إيدا (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "إيدا" ( بالبولندية: [ ˈida ] ) هو فيلم درامي من إنتاج عام 2013 ، من إخراج بافل بافليكوفسكي وتأليفه بالاشتراك مع ريبيكا لينكيويتش . تدور أحداث الفيلم في بولندا عام 1962، ويروي قصة شابة على وشك أن تصبح راهبة كاثوليكية. تيتمت في طفولتها خلال الاحتلال الألماني في الحرب العالمية الثانية ، وتضطر للقاء عمتها، وهي مدعية عامة سابقة في الدولة الشيوعية، وقريبتها الوحيدة الباقية على قيد الحياة، والتي تخبرها أن والديها كانا يهوديين. تنطلق المرأتان في رحلة برية إلى الريف البولندي لمعرفة مصير أقاربهما.

وُصِف الفيلم بأنه "تحفة فنية موجزة" و"فيلم طريق جميل بشكل غريب"، وقيل أيضاً إنه "يحتوي على عالم من الذنب والعنف والألم"، حتى وإن بقيت بعض الأحداث التاريخية ( الاحتلال الألماني لبولندا ، والمحرقة ، والستالينية ) غير مُعلنة: "لم يُذكر أي من هذا صراحةً، ولكن كل شيء مُضمّن، إن صح التعبير، في الأجواء: فالبلاد تبدو ميتة، والسكان قليلون". [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

فاز فيلم "إيدا" بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام 2015 ، ليصبح أول فيلم بولندي يحقق هذا الإنجاز. [ 6 ] وكان قد اختير سابقًا كأفضل فيلم لعام 2014 من قبل الأكاديمية الأوروبية للسينما ، وكأفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية لعام 2014 من قبل الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (بافتا). [ 7 ] [ 8 ] وفي عام 2016، صُنِّف الفيلم في المرتبة 55 ضمن أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين، وذلك بناءً على استطلاع رأي شمل 177 ناقدًا سينمائيًا من مختلف أنحاء العالم . [ 9 ]

حبكة

في بولندا خلال ستينيات القرن العشرين، تُخبر رئيسة دير آنا، وهي راهبة مبتدئة ، بضرورة زيارة عمتها واندا غروز، قريبتها الوحيدة الباقية على قيد الحياة، قبل أن تُؤدي نذورها الرهبانية. تسافر آنا إلى وارسو لمقابلة واندا، وهي مدعية عامة مدمنة على التدخين وشرب الكحول، وذات علاقات جنسية متعددة، ومقاتلة سابقة في المقاومة الشيوعية . تكشف واندا أن اسم آنا الحقيقي هو إيدا ليبنشتاين، وأنها نشأت في دير بعد مقتل والديها اليهوديين في أواخر فترة الاحتلال الألماني خلال الحرب العالمية الثانية . تطلب إيدا رؤية قبري والديها، فتجيبها واندا بأنه من غير المعروف أين دُفنا أو حتى إن كانا قد دُفنا. فتنطلقان في رحلة برية لزيارة القرية التي عاش فيها والداها.

تحثّ واندا إيدا على تجربة ملذات الدنيا قبل الزواج. وفي طريقهما إلى الفندق، تصطحب واندا عازفة ساكسفون ألتو تُدعى ليز، كانت تُحيي حفلاً موسيقياً في نفس المدينة. تحاول واندا التوفيق بين إيدا وليز، لكن إيدا مترددة؛ وفي النهاية تستسلم وتزور الفرقة بعد انتهاء حفلهم. تنجذب ليز إلى إيدا، وتتحدثان قبل أن تغادر إيدا لتنضم إلى خالتها التي كانت فاقدة الوعي من شدة السكر في غرفتهما.

تأخذ واندا إيدا إلى المنزل الذي كانا يملكانه سابقًا، والذي يسكنه الآن مزارع مسيحي يُدعى فيليكس سكيبا وعائلته. خلال الحرب، استولى آل سكيبا على المنزل وأخفوا عائلة ليبنشتاين عن السلطات الألمانية. تُطالب واندا فيليكس بإخبارها بمكان والده. بعد بحثٍ، تجده المرأتان على وشك الموت في المستشفى؛ يتحدث عن عائلة ليبنشتاين بإيجابية، لكنه لا يقول الكثير غير ذلك. تكشف واندا أنها تركت ابنها تادزيو مع عائلة ليبنشتاين بينما ذهبت للقتال في المقاومة ، وأنه يُفترض أنه مات معهم. فيليكس، على أمل تجنيب والده الشعور بالذنب، يطلب منهما عدم إشراك والده في بحثهما. بدلًا من ذلك، يوافق على إخبارهما بمكان دفن عائلة ليبنشتاين إذا وعدت إيدا بعدم التدخل في شؤون آل سكيبا والتنازل عن أي حق لها في المنزل والأرض.

