الغارة 2

فيلم "ذا ريد 2" ( بالإندونيسية : The Raid 2: Berandal ، وتعني حرفيًا " البلطجي " ؛ ويُعرف أيضًا باسم "ذا ريد: الانتقام" ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} ) هو فيلم إثارة وحركة إندونيسي صدر عام 2014، من تأليف وإخراج وتحرير المخرج الويلزي غاريث إيفانز .^[⁸^]^[⁹^]^[¹⁰^] يُعد هذا الفيلم تكملةً لفيلم " ذا ريد " (2011)، حيث يعود إيكو أويس لتجسيد دورراما، عضو الفريق التكتيكي ، وينضم إليه في أدوار جديدة كلٌ من أريفين بوترا ، وأوكا أنتارا ، وتيو باكوساديو ، وأليكس عباد ، وجولي إستيل ، وريوهي ماتسودا ، وكينيتشي إندو ، وكازوكي كيتامورا . تدور أحداث الفيلم حول راما الذي يُرسل متخفيًا لكشف فساد مسؤولي الشرطة وتواطئهم مع عائلات الجريمة فيعالم جاكرتا السفلي .

على غرار فيلمي إيفانز السابقين " ميرانتاو " و "ذا ريد" ، تُبرز مشاهد القتال أسلوب البينكاك سيلات القتالي الإندونيسي . عُرض الفيلم في الولايات المتحدة وكندا من قِبل شركة سوني بيكتشرز كلاسيكس في 28 مارس 2014، حيث لاقى استحسان النقاد الذين أشادوا بإخراجه وتصويره ومؤثراته البصرية وموسيقاه التصويرية ومشاهد الحركة، على الرغم من انتقاد البعض لعنفه الصريح.

حبكة

يُعدم زعيم العصابة أندي على يد بيجو، زعيم الجريمة، بأمر من مفوض الشرطة الفاسد رضا. بعد ساعات قليلة من أحداث الفيلم الأول، يُحضر راما، شقيق أندي وضابط الشرطة، زميله المصاب باوو والضابط الفاسد واهيو إلى ملازمهم بوناور. يُخبر بوناور راما بأنه يرأس وحدة سرية تُحقق في فساد الشرطة. يُرسل بوناور باوو لتلقي العلاج ويقتل واهيو لمنع انكشاف التحقيق. ثم يُجنّد بوناور راما للمساعدة في كشف حجم عمليات رضا من خلال زرعه متخفيًا. يرفض راما في البداية، لكنه يقبل العرض في النهاية بعد علمه بوفاة أندي.

يُكلّف بوناوار راما، متخذاً اسماً مستعاراً هو يودا، بالتسلل إلى عائلة بانغون، أكبر عصابة إجرامية في جاكرتا، والتي تعمل كحارس سلام بين مؤسسة بيجو الإجرامية المتنامية وعصابة ياكوزا يابانية قوية بقيادة هيدياكي غوتو. يتعمد راما وضع نفسه في السجن نفسه مع أوكو، ابن بانغون سريع الغضب، ويكسب ودّه بإنقاذ حياته خلال أعمال شغب عنيفة في السجن. بعد إطلاق سراحه، يُعرّف أوكو راما على بانغون ومساعده إيكا، ويبدأ العمل لصالحه. يساعد راما أوكو في ابتزاز توبان، منتج أفلام إباحية محلي، بالقوة. لاحقاً، يُعرب أوكو، وهو في حالة سكر، عن إحباطه لشعوره بالتهميش داخل منظمة والده، ويتحرش بعنف بعاهرة. يستغل راما هذه الفرصة لزرع جهاز تنصت سراً في محفظة أوكو.

يلتقي أوكو سرًا ببيجو ويوافق على تمويله سرًا في حربه ضد عائلة غوتو. عرفانًا منه، يجمع بيجو أعضاء شغب السجن ويسمح لأوكو بقتلهم. يُجند براكوسو، كبير رجال بانغون، لحماية العائلة من بيجو بينما يحاول أوكو إقناعه بالانضمام إلى الحرب. بعد طرد أوكو، يتعرض براكوسو لهجوم من قتلة بيجو ويُقتل في النهاية على يد القاتل، كبير رجال بيجو. يحاول أوكو إقناع بانغون بأن غوتو هو من تسبب في موت براكوسو، لكنه يرفض الانتقام. في اجتماع بين بانغون وغوتو، ينفجر أوكو غضبًا، مما يُحرج بانغون ويجبره على التنازل عن بعض الأراضي. لاحقًا، يضرب بانغون أوكو لتسببه في إخلال السلام بين المنظمتين.

ينجو راما من كمين نصبه رجال شرطة رضا الفاسدون، ويستدعيه إيكا على وجه السرعة إلى مكتب بانغون. يصل بيجو برفقة القاتل وأتباعه، ويقتل أوكو والده ويصيب إيكا. يتدخل راما، مما يمنح إيكا فرصة للهرب، لكن القاتل يُسيطر عليه ويقتاده بعيدًا لإعدامه. يُصاب إيكا بجروح خطيرة أثناء إنقاذه لراما. يكشف إيكا، وهو يحتضر، أنه كان يعلم أن راما يعمل متخفيًا، ويؤكد أنه ليس مجرمًا، ويطلب من راما القضاء على عالم الجريمة بأكمله. في هذه الأثناء، يُخبر ريويتشي، أحد أتباع غوتو، غوتو بقتل أوكو لبانغون، وأن رضا سيلتقي ببيجو وأوكو. يثور غوتو غضبًا، ويعلن الحرب على بيجو وأوكو ورضا.

يتصل راما ببوناور، الذي يدّعي أن إيكا خائن. ويخبره أيضًا بمقتل المفوض، وأن اجتماعًا سيُعقد بين رضا وبيجو وأوكو في مطعم بيجو. وبعد أن اطمأن راما على سلامة عائلته، يهاجم المطعم بمفرده، ويقتل جميع رجال بيجو، بمن فيهم القاتل.

يكتشف أوكو جهاز التنصت الذي زرعه راما في محفظته، ويكتشف أن بيجو يحمل نفس الوشم الذي يحمله مثيرو الشغب في السجن، فيدرك أنه وقع ضحية مؤامرة. يُخرج بيجو بندقية ويطلق النار على راما لدى وصوله إلى الاجتماع. يحاول راما إلقاء مسدس إلى رضا، لكن أوكو يعترضه ويقتل رضا وبيجو، الذي يعتقد أوكو أنه من زرع جهاز التنصت. يبدأ أوكو بإطلاق النار على راما، لكن راما يطعنه طعنة قاتلة. بينما يشق بوناوار طريقه إلى المطعم، يصادف راما رجال غوتو، بقيادة ابنه كييتشي. يُعجب كييتشي بقدرة راما على إنجاز كل شيء بمفرده، فيبتسم ابتسامة ساخرة وهو يعرض على راما صفقة، ظاهريًا منصبًا تنفيذيًا داخل الياكوزا، لكن راما يرفضها رفضًا قاطعًا.

