سجين الجادة الثانية

عُرضت مسرحية "سجين الجادة الثانية" لأول مرة على مسرح يوجين أونيل في برودواي في 11 نوفمبر 1971، ^{[ 1 ]} واختُتم عرضها في 29 سبتمبر 1973، بعد 798 عرضًا وأربعة عروض تجريبية. من إنتاج سانت سابر وإخراج مايك نيكولز ، وبطولة بيتر فالك ولي غرانت في دوري ميل وإدنا إديسون، وفينسنت غاردينيا في دور هاري، شقيق ميل. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

حصل هذا العمل المسرحي على ترشيحات لجوائز توني لعام 1972 لأفضل مسرحية، ولمايك نيكولز لأفضل مخرج مسرحي، وفينسنت جاردينيا لأفضل ممثل مساعد في مسرحية. ^{[ 3 ]}

كتب كلايف بارنز في صحيفة نيويورك تايمز : "أعتقد أنها أكثر الأعمال الكوميدية صدقًا وإمتاعًا التي قدمها لنا السيد سايمون حتى الآن." ^{[ 1 ]} وكتب والتر كير في صحيفة نيويورك تايمز : "لقد بذل [سايمون] جهدًا رائعًا للتخلي عن الأسلوب الآلي، ويُعد نجاحه الشامل دليلًا واضحًا على إمكانية الجمع بين الفكاهة والصدق." ^{[ 4 ]}

عُرضت المسرحية في مسرح فودفيل بمنطقة ويست إند ، من إنتاج شركة أولد فيك/أولد فيك للإنتاج وسونيا فريدمان للإنتاج، وافتُتحت رسميًا في 30 يونيو 2010، بعروض تجريبية. أخرجها تيري جونسون، وقام ببطولتها جيف غولدبلوم ومرسيدس رويل . وكان هذا أول ظهور لرويل على مسارح لندن. ^{[ 5 ]}

الفيلم المقتبس من رواية "سجين الجادة الثانية" من بطولة جاك ليمون ، وآن بانكروفت ، وجين ساكس . أنتجه وأخرجه ميلفين فرانك، وكتب السيناريو سيمون. الموسيقى من تأليف مارفن هامليش . ^{[ 6 ]} يظهر سيلفستر ستالون في دور قصير كمشتبه به في سرقة شخصية جاك ليمون.

A. H. Weiler of The New York Times wrote that if the film "is less than an overpowering study of a married couple driven to distraction by the irritations and indignities of local middle-class living, it still scores valid points, both serious and funny ... Mr. Simon is serious about a theme that isn't earth-shaking and he understandably cloaks its gravity with genuine chuckles that pop up mostly as radio news bulletins such as the flash that a Polish freighter has just run into the Statue of Liberty. And, with a cast whose members appreciate what they're saying and doing, the gnawing problems of 'Second Avenue' become a pleasure."^[6] Arthur D. Murphy of Variety wrote, "The film is more of a drama with comedy, for the personal problems as well as the environmental challenges aren't really funny, and even some of the humor is forced and strident ... maybe there have been too many films on the trials of urban existence to make yet another parade of big city woes laughable."^[7][8]Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film one-and-a-half stars out of four and stated that "knocking the problems of living in New York City is no longer funny. It's become an old joke."^[9]

Charles Champlin of the Los Angeles Times wrote that "in Simon's tussles to make jokes, make truth and make jokes about some bitter truths, the outcome is curious, uneven, tense and involving. 'Prisoner' is most impressive when it is least funny; the laughter comes out of a painful craziness."^[10] Gary Arnold of The Washington Post panned the film as a "monotonous, static, self-righteous gripe comedy ... [Simon] ends up patronizing his characters instead of understanding what drives and ails them."^[11]Paul D. Zimmerman of Newsweek described the film as "Simon at his least, if only because Mel and Edna are not characters, only playthings of urban havoc."^[12]Pauline Kael of The New Yorker disparaged the film "a big-screen sitcom," adding, "Neil Simon tells us exactly what each person is thinking, and each line cancels out the one before. This is bad enough on the stage, but on the screen it's intolerable."^[13]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 52% من تقييمات 52 ناقدًا إيجابية. وجاء في ملخص الموقع: " يُعاني عرض " سجين الجادة الثانية" من ضعف في تحويله من المسرح إلى الشاشة، حيث طغى على أداء جاك ليمون القوي في تجسيد جنون الارتياب المتصاعد، حس فكاهة متكلفة." ^{[ 14 ]}