يأخذ فيليكس النساء إلى الغابة وينبش رفات عائلتهن، قبل أن يعترف بقتلهم. يقول إنه نظرًا لصغر حجم إيدا وقدرتها على الظهور بمظهر مسيحي، فقد أرسلها إلى دير. ولأن ابن واندا الصغير لم يستطع الظهور بمظهر مسيحي، فقد قُتل مع والدي إيدا. تأخذ واندا وإيدا الرفات إلى مدفن عائلتهما في مقبرة يهودية مهجورة ومغطاة بالأعشاب في لوبلين ، وتدفنانها هناك. [ 10 ]

تأثرت واندا وإيدا بشدة بتجربتهما، فافترقتا وعادتا إلى حياتهما وروتينهما السابقين. استمرت واندا في الشرب وممارسة الجنس العابر بلا هدف بينما كانت تغرق في كآبتها، في حين عادت إيدا المتأملة إلى الدير وبدأت تتردد في نذورها. وفي النهاية، قفزت واندا من نافذة شقتها لتلقى حتفها. عادت إيدا إلى وارسو وحضرت جنازة واندا، حيث التقت بليز مجددًا. في شقة واندا، خلعت زي الراهبات وارتدت حذاء واندا ذي الكعب العالي وفستان السهرة، وجرّبت التدخين والشرب، ثم ذهبت إلى حفلة ليز. لاحقًا، علّمتها ليز الرقص وتبادلتا قبلة.

بعد انتهاء العرض، نامت إيدا وليس معًا. اقترحت ليس عليهما الزواج وإنجاب الأطفال والعيش "كالمعتاد". في صباح اليوم التالي، استيقظت إيدا بهدوء دون إيقاظ ليس، وارتدت زيها الرهباني مرة أخرى، وغادرت، على الأرجح للعودة إلى الدير لأداء نذورها.

يقذف

إنتاج

تمثال المسيح من الفيلم مع معروضات توضح كيفية تصوير المشاهد.

وُلد مخرج فيلم "إيدا" ، بافيل بافليكوفسكي، في بولندا، حيث عاش سنواته الأربع عشرة الأولى. وفي عام ١٩٧١، هاجرت والدته معه فجأة إلى إنجلترا، حيث أصبح لاحقًا مخرجًا سينمائيًا بارزًا. يُعد فيلم "إيدا" أول أفلامه البولندية؛ وقد صرّح في مقابلة صحفية أن الفيلم "محاولة لاستعادة بولندا طفولتي، من بين أمور أخرى كثيرة". [ ١٢ ] صُوّر فيلم "إيدا" في بولندا بطاقم عمل وممثلين من العاملين في صناعة السينما البولندية. وحصل الفيلم على تمويل مبكر حاسم من معهد الفيلم البولندي، استنادًا إلى سيناريو من تأليف بافليكوفسكي وريبيكا لينكيويتش ، وهي كاتبة مسرحية إنجليزية. وبعد تأمين دعم معهد الفيلم البولندي، تولّى المنتج إريك أبراهام تمويل إنتاج الفيلم. [ ١٣ ]

كتب لينكيويتش وبافليكوفسكي النسخة الأولى من السيناريو باللغة الإنجليزية، وكان عنوانها المبدئي " أخت الرحمة" . ثم ترجم بافليكوفسكي السيناريو إلى البولندية، وقام بتعديله لاحقًا ليناسب التصوير السينمائي. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

استُلهمت شخصية واندا غروز من هيلينا وولينسكا-بروس ، وهي محامية يهودية بولندية عملت مدعية عامة في بولندا الستالينية وشاركت في العديد من المحاكمات الصورية . [ 16 ] [ 17 ] التقى بافليكوفسكي وولينسكا-بروس أثناء دراسته في جامعة أكسفورد ، حيث كان زوجها فلودزيميرز بروس يعمل أستاذاً؛ في ذلك الوقت، لم يكن بافليكوفسكي على دراية بماضيها. [ 18 ] بعد أن علم بافليكوفسكي بعد سنوات أن وولينسكا-بروس عملت لصالح النظام الستاليني وأن الحكومة البولندية تطالب بتسليمها ، أبدى بافليكوفسكي رغبته في إنتاج فيلم وثائقي عن حياتها، وهو ما يُزعم أن فلودزيميرز بروس رفضه نيابةً عن زوجته. [ 19 ] وصف بافليكوفسكي وولينسكا-بروس بأنها "نموذج" لواندا غروز. [ 18 ]

واجه بافليكوفسكي صعوبة في اختيار ممثلة لدور آنا/إيدا. بعد أن أجرى مقابلات مع أكثر من 400 ممثلة، اكتشف أحد أصدقاء بافليكوفسكي الممثلة أغاتا تريزيبوشوفسكا ، التي رآها جالسة في مقهى في وارسو تقرأ كتابًا. لم تكن لديها أي خبرة في التمثيل أو خطط لممارسة مهنة التمثيل. وافقت على مقابلة بافليكوفسكي لأنها كانت من معجبات فيلمه " صيف حبي" (2004). [ 12 ]

