الأرض الموعودة ( نيويورك أندركوفر )

" الأرض الموعودة " هي حلقة من مسلسل الدراما البوليسية "نيويورك أندركوفر" ، وقد عُرضت لأول مرة في 20 فبراير 1997 على قناة فوكس . كتبها ريجي روك بايثوود وأخرجها دون كورت، وهي الحلقة السابعة عشرة من الموسم الثالث، والحلقة التاسعة والستون من المسلسل.

في هذه الحلقة، تكشف الشخصيات الرئيسية عن أدلة سرية على وجود مؤامرة حكومية في اغتيال زعيم الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ جونيور عام 1968. وعلى الرغم من أن الأحداث المصورة في الحلقة خيالية، إلا أنها تعكس الشكوك والمعتقدات التي يحملها عدد من الناس بشأن الظروف الحقيقية المحيطة بوفاة الدكتور كينغ.

في عام 1969، أُدين جيمس إيرل راي بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى في قضية اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور، بعد اعترافه وإقراره بالذنب. حُكم عليه بالسجن 99 عامًا. لاحقًا، تراجع عن اعترافه وأعلن براءته. توفي راي في السجن في 23 أبريل 1998، عن عمر يناهز 70 عامًا، نتيجة مضاعفات مرض الكلى وفشل الكبد الناجم عن التهاب الكبد الوبائي سي .

تظهر الرسالة التالية على الشاشة في بداية الحلقة: "بعد مرور ما يقرب من 30 عامًا على اغتيال الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور ، وافقت محكمة في ولاية تينيسي على الاستماع إلى المرافعات لإعادة فتح التحقيق في جريمة قتله".

تبدأ الحلقة بمونتاج لقطات من مسيرة الدكتور مارتن لوثر كينغ، مع مقتطف من خطابه الأخير " لقد صعدتُ إلى قمة الجبل ". تتخلل هذه اللقطات مشاهد تمثيلية لعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين قاموا على ما يبدو بالتنصت على هاتف الدكتور كينغ وغرفته في الفندق. يُشهر أحد الرجال بندقية مشابهة لتلك التي استُخدمت في اغتيال الدكتور كينغ. ويُعزف في الخلفية خلال المونتاج نسخة مارفن غاي من النشيد الوطني الأمريكي " الراية المرصعة بالنجوم ". ^{[ 1 ]}

في مدينة نيويورك ، يندفع رجلٌ من الطرف الشمالي لحديقة سنترال بارك ، يائسًا من تفادي رصاصة مسلح. يندفع إلى الشارع فتصدمه سيارة أجرة. يترجل السائق ويساعد الرجل على النهوض، لكنه يُصاب برصاصة من مسلح مجهول. يقفز الرجل الآخر إلى سيارة الأجرة ويهرب. بعد ذلك بوقت قصير، يبدأ ^{محققو شرطة} نيويورك، جيه سي ويليامز ( مالك ^يوبا ) ، وإيدي توريس ( مايكل ديلورينزو )، ونينا مورينو ( لورين فيليز )، وتومي ماكنمارا ( جوناثان لاباليا )، بالتحقيق في الحادث. يتصل الرجل الغامض بجيه سي هاتفيًا، ويلتقيان في مكان سري. يعطي الرجل جيه سي مفتاح خزانة في محطة بنسلفانيا ويغادر. يسترد جيه سي محتويات الخزانة، غير مدرك أنه مراقب ومصور.

في واشنطن العاصمة، ينتاب مسؤول حكومي قلقٌ بشأن علاقة جيه سي بالرجل الغامض، المدعو رينولدز. فيرسلون ضابطًا من المجموعة العشرين للقوات الخاصة إلى نيويورك للتعامل مع محقق الشرطة. يصل الضابط إلى شقة جيه سي، ويُصدم المحقق عندما يرى أنه العقيد ويليامز ( روجر روبنسون ) - والده. يثور جيه سي غضبًا على الرجل الذي تخلى عنه وعن والدته قبل 17 عامًا عندما كان جيه سي في الثانية عشرة من عمره فقط. وبينما كان جيه سي بصدد طرد والده، يخرج ابنه غريغوري ( جورج أو. غور الثاني ) من غرفة النوم، فيلتقي لفترة وجيزة بجده الذي لم يكن يعلم بوجوده.

