مقاتل الشوارع

فيلم "مقاتل الشوارع" ( باليابانية :激突! 殺人拳، بالروماجي : Gekitotsu! Satsujin-ken ؛ حرفيًا: الصدام! القبضة القاتلة) هو فيلم فنون قتالية ياباني من إنتاج شركة توي عام 1974 ، من إخراج شيجيهيرو أوزاوا ، وبطولة سوني شيبا . تم توزيعه في الولايات المتحدة بواسطة شركة نيو لاين سينما، وأصبح من أوائل الأفلام التي حققت نجاحًا تجاريًا للشركة. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ويُذكر أنه أول فيلم يحصل على تصنيف X في الولايات المتحدة بسبب مشاهد العنف فقط.

حققت لعبة "ذا ستريت فايتر" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وأُنتج لها جزآن لاحقان هما " عودة ستريت فايتر" و "انتقام ستريت فايتر الأخير" ، بالإضافة إلى سلسلة " سيستر ستريت فايتر" الفرعية . كما صدرت سلسلة فرعية أخرى بعنوان "كوزوري ساتسوجين كين" ، والتي عُرضت في الولايات المتحدة من قِبل شركة أخرى تحت اسم "كاراتيه واريورز" .

في المملكة المتحدة ، تم إصدار الفيلم في الأصل باسم Kung-Fu Street Fighter، على الأرجح لتجنب الخلط مع فيلم تشارلز برونسون Hard Times الذي تم إصداره في البداية باسم The Streetfighter في المملكة المتحدة.

يلتقي تاكوما تسوروغي، خبير الفنون القتالية، بالقاتل المحكوم عليه بالإعدام تاتيكي شيكينبارو متنكرًا في زي راهب بوذي . يوجه تسوروغي لكمته القاضية "لكمة غيبوبة الأكسجين" إلى شيكينبارو، مما يؤدي إلى انهياره قبل إعدامه مباشرة. وبينما يُنقل شيكينبارو إلى المستشفى، ينصب تسوروغي وشريكه راكودا كمينًا لسيارة الإسعاف ويحررانه. يشاهد الاثنان، اللذان استُؤجرا لتحرير شيكينبارو، لاحقًا تغطية تلفزيونية للحادثة عندما يصل أصحاب العمل، شقيق شيكينبارو، غيجون وشقيقته ناتشي. يقول غيجون إنه لا يستطيع دفع المبلغ المتبقي من دينه ويتوسل للحصول على مزيد من الوقت. يثور تسوروغي غضبًا من نكث الوعد، فيهجم على الشقيقين. وفي الصراع الذي يلي ذلك، يحاول غيجون توجيه ركلة طائرة، وعندما يتفاداها تسوروغي، يسقط غيجون من النافذة ويلقى حتفه. ثم يبيع تسوروغي ناتشي للعبودية الجنسية عن طريق زعيم الجريمة رينزو موتاغوتشي.

يحاول موتاغوتشي وشركاؤه استئجار تسوروغي لاختطاف وريثة النفط ساراي. يرفض تسوروغي عندما يدرك أن العصابة أعضاء في الياكوزا ومافيا هونغ كونغ . ينجح في الهرب، لكن الياكوزا يعزمون على قتله واختطاف ساراي. يبحث تسوروغي فورًا عن ساراي، التي يحميها عمها، كيندو ماساوكا، أستاذ الكاراتيه، في دوجو سيبوكان . يتحدى تسوروغي جميع طلاب الدوجو في نزال. ينهال عليهم بالضرب المبرح قبل أن يتمكن ماساوكا من هزيمته. يتعرف ماساوكا عليه كونه ابنًا نصف صيني لأستاذ كاراتيه كان يعرفه منذ زمن بعيد وأُعدم. في النهاية، يعرض تسوروغي حماية ساراي، ويوافق ماساوكا رغم اعتراضاتها.