يُنسب الفضل إلى لوكاس زال وريشارد لينتشيفسكي كمصوري سينمائيين. عمل لينتشيفسكي مصورًا سينمائيًا لأفلام بافليكوفسكي الروائية منذ فيلم "الملاذ الأخير " (2000)؛ وعلى عكس بافليكوفسكي، عمل لينتشيفسكي في بولندا وإنجلترا قبل فيلم "إيدا" . صُوّر فيلم "إيدا" بالأبيض والأسود، ويستخدم نسبة العرض إلى الارتفاع 4:3 ، وهي نسبة غير شائعة حاليًا . عندما أخبر بافليكوفسكي منتجي الفيلم بهذه القرارات المتعلقة بالتصوير، يُقال إنهم علّقوا قائلين: "بول، أنت لم تعد طالبًا، لا تكن ساذجًا." [ 20 ] علّق لينتشيفسكي قائلًا: "اخترنا الأبيض والأسود ونسبة العرض إلى الارتفاع 1.33 لأنها تُذكّرنا بالأفلام البولندية في تلك الحقبة، أوائل الستينيات. صممنا التكوينات غير المألوفة لجعل الجمهور يشعر بعدم اليقين، ليشاهد بطريقة مختلفة." كانت الخطة الأصلية أن يساعد زال لينتشيفسكي. أُصيب لينتشيفسكي بالمرض، وتولى زال المشروع. [ 21 ] [ 22 ]

توقف إنتاج فيلم " إيدا" في منتصف التصوير بسبب عاصفة ثلجية مبكرة. استغل بافليكوفسكي فترة التوقف التي دامت أسبوعين لتنقيح السيناريو، وإيجاد مواقع تصوير جديدة، وإجراء البروفات. ويعزو الفضل إلى هذه الاستراحة في "جعل الفيلم متماسكًا... بطريقة معينة ومحددة". [ 12 ]

قام ياروسلاف كامينسكي، أحد رواد السينما البولندية، بتحرير فيلم "إيدا" . [ 23 ] أما أفلام بافليكوفسكي السابقة باللغة الإنجليزية فقد قام ديفيد شاراب بتحريرها. باستثناء المشهد الأخير من الفيلم، لا توجد موسيقى تصويرية؛ وكما توضح دانا ستيفنز ، "لا تحتوي الموسيقى التصويرية على موسيقى خارجية - أي موسيقى لا تستمع إليها الشخصيات - ولكن جميع الموسيقى الموجودة ذات دلالة ومختارة بعناية، بدءًا من مجموعة واندا الثمينة من أسطوانات الفينيل الكلاسيكية وصولًا إلى موسيقى البوب ​​البولندية الرخيصة التي تُبث على راديو السيارة بينما تقود النساء نحو وجهتهن المشؤومة". [ 10 ] أما بالنسبة للمشهد الأخير، فقد صرّح بافليكوفسكي قائلاً: "المقطوعة الموسيقية الوحيدة غير المحيطة (من خارج عالم الفيلم - أي ليست على الراديو أو تعزفها فرقة موسيقية) هي مقطوعة باخ في النهاية. كنتُ في حاجة ماسة إلى موسيقى مناسبة للمشهد الأخير، فجربتها في عملية المزج. إنها في مقام صغير، لكنها تبدو هادئة وتُعبّر عن العالم وتعقيداته." [ 24 ]

يطلق

مسرحي

بعد عروضها الأولى في المهرجانات، عُرض فيلم " إيدا" لأول مرة في بولندا في 25 أكتوبر 2013، وتلاه عرضه في العديد من الدول الأخرى في الأشهر اللاحقة، بما في ذلك فرنسا وإسبانيا وإيطاليا ونيوزيلندا . وفي الولايات المتحدة ، عُرض الفيلم في دور السينما في 2 مايو 2014. [ 25 ]

تولت شركة فاندانغو بورتوبيلو الدنماركية إدارة التوزيع العالمي لفيلم "إيدا". وبحلول يوليو 2014، حقق الفيلم مبيعات في أكثر من 30 دولة. وفي 17 يوليو 2014، عُرض الفيلم في دور السينما في جمهورية التشيك والبرتغال . [ 26 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "إيدا" على أقراص DVD في المنطقتين 1 و2 مع ترجمة إنجليزية. [ 27 ] [ 28 ] كما صدر أيضاً مع ترجمة إلى عدة لغات أخرى. في ديسمبر 2014، مُنح الفيلم جائزة لوكس من البرلمان الأوروبي؛ وتدعم هذه الجائزة ترجمة الأفلام إلى جميع اللغات الرسمية الـ 23 للاتحاد الأوروبي. [ 29 ]

الاستقبال النقدي

حظي فيلم "إيدا" بإشادة واسعة، حيث أثنى النقاد على كتابته وتصويره السينمائي. على موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات النقاد ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 96%، استنادًا إلى 168 مراجعة نقدية، بمتوسط ​​تقييم 8.36/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "بكتابة متعاطفة، وأداء تمثيلي رائع، وتصوير سينمائي بديع، يعود المخرج باويل بافليكوفسكي في فيلم "إيدا " إلى جذوره ليُحقق تأثيرًا قويًا." [ 30 ] أما موقع "ميتاكريتيك" ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم درجة 91 من 100، استنادًا إلى 35 مراجعة، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 31 ]

