الجينز الأزرق المتأرجح
 | تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . ( نوفمبر 2023 ) |
الجينز الأزرق المتأرجح | |
|---|---|
 الجينز الأزرق المتأرجح في عام 1965 | |
| معلومات خلفية | |
| أصل | ليفربول ، إنجلترا |
| الأنواع | ميرسيبيت |
| سنوات النشاط | 1962-حتى الآن |
| العلامات | صوته الرئيسي ، إمبريال ، كابيتول ، بيلافون ، كولومبيا (EMI) ، RCA |
| الأعضاء السابقين | رالف إليس راي إينيس ليز بريد نورمان كولكي تيري سيلفستر كولين مانلي جون رايان بروس ماكاسكيل مايك جريجوري ميك ماكان جيم رودفورد هيدلي فيك جارث إليوت فيل تومسون تومي هيوز توم موراي |
| موقع إلكتروني | الموقع الرسمي |
فرقة The Swinging Blue Jeans هي فرقة بريطانية من أربعة أعضاء من الستينيات ، اشتهرت بأغانيها المنفردة الناجحة مع علامة HMV : " Hippy Hippy Shake "، و" Good Golly Miss Molly "، و" You're No Good "، والتي صدرت في عام 1964. لم تترك الأغاني المنفردة اللاحقة التي صدرت في ذلك العام والأغنية التالية أي انطباع. في عام 1966، وصلت نسختهم من أغنية " Don't Make Me Over " لـ Burt Bacharach و Hal David إلى ذروتها في المرتبة 31 في مخطط الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، لكن الفرقة لم تدخل المخطط مرة أخرى. [1] [2] [3] [4]
حياة مهنية
نشأت الفرقة في عام 1957، عندما شكل بروس مكاسكيل فرقة سداسية من عازفي السكيفل المتأثرين بموسيقى الجاز تسمى Bluegenes. إلى جانب عازف الجيتار/المغني مكاسكيل، تضمنت التشكيلة الأصلية أيضًا عازف البانجو تومي هيوز، وعازف الووش بورد نورمان كولكي، وعازف الدرامز باس سبود وارد. كان هناك عدد من التغييرات المبكرة في الموظفين، حيث انضم عازف الجيتار رالف إليس إلى الفرقة وتم استبدال وارد بليز برايد. انضم جوني كارتر وبول موس إلى الفرقة ليحلوا محل هيوز ومكاسكيل. كانوا فرقة تعمل بكامل طاقتها بحلول عام 1962، حيث عزفوا السكيفل في أماكن في ليفربول وفي ستار كلوب في هامبورغ. ومع ذلك، أطلق الجمهور الألماني صيحات الاستهجان عليهم وطردهم من المسرح، وسرعان ما غيرت الفرقة اتجاهها وتركيزها. [5]
تحولت الفرقة إلى موسيقى الروك أند رول ، ومع تغيير الاسم ليعكس ملابسهم، إلى سوينغينج بلو جينز. وقد أكسب هذا الفرقة، التي كانت آنذاك خماسية تضم إنيس وبريد وإيليس وكوهلك وموس، عقد تسجيل مع شركة HMV مع منتج التسجيلات والتر ريدلي . أول تسجيل للخماسية، "It's Too Late Now"، والذي كتبه إنيس، وصل إلى قائمة أفضل 30 أغنية بريطانية. بعد رحيل موس، أصبحت الفرقة رباعية. في ديسمبر 1963، أدى غلاف لأغنية "Hippy Hippy Shake" إلى وصول الفرقة إلى المرتبة الثانية على مخطط المملكة المتحدة وثبتهم كنجوم. [5]
لقد حظوا بفترة نجاح استمرت ثلاث سنوات، حيث صعدوا وهبطوا مع Merseybeat نفسها. [5] كان لدى The Swinging Blue Jeans تشكيلة Shadows القياسية المكونة من جيتارين وجيتار باس وطبول وحققوا شهرة محلية بظهورهم في Mardi Gras Club و Cavern Club .
تم إصدار ألبوم Blue Jeans a-Swinging في عام 1964 بواسطة HMV؛ وهو عبارة عن LP أمريكي معاصر يتكون من 45 مسارًا وEP، وتضمن Hippy Hippy Shake الأغنية الآلية التي تم إصدارها في الولايات المتحدة فقط، "Wasting Time".