بعد فشل زعماء الياكوزا في عدة محاولات لقتل تسوروغي، سافروا إلى هونغ كونغ لطلب مساعدة دينساو، زعيم عصابة كولون تراياد . وافق دينساو، وأحضر معه عدداً من المقاتلين، وجنّد شيكينبارو للانتقام لإخوته بقتل تسوروغي. نجح مقاتلو دينساو في اختطاف ساراي. أنقذها تسوروغي وراكودا، لكن تسوروغي بقي في الخلف لصدّ المطاردين، فوقع هو الآخر في الأسر. عذّب رجال العصابة تسوروغي، الذي رفض الكشف عن مكان ساراي. وصل راكودا، قلقاً على شريكه لكنه عصى أوامر تسوروغي، قبل أن يتمكن رجال العصابة من قتله. ولإنقاذ تسوروغي، أخبرهم بمكان ساراي. غضب تسوروغي وتخلى عن راكودا.

يلاحق تسوروغي الخاطفين إلى حوض بناء السفن. هناك، يقاتل سامورايًا أعمى يعمل لدى دينساو؛ ​​يصل راكودا للمساعدة لكنه يموت بسيف الساموراي في محاولة متهورة للتكفير عن ذنبه. ينتقم تسوروغي لصديقه الراحل ثم يسامحه. في هذه الأثناء، يخطط رجال العصابات لإجبار شيراي على التنازل عن ملكيتها لشركة النفط لأحد أعضائهم، لكنها ترفض. يصعد تسوروغي إلى ناقلة النفط حيث تُحتجز شيراي ويشق طريقه عبر الحراس الكثيرين والعديد من زعماء الياكوزا. دينساو، الذي أصبح يكنّ الاحترام لتسوروغي، يسمح له بمبارزة شيكينبارو، واعدًا إياه بتسليم ساراي إذا فاز تسوروغي. خلال المبارزة، يطلق زعيم الياكوزا الأخير النار على تسوروغي، فيقتله دينساو غاضبًا. تُضحّي ناتشي بنفسها لتمنح شقيقها شيكينبارو فرصةً سانحةً لضربةٍ بالساي ، لكن تسوروغي ينجو وينتزع أحبال شيكينبارو الصوتية. وفي المشهد الأخير من الفيلم، يُساعد ساراي ودينساو تسوروغي على الوقوف وهو في حالةٍ حرجة.

خلال السنة الأخيرة من إنتاج مسلسل سوني شيبا " صائد المفاتيح" ، التقى شيبا ببروس لي عن طريق أصدقاء مشتركين، وبدأ مناقشة العمل على مشروع فيلم مشترك بينهما، نظرًا لشعبية المسلسل الكبيرة في هونغ كونغ . ^{[ 4 ]} ونظرًا لجدول أعمال شيبا المزدحم، تأجلت مناقشة الفيلم، ولم يعلم بوفاة لي إلا بعد عودته إلى هونغ كونغ. ^{[ 4 ]} واستلهامًا من النجاح المالي الذي حققته شركة توهو-توا بإصدارها فيلم " دخول التنين" ، قررت شركة توي إنتاج فيلم فنون قتالية خاص بها ، من بطولة شيبا. ^{[ 4 ]}

تم تصوير المشاهد في مواقع حقيقية في طوكيو ، وفي استوديوهات توي في كيوتو . كما تم تصوير مشاهد خارجية في هونغ كونغ .

كان مدير فنون القتال في الفيلم أستاذ شورين-ريو سيبوكان، ماسافومي سوزوكي، الذي شارك أيضًا في الفيلم بدور سينسي كيندو ماساوكا. كما عمل غوغين ياماغوتشي مستشارًا فنيًا للفيلم. ومن اللافت للنظر أن الفيلم يُنسب فيه إخراج القتال بشكل منفصل لكل أسلوب من أساليب فنون القتال المعروضة، مع تخصيص أسماء منفصلة لإخراج المصارعة (تسوتومو هارادا، ريجي جونز) والكيك بوكسينغ ( كين كازاما ). وكان ماساشي إيشيباشي ، الذي يؤدي دور الشرير تاتيكي شيكينبارو، معلم تشيبا الحقيقي في كيوكوشين كاراتيه . ^{[ 5 ]}