كتب إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز : "بإيجاز ووضوح مذهلين - 80 دقيقة من الرصانة، مؤطرة بعناية بالأبيض والأسود - يخترق السيد بافليكوفسكي أحلك وأعقد غابات التاريخ البولندي، متناولاً جرائم الستالينية والمحرقة." [ 32 ] وخلص إلى أن "السيد بافليكوفسكي قدّم أحد أروع الأفلام الأوروبية (وأحد أكثر الأفلام عمقاً حول أوروبا، ماضيها وحاضرها) في الذاكرة الحديثة." [ 5 ] وصف ديفيد دينبي من مجلة نيويوركر فيلم " إيدا " بأنه "تحفة فنية موجزة"، وناقش تحفظ الفيلم بشأن التاريخ الذي تدور فيه أحداثه: "بين عامي 1939 و1945، فقدت بولندا خُمس سكانها، بمن فيهم ثلاثة ملايين يهودي. وفي العامين التاليين للحرب، استولى الشيوعيون على السلطة تحت أنظار الجيش الأحمر والشرطة السرية السوفيتية، المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD). واتُهم العديد من البولنديين البارزين في مقاومة النازيين بجرائم شنيعة؛ وأُعدم أصحاب الآراء المستقلة رميًا بالرصاص أو شنقًا. في الفيلم، لا يُذكر أي من هذا صراحةً، ولكنه مُضمّن، إن صح التعبير، في أجواء الفيلم..." [ 3 ] اعتبر دينبي فيلم " إيدا " "أفضل فيلم في العام بلا منازع". [ 33 ] مجلة فارايتيكان بيتر ديبروج أكثر تحفظاً بشأن نجاح الفيلم، حيث صرح قائلاً: "...إن تخفيف الأمور إلى هذا الحد الذي يفعله هذا الفيلم يخاطر بفقدان الغالبية العظمى من المشاهدين على طول الطريق، حيث يقدم تمرينًا فكريًا بدلاً من تجربة عاطفية لجميع المشاهدين باستثناء أكثر عشاق السينما تميزًا." [ 34 ]

حظيت كل من أغاتا تريزيبوشوفسكا وأغاتا كوليزا بإشادة نقدية واسعة لأدائهما. كتب بيتر برادشو في صحيفة الغارديان : "تُجسّد أغاتا تريزيبوشوفسكا شخصية الراهبة المبتدئة البالغة من العمر 17 عامًا في دير ناءٍ بغموضٍ آسر، إذ تتمتع ببرودة النفس وغموض الشباب." [ 4 ] وكتبت ريفا ريردون: "في أول أدوارها، تُتقن الممثلة ببراعة التعامل مع دقة الفيلم المُعقدة، مُقدمةً لمحاتٍ خاطفة عن شخصيتها بمجرد حركة طفيفة لزاوية فمها أو بتحريك عينيها السوداوين الغامضتين." [ 35 ] وأشار ديفيد دينبي إلى أن "واندا تُخبر كوليزا عن ماضيها في مقاطع قصيرة، وتُوظّف هذه المقاطع ببراعة - بإضافة إيماءة أو وقفة - أكثر من أي ممثلة أخرى منذ غريتا غاربو ، التي لطالما أوحت بأكثر مما قالت." [ 3 ] كتبت دانا ستيفنز أن "واندا، التي أدت دورها ببراعة الممثلة البولندية المخضرمة في التلفزيون والمسرح والسينما أغاتا كوليزا، هي شخصية آسرة، وممتعة لقضاء الوقت معها بقدر ما هي حزينة للغاية." [ 10 ]

الجدل والانتقادات

تعرض الفيلم لانتقادات من القوميين البولنديين بسبب تناوله للعلاقات المسيحية اليهودية في بولندا. [ 36 ] [ 37 ] وأرسلت رابطة مكافحة التشهير البولندية اليمينية رسالة شكوى إلى معهد الفيلم البولندي، الذي قدم تمويلًا كبيرًا للفيلم. ووقع أكثر من 40 ألف بولندي عريضة تطالب بإضافة عناوين توضيحية؛ إذ لا يشير الفيلم صراحةً إلى إعدام آلاف البولنديين على يد الاحتلال الألماني لإخفائهم أو مساعدتهم لليهود البولنديين. [ 38 ] ورد إريك أبراهام، أحد منتجي فيلم " إيدا" ، قائلًا: "هل يقترحون حقًا أن تُرفق جميع الأفلام المستوحاة من أحداث تاريخية بتعليقات توضيحية؟ أخبروا بذلك السيد ستون والسيد سبيلبرغ والسيد فون دونرسمارك "، في إشارة إلى مخرجي أفلام "جيه إف كيه " و "لينكولن" و "حياة الآخرين" . [ 36 ]

في المقابل، يرى آخرون أن شخصية واندا غروز، التي شاركت في اضطهاد من هددوا النظام السوفيتي المدعوم في فترة ما بعد الحرب، تُرسخ الصورة النمطية عن اليهود البولنديين باعتبارهم متعاونين مع النظام. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