يقذف

يؤدي إيكو أويس دور راما/يودا، أحد ضباط الشرطة الثلاثة الناجين من عملية المداهمة التي تحمل اسم الفيلم الأول، وهو عضو سابق في القوات الخاصة تحول إلى عميل سري . ويُعدّ لقبه "يودا" إشارة إلى شخصية أويس في فيلمه الأول " ميرانتاو ".
أريفين بوترا في دور أوكو، وهو رجل عصابات شرير ومتقلب المزاج، وهو ابن ووريث بانجون. ^{[ 11 ]}
أوكا أنتارا بدور إيكا، مستشار بانجون الذي يخفي سرًا خاصًا به.
تيو باكوساديو بدور بانجون، وهو زعيم عصابة سيئ السمعة وهو أحد زعيمي العصابات اللذين يسيطران على عالم الجريمة في جاكرتا .
أليكس عباد في دور بيجو، زعيم عصابة عصامي في جاكرتا يعتبر نفسه طموحاً للغاية.
سيسيب عارف رحمن في دور "القاتل"، وهو المنفذ الرئيسي لبيجو الذي يستخدم الكارامبيت كسلاحه المميز.
جولي إستيل بدور أليسيا/"فتاة المطرقة"، قاتلة بيجو المأجورة ، وهي قاتلة لا ترحم تستخدم المطارق ذات المخالب كسلاحها المميز. إنها صماء ، ويُكشف لاحقًا أنها فاقدة لإحدى عينيها، وهذا هو سبب ارتدائها النظارات الشمسية طوال الوقت.
كينيتشي إندو بدور هيدياكي غوتو ( باليابانية :後藤英明، بالروماجي : Gotō Hideaki ) ، مؤسس ورئيس ( oyabun /kumicho) عائلة غوتو، وهي عائلة ياكوزا قوية من اليابان وأحد زعيمي العصابات اللذين يسيطران على العالم السفلي في جاكرتا.
ريوهي ماتسودا بدور Keiichi Goto ( اليابانية :後藤圭一، هيبورن : Gotō Keiichi ) ، ابن Goto ووريثه.
كازوكي كيتامورا في دور ريويتشي ( باليابانية :龍^一، بالهيبورن : Ryūichi ) ، ^مساعد غوتو ^{ومترجمه} .
يايان روهيان بدور براكوسو، القاتل الأكثر ولاءً وتفانياً لدى بانغون . سبق لروهيان أن جسّد شخصية ماد دوغ في الفيلم الأول.
تري يوليسمان في دور "رجل مضرب البيسبول"، شقيق أليسيا وأحد أفضل ثلاثة قتلة مأجورين لدى بيجو.
كوك سيمبارا في دور بوناوار، رئيس وحدة التحقيقات الداخلية الذي يجند راما للإطاحة بالتواطؤ بين الشرطة والغوغاء.
روي مارتن في دور رضا، وهو مسؤول شرطة فاسد رفيع المستوى مرتبط بعائلة غوتوس، لكن بيجو يريد شراء حصته في خططه للتوسع.
إيبي كوسناندار في دور توبان، وهو مشغل "وكر إباحي" غير قانوني في منطقة بانجون، والذي يتلقى زيارة عندما تنتشر الأخبار بأنه قد توسع في تجارة المخدرات.
زاك لي في دور بيني، وهو أحد شركاء أوكو في السجن الذي يخون ثقته.
دوني ألامسياه في دور أندي، شقيق راما المجرم الذي أعدمه بيجو.
تيجار ساتريا في دور بوو، زميل راما وأحد الضباط الثلاثة الناجين من الغارة التي تحمل اسم الفيلم الأول.
آلان أو في دور واهيو، الملازم الفاسد وأحد الضباط الثلاثة الناجين من الغارة التي تحمل اسم الفيلم الأول.
مارشا تيموثي في دور دوي، الزوجة المنفصلة عن براكوسو.

يضم طاقم التمثيل أيضاً هينكي سليمان وفيخا أفندي ، اللذان يعيدان تجسيد دوري والد راما وزوجته عيسى على التوالي. ويظهر ديدي سوتومو وبونغ هاردجاتمو في أدوار شرفية بدور الوسيط ومفوض الشرطة على التوالي. بالإضافة إلى ذلك، يظهر جو تسليم في الصورة بدور الرقيب جاكا من الفيلم السابق.

إنتاج

تطوير

قرر الكاتب والمخرج غاريث إيفانز إنتاج الجزء الثاني بعد النجاح الجماهيري الكبير لفيلم "ذا ريد" . ^{[ 12 ]} ورأى في ذلك فرصةً لتمويل سيناريو كتبه عام 2009 بعنوان " بيراندال "، والذي واجه صعوبةً في تمويله لمدة عامين. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} كان من المفترض أن يكون "بيراندال" فيلمًا دراميًا حركيًا مستقلًا يتضمن مشاهد أكشن ضخمة، ويروي، بحسب إيفانز، قصة "شاب يدخل السجن، ويصادق ابن زعيم عصابة، ثم يخرج وينضم إليه كمنفذ أوامر، ليجد نفسه لاحقًا في خضم حرب عصابات". ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} بعد نجاح "ذا ريد "، بدأ إيفانز بإعادة كتابة سيناريو "بيراندال" بشكل جذري لربط قصته بقصة الفيلم الأول؛ وشملت هذه العملية تعديل دوافع شخصية البطل وإضافة حبكة فرعية بوليسية . ^{[ 13 ]}

اختيار الممثلين والتصوير

تم اختيار جولي إستيل لتجسيد شخصية "فتاة المطرقة" في ديسمبر 2012؛ كما غرد إيفانز بأن ممارس فنون السيلات العالمي الشهير سيسيب عارف رحمن قد مُنح دورًا رئيسيًا في الفيلم. ^{[ 14 ]} وشارك في الفيلم أيضًا كل من مارشا تيموثي، وماثياس موتشوس، وتيو باكوساديو، وأليكس عباد، الذين عملوا مع إيفانز في فيلم ميرانتو . ^{[ 14 ]} كما شارك في الفيلم الممثلون اليابانيون ماتسودا ريوهي (المعروف بأدواره في فيلمي تابو ونانا )، وكينيتشي إندو (المعروف بأدواره في أفلام كروز زيرو ، كروز زيرو 2 ، وديد أور ألايف 2: بيردز )، وكيتامورا كازوكي (المعروف بأدواره في أفلام يونغ ثاغز: إينوسنت بلود ، ديد أور ألايف ، ولي لاينز) ، والذي يُعرف أيضًا بكونه الممثل الياباني الوحيد من بين الثلاثة الذي ظهر في أفلام إندونيسية، وذلك بعد ظهوره في فيلم كيلرز عام 2014. ^[¹⁵^]

كشف إيفانز أيضًا على تويتر أن يايان روهيان، الذي لعب دور ماد دوغ في فيلم "ذا ريد" ، سيعود في الجزء الثاني بشخصية جديدة تُدعى براكوسو، ^{[ 16 ]} وهو القاتل الرئيسي في بانغون الذي يحمل المنجل. وأكد أنه لن يُقدم فيلمًا عن فنون القتال دون مشاركة روهيان. ^{[ 17 ]} روهيان، الذي يُعد أيضًا مصمم رقصات قتالية للفيلم، درّب إستيل على فن البنكاك سيلات . ^{[ 18 ]}

في يناير 2013، أعلنت شركتا PT Merantau Films و XYZ Films بدء الإنتاج. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} استغرقت عملية التصوير حوالي سبعة أشهر وانتهت في يوليو 2013. ^{[ 22 ]}