في أوائل عام 1966، حل تيري سيلفستر من The Escorts محل إليس، الذي كان قد تقاسم مهام كتابة الأغاني مع راي إنيس. [5] انحرفت الفرقة إلى اتجاه وسطي فشل في تحقيق أي نجاح لهم. في عام 1967، قرر منتج الفرقة ريدلي محاولة تحويل إنيس إلى نجم منفرد، وقطع القرص "Tremblin'" مع موسيقيين جلسة وغناء مساند من قبل مادلين بيل وكيكي دي ، ولكن تم إصداره في النهاية تحت اسم الفرقة. أيضًا في ذلك العام، انتقلت الفرقة إلى وحدة مكونة من خمس قطع مع تقديم عضو آخر من The Escorts، عازف الجيتار مايك جريجوري، مع انتقال برايد إلى لوحات المفاتيح. غادر سيلفستر في نهاية عام 1968 ليحل محل جراهام ناش في The Hollies . [5] تقاعدت الفرقة في النهاية إلى دائرة الكباريه. [5]
في أوائل عام 1999، حل آلان لوفيل محل عازف الجيتار كولين مانلي بسبب تدهور صحته. توفي مانلي في أبريل 1999 وأصبح لوفيل عضوًا دائمًا في الفرقة كعازف جيتار رئيسي ومغني. عندما توفي ليز برايد في عام 2005، تولى بيتر أوكمان مسؤولية جيتار البيس والغناء.
في نهاية جولة The Solid Silver Sixties في مايو 2010، تقاعد راي إينيس رسميًا، معلنًا اعتزاله على الراديو وللجمهور العام. أثناء الجولة وقبلها، عرض إينيس على لوفيل فرصة الاستمرار مع الفرقة تحت اسم "The Swinging Blue Jeans". في البداية رفض لوفيل لكنه سجل لاحقًا العلامة التجارية للاسم "The Swinging Blue Jeans" دون علم راي إينيس. لم يتمكن فيل تومسون (طبول) من الاستمرار مع الفرقة لأسباب شخصية، لذلك في يونيو 2010، انضم موسيقيان جديدان، جراهام هولينجورث (طبول) وجيف بانيستر (لوحات المفاتيح/الغناء). [ بحاجة لمصدر ]
قرر Ennis بعد ذلك تحدي Lovell بشأن ملكية العلامة التجارية، لكن حكم المحكمة قضى بأن Lovell لديه حقوق قانونية حصرية للاسم. تم تقديم استئناف لاحق ولكن تم رفضه أيضًا. في غضون ذلك، خرج Ennis من التقاعد ليظهر أحيانًا مع فرقة أخرى تحت اسم "Ray Ennis's Blue Jeans". تستمر فرقة Swinging Blue Jeans في الأداء اليوم، بدون أعضاء أصليين، تحت قيادة Lovell. [ بحاجة لمصدر ]
أعضاء الفرقة
حاضِر
- آلان لوفيل (من مواليد 5 يناير 1952، نيوتاون، ويلز ) - جيتار (1999 حتى الآن) [6]
- جيف بانيستر (ولد باسم جيفري بانيستر، 7 يناير 1943، سلاو، بيركشاير ) – لوحات المفاتيح (2010 حتى الآن) [7]
- جراهام هولينجورث – طبول (2010 حتى الآن)
- روجر فلافيل – باس (2023–حتى الآن) [8]
سابق
- بروس مكاسكيل [9] (ولد باسم بروس توماس مكاسكيل، 15 يناير 1940، ليفربول - توفي في 24 ديسمبر 1993، لوس أنجلوس، كاليفورنيا ) - جيتار، غناء (1957-1961)
- تومي هيوز (ولد في 7 مايو 1938 - توفي في 21 سبتمبر 2013 [10] ) - بانجو، غناء (1957-1959)
- نورمان كولكي [11] (من مواليد 17 يونيو 1942) – طبول (1957–1969)
- سبود وارد (ولد باسم ألبرت جيمس وارد، 2 نوفمبر 1940، والتون ، ليفربول) – باس (1957–1958) [12]
- كينيث ميتكالف - غناء رئيسي، جيتار (1957) [10]
- آرثر جريفثس – جيتار (1957) [13]
- نورمان هوتون (من مواليد 18 سبتمبر 1940، ليفربول) – لوحة الغسيل (1957) [14]
- جيمي هدسون – كونتراباس (1957–1958) [15]
- راي إنيس (ولد باسم رايموند فينسينت إنيس، 26 مايو 1940، هيوتون ، ليفربول) - غناء رئيسي، جيتار (1957 - 2010) [16]
- ليز برايد (ولد باسم ويليام ليزلي برايد، 15 سبتمبر 1937، طريق ويست ديربي، ويست ديربي ، ليفربول - توفي في 31 يوليو 2005، مستشفى فازاكيرلي، فازاكيرلي ، ليفربول) - باس (1957-2005)، لوحات مفاتيح (1967-1972) [17]
- رالف إليس (من مواليد 8 مارس 1942، ليفربول) – جيتار (1958–1966) [18]
- بول موس – بانجو (1959–1963) [19]
- جون إي. كارتر (من مواليد 21 مايو 1938، ليفربول) - غناء رئيسي، جيتار (1959-1961) [20]
