جوزيف ترابانيز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جوزيف ترابانيز (مواليد 7 أغسطس 1984) هو ملحن وقائد أوركسترا وموزع موسيقي ومنتج موسيقي أمريكي . يعمل في إنتاج الموسيقى للأفلام والتلفزيون والتسجيلات والمسرح والحفلات الموسيقية والوسائط التفاعلية.

الحياة المبكرة والتعليم

نشأ ترابانيز في مدينة جيرسي سيتي بولاية نيوجيرسي ، والتحق بمدرسة الدكتور رونالد إي. ماكنير الثانوية الأكاديمية قبل أن ينتقل إلى مدرسة مانهاتن للموسيقى . [ 1 ]

موسيقى الأفلام والتلفزيون

بداية المسيرة المهنية

بدأ ترابانيز مسيرته في التأليف الموسيقي بالتعاون مع دافت بانك ( توماس بانغالتر وغاي مانويل دي هوميم كريستو ) في الموسيقى التصويرية لفيلم والت ديزني " ترون: ليجاسي ". وُصفت توزيعاته الموسيقية للفيلم بأنها "فخمة بكل معنى الكلمة" [ 2 ] و"مؤثرة... موحية، آسرة" [ 3 ] . وصفت هيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) العمل بأنه "دمج متقن للآلات الصوتية والإلكترونية... مهيب... نغمات غنية ورصينة... توزيع موسيقي كئيب وإيقاع قوي" [ 4 ] .

2011–حتى الآن

ترابانيز في عام 2013

قام ترابانيز بتأليف الموسيقى التصويرية للعديد من المشاريع، بما في ذلك مسلسل الرسوم المتحركة "ترون: الانتفاضة" من إنتاج ديزني إكس دي ، [ 5 ] وفيلم " ذا ريد: ريدمبشن " من إنتاج سوني بيكتشرز كلاسيكس (بالاشتراك مع مايك شينودا من فرقة لينكين بارك )، ومسلسل " ذا بانين واي" الأصلي على الإنترنت من إنتاج سوني بيكتشرز تيليفيجن ، والفيلم المستقل " ماميتاس " (الذي عُرض في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي عام 2011 )، [ 6 ] والعديد من الأفلام الحية والرسوم المتحركة من كلية المسرح والسينما والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. وقدّم ترابانيز التوزيع الموسيقي لأفلام "بيرسي جاكسون والأولمبيون: لص البرق" ، و"ما يحدث في فيغاس" ، و "الخائن" . وبالتعاون مع الملحن دانيال ليشت ، أنتج ترابانيز ووزّع الموسيقى التصويرية للموسمين الثالث والرابع من مسلسل " ديكستر" الأصلي من إنتاج شوتايم ، وقدّم التوزيع الموسيقي للموسمين الخامس والسادس. ويضم الإعلان التشويقي لفيلم " آيرون مان 3" لعام 2012 مقطوعة "شيء ما يُقاتل من أجله" من تأليف ترابانيز . [ 7 ] [ 8 ]

قادته مسيرته المهنية في نهاية المطاف إلى العمل في أفلام روائية طويلة من إنتاج استوديوهات كبرى، سواءً بشكل منفرد أو بالتعاون مع فنانين موسيقيين. من أبرز أعماله فيلم Straight Outta Compton من إنتاج Universal Studios ، [ 9 ] وسلسلة أفلام The Divergent: Insurgent من إنتاج Lionsgate Films ، [ 10 ] وفيلم The Raid 2 من إنتاج Sony Pictures Classics ، [ 11 ] وفيلم Oblivion من إنتاج Universal Studios (بالاشتراك مع أنتوني غونزاليس من فرقة M83 ). [ 12 ]

في عام 2017، وضع الموسيقى التصويرية لفيلم "أونلي ذا بريف" من إنتاج سوني بيكتشرز ، مسجلاً بذلك تعاونه الثالث مع المخرج جوزيف كوسينسكي ، وشارك في وضع الموسيقى التصويرية للفيلم الموسيقي الدرامي "ذا غريتست شومان" من إنتاج توينتيث سينشري فوكس مع الملحن جون ديبني . وقد أنتج للفيلم الأخير العديد من الأغاني التي تصدرت قوائم الأغاني، والتي كتبها مؤلفا الأغاني الحائزان على جائزة الأوسكار بنج باسيك وجاستن بول . [ 13 ]

التعاون الموسيقي مع الفنانين

بعد تعاونه مع دافت بانك في فيلم Tron: Legacy ، وأنتوني غونزاليس ( M83 ) في فيلم Oblivion ، ومايك شينودا ( لينكين بارك ) في فيلم The Raid: Redemption ، يواصل ترابانيز العمل مع الفنانين في مجال تأليف الموسيقى التصويرية للأفلام، وإنتاج الألبومات، والفعاليات الحية.