التأثيرات

لاحظ العديد من النقاد تأثيرات محتملة لأفلام كارل ثيودور دراير وروبرت بريسون على فيلم " إيدا" . [ 3 ] [ 43 ] فقد كتب ديفيد طومسون بحماس أن مشاهدة " إيدا " أشبه بمشاهدة فيلم " آلام جان دارك " لكارل دراير للمرة الأولى، وأن علاقة إيدا بعمتها واندا "تضاهي علاقة بريسون بفيلم "يوميات كاهن ريفي ". [ 44 ] يُعد فيلم " آلام جان دارك " فيلمًا صامتًا من إنتاج عام 1928، ويُصنف كواحد من أعظم الأفلام. [ 45 ] [ 46 ] توسّع م. ليري في شرح تأثير ذلك على فيلم "إيدا" : "يبدو أن الممثلة التي تؤدي دور إيدا لُوحظت في مقهى، وتم اختيارها لتكون بمثابة لوحة بيضاء لهذه الشخصية، التي تصبح شاهدة صامتة في الفيلم على رعب الإبادة الجماعية لليهود وتداعيات الحقبة السوفيتية. وهي تشبه إلى حد ما شخصية جوان دراير، إذ أن شخصيتها تتمحور حول المسيرة العنيفة للتاريخ أكثر من دلالاتها الكاثوليكية." [ 47 ] يكتب دانا ستيفنز أن أحداث فيلم "إيدا" تدور في أوائل الستينيات، وأن أسلوبه البسيط واهتمامه بالمسائل اللاهوتية غالبًا ما يذكّر بأعمال روبرت بريسون (مع أن بافليكوفسكي يفتقر -في رأيي- إلى إيمان بريسون الراسخ بالخلاص)." [ 10 ]

أكد نقاد آخرون على أوجه التشابه الأسلوبية مع أفلام الموجة الجديدة ، مثل الفيلم الفرنسي الشهير " الضربات الأربعمائة" (1959) من إخراج فرانسوا تروفو ، والفيلم البولندي "السحرة الأبرياء" (1960) من إخراج أندريه فايدا . [ 42 ] [ 48 ] كما توجد أوجه تشابه مع فيلم "فيريديانا" (1961) للمخرج لويس بونويل. [ 49 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم "إيدا " إيرادات بلغت 3,827,060 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة، و333,714 دولارًا أمريكيًا في بولندا، بالإضافة إلى 2,858,992 دولارًا أمريكيًا في مناطق أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته 11,156,836 دولارًا أمريكيًا على مستوى العالم. [ 50 ] وقد وُصف الفيلم بأنه "نجاح جماهيري واسع النطاق"، لا سيما بالنسبة لفيلم بلغة أجنبية. [ 51 ]

في الولايات المتحدة، استمر عرض الفيلم لمدة 609 أيام، أي ما يعادل 87 أسبوعًا، وبلغ ذروة عرضه في 137 دار عرض. في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حقق الفيلم إيرادات بلغت 55,438 دولارًا أمريكيًا في ثلاث دور عرض، بمتوسط ​​18,479 دولارًا أمريكيًا لكل دار عرض. وخلال فترة عرضه الأوسع، انخفض متوسط ​​الإيرادات لكل دار عرض إلى 2,979 دولارًا أمريكيًا. [ 50 ]

خلال عرضه في دور السينما البولندية، استمر عرض فيلم "إيدا" لمدة 68 يومًا، أي ما يعادل تسعة أسابيع. وفي ذروة نجاحه، عُرض الفيلم في 93 دار عرض. وفي عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حقق الفيلم إيرادات بلغت 149,661 دولارًا أمريكيًا في 75 دار عرض، بمتوسط ​​1,978 دولارًا أمريكيًا لكل دار عرض. وخلال فترة عرضه الأوسع، انخفض متوسط ​​الإيرادات لكل دار عرض إلى 918 دولارًا أمريكيًا. [ 52 ]

حقق الفيلم إيرادات تقارب إيراداته في الولايات المتحدة، حيث بلغت 3,192,706 دولارًا أمريكيًا في فرنسا ، وبلغ ذروة عرضه في 270 دار عرض لمدة 46 أسبوعًا. وشاهده ما يقارب 500,000 شخص، مما جعله أحد أنجح الأفلام البولندية التي عُرضت في البلاد على الإطلاق. [ 53 ] وفي المملكة المتحدة ، حقق الفيلم 600,324 دولارًا أمريكيًا، وبلغ ذروة عرضه في 37 دار عرض لمدة 13 أسبوعًا. وفي الأرجنتين ، حقق الفيلم 89,370 دولارًا أمريكيًا على مدى 29 أسبوعًا، وفي نيوزيلندا ، حقق 248,173 دولارًا أمريكيًا بعد عرضه في دور السينما لمدة 32 أسبوعًا. [ 50 ]

الجوائز

عُرض فيلم "إيدا" ضمن قسم العروض الخاصة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2013 [ 54 ]، حيث فاز بجائزة العروض الخاصة من الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI) . [ 55 ] كما فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم في مهرجانات أخرى، منها غدينيا ، ووارسو ، ولندن ، وبيدغوشتش ، ومينسك ، وخيخون ، وويسبادن ، وكراكوف . ويُعرف الفيلم أيضاً بأداء أغاتا كوليسا وأغاتا تريزيبوشوفسكا المتميز ، وبتصوير ريشارد لينتشيفسكي ولوكاس زال .