غرّد مدير التصوير الرئيسي للفيلم، مات فلانيري، بأنه تم استخدام ثلاث كاميرات RED على الأقل في تصوير تجريبي لمشهد مطاردة. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} وذكر غاريث إيفانز أنهم استخدموا كاميرا RED Scarlet في 95% من التصوير، وكاميرا Epic للتصوير البطيء، وكاميرا GoPro 3 للقطع السريعة أثناء مطاردة السيارات. ^{[ 25 ]}

تسويق

صدر إعلان تشويقي على منصة تويتش فيلم في 6 نوفمبر 2013. ^{[ 26 ]} وذكرت صحيفة هوليوود ريبورتر أن الإعلان "يحتوي على مشاهد أكشن أكثر من معظم أفلام هوليوود الضخمة". ^{[ 27 ]} وصدر إعلان إندونيسي أطول في 31 ديسمبر 2013. ^{[ 28 ]} أما الإعلان الأمريكي فقد صدر في 21 يناير 2014. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} وفي 26 مارس 2014، تم إصدار مشهد محذوف (بعنوان "حرب العصابات") للترويج للفيلم. ^{[ 33 ]}

إصدار دولي

تم تسويق الفيلم دوليًا من خلال شركة Celluloid Nightmares، وهي شراكة بين شركة XYZ Films الأمريكية وشركة Celluloid Dreams الفرنسية . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

حصلت شركة Sony Pictures Worldwide Acquisitions على حقوق توزيع الفيلم في الولايات المتحدة، ^{[ 5 ]} وأمريكا اللاتينية وإسبانيا؛ وشركة Kadokawa Pictures في اليابان. ^{[ 6 ]} أما حقوق التوزيع في دول أخرى فقد بيعت لشركة eOne Entertainment في كندا والمملكة المتحدة؛ وشركة Koch Media في ألمانيا وسويسرا والنمسا؛ وشركة Calinos Films في تركيا؛ وشركة HGC في الصين؛ وشركة Madman Entertainment في أستراليا. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان صندانس السينمائي عام 2014، في 21 يناير 2014. ^{[ 37 ]} كما عُرض في مهرجان ساوث باي ساوث ويست في 10 مارس 2014 ^{[ 38 ]} ومهرجان آرتي إندونيسيا للفنون في 14 مارس 2014. ^{[ 39 ]} بعد عرضه على نطاق واسع في 11 أبريل 2014، ونظرًا لانخفاض الإيرادات، سحب معظم أصحاب دور العرض الفيلم من دورهم بعد أسبوع، على غرار ما حدث خلال عرض الفيلم الأول. ^{[ 40 ]}

الرقابة

مُنِعَ فيلم "ذا ريد 2" من العرض في ماليزيا المجاورة . ^{[ 41 ]} كان من المقرر عرض الفيلم في دور السينما الماليزية في 28 مارس، لكنه لم يُعرض في أي مكان في البلاد بسبب مشاهد العنف المفرطة فيه. ^{[ 42 ]} انتقد السياسي الإندونيسي، ورئيس أركان الجيش السابق ، برامونو إيدي ويبوو، هذا القرار وطالب بتفسير. كما طلب من وزارة الخارجية الإندونيسية "القيام بدورها كوسيط فعال مع الحكومة الماليزية". ^{[ 43 ]}

حصلت النسخة الأمريكية من الفيلم على تصنيف R من قبل جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) لاحتوائها على "عنف دموي شديد، ومشاهد جنسية، وألفاظ نابية"، ^{[ 44 ]} حيث تم حذف بعض المشاهد العنيفة. صرّح المخرج إيفانز بأن الحذف طفيف للغاية ومماثل للنسخة الأصلية. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} حصل الفيلم على تصنيف R-15 في اليابان بعد حذف 4 دقائق منه، بينما عُرضت النسخة الكاملة، المصنفة R-18، في منطقة طوكيو الكبرى . ^{[ 47 ]}

استقبال

شباك التذاكر

في إندونيسيا، باع الفيلم 1,434,272 تذكرة في شباك التذاكر في عام 2014. ^{[ 48 ]}

حقق الفيلم إيرادات بلغت 2,627,209 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة وكندا. ^{[ 49 ]} وفي اليابان، بلغت إيراداته 22 مليون ين ياباني ( 207,655 دولارًا أمريكيًا ). ^{[ 50 ]} أما في باقي أنحاء العالم خارج إندونيسيا، فقد بلغت إيرادات الفيلم 3,939,707 دولارًا أمريكيًا، ^{[ 51 ]} ليبلغ إجمالي إيراداته خارج إندونيسيا 6,774,571 دولارًا أمريكيًا.

الوسائط المنزلية

في الولايات المتحدة، حقق الفيلم إيرادات بلغت 4.14 مليون دولار من مبيعات أقراص DVD و Blu-ray المادية ، وذلك اعتبارًا من أبريل 2022. [ ⁵²^] في المملكة المتحدة، كان فيلم The Raid 2 الفيلم الأجنبي الأكثر مبيعًا على أشرطة الفيديو المنزلية ^{في عام 2015.}^[⁵³^]

استجابة حاسمة

اعتبارًا من يناير 2022حصل الفيلم على تقييم 82% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 175 مراجعة، بمتوسط تقييم 7.50/10. ويشير إجماع الموقع إلى: "على الرغم من أن حبكته السريعة وعنفه المفرط قد يروق أكثر لعشاق هذا النوع من الأفلام، إلا أن The Raid 2 يقدم بالتأكيد المزيد من كل ما أحبه الجمهور في الجزء الأول." ^{[ 54 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط تقييم مرجح قدره 71 من 100 بناءً على مراجعات 34 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^{[ 55 ]}

خلال عرضه العالمي الأول في مهرجان ساندانس السينمائي ، لاقى فيلم "ذا ريد 2" استحسانًا كبيرًا. وذكر مارك أولسن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن "العرض تسبب في موجة من الحماس والإثارة للفيلم على مواقع التواصل الاجتماعي". ^{[ 56 ]}

في مراجعةٍ متباينةٍ حازت على تقييم 3 من 5، كتب جوي ماغيدسون من موقع Awards Circuit الإلكتروني أنه "يُقدّر مهارات الإخراج الظاهرة في فيلم The Raid 2 ، لكن في مرحلةٍ ما، كادت مشاهد القتال والقتل أن تُصبح مُرهقةً للغاية بالنسبة لي. أنصح بمشاهدة الفيلم، ولكن ليس بنفس الطريقة التي أوصيت بها بالجزء الأول." ^{[ 57 ]} وأضاف أنه على الرغم من كونه "مُبتكرًا بما يكفي ليستحق التوصية، إلا أنه يفتقر إلى أصالة الفيلم الأول"، وخلص إلى أن "فيلم The Raid 2 سيُسعد مُحبي هذا النوع من الأفلام، ولكنه قد لا يُثير إعجاب الكثيرين غيرهم." ^{[ 57 ]}

منح بيتر برادشو من صحيفة الغارديان الفيلم 4 من 5 نجوم، وكتب أنه " قد لا يمتلك عنصر المفاجأة المطلقة الذي ميّز الجزء الأول من سلسلة الغارة، وأن الحبكة تبدو زائدة بعض الشيء. لكنّ وتيرة الفوضى العارمة في هذا الجزء الثاني مذهلة حقًا." ^{[ 58 ]} أما هنري بارنز من صحيفة الغارديان فقد منحه 3 من 5 نجوم، وكتب: "يخرج الفيلم من برج سكني إلى عالم الجريمة السفلي في جاكرتا، ليقدم غاريث إيفانز في هذا الجزء الثاني الدموي عنفًا أكبر - ستشعر بالإثارة رغماً عنك." ^{[ 59 ]}