في السابع من أغسطس/آب 2015، أصدر دكتور دري ألبومه الثالث الذي طال انتظاره، " كومبتون" ، والذي تضمن توزيعات موسيقية للأوتار من تأليف ترابانيز وجينيفر هاموند. وقد قاد ترابانيز هذه التوزيعات خلال جلسات تسجيل موسيقى فيلم "ستريت آوت أوف كومبتون" في استوديوهات سوني بيكتشرز في مدينة كولفر سيتي.

في 27 فبراير 2015، أصدرت كيلي كلاركسون ألبومها السابع "قطعة قطعة" الذي تضمن أوركسترا من توزيع وقيادة ترابانيز، وتم تسجيله في استوديوهات إيست ويست في هوليوود. وقد تعاون في هذا المشروع مع المنتجين جريج كورستين ، وجيسي شاتكين ، وجيسون هالبرت.

في 22 سبتمبر 2013، قدّم ترابانيز عرضًا مع فرقة M83 في هوليوود بول بصفته قائدًا لأوركسترا هوليوود بول . [ 14 ] وقد قام ترابانيز، خصيصًا لهذا الحفل، بتوزيع مقطوعات أوركسترالية جديدة لأغانٍ من ألبومات Before The Dawn Heals Us و Saturdays=Youth و Hurry Up, We're Dreaming و Oblivion . كما قام أيضًا بتوزيع وقيادة أوركسترا لعرض M83 في مسرح سنترال بارك سمرستيج بمدينة نيويورك في 8 أغسطس 2012. [ 15 ]

صدر ألبوم كيلي كلاركسون " Wrapped in Red" في 25 أكتوبر 2013 عن شركة RCA Records ، ويضم أوركسترا من توزيع وقيادة ترابانيز. [ 16 ] أنتجه جريج كورستين ، وهو أول إصدار لكلاركسون يحمل طابع عيد الميلاد، ويتضمن نسخًا معاد توزيعها من أغاني عيد الميلاد الكلاسيكية بالإضافة إلى أعمال أصلية. وكجزء من حملة الترويج للألبوم، قاد ترابانيز الأوركسترا في 30 أكتوبر 2013 في عرض " Cautionary Christmas Music Tale" الذي قدمته كيلي كلاركسون في فندق ذا فينيشيان لاس فيغاس ، والذي بُثّ على قناة NBC في 11 ديسمبر 2013.

تعاون ترابانيز مع أكتيف تشايلد في توزيع أغنية "سيلويت" (التي شاركت فيها إيلي غولدينغ ) لألبومه المصغر " رابور " الصادر عام 2013. إضافةً إلى الألبوم، قدّم ترابانيز توزيعات موسيقية جديدة للأوتار والكورال لعروضه في ملبورن ولندن ونيويورك وشيكاغو ولوس أنجلوس. [ 17 ]

في فيلم The Bourne Legacy لعام 2012 ، عمل ترابانيز مع موبي على نسخة أوركسترالية جديدة من أغنيته " Extreme Ways ". [ 18 ]

في 18 أكتوبر 2011، صدر ألبوم M83 المزدوج Hurry Up, We're Dreaming، والذي يضم خمس مقطوعات موسيقية من توزيع ترابانيز. ويمكن سماع أعمال ترابانيز في مقطوعات "Intro" و"Wait" و"Soon, My Friend" و"My Tears Are Becoming a Sea" و"Outro". [ 19 ]

شارك ترابانيز في كتابة وإنتاج أغنية "Do or Die" مع فرقة 3OH!3 من ألبومهم Omens . [ 20 ]

في عام 2023، تعاون ترابانيز مع فرقة موسيقى تشيبتون الأمريكية أناماناغوتشي في مسلسل الأنمي سكوت بيلجريم تيكس أوف لصالح نتفليكس . [ 21 ]