حظي الفيلم بتكريم الأكاديمية البولندية الوطنية للسينما كأفضل فيلم لعام 2013، وفاز بثلاث جوائز أخرى، ورُشِّح لسبع جوائز إضافية. كما رشّحته الأكاديمية الأوروبية للسينما لسبع جوائز، وفاز بخمس منها، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم أوروبي وجائزة اختيار الجمهور ، في حفل توزيع جوائز الفيلم الأوروبي السابع والعشرين . [ 7 ] ومنحت الأكاديمية الإسبانية للفنون والعلوم السينمائية فيلم "إيدا" جائزة أفضل فيلم أوروبي في حفل توزيع جوائز غويا التاسع والعشرين . وفي حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الثامن والستين، فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية . [ 8 ]

في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانين ، فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية ، [ 6 ] كما تم ترشيحه لجائزة أفضل تصوير سينمائي . [ 56 ]

حصل الفيلم على ترشيح من رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثاني والسبعين لأفضل فيلم بلغة أجنبية، [ 57 ] ومن الأكاديمية الدولية للصحافة في حفل توزيع جوائز ساتلايت التاسع عشر لأفضل فيلم بلغة أجنبية .

حظي الفيلم أيضاً بتقدير معهد الفيلم السويدي ( جوائز غولدباغ الخمسين )، [ 58 ] وأكاديمية الفيلم الدنماركية ( جوائز روبرت الحادية والثلاثين )، [ 59 ] والأكاديمية الفرنسية للفنون والتقنيات السينمائية ( جوائز سيزار الأربعين )، وأكاديمية السينما الكاتالونية ( جوائز غاودي السابعة ). [ 60 ] كما نال الفيلم جائزة لوكس من البرلمان الأوروبي .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " إيدا (12A)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 "إيدا (2018) - المعلومات المالية" . الأرقام . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2018 .
  3. 1 2 3 4 دينبي، ديفيد (27 مايو 2014). "«إيدا»: تحفة سينمائية . مجلة نيويوركر . تاريخ الاطلاع: ١٠ يناير ٢٠١٥. ... منذ البداية، انتابتني حالة من الرهبة أمام صرامة الفيلم الشديدة. وقد أبلغني أصدقائي عن ردود فعل مماثلة: إن لم تكن رهبة، فعلى الأقل تركيز شديد ورضا عميق. تتميز هذه التحفة الفنية الموجزة بتعريفها المُختصر وحسمها، وكأنها محاسبة يمتزج فيها الغضب والحزن.
  4. 1 2 برادشو، بيتر (25 سبتمبر 2014). "مراجعة فيلم إيدا - فيلم طريق جميل بشكل غريب" . صحيفة الغارديان .
  5. 1 2 سكوت، إيه أو (1 مايو 2014). "براءة مستيقظة: 'إيدا'، حول التنقيب عن الحقيقة في بولندا ما بعد الحرب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  6. 1 2 باراكلو، ليو (23 فبراير 2015). "رئيس معهد الفيلم البولندي يحتفل بفوز فيلم "إيدا" بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي، ليصبح أول فيلم بولندي يحقق هذا الإنجاز" . مجلة فارايتي .
  7. 1 2 هوبويل، جون (8 نوفمبر 2014). ""فيلمي 'إيدا' و'ليفياتان' يتصدران قائمة الترشيحات لجوائز الأفلام الأوروبية" . مجلة فارايتي .
  8. 1 2 "جوائز بافتا السينمائية 2015: الفائزون" . بي بي سي نيوز . 9 يناير 2015.
  9. ↑ "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . بي بي سي . 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016 .
  10. 1 2 3 4 ستيفنز، دانا (2 مايو 2014). "إيدا: رحلة لن تنساها" . سلات . تم الاسترجاع في 5 مايو 2014 .
  11. ↑ تشيشاير، غودفري (2 مايو 2014). "مراجعة فيلم إيدا" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2023 .
  12. 1 2 3 غروس، تيري (13 فبراير 2015). "مخرج فيلم "إيدا" صنع فيلماً "لاستعادة بولندا" التي عاش فيها طفولته . برنامج "فريش إير" . الإذاعة الوطنية العامة (NPR).
  13. 1 2 باوليكوفسكي، باوي (21 نوفمبر 2014). "كيف صنعنا" إيدا ": Paweł Pawlikowski في الرحلة من السيناريو إلى الفيلم" . الجارديان .
  14. ↑ كوستا، مادي (20 يناير 2013). "الكاتبة المسرحية ريبيكا لينكيويتش: 'كانت تراودني أفكار شريرة وأنا طفلة'"" . صحيفة الغارديان .
  15. ↑ بلوم، ليفيا (5 مايو 2014). "شجاعة القناعة: حوار مع مخرج فيلم إيدا ، باويل بافليكوفسكي" . صانع الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  16. ↑ ليفزلي، ديفيد (6 فبراير 2015). "هل يُسيء فيلم 'إيدا' تصوير معاملة بولندا لليهود؟" . صحيفة ذا فورورد . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2016 .