قال كريس ناشاواتي من مجلة إنترتينمنت ويكلي : "سيجعلك فيلم The Raid 2 تشعر وكأن عيد الميلاد قد حلّ قبل موعده بتسعة أشهر. بعض أفلام الحركة لا تعرف متى تتوقف، لكن هذا الفيلم يتميز بجرعة زائدة من الإثارة، وهي الكمية المناسبة تماماً." ^{[ 60 ]}

أشاد سيمون أبرامز من موقع RogerEbert.com بالفيلم لقصته "الجذابة"، واصفًا طاقم الممثلين، وخاصة أويس، بـ"الساحر"، والحوار بـ"الدقيق والآسر"، مشيرًا إلى أن الجزء الثاني "يمثل نقلة نوعية بعد فيلم The Raid الرائع بالفعل ". ^{[ 61 ]} منح غلين كيني من موقع RogerEbert.com الفيلم نجمتين من أصل أربع، وكتب: "على الرغم من أن مشاهد الحركة في The Raid 2 قد تُنفر أصحاب القلوب الضعيفة وتُثير أفكارًا سوداوية عن العدمية السينمائية لدى المثقفين المُفرطين في التفكير، إلا أنها حقًا فريدة من نوعها". ^{[ 62 ]}

أشاد ديفيد روني من مجلة "هوليوود ريبورتر" بالفيلم، قائلاً: "يُلمّح إيفانز للجمهور بذكاء من خلال تصوير راما وهو يتعرض لضربات متكررة كفيلة بإبقاء أي إنسان عادي في حالة حرجة، ناهيك عن بعض الجروح البشعة الناتجة عن الشفرات. ومع ذلك، يستمر في العودة، ويجد القوة الكافية لكسر المزيد من الأطراف وسحق المزيد من الجماجم. تدور أحداث الفيلم داخل مركبات متحركة، وعربة مترو أنفاق، ومطعم نودلز، ومستودعات، ومصنع أفلام إباحية، وممرات ضيقة، وفي أكثر المواجهات إثارةً وجهاً لوجه، في مطبخ ملهى ليلي لامع وقبو نبيذ، المعارك مُفعمة بالحيوية." ^{[ 63 ]}

كتب بيتر ترافرز، كبير نقاد مجلة رولينج ستون : " يُطلق فيلم The Raid 2 العنان لمحاربيه لمدة ساعتين ونصف من الإثارة. وبدقة الرقص وقوة بطل الضربة القاضية، يُبقي إيفانز الإثارة متواصلة بلا هوادة."^{[ 64 ]}

علّقت آمبر ويلكنسون من صحيفة ديلي تلغراف قائلة: "قد يكون الفيلم عنيفاً للغاية، لكن هناك جمالاً في وحشيته"، وكتبت: "قد يبدو القول بأن فيلم فنون قتالية يقدم شيئاً جديداً من حيث تصميم الرقصات القتالية كلاماً مثيراً للجدل، لكن الجزء الثاني من فيلم غاريث إيفانز لعام 2011 يتميز بالإبداع المتواصل". ^{[ 65 ]}

منح مات ريسلي من مجلة توتال فيلم الفيلم خمس نجوم، وكتب: "بفضل تصويره الفخم، وإيقاعه المثالي، وإثارته المُذهلة، يُرسّخ فيلم The Raid 2 مكانة إيفانز كأفضل مُخرج أفلام حركة في عصرنا الحالي، وقد لا يكون أفضل فيلم حركة أو عصابات أو حتى فنون قتالية على الإطلاق. لكن كمزيج من هذه العناصر الثلاثة، فهو فريد من نوعه في الذاكرة الحديثة، ويُقدّم لمحةً مُشوقةً عن عالم أفلام الحركة ما بعد حقبة بايه. فيلم وحشي، جميل، ورائع". وكتب أيضًا: "إن الخيال الجامح الظاهر، سواء في التصوير السينمائي أو تصميم المعارك، يضمن أن يكون كل شجار أيقونيًا على الفور. بفضل المونتاج المُتقن، كانت كل معركة مؤلمة ومُفعمة بالتوتر ستتحول إلى فوضى لولا إيقاع إيفانز الدقيق، وهو أمر مُنعش للغاية في مواجهة ميل أفلام الحركة الحديثة إلى البدء بحجم كبير والاستمرار في التضخم حتى الإرهاق". ^{[ 66 ]}

قوائم نهاية العام

ظهر الفيلم في قوائم نهاية العام للعديد من النقاد.

#2 – بيتر فريمان من موقع DCOutlook.com في قائمة "أفضل 10 أفلام لعام 2014" ^{[ 67 ]}
#7 – قائمة IMDb لأفضل 10 أفلام لعام 2014 ^{[ 68 ]}
#10 – درو ماكويني من موقع HitFix في قائمة "أفضل 50 فيلمًا لعام 2014" ^{[ 69 ]}
#10 – DenOfGeek.com"أفضل 10 أفلام لعام 2014" ^{[ 70 ]}
#14 – روب هانتر من موقع Film School Rejects ' "أفضل 14 فيلمًا بلغة أجنبية لعام 2014" ^{[ 71 ]}

الجوائز

حصد فيلم The Raid 2 عدداً من الجوائز والترشيحات المحلية والدولية.

في 19 ديسمبر 2014، فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية من دائرة نقاد السينما في فلوريدا، متفوقًا على فيلم " فورس ماجور" السويدي وفيلم " إيدا " البولندي ؛ ^[⁷²^] وهو إنجاز غير مسبوق لفيلم إندونيسي. كما رُشِّح لجائزتين في حفل توزيع جوائز جمعية نقاد السينما في فينيكس لعام 2014، عن فئتي أفضل مشاهد الحركة وأفضل فيلم بلغة أجنبية؛ ^[⁷³^] وخسر الأولى لصالح فيلم " إيدج أوف تومورو" والثانية لصالح الفيلم البولندي " إيدا" . وحصل أيضًا على ترشيح من جمعية نقاد السينما في شيكاغو لعام 2014 في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية ، لكنه خسرها لصالح فيلم "فورس ماجور" السويدي للمخرج روبن أوستلوند . وفي حفل توزيع جوائز جمعية نقاد السينما في هيوستن الثامن ، رُشِّح الفيلم أيضًا في فئة أفضل فيلم أجنبي، لكنه خسرها مجددًا أمام "فورس ماجور" .