- تيري سيلفستر - (ولد في 8 يناير 1946، أليرتون، ليفربول) - جيتار، غناء (1966-1969) [21]
- مايك جريجوري (ولد باسم مايكل جريجوري، 7 نوفمبر 1946، مستشفى ليفربول للولادة، ليفربول - توفي في 27 أبريل 2023) - باس (1967-1972) [22]
- كيني جودلاس – الطبول (1968–1973) [23] [24]
- مايكل بين - جيتار، غناء (1972-1975) [14]
- هيدلي فيك [25] (من مواليد 24 أبريل 1952، برومبورو ، ميرسيسايد) - جيتار (1975-1976)
- كولن مانلي (ولد باسم كولن ويليام مانلي، 16 أبريل 1942، أولد سوان، ليفربول - توفي في 9 أبريل 1999) - جيتار، غناء (1977-1999) [26]
- جون رايان (من مواليد 5 أبريل 1953، شارع باينهيرست، ليفربول) – طبول (1980–1983) [27]
- فيل تومسون (ولد في 18 أكتوبر 1947، ليفربول - توفي في أبريل 2018) - طبول (1983-2010) [28]
- جيم رودفورد (ولد في 7 يوليو 1941، سانت ألبانز - توفي في 20 يناير 2018) - عازف باس (ضيف منتظم، 2005-2010) [29]
- بيت أوكمان (ولد باسم بيتر أندرو أوكمان، 12 ديسمبر 1943، كوفلي، هيرتفوردشاير - توفي في 29 سبتمبر 2023، اليونان) - باس (2005-2023) [30]
قائمة أعماله
الألبومات
- Hippy Hippy Shake (1964) – رقم 90 في الولايات المتحدة [31]
- Blue Jeans a'Swinging (1964) [32] Hippy Hippy Shake (1964) [Capitol T 6069] كندا.
- Tutti Frutti (1964) [Regal SREG 1073] تصدير العدد الوحيد من الألبوم الأول
- البث المباشر من "Cascade Beat Club" في كولونيا (1965) [Electrola SME 83 927] ألمانيا فقط
- لا تجعلني أتجاوز (1966) [Capitol T 6159] كندا فقط
- The Swinging Blue Jeans (1967) [MFP 1163] إعادة إصدار الألبوم الأول
- Hippy Hippy Shake (1973) [Grand Prix, GP 10025] علامة تجارية سويدية؛ تتضمن مسارات غير متوفرة في المملكة المتحدة
- جديد تمامًا وباهت (1974) [دارت، بول 1001]
- Jump 'n' Jeans (1979) [Mace Records, ACE 001]
- أفضل ألبوم تجميعي لفرقة Swinging Blue Jeans [NUT 15]، 1963–67 [33]
أغاني فردية
| سنة | أعزب | مواقع الذروة في الرسم البياني | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| المملكة المتحدة [34] |
أستراليا | كندا [35] [36] [37] |
الزعنفة [38] |
ألمانيا [39] |
إير [40] |
[41] الهولندية |
نور [42] |
السويد [43] |
الولايات المتحدة [44] [45] | ||
| 1963 | "لقد فات الأوان الآن" مع "فكر بي" |
30 | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "هل تعلم" مع "أنجي" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| " هيبي هيبي شيك " مع "الآن يجب أن أذهب" |
2 | 11 | 2 | 2 | 9 | 2 | 5 | 1 | 1 | 24 | |
| 1964 | " يا إلهي، الآنسة مولي " بالأبيض والأسود "شعور بالاهتزاز" |
11 | 32 | 12 | 16 | 35 | — | 6 | 8 | 5 | 43 |
| " Shakin' All Over " (إصدار خاص بالدول الاسكندنافية وفنلندا فقط) بالأبيض والأسود " Shake, Rattle and Roll " |
— | — | — | 7 | — | — | — | — | 9 | — | |
| " أنت لست جيدًا " و"لا تقلق بشأني" |
3 | 67 | — | 27 | — | — | — | — | 18 | 97 | |
| "وعدتك بأنك ستخبرها" و"إنه أمر صحيح" |
— | — | — | 37 | — | — | — | — | — | 130 | |
| " توتي فروتي " ب/و " لاودي الآنسة كلودي " |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "It Is't There" بالتزامن مع "One of These Days" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1965 | "أعلمني أنك ملكي" مع "لقد حصلت على فتاة" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| " Ready Teddy " (إصدار خاص بالنرويج فقط) بالأبيض والأسود " Lovey Dovey " |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "Ol' Man Mose" (إصدار خاص بهولندا والدول الاسكندنافية فقط) بالأبيض والأسود " Save the Last Dance for Me " / "It Isn't There" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| " مجنونة بطفلي " مع "الحب الجيد" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1966 | " لا تجعلني أكرر ما قلته " و"ماذا يمكنني أن أفعل اليوم" |