كان فيلم "مقاتل الشوارع" أول فيلم يحصل على تصنيف "X" فقط بسبب مشاهد العنف والدماء الشديدة. ^{[ 6 ] [ 7 ]} أثار الفيلم جدلاً واسعاً، لا سيما بسبب مشهد يقوم فيه تسوروغي بخصي المغتصب بوندو بيديه العاريتين؛ ويُقال إن هذا المشهد (إلى جانب مشاهد أخرى) هو ما أكسب الفيلم تصنيف "X". يتضمن مشهد عنيف مماثل توجيه تسوروغي لكمة قوية إلى رأس أحد الأتباع، يتبعها قطع سريع لمدة ثانية واحدة إلى لقطة أشعة سينية تُظهر تحطم الجمجمة بالكامل وتدفق الدم من وجه الرجل. تم حذف 16 دقيقة لاحقاً من الفيلم للحصول على تصنيف "R" . ^{[ 8 ] [ 9 ]} هذه هي النسخة التي صدرت في البداية على أشرطة الفيديو المنزلية من قِبل MGM/CBS Home Video عام 1980. ومنذ ذلك الحين، أُعيد إصدار الفيلم كاملاً. وبالتالي، تعاني النسخة المدبلجة الإنجليزية من النسخة الكاملة من عدم اتساق في جودة الصوت، حيث تمت دبلجة اللقطات المستعادة بواسطة استوديو مختلف باستخدام ممثلين صوتيين مختلفين.

في النسخ المدبلجة الإنجليزية من لعبتي The Street Fighter و Return of The Street Fighter ، يُشار إلى شخصية تشيبا باسم "تيري سوغوري" في شارة النهاية، بينما يؤديها مؤدو الأصوات باسم "تيري تسوروغي". أما في لعبة The Street Fighter's Last Revenge ، فيُطلق عليه مؤدو الأصوات اسم "تيري سوغوري". ويُسمى راكودا "راتنوز"؛ كما يُترجم اسم الشرير تاتيكي خطأً إلى جونجو .

في 7 نوفمبر 2018، أُعلن أن شركة Shout! Factory قد حصلت على ترخيص جميع أفلام السلسلة الثلاثة لإصدارها على أقراص Blu-ray في 19 فبراير 2019 ضمن سلسلة Shout! Selects. ^{[ 10 ]} يحتوي الإصدار على الدبلجة والصوت الياباني الأصلي. ^{[ 11 ]} ولأول مرة، أُتيحت النسخة الإنجليزية الأصلية الكاملة، ولكن بدون التسجيلات الصوتية المُحدثة.

استوحى اسم سلسلة ألعاب القتال Street Fighter ، التي بدأت بلعبة الأركيد Street Fighter (1987)، من لعبة The Street Fighter . ^{[ 12 ]}

قدّم فيلم "ستريت فايتر" حركات قاضية تعتمد على رؤية الأشعة السينية . كان يُنظر إليها في البداية على أنها حيلة لتمييزه عن أفلام فنون القتال الأخرى ، قبل أن تؤثر على أعمال لاحقة، بما في ذلك سلسلة ألعاب القتال "مورتال كومبات" . ^{[ 13 ]}

يتضمن فيلم هونغ كونغ لعام 1991 بعنوان "ريكي-أوه: قصة ريكي" مشهدًا يقوم فيه البطل ريكي هو ليك-وونغ بتوجيه لكمة أشعة سينية إلى مهاجم.

في عام 1993، حظي الفيلم (وأجزاؤه اللاحقة) بشهرة واسعة في أمريكا الشمالية عندما ظهر في فيلم "True Romance" للمخرج توني سكوت (من تأليف كوينتين تارانتينو )، والذي تدور أحداثه حول الشخصيتين الرئيسيتين اللتين تقضيان وقتهما في ماراثون ألعاب "Street Fighter" لسوني شيبا . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

أدرج كوينتين تارانتينو فيلم "ذا ستريت فايتر" في المرتبة الثالثة عشرة ضمن قائمة أفضل 20 فيلمًا من أفلام "غريندهاوس" . ^{[ 16 ]}

لعبة الفيديو The Darkness لعام 2007 تحتوي على الفيلم كاملاً للمشاهدة على أي من أجهزة التلفزيون الموجودة داخل اللعبة.

• فيلم ستريت فايتر على موقع IMDb
• لعبة ستريت فايتر متاحة للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.