حصل الفيلم على عشرة ترشيحات في جوائز مايا المحلية لعام 2014 ، التي تنظمها منصة بيالا مايا السينمائية الإلكترونية . وفي 20 ديسمبر 2014، فاز بأربعة من ترشيحاته العشرة: أفضل تصوير سينمائي لمات فلاني وديماس سوبونو، وأفضل مونتاج لإيفانز وأندي نوفانتو، وأفضل مؤثرات خاصة، وأفضل ممثل مساعد لأريفين بوترا . كما رُشِّح لجائزة أفضل فيلم، وأفضل موسيقى تصويرية أصلية، وأفضل ظهور مميز لجولي إستيل بدور "فتاة المطرقة" (خسرت جميعها أمام فيلم " كاهايا داري تيمور ")؛ وأفضل تصفيف شعر ومكياج، وأفضل مزج صوتي (خسرت كلتاهما أمام فيلم "كيلرز ")، بالإضافة إلى ترشيح آخر في فئة أفضل ممثل مساعد لأوكا أنتارا (الذي خسر أمام زميله في البطولة أريفين بوترا). ^{[ 74 ]}

سنة	جائزة	فئة	المرشح	نتيجة
2014	جوائز المقطورة الذهبية	أفضل إعلان تشويقي لفيلم أكشن أجنبي	الغارة 2	رشّح
2014	دائرة نقاد السينما في فلوريدا	أفضل فيلم بلغة أجنبية		فاز
2014	جوائز جمعية نقاد السينما في فينيكس	أفضل فيلم بلغة أجنبية		رشّح
2014	جوائز جمعية نقاد السينما في فينيكس	أفضل الحركات البهلوانية		رشّح
2014	جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو	أفضل فيلم بلغة أجنبية		رشّح
2014	جوائز مايا الثالثة	أفضل فيلم روائي طويل		رشّح
		أفضل ممثل في دور مساعد	عارفين بوترا	فاز
		أفضل ممثل في دور مساعد	أوكا أنتارا	رشّح
		جائزة عارفين سي. نوير للظهور القصير الذي لا يُنسى	جولي إستيل	رشّح
		أفضل تصوير سينمائي	ديماس سوبونو مات فلانييري	فاز
		أفضل مونتاج	أندي نوفانتو غاريث إيفانز	فاز
		أفضل صوت	براندون بروكتور إم. إيشسان راشماديتا	رشّح
		أفضل نتيجة أصلية	أريا برايوجي فجر يوسكيمال جوزيف ترابانيز	رشّح
		أفضل المؤثرات البصرية	أندي نوفاندي	فاز
		أفضل خدمات المكياج وتصفيف الشعر	كومالاساري تانارا	رشّح
		جائزة معرض إكواتور للأفلام للإنجاز الدولي	الغارة 2	فاز
		أفضل قرص DVD		فاز
2015	جوائز جمعية نقاد السينما في هيوستن	أفضل فيلم بلغة أجنبية		رشّح

الجزء الثاني الملغي

في 6 يناير 2014، نقلت وسائل الإعلام عن المخرج غاريث إيفانز قوله إن أحداث فيلم " ذا ريد 3" ستدور قبل ساعتين من نهاية فيلم "ذا ريد 2" . ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} وفي 19 أبريل، خلال مقابلة مع صحيفة مترو ، صرّح المخرج إيفانز بأنه يخطط لأخذ استراحة من أفلام فنون القتال لمدة سنتين أو ثلاث سنوات قبل البدء بتصويره. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} وفي 21 يناير 2015، ردّ إيفانز على تويتر قائلاً: "لن يُعرض فيلم "ذا ريد 3" في أي وقت قريب. لديّ بعض الأفكار. لم أكتب أي شيء. لا يوجد تاريخ محدد. ربما في 2018/2019." ^{[ 79 ]}

في مقابلة أجرتها معه مجلة إمباكت في نوفمبر 2016 ، صرّح إيفانز بأن الفيلم الثالث لم يعد قيد الإنتاج، وأن السلسلة قد انتهت على الأرجح، قائلاً: "شعرتُ أن العودة إلى المملكة المتحدة بمثابة خاتمة لتلك السلسلة - لقد أنهينا القصة بشكلٍ مُرضٍ (في رأيي) في الجزء الثاني. أعلم أن هناك اهتماماً به [...] لذا لا شيء مستحيل، لكن من غير المرجح أن يحدث ذلك في أي وقت قريب." ^{[ 80 ]}

ملحوظات

↑ في عالم الياكوزا السفلي، يُعرف أولئك الذين يشغلون منصب الملازم (مثل ريويتشي) باسم واكاغاشيرا ( باليابانية :若頭، بالروماجي : Wakagashira ) .

