سيجي أوزاوا

وُلد أوزاوا في الأول من سبتمبر عام ١٩٣٥ لأبوين يابانيين في مدينة موكدين المنشورية التي كانت آنذاك تحت الاحتلال الياباني ، والتي تُعرف الآن باسم شنيانغ . ^{[ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ]} بدأ دروس البيانو في سن السابعة. ^{[ ١ ]} كان والده كايساكو أوزاوا، داعمًا للوحدة الآسيوية ومؤسسًا مشاركًا لجمعية كونكورديا ؛ وعندما وُلد أوزاوا، اختار والده اسمه بدمج حرف واحد من كل من اسمي إيتاغاكي سيشيرو وإيشيوارا كانجي . ^{[ ٥ ]} عندما عادت عائلته إلى اليابان عام ١٩٤٤، بدأ دراسة البيانو مع نوبورو تويوماسو، مع التركيز على أعمال يوهان سيباستيان باخ .

بعد تخرجه من مدرسة سيجو الإعدادية عام ١٩٥٠، تعرض أوزاوا لكسر في إصبعين خلال مباراة رغبي . اصطحبه أستاذه في مدرسة توهو جاكوين للموسيقى ، هيديو سايتو ، لحضور عرض موسيقي لكونشيرتو البيانو رقم ٥ لبيتهوفن ، مما حوّل تركيزه الموسيقي من العزف على البيانو إلى قيادة الأوركسترا. درس أوزاوا قيادة الأوركسترا والتأليف الموسيقي، وحصل على جوائز أولى في كلا المجالين، وعمل مع أوركسترا NHK السيمفونية وأوركسترا اليابان الفيلهارمونية أثناء دراسته. ^{[ ١ ]} تخرج عام ١٩٥٧. ^{[ ٢ ] [ ٦ ]}

سافر أوزاوا إلى أوروبا لمتابعة دراسته، وكان يعيل نفسه ببيع الدراجات النارية اليابانية. ^{[ 1 ]} حاز على الجائزة الأولى في المسابقة الدولية لقادة الأوركسترا عام 1959 في بيزانسون ، فرنسا، مما أكسبه شهرة عالمية. ^{[ 1 ] [ 7 ]} دعاه تشارلز مونش ، المدير الموسيقي لأوركسترا بوسطن السيمفونية آنذاك ، للالتحاق بمركز بيركشاير للموسيقى ( مركز تانغلوود للموسيقى حاليًا ) في العام التالي للدراسة مع مونش وبيير مونتو . ^{[ 1 ]} بعد وصوله بفترة وجيزة، فاز أوزاوا بجائزة كوسيفيتسكي لأفضل قائد أوركسترا طالب، وهي أرفع جائزة في تانغلوود، مما أهّله للحصول على منحة دراسية لدراسة قيادة الأوركسترا مع هربرت فون كارايان . ^{[ 1 ]}

انتقل أوزاوا إلى برلين الغربية . وتحت إشراف كارايان، لفت أوزاوا انتباه ليونارد برنشتاين ، الذي عينه مساعدًا لقائد أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، حيث عمل أوزاوا خلال موسمي 1961-1962 و1964-1965. ^{[ 7 ]} قاد أوزاوا أوركسترا لأول مرة في قاعة كارنيجي عام 1961، وقاد أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية لأول مرة عام 1962. ^{[ 1 ]} ولا يزال أوزاوا قائد الأوركسترا الوحيد الذي درس على يد كل من كارايان وبرنشتاين. ^{[ 2 ]} في ديسمبر 1962، دخل أوزاوا في خلاف مع أوركسترا NHK السيمفونية عندما رفض بعض العازفين، غير الراضين عن أسلوبه وشخصيته، العزف تحت قيادته. فانتقل أوزاوا لقيادة أوركسترا اليابان الفيلهارمونية المنافسة. ^{[ 2 ] [ 8 ]} في يوليو 1963، كان أوزاوا في نيويورك ليظهر كقائد أوركسترا ضيف، وأثناء وجوده هناك ظهر في البرنامج التلفزيوني الأمريكي ما هو خطي؟ . ^{[ 9 ]}

من عام 1964 حتى عام 1968، شغل أوزاوا منصب أول مدير موسيقي لمهرجان رافينيا ، ^{[ 1 ]} المقر الصيفي لأوركسترا شيكاغو السيمفونية . وفي عام 1969، شغل منصب قائد الأوركسترا الرئيسي للمهرجان. ^{[ 2 ]} قاد أوركسترا فيينا الفيلهارمونية لأول مرة عام 1966 في مهرجان سالزبورغ . ^{[ 10 ]}