  17. ↑ سيمز، ديفيد (18 فبراير 2015). "نجاح إيدا المرير: مقابلة مع باول بافليكوفسكي" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2016 .
  18. 1 2 سوبولوسكي، تاديوش (17 سبتمبر 2013). "Reżyser "Idy": قد تكون بولندا رائعة جدًا" . غازيتا فيبورتشا . تم الاسترجاع 24 فبراير 2026 .
  19. ^ سوبوتكو ، دوناتا (15 نوفمبر 2013). "Paweł Pawlikowski: Jaki Honor، jaka ojczyzna؟ A co dopiero Bóg؟" . مجلة ويبوركزيج . تم الاسترجاع 24 فبراير 2026 .
  20. ^ ستاسزكزيزين ، بارتوش (19 سبتمبر 2013). "إيدا - باول باوليكوفسكي" . الثقافة.
  21. ↑ هيورينغ، ديفيد (13 فبراير 2014). "أفضل 10 مصورين سينمائيين من مجلة فارايتي يستحقون المتابعة: ريشارد لينتشيفسكي ولوكاس زال - ثنائي فيلم "إيدا" يلفت الأنظار بإطار غير تقليدي" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2015 .
  22. ↑ ديسويتز، بيل (23 يناير 2015). "كيف التقط المصوران السينمائيان لوكاس زال وريشارد لينكزيفسكي روعة فيلم "إيدا"؟"" تومسون عن هوليوود " . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .
  23. ^ "ياروسلاف كامينسكي" . FilmPolski.pl .
  24. ^ شتاين ، صوفيا (28 مايو 2014). "المؤسسة الدولية للتنمية المؤرقة لباول باوليكوفسكي" . الاسبوعية الثقافية .
  25. ↑ بنز، باولينا (1 يوليو 2014). ""فيلم "إيدا" يحقق نجاحًا في الولايات المتحدة الأمريكية" . معهد الفيلم البولندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  26. ↑ "إيدا": العرض السينمائي" . معهد الفيلم البولندي . 17 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  27. ↑ إيدا (DVD (المنطقة 1)). أفلام ميوزيك بوكس. مايو 2014. ISBN 9788379891719. OCLC 884738275 . 
  28. ^ إيدا (دي في دي (منطقة 2)). العين الاصطناعية. 24 نوفمبر 2014. أو سي إل سي 891429574 . 
  29. ↑ "إيدا تفوز بجائزة لوكس من البرلمان الأوروبي" . culture.pl . 19 ديسمبر 2014.
  30. ↑ "إيدا" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .
  31. ↑ "مراجعات إيدا" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .
  32. ↑ سكوت، إيه أو (11 ديسمبر 2014). "أفضل 10 أفلام لإيه أو سكوت لعام 2014: فيلم "الصبا" والمزيد" . صحيفة نيويورك تايمز .
  33. ↑ دينبي، ديفيد (13 ديسمبر 2014). "أفضل عشرة أفلام لعام 2014" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2014 .
  34. ↑ ديبروج، بيتر (10 سبتمبر 2013). "مراجعة فيلم تيلورايد: 'إيدا'"" مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015. يدعو الفيلم المشاهدين إلى خوض رحلة موازية مع إخفاء الكثير من السياق (الخلفية التاريخية ، بالإضافة إلى العناصر السينمائية الأساسية، كالموسيقى وحركة الكاميرا) التي يعتمد عليها التفاعل عادةً. إن إعداد مشهدٍ مذهل بالأبيض والأسود شيء، وجذب المشاهدين إليه شيء آخر تمامًا، وتقليص العناصر بهذا الشكل في هذا الفيلم يُخاطر بفقدان غالبية المشاهدين، مُقدمًا تمرينًا فكريًا بدلًا من تجربة عاطفية، باستثناء أكثر عشاق السينما تميزًا."
  35. ↑ ريردون، كيفا (9 مايو 2014). "البحث عن الهياكل العظمية، بالأبيض والأسود" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  36. 1 2 سولكاس، روزلين (23 يناير 2015). "جماعة بولندية تطالب بإضافة سياق حول الاحتلال الألماني لرواية 'إيدا'" . صحيفة نيويورك تايمز (مدونة كاربيت باغر) .
  37. ^ ويجورا ، كارولينا (26 نوفمبر 2013). "Dlaczego "Ida" tak gniewa. Częściowe podsumowanie Dyskusji o film Pawła Pawlikowskiego" [ لماذا "Ida" تجعلك غاضبًا. ملخص مبدئي للمناقشة حول فيلم Paweł Pawlikowski ] (باللغة البولندية). الثقافة الليبرالية.
  38. ↑ تشايلد، بن (30 يناير 2015). "مخرج فيلم إيدا، باويل بافليكوفسكي، يدافع عن موقفه ضد شكاوى عدم الدقة التاريخية" . صحيفة الغارديان .