موسيقى للمسرح الحي

تُؤدّى الموسيقى التي ألفها ترابانيز للمسرح بشكل أساسي في مدينة نيويورك، ولا سيما في عروض مسرح شركة الممثلين . ومن بين الأعمال الحديثة التي وضع موسيقاها: مسرحية " حفلة الكوكتيل" لت. س. إليوت ، ومسرحية "حادثة فيشي " لآرثر ميلر ، ومسرحية "المذكرة" لفاتسلاف هافيل ، ومسرحية " البحر" لإدوارد بوند . وقد وصفت صحيفة نيويورك تايمز موسيقاه لمسرحية " العداء يتعثر" لميلان ستيت بأنها "دقيقة ومؤثرة... ألحان حزينة ورنانة". [ 22 ]

الجوائز والتكريمات

تعليم

أكمل ترابانيزي درجة البكالوريوس في التأليف الموسيقي من مدرسة مانهاتن للموسيقى ، ثم حصل لاحقًا على درجة الماجستير في الموسيقى للوسائط المرئية من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، بدعم من صندوق هنري مانشيني . ومن بين أساتذته جيامباولو براكالي، وبروس بروتون ، وبول تشيهارا ، وروجر بورلاند ، وجاك سمولي ، ومارتن بريسنيك ، كما شارك في دراسات قصيرة مع لويس أندريسن ، وآرون جاي كيرنيس ، وجوليا وولف ، ومارك سنو ، وإيرا نيوبورن . ومن عام ٢٠٠٨ إلى عام ٢٠١١، درّس ترابانيزي مناهج الموسيقى الإلكترونية والتأليف الموسيقي في كلية هيرب ألبرت للموسيقى بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . [ ٢٩ ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنوانالمدير(ون)ملحوظات
2009العد التنازلي: القدسآدم سيلفر
2010ترون: الإرثجوزيف كوسينسكيمن تأليف دافت بانك، وتوزيع موسيقي، وأول تعاون مع جوزيف كوسينسكي
2011ماميتاسنيكولاس أوزيكي
الغارةغاريث إيفانزمن تأليف مايك شينودا ، وآريا برايوجي، وفاجار يوسكمال. أول تعاون مع غاريث إيفانز.
2013النسيانجوزيف كوسينسكيتم تأليفها بالتعاون مع M83، وهي ثاني تعاون مع جوزيف كوسينسكي
2014الغارة 2غاريث إيفانزمن تأليف آريا برايوجي وفاجار يوسكمال، وهو التعاون الثاني مع غاريث إيفانز.
صدى الأرضديف غرين
يقفكوزموس كينداريوس
المتحولون: عصر الانقراضمايكل بايموسيقى إضافية من تأليف ستيف جابلونسكي
2015سلسلة المتباينة: المتمردروبرت شوينتكيالتعاون الأول مع روبرت شوينتكي
مباشرة من كومبتونإف. غاري غراي
2016سلسلة المتباينة: المخلصروبرت شوينتكيالتعاون الثاني مع روبرت شوينتكي
حصار جادوتفيلريتشي سميث
2017الشجعان فقطجوزيف كوسينسكيالتعاون الثالث مع جوزيف كوسينسكي
وولف واريور 2وو جينغ
بحيرة شيمرأورين أوزيل
أعظم رجل استعراضيمايكل جرايسيتم تأليفها بالتعاون مع جون ديبني، والأغاني الأصلية من تأليف بينج باسيك وجاستن بول
2018القطب الشماليجو بينا
روبن هودأوتو باثورست
عداء سريعستورم سولتر
2019ستوبرمايكل داوسأول تعاون مع مايكل داوس
ليدي والترامبتشارلي بين
2020قهوة وكريممايكل داوسالتعاون الثاني مع مايكل داوس
مشروع القوةهنري جوست أرييل شولمان
تلقائيبرايان دوفيلدأول تعاون مع برايان دوفيلد
2021البحث عن عائلةجود وينغ
سجناء أرض الأشباحسيون سونو
بسعادةبينديفيد غرابينسكي
عيد الميلاد ذو 8 بتمايكل داوسالتعاون الثالث مع مايكل داوس
2022رأس العنكبوتجوزيف كوسينسكيأداء أوركسترا لندن المعاصرة