مراجع

↑ "الغارة 2" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 20 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .
↑ "غاريث إيفانز يتحدث عن فيلم ذا ريد 2" . كوليدر . 28 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
↑ " The Raid 2 " . Box Office Mojo . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
^ "الصربيا موت 2: براندال" . الأرقام . ناش لخدمات المعلومات، ذ.م.م. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2024 .
1 2 " الغارة 2 " . سوني بيكتشرز كلاسيكس . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2016 .
1 2 "ザ・レイド جوكودو" . صور كادوكاوا . أرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2017 .
↑ «المشهد الأول من الجزء الثاني من فيلم الغارة، بيراندال، تدور أحداثه بعد ساعتين من انتهاء الفيلم الأول؛ ويبدأ التصوير في وقت لاحق من هذا الشهر» . كولايدر . 3 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2014 .
↑ كيت، بوريس (23 ديسمبر 2013). ""فيلم The Raid 2 يُحدد موعد عرضه" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2013 .
↑ "تويتر: كيلرز - أكتوبر / ذا ريد 2: بيراندال - لم يُحدد موعد العرض بعد في وقت ما من العام المقبل. @ghuwevans" (تويتر) . 5 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
↑ "سوني بيكتشرز كلاسيكس وستيج 6 فيلم ستطرحان فيلم ذا ريد 2 في الأسواق المحلية" . ComingSoon.net . 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
↑ كاي، دون (28 مارس 2014). "مراجعة لعبة ذا ريد 2" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
إنتاج 1 2 3 عام 2014 .
1 2 3 كاي، دون (31 مارس 2014). "مقابلة: مخرج فيلم الغارة 2، غاريث إيفانز" . دين أوف جيك . دار نشر دينيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2019 .
براون ، تود (20 ديسمبر 2012). "فيلم بيراندال (المعروف أيضًا باسم ذا ريد 2) يعلن عن طاقم تمثيل جديد، ومزيد من الإثارة" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
↑ ماك، أندرو (4 فبراير 2013). "انضمام ماتسودا ريوهي، وإندو كينيتشي، وكيتامورا كازوكي إلى فيلم ذا ريد 2: بيراندال" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
↑ ماك، أندرو (2 يوليو 2013). "قد يكون ماد دوغ قد مات، لكن شاهدوا يايان روهيان بدور براكوسو في فيلم ذا ريد 2" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
↑ هيويت، كريس. "غاريث إيفانز في فيلم الغارة 2: إعلان بيراندال" . إمباير المحدودة . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
↑ "جولي إستيل تتعلم فنون الدفاع عن النفس!" (باللغة الإندونيسية). Antaranews.com. 5 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
↑ ماك، أندرو (30 يناير 2013). "فيلم الغارة 2: بيراندال يبدأ إطلاق النار (واللكمات والركلات) في إندونيسيا!" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
^ كيت ، بوريس (31 يناير 2013). "بدء إنتاج فيلم "ذا ريد 2" (صور حصرية) . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .
↑ فيشر، روس (1 فبراير 2013). "بدأ إنتاج فيلم "ذا ريد 2"، ونُشرت صور من كواليس التصوير . /فيلم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .
↑ مور، ديبي (27 يوليو 2013). "انتهى تصوير فيلم الغارة 2: بيراندال!" . دريد سنترال . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
↑ "تويتر: تصوير تجريبي اليوم... @Matt_Flannery" (تويتر) . ١٦ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٣ .
↑ "تويتر: تباً للثلاثي الأبعاد، فلننتقل إلى الرباعي الأبعاد. @Matt_Flannery" (تويتر) . ١٦ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٣ .
↑ "تويتر: كاميرا RED Scarlet لـ 95% من التصوير، وكاميرا Epic للتصوير البطيء، وكاميرا GoPro 3 للقطات السريعة أثناء مطاردة السيارات... @ghuwevans" (تويتر) . 8 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
↑ براون، تود (6 نوفمبر 2013). "العرض التشويقي الأول في إندونيسيا لفيلم THE RAID 2: BERANDAL! شاهدوا لمحة أولى من الإثارة الآن!" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
↑ "إعلان فيلم الغارة 2: بيراندال يُطلق العنان لمزيد من الإثارة والحركة أكثر من معظم أفلام هوليوود الضخمة" . هوليوود ريبورتر . 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
↑ براون، تود (31 ديسمبر 2013). "شاهدوا الآن الإعلان الترويجي الإندونيسي الكامل لفيلم THE RAID 2!" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
↑ ""الغارة 2: بيراندال" - الإعلان الترويجي الأمريكي: شرطي واحد في مواجهة العالم السفلي . سكرين رانت . 26 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
↑ لي، آن (22 يناير 2014). "فيلم الغارة 2: بيراندال يحصل على عرض دعائي جديد، والنقاد يُبدون إعجابهم الشديد به في مهرجان صندانس السينمائي" . Metro.co.uk. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
↑ جي، ليندا (21 يناير 2014). "الإعلان الترويجي الكامل للفيلم الأمريكي The Raid 2" . Bleeding Cool . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
↑ هول، جاكوب (21 يناير 2014). "إعلان فيلم "ذا ريد 2": قد يكون هذا الفيلم الأضخم والأكثر إثارة في عام 2014. سكرين كراش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
↑ الغارة 2 - مشهد محذوف "حرب العصابات"أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 – عبر يوتيوب .
↑ ماكناري، ديف (11 فبراير 2013). "شركة XYZ Films تُنشئ قسم مبيعات دولي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .
1 2 بروكس، برايان (2 ديسمبر 2012). "سوني تستحوذ على حقوق عرض الجزء الثاني من فيلم 'ذا ريد' في الولايات المتحدة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
^ سنايدر ، جيف (5 نوفمبر 2013). ""فيلم The Raid 2 سيُعرض في دور السينما الأمريكية من خلال Sony Classics وStage 6 Films" . موقع The Wrap . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .
↑ ألدريتش، رايلاند (9 ديسمبر 2013). "فيلم ذا ريد 2 يتصدر إعلان عروض مهرجان ساندانس 2014" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
↑ "فيلم The Raid 2: أن يأتي متأخراً خيرٌ من ألا يأتي أبداً" . dfw.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
↑ "العرض الأول لفيلم The Raid 2 في مهرجان ARTE" . مجلة Tempo (الإنجليزية). 9 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
↑ مندلسون، سكوت. "فيلم "ذا ريد 2" فشل فشلاً ذريعاً، لكن سوني تستحق الثناء على عرضه على نطاق واسع . فوربس . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2014 .
↑ "حظر عرض فيلم The Raid 2: Berandal في ماليزيا" . Colourlessopinions.com. 27 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
↑ "تم حظر فيلم "The Raid 2: Berandal" بسبب العنف المفرط .
↑ "مرشح رئاسي ينتقد ماليزيا بسبب التقارير التي تفيد بحظر فيلم "ذا ريد 2""" . جاكرتا جلوب . 1 أبريل 2014.
↑ «تصنيفات جمعية الفيلم الأمريكي لأفلام "دايفرجنت"، و"ذا ريد 2"، و"فيلث"، و"ذا دبل" في نشرة التصنيفات اليومية» . RopeOfSilicon.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2014 .
↑ "فيلم الغارة 2 - المخرج يتحدث عن هيئة الرقابة الأمريكية والنسخة الموسعة" . Movie-censorship.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2014 .
↑ "غاريث إيفانز يتحدث عن فيلم ذا ريد 2، والمشاهد المحذوفة، والميزانية، وجمعية الفيلم الأمريكية، وجون وو، وفيلم ذا ريد 3، ومسلسل آيرون فيست، والمشاريع المستقبلية، وهوليوود، والمزيد في مهرجان ساندانس السينمائي" . موقع كولايدر . 28 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2014 .
↑ "「ザ・レイド GOKUDO」 R18+版の上映決定!"ありのまま"のアクション満載" . السينما اليوم . 4 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 27 مايو 2017 .
↑ "Data Penonton (2014)" . Film Indonesia (باللغة الإندونيسية). مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
↑ "The Raid 2 (2014)" . Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019 .
↑「キネマ旬報」2015، 3月下旬号 93頁
↑ "نتائج شباك التذاكر العالمية لفيلم الغارة 2 (2014)" . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .
↑ "البيان المالي للربع الثاني: بيراندال (2014)" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
↑ الكتاب الإحصائي السنوي 2016 (ملف PDF) . المملكة المتحدة: معهد الفيلم البريطاني (BFI). 2016. ص 144. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
↑ "The Raid 2 (2014)" . Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .
↑ "The Raid 2" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .
↑ أولسن، مارك (22 يناير 2014). "مهرجان ساندانس 2014: فيلم 'ذا ريد 2' يحقق نجاحًا كبيرًا في المهرجان؛ تم إصدار الإعلان الترويجي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .
1 2 ماغيدسون، جوي (26 مارس 2014). "ذا ريد 2 (★★★)" . جوائز سيركيت . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2014 .
↑ "مراجعة فيلم The Raid 2 - يا إلهي! رائع!" . صحيفة الغارديان . 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .
↑ "The Raid 2: Sundance 2014 – مراجعة أولية" . صحيفة الغارديان . 23 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .
↑ ناشاواتي، كريس (14 أبريل 2014). "مراجعة فيلم الغارة 2" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .
↑ أبرامز، سيمون (24 يناير 2014). "تقرير ساندانس: الرحلة إلى إيطاليا وفيلم الغارة 2" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
↑ كيني، غلين (28 مارس 2014). "مراجعة فيلم الغارة 2 وملخص الفيلم (2014)" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .
↑ "مراجعة فيلم The Raid 2 في مهرجان ساندانس السينمائي" . هوليوود ريبورتر . 22 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2014 .
↑ ترافرز، بيتر (27 مارس 2014). "مراجعة فيلم الغارة 2" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .
↑ ويلكنسون، آمبر (23 يناير 2014). "مهرجان ساندانس 2014، فيلم الغارة 2: بيراندال، مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
↑ ريسلي، مات (6 مارس 2014). "ذا ريد 2" . توتال فيلم . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
↑ فريمان، بيتر. "أفضل عشرة أفلام لعام 2014 بحسب مجلة دي سي أوتلوك" . dcoutlook.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .
↑ فرانكلين، غارث (16 ديسمبر 2014). "قاعدة بيانات الأفلام والمسلسلات على الإنترنت تكشف عن أفضل الأفلام والمسلسلات التلفزيونية لعام 2014" . دارك هورايزونز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .
↑ ماكويني، درو (12 ديسمبر 2014). "من روكيت إلى راكون إلى إيمي المذهلة" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2014 .
↑ ليا، بيكي (18 ديسمبر 2014). "أفضل 10 أفلام لعام 2014: ذا ريد 2" . دين أوف جيك . دار نشر دينيس . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .
↑ هانتر، روب (18 ديسمبر 2014). "أفضل 14 فيلمًا بلغات أجنبية لعام 2014" . موقع Film School Rejects . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .
↑ دائرة نقاد السينما في فلوريدا (19 ديسمبر 2014). "الفائزون بجوائز دائرة نقاد السينما في فلوريدا لعام 2014" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .
↑ "The Raid 2" . IMDb . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
^ "دفتر بيمينانج بيالا مايا 2014" . بيريتا بولو كومبا. 20 كانون الأول/ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2014 .
↑ "غاريث إيفانز يُشوق لفيلم The Raid 3" . مجلة توتال فيلم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
↑ جاغرناوث، كيفن (6 يناير 2014). "المخرج غاريث إيفانز يقول إن أحداث فيلم 'ذا ريد 3' تبدأ قبل ساعتين من نهاية فيلم 'ذا ريد 2'" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .
↑ دين، سارة (19 أبريل 2014). "فيلم The Raid 3 سيكون مقدمة لفيلم The Raid 2، كما يقول المخرج غاريث إيفانز" . مترو . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
↑ ووكر، داني (2 أبريل 2014). "غاريث إيفانز يكشف عن تفاصيل فيلم الغارة 3، ويقول المخرج إن مشهدًا من فيلم الغارة 2 "يُطلق سلسلة من الأحداث"" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 . "
↑ ووكر، داني (2 أبريل 2014). "لا تتوقعوا مداهمة ثالثة قريبًا" . موقع Bloody Disgusting. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
↑ "غاريث إيفانز يُشيد بـ'الرسول'"" . التأثير . 21 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016.