اتضح أن الطرد الموجود في الخزانة عبارة عن قرص مرن تابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي. تمكن برنارد، أحد شركاء جيه سي وإيدي، من الوصول إلى الملف الموجود على القرص، والذي كان مخصصًا فقط لرئيس هيئة الأركان المشتركة وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. يُفصّل الملف "عملية جاردن بلوت"، وهي برنامج سري للغاية لمكتب التحقيقات الفيدرالي يعود إلى مارس 1968. كانت جاردن بلوت توجيهًا للقضاء على "الإرهابيين" على الأراضي الأمريكية. ووفقًا للتوجيه، فإن "احتواء زورو" أمرٌ لا غنى عنه. من الواضح أن "الاحتواء" كناية عن القتل، بينما "زورو" هو اسم رمزي لجهة مجهولة.

يصل جيه سي لاصطحاب غريغوري من المدرسة، ويغضب لرؤية الكولونيل ويليامز هناك، يحاول التعرف على الصبي. يتفق الرجلان على اللقاء لاحقًا. في هذه الأثناء، يعلم إيدي أن عملية "غاردن بلوت" كانت جزءًا من برنامج "كوينتيلبرو" ، وهو برنامج مكافحة التجسس الذي أطلقته الحكومة الأمريكية في ستينيات القرن الماضي لتدمير ما يُسمى بالمنظمات السوداء الثورية، بما في ذلك حزب الفهود السود ، ومؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية، وأمة الإسلام . يستنتج هو وجيه سي أن "زورو" هو في الواقع الدكتور مارتن لوثر كينغ، الذي توفي في أبريل 1968. يكشف إيدي أيضًا، وفقًا للملف، عن وجود قرص ثانٍ يحتوي على أسماء جميع المتورطين في عملية "غاردن بلوت"، والتي يدركون الآن أنها كانت مؤامرة لاغتيال الدكتور كينغ.

يتصل رينولدز بجاي سي ويرتب اجتماعًا آخر. ونظرًا لقلقه من خطورة الوضع، يأخذ جاي سي غريغوري للإقامة مع والدته شانتال تيرني ( فاطمة فالوي ). يلتقي جاي سي بوالده لاحقًا في منزل ناتالي، ويُصدم عندما يطلب الكولونيل قرص الكمبيوتر. ينكر جاي سي معرفته بأي شيء عن القرص ويتهم والده بأنه لم يعد إلا امتثالًا لأوامر رؤسائه. يصرح الكولونيل بأنه لا يكترث لمشاعر جاي سي المجروحة بقدر اهتمامه بالقرص، ويخبره أنه يرتكب خطأً فادحًا بعدم تسليمه. في اليوم التالي، يلتقي جاي سي وإيدي برينولدز، وهو عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي. يصرح رينولدز بأن غرفة النزل التي يُزعم أن جيمس إيرل راي أطلق منها النار على الدكتور مارتن لوثر كينغ كانت في الواقع مستأجرة من قبل رجل آخر. علاوة على ذلك، يؤكد أن غريس - الشاهدة المسنة التي يُزعم أنها رأت راي يهرب بعد إطلاق النار - وصفت رجلاً مختلفًا قبل أن تُنقل إلى مصحة عقلية، حيث توفيت في النهاية. يُعطي رينولدز الرجلين اسمي شخصين قد يكونان بحوزتهما القرص الثاني، لكنهما يُفاجأان فجأة بثلاثة عملاء من مكتب التحقيقات الفيدرالي، يُجبرونهما على إلقاء أسلحتهما. ثم يأخذ أحد العملاء مسدس جيه سي ويُطلق النار على رينولدز، فيرديه قتيلاً. والمثير للدهشة أن جيه سي وإيدي يتمكنان من الفرار، لكنهما يُدركان أنهما قد لُفِّقت لهما تهمة القتل، وأن استعادة القرصين قد تكون سبيلهما الوحيد لتبرئة أنفسهما.