التعاون الرابع مع جوزيف كوسينسكي

2023الآلةبيتر أتينسيو
لن ينقذك أحدبرايان دوفيلدالتعاون الثاني مع برايان دوفيلد
بطاقة بريدية من الأرضدارين أرونوفسكيتم تأليفه بالتعاون مع جمعية الصدى
2025ذا ويتشر: صفارات الإنذار في الأعماقكانغ هي تشول
مجموعة العشرينباتريشيا ريجن
ديفيدفيل كانينغهام برنت داوزأول موسيقى تصويرية لفيلم رسوم متحركة، الأغاني الأصلية من تأليف جوناس ميرين [ 30 ]
2026لقد نزف نيونًادرو كيرشتم تأليفها بالتعاون مع تشو [ 31 ]
مايك ونيك ونيك وأليسبينديفيد غرابينسكي
سقوط الحيتانبرايان دوفيلدالتعاون الثالث مع برايان دوفيلد [ 32 ]
2027أصدقاء الحيواناتبيتر أتينسيو[ 33 ]

تلفزيون

سنةعنوانملحوظات
2009–10طريق بانين16 حلقة
2010–11الجناح 7حلقتان
2012–13ترون: الانتفاضة19 حلقة
2016منتصف الصيف10 حلقات
2016-2017كوانتيكو20 حلقة
جان كلود فان جونسون6 حلقات
2018قضية لم يتم حلها10 حلقات
محطة برلين10 حلقات
2019هل تخاف من الظلام؟: كرنفال الهلاكثلاث حلقات من تأليف جيسون لازاروس
2021–23الظل والعظم16 حلقة
2021–حتى الآنذا ويتشرالمواسم من 2 إلى 5 [ 34 ] 32 حلقة
2023جزيرة الجمجمةثماني حلقات من تأليف جيسون لازاروس
2023سكوت بيلجريم ينطلقثماني حلقات من تأليف أناماناغوتشي
2024–26عقول لامعة33 حلقة

ألعاب الفيديو

سنةعنوانمطورالناشر
2014الطاقمبرج عاجييوبيسوفت
2017نيد فور سبيد: بايباكألعاب الأشباحإلكترونيك آرتس
2020حرب النجوم: حكايات من حافة المجرةمختبر ILMxمحتوى ديزني الإلكتروني