  39. ^ ألكسندر نالاسكووسكي (26 ديسمبر 2014). "Idzie po nas Ida czyli film zrobiony z nienawiści. Przypominamy poruszający felieton prof. Aleksandra Nalaskowskiego z tygodnika "w Sieci"« فيلم " إيدا" يدوسك في الوحل للفوز بالجائزة، أو فيلم مصنوع من الكراهية. مقال بقلم البروفيسور ألكسندر نالاسكوفسكي، نُشر سابقًا في مجلة "w Sieci" الأسبوعية، وأُعيد نشره على موقع wPolityce.pl » (باللغة البولندية). w Sieci . تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2014 .
  40. ↑ جيرا، فانيسا (27 فبراير 2015). "بولنديون يقولون إن فيلم "إيدا" الحائز على جائزة الأوسكار يسيء تصوير اضطهاد اليهود" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل .
  41. ^ جانيكا ، الزبيتا (25 نوفمبر 2013). "جانيكا: أوجون، który macha psem" [ جانيكا: الذيل الذي يهز الكلب ] . كريتيكا بوليتيتشنا (باللغة البولندية).
  42. 1 2 روجيك، زفتا (5 نوفمبر 2013). ""إيدا" هي الصورة النمطية المضادة للشبهات؟ Krytyka najnowszego filmu Pawlikowskiego" [ إيدا مليئة بالقوالب النمطية المعادية للسامية. انتقاد لأحدث فيلم لباوليكوفسكي ] . NaTemat.pl (باللغة البولندية).
  43. ↑ مكارثي، تود (20 سبتمبر 2013). "إيدا: مراجعة تورنتو" . هوليوود ريبورتر . صُوِّر الفيلم ببراعة بألوان رمادية داكنة، وبصيغة أكاديمية قديمة مربعة تُذكِّر بأعمال المخرج الدنماركي كارل دراير، وهو تحفة فنية تُرضي أذواق الخبراء، وعمل فريد من نوعه في عصرنا هذا.
  44. ↑ تومسون، ديفيد (2 مايو 2014). ""إيدا" تحفة سينمائية بولندية جديدة . - صحيفة ذا نيو ريبابليك .
  45. ↑ كريستي، إيان (محرر). "أفضل 50 فيلمًا على مر العصور" . مجلة سايت آند ساوند (سبتمبر 2012). معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  46. ↑ إيبرت، روجر (16 فبراير 1997). "فيلم عظيم: آلام جان دارك" . شيكاغو صن تايمز - عبر RogerEbert.com.
  47. ↑ ليري، م. (20 يونيو 2014). "إيدا (باوليكوفسكي، 2013)" . فيلمويل . المجلة الأخرى.
  48. ↑ برادشو، بيتر (14 أكتوبر 2013). "إيدا - مراجعة مهرجان لندن السينمائي" . صحيفة الغارديان . إنها جوهرة صغيرة، رقيقة وكئيبة، مضحكة وحزينة، مصورة بشكل رائع بالأبيض والأسود المضيء: نوع من أفلام الموجة الجديدة الجديدة مع شيء من مدرسة السينما البولندية الكلاسيكية وشيء من تروفو، ولكن أيضًا لمحات جامدة من بيلا تار وأكي كاوريسماكي .
  49. ↑ فوستر، فارين (29 مايو 2014). "مراجعة فيلم: إيدا" . سيتي ماج . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015.
  50. 1 2 3 "إيدا" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  51. ↑ روكسبورو، سكوت (19 أغسطس 2014). "الفيلم الدرامي عن الراهبة 'إيدا' مرشح بولندا لجائزة الأوسكار" . هوليوود ريبورتر .
  52. ↑ "إيدا" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  53. ^ "L'incroyable succès du film "Ida" (aussi) aux Etats-Unis" [ النجاح المذهل لفيلم "Ida" (أيضًا) في الولايات المتحدة ] . telerama.fr (بالفرنسية). 29 أكتوبر 2014.
  54. ↑ "إيدا" . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2013. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  55. ↑ "مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2013: فيلم 12 عامًا من العبودية يفوز بالجائزة الكبرى للمهرجان" . صحيفة تورنتو ستار . رويترز . 15 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2014 .
  56. ↑ دينهام، جيس (22 فبراير 2015). "وترشيحات جوائز الأوسكار لعام 2015 هي..." صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  57. ↑ "الإعلان عن المرشحين لجوائز غولدن غلوب® السنوية الثانية" (ملف PDF) (بيان صحفي). 11 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .
  58. ^ معهد سفينسكا السينمائي (8 يناير 2015). "الترشيح" . guldbaggen.se (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع 8 يناير 2015 .
  59. ^ “Vinderne af Robert-prisen 2015” (باللغة الدنماركية). كينو.dk. فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  60. ^ "Nominades dels VII Premis Gaudí als Cinemes Texas" . مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2023 .