مصادر

"مجموعة مواد صحفية دولية لفيلم الغارة 2" (ملف PDF) . شركة XYZ للأفلام . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 يونيو 2019 .

روابط خارجية

[12] في عالم الياكوزا السفلي، يُعرف أولئك الذين يشغلون منصب الملازم (مثل ريويتشي) باسم واكاغاشيرا ( باليابانية :若頭، بالروماجي : Wakagashira ) .

[1] "الغارة 2" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 20 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .

[2] "غاريث إيفانز يتحدث عن فيلم ذا ريد 2" . كوليدر . 28 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .

[BOM-3] " The Raid 2 " . Box Office Mojo . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .

[NUM-4] "الصربيا موت 2: براندال" . الأرقام . ناش لخدمات المعلومات، ذ.م.م. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2024 .

[Sony̠Classic-Raid2-5] 1 2 " الغارة 2 " . سوني بيكتشرز كلاسيكس . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2016 .

[Kadokawa-Gokudo-6] 1 2 "ザ・レイド جوكودو" . صور كادوكاوا . أرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2017 .

[7] «المشهد الأول من الجزء الثاني من فيلم الغارة، بيراندال، تدور أحداثه بعد ساعتين من انتهاء الفيلم الأول؛ ويبدأ التصوير في وقت لاحق من هذا الشهر» . كولايدر . 3 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2014 .

[8] كيت، بوريس (23 ديسمبر 2013). ""فيلم The Raid 2 يُحدد موعد عرضه" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2013 .

[9] "تويتر: كيلرز - أكتوبر / ذا ريد 2: بيراندال - لم يُحدد موعد العرض بعد في وقت ما من العام المقبل. @ghuwevans" (تويتر) . 5 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .

[release-10] "سوني بيكتشرز كلاسيكس وستيج 6 فيلم ستطرحان فيلم ذا ريد 2 في الأسواق المحلية" . ComingSoon.net . 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .

[dkaye-11] كاي، دون (28 مارس 2014). "مراجعة لعبة ذا ريد 2" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[FOOTNOTEProduction2014-13] إنتاج 1 2 3 عام 2014 .

[kaye-14] 1 2 3 كاي، دون (31 مارس 2014). "مقابلة: مخرج فيلم الغارة 2، غاريث إيفانز" . دين أوف جيك . دار نشر دينيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2019 .

[Casting-15] براون ، تود (20 ديسمبر 2012). "فيلم بيراندال (المعروف أيضًا باسم ذا ريد 2) يعلن عن طاقم تمثيل جديد، ومزيد من الإثارة" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .

[16] ماك، أندرو (4 فبراير 2013). "انضمام ماتسودا ريوهي، وإندو كينيتشي، وكيتامورا كازوكي إلى فيلم ذا ريد 2: بيراندال" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .

[17] ماك، أندرو (2 يوليو 2013). "قد يكون ماد دوغ قد مات، لكن شاهدوا يايان روهيان بدور براكوسو في فيلم ذا ريد 2" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .

[18] هيويت، كريس. "غاريث إيفانز في فيلم الغارة 2: إعلان بيراندال" . إمباير المحدودة . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .

[19] "جولي إستيل تتعلم فنون الدفاع عن النفس!" (باللغة الإندونيسية). Antaranews.com. 5 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .

[announce-20] ماك، أندرو (30 يناير 2013). "فيلم الغارة 2: بيراندال يبدأ إطلاق النار (واللكمات والركلات) في إندونيسيا!" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .

[21] كيت ، بوريس (31 يناير 2013). "بدء إنتاج فيلم "ذا ريد 2" (صور حصرية) . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .

[22] فيشر، روس (1 فبراير 2013). "بدأ إنتاج فيلم "ذا ريد 2"، ونُشرت صور من كواليس التصوير . /فيلم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .

[23] مور، ديبي (27 يوليو 2013). "انتهى تصوير فيلم الغارة 2: بيراندال!" . دريد سنترال . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .

[24] "تويتر: تصوير تجريبي اليوم... @Matt_Flannery" (تويتر) . ١٦ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٣ .

[25] "تويتر: تباً للثلاثي الأبعاد، فلننتقل إلى الرباعي الأبعاد. @Matt_Flannery" (تويتر) . ١٦ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٣ .

[26] "تويتر: كاميرا RED Scarlet لـ 95% من التصوير، وكاميرا Epic للتصوير البطيء، وكاميرا GoPro 3 للقطات السريعة أثناء مطاردة السيارات... @ghuwevans" (تويتر) . 8 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .

[27] براون، تود (6 نوفمبر 2013). "العرض التشويقي الأول في إندونيسيا لفيلم THE RAID 2: BERANDAL! شاهدوا لمحة أولى من الإثارة الآن!" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .

[28] "إعلان فيلم الغارة 2: بيراندال يُطلق العنان لمزيد من الإثارة والحركة أكثر من معظم أفلام هوليوود الضخمة" . هوليوود ريبورتر . 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .

[29] براون، تود (31 ديسمبر 2013). "شاهدوا الآن الإعلان الترويجي الإندونيسي الكامل لفيلم THE RAID 2!" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .

[30] ""الغارة 2: بيراندال" - الإعلان الترويجي الأمريكي: شرطي واحد في مواجهة العالم السفلي . سكرين رانت . 26 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .

[31] لي، آن (22 يناير 2014). "فيلم الغارة 2: بيراندال يحصل على عرض دعائي جديد، والنقاد يُبدون إعجابهم الشديد به في مهرجان صندانس السينمائي" . Metro.co.uk. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .

[32] جي، ليندا (21 يناير 2014). "الإعلان الترويجي الكامل للفيلم الأمريكي The Raid 2" . Bleeding Cool . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .

[33] هول، جاكوب (21 يناير 2014). "إعلان فيلم "ذا ريد 2": قد يكون هذا الفيلم الأضخم والأكثر إثارة في عام 2014. سكرين كراش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .

[:2-34] الغارة 2 - مشهد محذوف "حرب العصابات"أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 – عبر يوتيوب .