تحثّ الملازم فيرجينيا كوبر ( باتي داربانفيل-كوين ) من شرطة نيويورك نينا وتومي على العثور على جيه سي وإيدي قبل أن يسبقهما ضابط متسرع. ينجح الهاربان في إيصال رسالة إلى نينا، فتلتقي بهما هي وتومي في رصيف 17، حيث يُطلعانهما على آخر المستجدات. في هذه الأثناء، في شقة شانتال، يستجوب العقيد ويليامز غريغوري في محاولة للعثور على جيه سي. عندما ينفعل العقيد بشدة، تطرده شانتال. يعثر تومي على لوثر جونسون، أحد الرجال الذين يُعتقد أن لديهم معلومات عن القرص الثاني، لكنه ينفي استلامه لها. يسافر جيه سي وإيدي إلى منطقة واشنطن الكبرى للقاء راندال غرين، الرجل الآخر الذي ذكره رينولدز. يتضح أن غرين عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي، ويشرح أن مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي آنذاك، جيه إدغار هوفر، أراد التخلص من الدكتور مارتن لوثر كينغ لأنه كان يملك القدرة على توحيد السود والبيض، وهو أمر كان يخشاه الكثيرون في ذلك الوقت، بمن فيهم غرين نفسه. يُصرّح بأنه يعرف من يملك القرص الثاني، وأنهم سيسلمونه إلى جيه سي وإيدي في نيويورك. في هذه الأثناء، يعثر عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي المارقون على برنارد ويقتلونه.

يزور العقيد ويليامز غريغوري في مدرسته، ويتصالح مع حفيده بعد إجابته على بعض الأسئلة الصعبة. في هذه الأثناء، يستجوب تاكيت (أعلى عميل برتبة في مكتب التحقيقات الفيدرالي نجا من غاردن بلوت) زميله السابق راندال غرين. يرفض الرجل الكلام، مستشهداً بتحدٍّ بالكلمات الأخيرة من خطاب الدكتور مارتن لوثر كينغ "لقد صعدتُ إلى قمة الجبل". مع ذلك، يعثر تاكيت على معلومات كافية في منزل الرجل لتعقب جيه سي وإيدي، ويقتل غرين. لاحقاً في نيويورك، في حديقة سولجرز ميموريال، يواجه جيه سي وإيدي عملاء مارقين. يُطلق النار على إيدي من مسافة قريبة، ويتخلى جيه سي عن القرص الأول لينجو بحياته. يكاد المحققان يُقتلان عندما يُطلق العقيد ويليامز النار على العملاء المارقين من مسافة بعيدة. ينجو إيدي دون أن يُصاب بأذى، بفضل سترته الواقية من الرصاص. على الرغم من أن مكان القرص الثاني لا يزال لغزًا، يعد العقيد بتسريب ما يكفي من الحقيقة لتبرئة المحققين. كما يؤكد لـ"جيه سي" أنه سيبقى على اتصال، ويتعانق الرجلان بحرارة. لاحقًا، يشاهد "جيه سي" و"غريغوري" تقريرًا إخباريًا على التلفزيون يفيد بأن جيمس إيرل راي قد مُنح جلسة استماع جديدة، استنادًا جزئيًا إلى أدلة جديدة ظهرت من "مصدر مجهول" تُشير إلى وجود مؤامرة في اغتيال الدكتور مارتن لوثر كينغ.

يظهر مغني الفولك ريتشي هافنز بشخصيته الحقيقية، مؤدياً أغنية " God Bless the Child "، وهي أغنية جاز كلاسيكية تُنسب عادةً إلى المغنية بيلي هوليداي . كما تظهر مراسلة قناة فوكس 5 نيويورك التلفزيونية، روزانا سكوتو، بشخصيتها الحقيقية أيضاً.

• "الأرض الموعودة" على موقع IMDb