مراجع

  1. ↑ روميرو، أدريان. "لا تزال جيرسي سيتي تشعر وكأنها موطن الملحن الحائز على جوائز". مؤرشف في 24 ديسمبر 2019، في Wayback Machine ، صحيفة جيرسي جورنال ، 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2019. "عاد جو ترابانيز إلى منزله من هوليوود يوم الجمعة للتحدث مع طلاب مدرسة إيثيكال كوميونيتي تشارتر ومساعدتهم في توجيههم حول تأليف الموسيقى وتأليف الموسيقى التصويرية للأفلام والتلفزيون وألعاب الفيديو... درس ترابانيز في مدرسة ماكنير الأكاديمية الثانوية ومدرسة مانهاتن للموسيقى في المرحلة الجامعية."
  2. ↑ والترز، باري (7 ديسمبر 2010). "مراجعة ألبوم موسيقى فيلم ترون: ليجاسي الأصلي لفرقة دافت بانك" . Spin.com. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  3. ↑ "فرقة دافت بانك تمزج بين الموسيقى الكلاسيكية والإلكترونية لتشكيل المشهد الصوتي لفيلم 'ترون: ليجاسي'" . هوليوود ريبورتر. 24 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  4. ↑ "موسيقى - مراجعة لألبوم دافت بانك - ترون: ليجاسي" . بي بي سي. 7 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  5. ↑ مرسيدس ميليغان (1 مايو 2012). "مسلسل ديزني إكس دي 'ترون: الانتفاضة' قادم قريبًا!" . مجلة الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  6. ↑ "مقابلة فيلم: خارج الشبكة" . توبانغا ميسنجر. 3 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  7. ↑ "الرجل الحديدي 3 - إعلانات الفيلم" . آبل. 3 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  8. ↑ "شيء يستحق القتال من أجله" لجوزيف ترابانيز على ساوند كلاود . Soundcloud.com. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  9. ↑ بالفور، جاي (11 يوليو 2015). "دكتور دري، وكيندريك لامار، وإيمينيم يشاركون في الموسيقى التصويرية لفيلم 'ستريت آوت أوف كومبتون'؛ complex.com" . شبكات كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .
  10. ↑ فيني، نولان (25 نوفمبر 2014). "حصري: جوزيف ترابانيز يؤلف موسيقى فيلم "المتمرد"، الجزء الثاني من سلسلة "المختلفة"" . HitFix . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. تم الاسترجاع في 18 مارس 2015 .
  11. ↑ ويب، تشارلز (28 مارس 2014). "مقابلة: التأليف الموسيقي للجحيم - جوزيف ترابانيز يتحدث عن تأليف موسيقى فيلم ذا ريد 2" . twitchfilm.com. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .
  12. ↑ فيني، نولان (24 أبريل 2013). "M83 وموسيقى فيلم 'Oblivion'"" . الوقت . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2013 .
  13. ↑ مندلسون، سكوت (20 ديسمبر 2017). "مراجعة فيلم أعظم استعراض: الكثير من الأغاني، وقصة قليلة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  14. ↑ "مراجعة: فرقة M83 وأوركسترا هوليوود بول تستكشفان الشباب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2013 .
  15. ↑ أماندا هاتفيلد (9 أغسطس 2012). "فرقة M83 أحيت حفلاً في سنترال بارك سمرستيج (صور، مراجعة، قائمة الأغاني)" . بروكلين فيغان. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2013 .
  16. ↑ "كيلي كلاركسون - ملفوفة باللون الأحمر" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2013 .
  17. ↑ "الطفل النشط" مؤرشف في 24 يناير 2016، في Wayback Machine فيسبوك تم استرجاعه في 20 ديسمبر 2013.
  18. ↑ "استمع إلى النسخة الأوركسترالية الجديدة من أغنية "Extreme Ways" لموبي من فيلم "Bourne Legacy"" . علم. 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ "M83 – Hurry Up, We're Dreaming. (CD, Album) at Discogs" . Discogs.com. ١٨ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١٣ .
  20. ↑ أغنية جديدة: 3Oh!3، "افعل أو مت"" . Buzzworthy.mtv.com. 30 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013. "
  21. ↑ أوتيرسون، جو (30 مارس 2023). "مسلسل أنمي "سكوت بيلجريم" من إنتاج نتفليكس يجمع طاقم الفيلم، من مايكل سيرا إلى كريس إيفانز . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  22. ↑ أنيت ميدجيت (12 نوفمبر 2007). "جريمة قتل وترانيم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  23. ↑ "جوائز IFMCA لعام 2012" مؤرشفة في 10 مارس 2017، على موقع Wayback Machine ، Filmmusiccritics.org
  24. ↑ "الإعلان عن المرشحين لجائزة اكتشاف العام" مؤرشف في 23 أكتوبر 2013، في Wayback Machine Filmfestival 9 فبراير 2013.
  25. ↑ "صوّت لجوائز اختيار الملحنين ASCAP" مؤرشف في 21 ديسمبر 2016، في Wayback Machine ASCAP.com 31 مايو 2014.
  26. ↑ "جوائز الموسيقى التصويرية العالمية تعلن عن المرشحين" مؤرشف في 21 فبراير 2018، في Wayback Machine soundtrack.net 14 سبتمبر 2015.
  27. ↑ "الفائزون بجائزة بلاك ريل السادسة عشرة" مؤرشفة في 4 مارس 2016، في Wayback Machine AwardsWatch.com 19 فبراير 2016.
  28. ↑ "فيلم "النمر الأسود" ومسلسل "الموتى السائرون" يسيطران على ترشيحات جوائز زحل" مؤرشف في 16 مارس 2018، في Wayback Machine Variety 15 مارس 2018.
  29. ↑أُرشف بتاريخ 9 يوليو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  30. ↑ "جوزيف ترابانيز يؤلف موسيقى فيلم "ديفيد" من تأليف فيل كانينغهام وبرينت داوز"" . مراسل موسيقى الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .
  31. ↑ مارك، كريستوفر (15 أبريل 2024). "نجم مسلسل "بيكي بلايندرز" جو كول سيقود فيلم الإثارة والحركة "نزف النيون" الذي تدور أحداثه في لاس فيغاس، من إخراج درو كيرش . (موقع ذا بلاي ليست ، تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2024 ).
  32. ↑ "جوزيف ترابانيز يؤلف موسيقى فيلم "سقوط الحوت" لبريان دوفيلد"" . مراسل موسيقى الأفلام . 9 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .
  33. ↑ "جوزيف ترابانيز يؤلف موسيقى فيلم "أصدقاء الحيوانات" لبيتر أتينسيو"" . مراسل موسيقى الأفلام . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  34. ↑ «تم اختيار جوزيف ترابانيز ملحنًا للموسم الثاني من مسلسل The Witcher على نتفليكس» . مراسل موسيقى الأفلام . ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ .