نهر الأحلام

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" نهر الأحلام " أغنية للموسيقي الأمريكي بيلي جويل . وهي الأغنية الرئيسية وأول أغنية منفردة من ألبومه الثاني عشر الذي يحمل نفس الاسم (1993). صدرت الأغنية في يوليو 1993 من إنتاج شركة كولومبيا ريكوردز ، وحققت نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قوائم الأغاني الأمريكية والبريطانية، لتصبح بذلك أفضل أغنية منفردة لجويل في ذلك العقد، بالإضافة إلى كونها آخر أغنية له تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في كلا البلدين. كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا ونيوزيلندا، وقوائم الأغاني المعاصرة للكبار في كندا والولايات المتحدة. أنتج الأغنية جو نيكولو وداني كورتشمار ، وأخرج الفيديو الموسيقي المصاحب لها آندي مورهان، وتم تصويره في ولاية كونيتيكت .

تم تسجيل وإصدار أربع نسخ على الأقل من الأغنية. تتضمن نسختان (صدرتا بعد سنوات) مقطعًا انتقاليًا يحتوي على عزف بيانو موازٍ للحن جويل من أغنيته "Lullabye (Goodnight My Angel)"، وهي من الألبوم نفسه. يمكن العثور على هذه النسخ في مجموعتي " My Lives" و "Complete Hits Collection: 1973–1999" ، ولكن حتى هذه النسخ تختلف عن بعضها البعض، سواءً من حيث المدة أو التوزيع الموسيقي: إحداها، على سبيل المثال، تحتوي على إيقاعات أكثر. تظهر نسخة رابعة كإضافة على قرص "River of Dreams" المنفرد في المملكة المتحدة، وهي نسخة "بيركابيلا" من أداء نيكولو.

رُشِّحت أغنية "نهر الأحلام" لجائزة غرامي لأفضل تسجيل في عام 1994 ، لكنها خسرت أمام أغنية " سأحبك دائمًا " لويتني هيوستن . أدى جويل الأغنية في الحفل، وتوقف فجأة في منتصف أدائه احتجاجًا على مقاطعة خطاب فرانك سيناترا عن إنجازاته الفنية في وقت سابق من الليلة. [ 4 ]

في عام 1993، حاول غاري زيمرمان، كاتب الأغاني من لونغ آيلاند، نيويورك، مقاضاة جويل بمبلغ عشرة ملايين دولار، مدعيًا أن أكثر من نصف أغنية "نهر الأحلام" مستوحاة من أغنيته "أرض اللا مكان" التي صدرت عام 1986. [ 5 ] نفى جويل معرفته بزيمرمان أو موسيقاه، فسحب زيمرمان الدعوى عام 1994. [ 6 ]

إنتاج

تستلهم الأغنية من تقاليد موسيقى الإنجيل السوداء والأناشيد الروحية . يتضمن الإنتاج جوقة إنجيلية، وتتناول كلماتها السلام الداخلي والحياة الآخرة. يغني جويل: "لست متأكدًا من الحياة بعد هذه. يعلم الله أنني لم أكن يومًا رجلًا روحانيًا"، بينما يذكر أنه يسير ليلًا على طول "نهر الأحلام" ليجد "ما كان يبحث عنه". عند الدقيقة 3 و45 ثانية، يمكن سماع جويل وهو يغني نسخة فرقة كاديلاكس من أغنية " غلوريا " مع تلاشي الموسيقى تدريجيًا.

الاستقبال النقدي

كتبت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية : "يلتقي نوعان غنائيان عريقان في سياق إيقاعي حديث، عندما يندمج صوت جويل العذب (دو- ووب) مع أصوات مغنيي الكورال في موسيقى الغوسبل ." [ 1 ] منح آلان جونز من مجلة "ميوزيك ويك" الأغنية تقييمًا بثلاثة من خمسة، واصفًا إياها بأنها "أغنية بسيطة وعفوية، يردد فيها صوته جوقة تضفي عليها طابعًا روحانيًا." وأضاف: "ممتعة للغاية، ومعدية جدًا، وستحقق نجاحًا كبيرًا." [ 7 ]

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية المخرج البريطاني أندي مورهان ، المتخصص في الإعلانات والأفلام والفيديوهات الموسيقية . [ ٨ ] والعبّارة الظاهرة في الفيديو هي عبّارة روكي هيل - غلاستونبري في ولاية كونيتيكت . صُوّر الفيديو على جسر سكة حديد بروفيدنس ووستر الذي يمتد فوق نهر كونيتيكت في مدينة ميدلتاون، كونيتيكت . يظهر جويل وثلاثة مغنين مساعدين طوال الفيديو واقفين على الجزء الغربي من الجسر، وخلفهم الجزء الأوسط المفتوح منه. وشملت مواقع التصوير الأخرى في الفيديو الموسيقي مناطق قريبة من بورتلاند ، وإيست هادام ، وأولد سايبروك في ولاية كونيتيكت . أما المشاهد التي يظهر فيها جويل وهو يعزف على البيانو داخل حظيرة تبغ لا تزال تُستخدم في مزرعة هورتون في ساوث غلاستونبري، كونيتيكت .

تظهر كريستي برينكلي، زوجة جويل آنذاك، وهي ترسم العمل الفني الذي يظهر على غلاف ألبوم "نهر الأحلام" . وهي الرسامة التي رسمت غلاف الألبوم الأصلي، وقد تضمنت كل أغنية منفردة صدرت من الألبوم جزءًا من اللوحة الكبيرة كغلاف.

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف بيلي جويل.

  • قرص مضغوط فردي بريطاني [ 9 ]
  1. "نهر الأحلام"
  2. "نهر الأحلام" (مزيج بيركابيلا)
  3. "سور الصين العظيم"
  • قرص مضغوط ياباني صغير [ 10 ]
  1. "نهر الأحلام" – 4:07
  2. "أرض حرام" – 4:49

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "نهر الأحلام"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 62 ]بلاتينيوم70,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 63 ]ذهب25000 *
فرنسا ( SNEP ) [ 64 ]فضي125000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 65 ]ذهب250,000 ^
اليابان—220,000 [ 66 ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 67 ]بلاتينيوم30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 68 ]فضي200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 69 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات فيلم "نهر الأحلام"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
أستراليا19 يوليو 1993
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
كولومبيا[ 70 ]
المملكة المتحدة
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 71 ]
اليابان5 أغسطس 1993قرص مضغوط صغيرسوني[ 72 ]

مراجع

  1. 1 2 "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد  10، العدد  30. 24 يوليو 1993. ص  13. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2021 .
  2. 1 2 مولانفي، كريس (30 أبريل 2020). "إصدار ستيل بيلي جويل بالنسبة لي" . هيت باريد | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). سلات . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
  3. ↑ وينفلاش، أليسون (5 يوليو 2025). "أفضل 50 أغنية لبيلي جويل" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .أغنية "نهر الأحلام" هي أغنية بوب تبدو خالدة لأنها تجرؤ على طرح أسئلة لا إجابة لها.
  4. ↑ هارينغتون، ريتشارد (2 مارس 1994). "ضربة غرامي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018 .
  5. ↑ "كاتب أغاني يقول إنه أشعل شرارة الإبداع تحت قيادة جويل - ديزيريت نيوز" . ديزيريت نيوز . 12 أغسطس 1993. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018.
  6. ↑ "كاتب أغاني يتخلى عن دعوى قضائية غير مثمرة ضد بيلي جويل" . ديزيريت نيوز . 27 أغسطس 1994. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2016.
  7. ↑ جونز، آلان (31 يوليو 1993). "معاينة السوق: الأغاني الرئيسية - الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 26. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 . 
  8. ↑ غارسيا، أليكس س. "mvdbase.com – بيلي جويل – "نهر الأحلام"" . قاعدة بيانات الفيديو الموسيقي . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2015 .
  9. ↑ نهر الأحلام (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). تسجيلات كولومبيا . 1993. 659543 2.
  10. ↑ نهر الأحلام (ملاحظات غلاف الأسطوانة المصغرة اليابانية). تسجيلات سوني . 1993. SRDS 8258.
  11. ↑ ديسكوجز – زاكاري ألفورد – (نبذة تعريفية وقائمة أعماله)
  12. ↑ " بيلي جويل - نهر الأحلام ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013.
  13. ↑ " بيلي جويل - نهر الأحلام " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013.
  14. ↑ " بيلي جويل - نهر الأحلام " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013.
  15. ↑ "أشهر أغاني العالم: كندا" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 23 أكتوبر 1993. صفحة 82. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2025 . 
  16. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2270 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019.
  17. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 2237 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019.
  18. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 40. 2 أكتوبر 1993. ص 14. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .   
  19. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 49. 4 ديسمبر 1993. صفحة 11. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .   
  20. ↑ "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 35. 28 أغسطس 1993. ص 26. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .   
  21. ↑ " بيلي جويل - نهر الأحلام " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013.
  22. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 10 فبراير 2013.
  23. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (19. - 25. أبريل)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 19 أغسطس 1993. ص. 20 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2017 . 
  24. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - نهر الأحلام ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019.
  25. ↑ "الرسوم البيانية الإسرائيلية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2026 .ابحث عن "بيلي جويل" للاطلاع على تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني الإسرائيلية.
  26. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Billy Joel".
  27. ↑ "مخطط أوريكون للأغاني المنفردة" . أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  28. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 42، 1993 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2019.
  29. ↑ " بيلي جويل - نهر الأحلام " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013.
  30. ↑ " بيلي جويل - نهر الأحلام ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013.
  31. ↑ " بيلي جويل - نهر الأحلام ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013.
  32. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  33. ↑ " بيلي جويل - نهر الأحلام ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013.
  34. ↑ " بيلي جويل - نهر الأحلام ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 10 فبراير 2013.
  35. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 4/9/1993 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 فبراير 2013.
  36. ↑ "مخطط البث الإذاعي" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 21 أغسطس 1993. ص 28. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 . 
  37. ↑ " تاريخ أغاني بيلي جويل في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  38. ↑ " تاريخ أغاني بيلي جويل في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017.
  39. ↑ " تاريخ أغاني بيلي جويل في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017.
  40. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في مجلة كاشبوكس: 23 أكتوبر 1993" . cashboxmagazine.com. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  41. ↑
    • زيمبابوي. كيمبرلي، سي. زيمبابوي: كتاب تصنيف الأغاني الفردية . هراري: سي. كيمبرلي، 2000
  42. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية لعام 1993 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2021 .
  43. ^ "Jahreshitparade Singles 1993" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2019 .
  44. ^ “Jaaroverzichten 1993” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2019 .
  45. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1993" من مجلة RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  46. ↑ "أفضل 100 أغنية معاصرة لعام 1993" من مجلة RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  47. ↑ "مخططات مبيعات نهاية عام 1993" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 51/52. 18 ديسمبر 1993. ص 15. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .   
  48. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في نهاية عام 1993: الأغاني الأوروبية الرائجة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 51/52. 18 ديسمبر 1993. صفحة 17. تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2025 .   
  49. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1993” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2019 .
  50. ^ "أرسلستين 1993" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 4 يناير 1994. ص. 16 . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2020 . 
  51. ^ "أفضل 100 شركة - Jaaroverzicht van 1993" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  52. ^ “Jaaroverzichten – Single 1993” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع 10 فبراير، 2013 .
  53. ↑ "قوائم نهاية العام 1993" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .
  54. ↑ "Årstopplistan 1993, Singlar" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  55. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 1993" (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  56. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1993". مجلة ميوزيك ويك . 15 يناير 1994. ص 24. 
  57. ↑ "أفضل 50 أغنية إذاعية لعام 1993" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 15 يناير 1994. ص 41. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 . 
  58. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1993" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2010 .
  59. ↑ "عام الموسيقى 1993" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 105، العدد 52. 25 ديسمبر 1993. صفحة YE-46. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .   
  60. ↑ "الجوائز: أفضل 50 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 57، العدد 19. 31 ديسمبر 1993. صفحة 14. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .   
  61. ↑ "عام 1994 في الموسيقى" . مجلة بيلبورد . المجلد 106، العدد 52. 24 ديسمبر 1994. ص. YE-68 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .   
  62. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988 – 2010. ماونت مارثا، ملبورن، فيكتوريا: دار مونلايت للنشر.
  63. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - بيلي جويل - نهر الأحلام" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .
  64. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - بيلي جويل - نهر الأحلام" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  65. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Billy Joel؛ ‘ The River of Dreams ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2020 . 
  66. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  67. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - بيلي جويل - نهر الأحلام" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .اكتب "نهر الأحلام" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  68. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بيلي جويل - نهر الأحلام" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "نهر الأحلام" لبيلي جويل في حقل "البحث:".  
  69. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - بيلي جويل - نهر الأحلام" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  70. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 12/07/1993: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 180. 18 يوليو 1993. صفحة 19.   تمت طباعته بشكل خاطئ كما في الأسبوع السابق، 12 يوليو .
  71. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 17 يوليو 1993. ص 19. 
  72. ↑ "ビ リ ・ ジ ョ エ ル | リ バ ・ オ ブ ・ ド リ ム ス" [ بيلي جويل | نهر الأحلام ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 31 مارس، 2025 .