في أول منصب له كمدير موسيقي، قاد أوزاوا أوركسترا تورنتو السيمفونية (TSO) من عام 1965 إلى عام 1969. كانت جميع الأعمال الموسيقية تقريبًا في البرامج، مثل سيمفونيات بيتهوفن وتشايكوفسكي ومالر ، جديدة عليه، ووصف الجمهور في مقابلة لاحقة بأنه صبور وداعم. أُقيمت الحفلات الموسيقية في قاعة ماسي ؛ وعزفت الأوركسترا في افتتاح مبنى بلدية تورنتو الجديد عام 1965، وفي مهرجان فنون الكومنولث في غلاسكو، وفي معرض إكسبو 67 في مونتريال. ^{[ 11 ]}

سجل أوزاوا تسجيلات بارزة مع أوركسترا تورنتو السيمفونية، بما في ذلك سيمفونية بيرليوز الخيالية عام 1966، وهو تسجيل حظي بإشادة كبيرة من نقاد الموسيقى. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٦٧، سجّل أوزاوا وأوركسترا تورنتو السيمفونية سيمفونية تورانجاليلا لميسيان ، التي كان كوسيفيتسكي قد كلّف بتأليفها وقادها بيرنشتاين لأول مرة مع أوركسترا بوسطن السيمفونية. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]} في نسخة أوزاوا، وهي الأولى في أمريكا الشمالية، كانت إيفون لوريود عازفة البيانو كما في العرض الأول. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ]} رُشِّح التسجيل لجائزة غرامي . ^{[ ١٧ ]} عندما أُعيد إصداره على قرص مضغوط في عام ٢٠٠٤، لاحظ أحد النقاد: "لا تزال الحركتان الخامسة والعاشرة المفعمتان بالحيوية مؤثرتين للغاية، وبمعنى حقيقي، على الرغم من ظهور العديد من النسخ الحديثة واختفائها، إلا أن هذه النسخة لا تزال تُضاهي أفضلها." ^{[ 18 ]} سيعهد الملحن إلى أوزاوا بعرض أوبراه "سان فرانسوا داسيز" لأول مرة في باريس عام 1983. ^{[ 15 ]}

في عام 1969، سجل أوزاوا وأوركسترا تورنتو السيمفونية ألبومًا من أربعة أعمال للمؤلف الموسيقي الياباني تورو تاكيميتسو ، وهي: أستريزم للبيانو والأوركسترا، ريكويم لأوركسترا الآلات الوترية، جرين للأوركسترا (خطوات نوفمبر 2)، وأفق دوريان لـ 17 آلة وترية. ^{[ 19 ]}

شغل أوزاوا منصب المدير الموسيقي لأوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية من عام 1970 إلى عام 1976. ^{[ 1 ]} في سان فرانسيسكو، جمع بين أسلوب بيرنشتاين الجذاب وروح حركة الهيبيز في الساحل الغربي، فكان يرتدي شعراً طويلاً وقمصاناً مزهرة، ويقود أحياناً برامج موسيقية متنوعة. ^{[ 15 ]} في عام 1972، قاد أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية في أول تسجيلاتها التجارية منذ عقد، حيث سجلت موسيقى مستوحاة من مسرحية روميو وجولييت لشكسبير . وفي عام 1973، اصطحب أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية في جولة أوروبية، تضمنت حفلاً موسيقياً في باريس بُثّ عبر الأقمار الصناعية بتقنية ستيريو إلى محطة KKHI في سان فرانسيسكو .

تورط في نزاع عام 1974 مع لجنة عازفي أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية، والذي أدى إلى رفض تثبيت عازفة الطبول إيلين جونز وعازف الباسون ريوهي ناكاغاوا، وهما موسيقيان شابان اختارهما أوزاوا. ^{[ 20 ]} كان ملتزمًا آنذاك بالموسيقى المعاصرة، فعلى سبيل المثال، كلف جيورجي ليجيتي بتأليف مقطوعة " سان فرانسيسكو بوليفوني" عام 1975. ^{[ 1 ]} خلال تلك الفترة، أبهر الجميع بـ"براعة تفسيراته، وإتقانه التام لأكثر المقطوعات الموسيقية تعقيدًا، وأدائه المسرحي الرشيق، بل والساحر". ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٧٠، أصبح أوزاوا وجونتر شولر مديرين فنيين لمهرجان بيركشاير الموسيقي في تانغلوود، المقر الصيفي لأوركسترا بوسطن السيمفونية. ^{[ ١ ]} تولى أوزاوا منصب المدير الموسيقي لأوركسترا بوسطن السيمفونية عام ١٩٧٣، واستمر في هذا المنصب لمدة ٢٩ عامًا، وهي أطول فترة خدمة لأي مدير موسيقي هناك، متجاوزًا بذلك فترة ٢٥ عامًا التي قضاها سيرج كوسيفيتسكي . ^{[ ٢ ]} قاد أوزاوا العديد من العروض العالمية الأولى، بما في ذلك أعمال ليجيتي وتورو تاكيميتسو . ^{[ ١٥ ]}