[35] ماكناري، ديف (11 فبراير 2013). "شركة XYZ Films تُنشئ قسم مبيعات دولي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .

[deadline-36] 1 2 بروكس، برايان (2 ديسمبر 2012). "سوني تستحوذ على حقوق عرض الجزء الثاني من فيلم 'ذا ريد' في الولايات المتحدة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .

[37] سنايدر ، جيف (5 نوفمبر 2013). ""فيلم The Raid 2 سيُعرض في دور السينما الأمريكية من خلال Sony Classics وStage 6 Films" . موقع The Wrap . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .

[38] ألدريتش، رايلاند (9 ديسمبر 2013). "فيلم ذا ريد 2 يتصدر إعلان عروض مهرجان ساندانس 2014" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .

[39] "فيلم The Raid 2: أن يأتي متأخراً خيرٌ من ألا يأتي أبداً" . dfw.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .

[40] "العرض الأول لفيلم The Raid 2 في مهرجان ARTE" . مجلة Tempo (الإنجليزية). 9 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .

[41] مندلسون، سكوت. "فيلم "ذا ريد 2" فشل فشلاً ذريعاً، لكن سوني تستحق الثناء على عرضه على نطاق واسع . فوربس . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2014 .

[42] "حظر عرض فيلم The Raid 2: Berandal في ماليزيا" . Colourlessopinions.com. 27 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .

[43] "تم حظر فيلم "The Raid 2: Berandal" بسبب العنف المفرط .

[44] "مرشح رئاسي ينتقد ماليزيا بسبب التقارير التي تفيد بحظر فيلم "ذا ريد 2""" . جاكرتا جلوب . 1 أبريل 2014.

[45] «تصنيفات جمعية الفيلم الأمريكي لأفلام "دايفرجنت"، و"ذا ريد 2"، و"فيلث"، و"ذا دبل" في نشرة التصنيفات اليومية» . RopeOfSilicon.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2014 .

[46] "فيلم الغارة 2 - المخرج يتحدث عن هيئة الرقابة الأمريكية والنسخة الموسعة" . Movie-censorship.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2014 .

[47] "غاريث إيفانز يتحدث عن فيلم ذا ريد 2، والمشاهد المحذوفة، والميزانية، وجمعية الفيلم الأمريكية، وجون وو، وفيلم ذا ريد 3، ومسلسل آيرون فيست، والمشاريع المستقبلية، وهوليوود، والمزيد في مهرجان ساندانس السينمائي" . موقع كولايدر . 28 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2014 .

[48] "「ザ・レイド GOKUDO」 R18+版の上映決定!"ありのまま"のアクション満載" . السينما اليوم . 4 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 27 مايو 2017 .

[49] "Data Penonton (2014)" . Film Indonesia (باللغة الإندونيسية). مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .

[50] "The Raid 2 (2014)" . Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019 .

[japan-51] 「キネマ旬報」2015، 3月下旬号 93頁

[international-52] "نتائج شباك التذاكر العالمية لفيلم الغارة 2 (2014)" . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .

[53] "البيان المالي للربع الثاني: بيراندال (2014)" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .

[54] الكتاب الإحصائي السنوي 2016 (ملف PDF) . المملكة المتحدة: معهد الفيلم البريطاني (BFI). 2016. ص 144. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .

[55] "The Raid 2 (2014)" . Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .

[Metacritic-56] "The Raid 2" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .

[57] أولسن، مارك (22 يناير 2014). "مهرجان ساندانس 2014: فيلم 'ذا ريد 2' يحقق نجاحًا كبيرًا في المهرجان؛ تم إصدار الإعلان الترويجي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .

[:0-58] 1 2 ماغيدسون، جوي (26 مارس 2014). "ذا ريد 2 (★★★)" . جوائز سيركيت . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2014 .

[59] "مراجعة فيلم The Raid 2 - يا إلهي! رائع!" . صحيفة الغارديان . 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .

[60] "The Raid 2: Sundance 2014 – مراجعة أولية" . صحيفة الغارديان . 23 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .

[EW_rev-61] ناشاواتي، كريس (14 أبريل 2014). "مراجعة فيلم الغارة 2" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .

[62] أبرامز، سيمون (24 يناير 2014). "تقرير ساندانس: الرحلة إلى إيطاليا وفيلم الغارة 2" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .

[RogerEbert.com_rev-63] كيني، غلين (28 مارس 2014). "مراجعة فيلم الغارة 2 وملخص الفيلم (2014)" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .

[64] "مراجعة فيلم The Raid 2 في مهرجان ساندانس السينمائي" . هوليوود ريبورتر . 22 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2014 .

[RS_rev-65] ترافرز، بيتر (27 مارس 2014). "مراجعة فيلم الغارة 2" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .

[66] ويلكنسون، آمبر (23 يناير 2014). "مهرجان ساندانس 2014، فيلم الغارة 2: بيراندال، مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .

[67] ريسلي، مات (6 مارس 2014). "ذا ريد 2" . توتال فيلم . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .

[68] فريمان، بيتر. "أفضل عشرة أفلام لعام 2014 بحسب مجلة دي سي أوتلوك" . dcoutlook.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .

[69] فرانكلين، غارث (16 ديسمبر 2014). "قاعدة بيانات الأفلام والمسلسلات على الإنترنت تكشف عن أفضل الأفلام والمسلسلات التلفزيونية لعام 2014" . دارك هورايزونز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .

[70] ماكويني، درو (12 ديسمبر 2014). "من روكيت إلى راكون إلى إيمي المذهلة" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2014 .

[71] ليا، بيكي (18 ديسمبر 2014). "أفضل 10 أفلام لعام 2014: ذا ريد 2" . دين أوف جيك . دار نشر دينيس . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .

[72] هانتر، روب (18 ديسمبر 2014). "أفضل 14 فيلمًا بلغات أجنبية لعام 2014" . موقع Film School Rejects . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .

[73] دائرة نقاد السينما في فلوريدا (19 ديسمبر 2014). "الفائزون بجوائز دائرة نقاد السينما في فلوريدا لعام 2014" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .

[:1-74] "The Raid 2" . IMDb . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .

[75] "دفتر بيمينانج بيالا مايا 2014" . بيريتا بولو كومبا. 20 كانون الأول/ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2014 .

[76] "غاريث إيفانز يُشوق لفيلم The Raid 3" . مجلة توتال فيلم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .

[77] جاغرناوث، كيفن (6 يناير 2014). "المخرج غاريث إيفانز يقول إن أحداث فيلم 'ذا ريد 3' تبدأ قبل ساعتين من نهاية فيلم 'ذا ريد 2'" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .

[78] دين، سارة (19 أبريل 2014). "فيلم The Raid 3 سيكون مقدمة لفيلم The Raid 2، كما يقول المخرج غاريث إيفانز" . مترو . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .

[79] ووكر، داني (2 أبريل 2014). "غاريث إيفانز يكشف عن تفاصيل فيلم الغارة 3، ويقول المخرج إن مشهدًا من فيلم الغارة 2 "يُطلق سلسلة من الأحداث"" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 . "

[80] ووكر، داني (2 أبريل 2014). "لا تتوقعوا مداهمة ثالثة قريبًا" . موقع Bloody Disgusting. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .

[81] "غاريث إيفانز يُشيد بـ'الرسول'"" . التأثير . 21 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016.

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[

[ 11 ]

一

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

52

[

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]