فاز أوزاوا بجائزة إيمي الأولى عام 1976 عن مسلسل "أمسية في السيمفونية" الذي أنتجته أوركسترا بوسطن السيمفونية لصالح قناة PBS التلفزيونية ؛ وفي عام 1994، نال جائزة إيمي الثانية للإنجاز الفردي في البرامج الثقافية عن برنامج "دفوراك في براغ: احتفال" . ^{[ 21 ]} لعب دورًا محوريًا كمعلم وإداري في مركز تانغلوود الموسيقي، المقر الصيفي لأوركسترا بوسطن السيمفونية، والذي يقدم برامج للشباب المحترفين وطلاب المدارس الثانوية. ^{[ 22 ]} وفي عام 1994، افتتحت أوركسترا بوسطن السيمفونية قاعة حفلاتها الجديدة في تانغلوود باسم " قاعة سيجي أوزاوا " تكريمًا لموسمه العشرين مع الأوركسترا. ^{[ 2 ]} وتقديرًا لتأثيره على أوركسترا بوسطن السيمفونية، مُنح أوزاوا لقب المدير الموسيقي الفخري. ^{[ 23 ]}

في 24 أكتوبر 1974، قاد أوزاوا أوركسترا يابانية مشتركة ضمت أوركسترا مدرسة توهو جاكوين للموسيقى وأعضاء من أوركسترا اليابان الفيلهارمونية، بمشاركة عازف التشيلو المنفرد تسويوشي تسوتسومي وعازفة الفيولا المنفردة نوبوكو إيماي، في بث تلفزيوني عالمي (عبر شبكة PBS التلفزيونية في الولايات المتحدة) من مبنى الأمم المتحدة في مدينة نيويورك. ^{[ 24 ]} تضمن الحفل عزف مقطوعة موسيقية لبيتهوفن وأوبرا دون كيشوت لشتراوس بمشاركة العازفين المنفردين اليابانيين.

في ديسمبر 1979، قاد أوزاوا أوركسترا بكين السيمفونية في أداءٍ لسمفونية بيتهوفن التاسعة . [ ^{25 ] وكانت} هذه المرة الأولى منذ عام 1961 التي تُعزف فيها السمفونية مباشرةً في جمهورية الصين الشعبية بسبب حظر الموسيقى الغربية. ^{[ 25 ]}

قدّم أوزاوا عروضاً مميزة لموسيقى مواطنه تورو تاكيميتسو ، بما في ذلك مقطوعة "أوريون والثريا" للتشيلو والأوركسترا. وفي أكتوبر 1990، عزفها مع عازف التشيلو تسويوشي تسوتسومي وأوركسترا بوسطن السيمفونية احتفالاً بعيد ميلاد تاكيميتسو الستين. ^{[ 26 ]}

قدّم أوزاوا أولى عروضه مع دار الأوبرا المتروبوليتان في مدينة نيويورك عام 1992، حيث قاد أوركسترا أوبرا تشايكوفسكي " يوجين أونجين" ، بمشاركة ميريلا فريني في دور تاتيانا. وعاد إلى دار الأوبرا عام 2008 ليقود أوبرا "ملكة البستوني" ، وقد وُصفت كلتا الإنتاجين بأنهما عاطفيتان ومثيرتان. ^{[ 27 ]}

أثار أوزاوا جدلاً واسعاً في الفترة بين عامي 1996 و1997 بمطالبه المفاجئة بالتغيير في مركز تانغلوود الموسيقي، زاعماً أن المنظمة أصبحت أشبه بنادٍ خاص، مما دفع جيلبرت كاليش وليون فليشر إلى الاستقالة احتجاجاً. ^{[ 28 ]} وأثارت انتقادات لاحقة من غريغ ساندو جدلاً في الصحافة. ^{​​[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

استخدم أوزاوا زيًا غير تقليدي للقيادة الموسيقية، حيث ارتدى الزي الرسمي التقليدي مع كنزة بيضاء برقبة عالية بدلاً من القميص المكوي المعتاد والسترة وربطة العنق البيضاء . ^{[ 32 ]}

في مسعى لدمج فرق الأوركسترا والعازفين اليابانيين مع فنانين عالميين، أسس أوزاوا، بالتعاون مع كازويوشي أكياما ، أوركسترا سايتو كينين عام ١٩٨٤، والتي سُميت تيمناً بأستاذه. ^{[ ١ ]} ومنذ تأسيسها، تبوأت الأوركسترا مكانة مرموقة في الأوساط الموسيقية العالمية، حيث أسست مهرجاناً في ماتسوموتو عام ١٩٩٢، والذي عُرف لاحقاً باسم مهرجان سيجي أوزاوا ماتسوموتو . ^{[ ١ ] [ ٣٣ ]} وقد حاز أوزاوا على جائزة غرامي الوحيدة عام ٢٠١٦ عن تسجيله لأوبرا " الطفل والتعاويذ" لرافيل، والتي أُقيمت خلال المهرجان . ^{[ ٣٤ ] [ ١٧ ]}

في عام ١٩٩٨، قاد أوزاوا عرضًا دوليًا متزامنًا لأغنية بيتهوفن " نشيد الفرح" في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام ١٩٩٨ في ناغانو، اليابان. قاد أوزاوا أوركسترا ومغنين في ناغانو، وانضمت إليهم جوقات غنائية من بكين وبرلين وكيب تاون ومدينة نيويورك وسيدني ، بالإضافة إلى جمهور ملعب ناغانو الأولمبي . كانت هذه المرة الأولى التي يُقام فيها عرض سمعي بصري دولي متزامن. ^{[ ٣٥ ] [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]}

في يوم رأس السنة الميلادية عام 2002، قاد أوزاوا حفل رأس السنة في فيينا ، ^{[ 10 ]} ليصبح أول ياباني يقوده في تقليد عريق. ^{[ 2 ]} في عام 2002، تنحى عن منصب المدير الموسيقي لأوركسترا بوسطن السيمفونية ليصبح قائد الأوركسترا الرئيسي لأوبرا فيينا الحكومية . ^{[ 33 ] [ 38 ]} سبق له أن قاد الأوركسترا في دار الأوبرا، حيث قاد أوبرا إرناني لفيردي وأوبرا يوجين أونجين لتشايكوفسكي عام 1988، وأوبرا سيدة البستوني عام 1992، وأوبرا فالستاف لفيردي عام 1993، وبدأ مسيرته بإخراج أوبرا جينوفا لياناتشيك وأوبرا جوني شبيلت أوف لكرينيك . ^{[ 39 ]}

في عام ٢٠٠٥، أسس أوزاوا فرقة طوكيو أوبرا نوموري وقاد عرضها لأوبرا إلكترا لريتشارد شتراوس . في الأول من فبراير ٢٠٠٦، أعلنت دار أوبرا فيينا الحكومية أنه اضطر إلى إلغاء جميع التزاماته في قيادة الأوركسترا لعام ٢٠٠٦ بسبب المرض، بما في ذلك الالتهاب الرئوي والهربس النطاقي . عاد إلى قيادة الأوركسترا في مارس ٢٠٠٧ في فرقة طوكيو أوبرا نوموري. تنحى أوزاوا عن منصبه في دار أوبرا فيينا الحكومية عام ٢٠١٠، وخلفه فرانز ويلزر موست . عُيّن حينها عضوًا فخريًا في أوركسترا فيينا الفيلهارمونية. ^{[ ١٠ ]} في عام ٢٠٢١، قاد الأوركسترا للمرة الأخيرة، في جولة باليابان، حيث قدموا الحركة البطيئة من ديفيرتيمينتو لموزارت، رقم ١٣٦. ^{[ ١٠ ]}

كان لأوزاوا ثلاثة إخوة: كاتسومي، وتوشيو، وميكيو، الذي أصبح كاتبًا موسيقيًا ومذيعًا إذاعيًا في طوكيو. ^{[ 40 ]} كانت زوجة أوزاوا الأولى عازفة البيانو كيوكو إيدو . ^{[ 1 ] [ 41 ]} أما زوجته الثانية فكانت ميكي إيري ("فيرا")، عارضة أزياء وممثلة سابقة روسية-يابانية (مواليد 1944 في يوكوهاما ). تزوجها من عام 1968 حتى وفاته عام 2024. ^{[ 1 ]} أنجب الزوجان طفلين، ابنة اسمها سيرا وابن اسمه يوكيوشي . ^{[ 1 ]} خلال فترة عمله مع أوركسترا بوسطن السيمفونية، فضّل أوزاوا تقسيم وقته بين بوسطن وطوكيو بدلًا من نقل عائلته إلى الولايات المتحدة، إذ أراد هو وزوجته أن ينشأ أطفالهما على دراية بتراثهم الياباني. ^{[ 40 ]}

شكّل أوزاوا وعازف التشيلو وقائد الأوركسترا مستيسلاف روستروپوفيتش فرقة موسيقية جوالة خلال المراحل الأخيرة من حياة روستروپوفيتش، بهدف تقديم حفلات موسيقية مجانية وتوجيه الطلاب في جميع أنحاء اليابان. ^{[ 41 ]}