31 | 35 | 83 | — | — | — | — | — | — | 116 |
| "ساندي" بالأبيض والأسود "سأحظى بك" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "الشائعات، القيل والقال، الكلمات الكاذبة" و"الآن انتهى الصيف" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1967 | "Tremblin'" و"Something's Coming Along" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| " لا تخرج تحت المطر (سوف تذوب) " من أغنية "رجل امرأة واحدة" |
58 [أ] | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1968 | "ماذا فعلوا بهيزل" (مثل راي إنيس والجينز الأزرق) و"الآن بعد أن حصلت عليّ (يبدو أنك لا تريدني)" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1969 | "مرحبًا سيدتي ربة المنزل" (مثل فرقة Bluejeans) مع "Sandfly" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1970 | "سعيد" (كمحرك موسيقى) مع "إلى أين أنا ذاهب؟" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1973 | "صباح قوس قزح" مع " حقول القطن " |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1974 | "الرقص" مع "طفلي" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Hippy Hippy Shake" (نسخة أعيد تسجيلها؛ إصدار خاص بألمانيا فقط) بالأبيض والأسود " Long Tall Sally " |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1975 | " Sunday Morning Sunshine " (إصدار خاص بألمانيا فقط) بالأبيض والأسود " Ain't No Sunshine " |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1976 | "Hippy Hippy Shake" (نسخة أعيد تسجيلها؛ إصدار في المملكة المتحدة) مع "Baby Mine" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Like It Mean (Love Machine)" (مثل فرقة SBJ) مع "Angel" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1980 | "Whole Lotta Trouble" (إصدار خاص بأوروبا القارية فقط) مع " You Win Again " |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Tonight's the Night" (إصدار خاص بألمانيا والبرتغال فقط) مع "Bangin' in My Head" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1981 | "Old Rock 'n' Roller" (إصدار خاص بألمانيا فقط) بالأبيض والأسود مع "Angel" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| " Way Down Yonder " (إصدار خاص بالنرويج فقط) بالأبيض والأسود "Angel" |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| تشير علامة "—" إلى الإصدارات التي لم تظهر في المخططات أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة. | |||||||||||
انظر أيضا
- قائمة الفرق والفنانين من ميرسيسايد
- قائمة الفنانين في Top of the Pops
- قائمة الفنانين الذين شاركوا في الغزو البريطاني
ملحوظات
- ^ موضع الرسم البياني مأخوذ من "قائمة الكسارات" الرسمية في المملكة المتحدة.
مراجع
- ^ "The Swinging Blue Jeans – New Songs, Playlists & Latest News – BBC Music". BBC . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2017 .
- ^ "العودة إلى الجينز الأزرق المتأرجح من الستينيات بدعم من FAB". Pigs Nose Inn . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2017 .
- ^ "The Swinging Blue Jeans – Biography & History". AllMusic . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2017 .
- ^ روبرتس، ديفيد (2006). أغاني وألبومات بريطانية ناجحة (الطبعة التاسعة عشر). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 544. رقم ISBN 1-904994-10-5.
- ^ abcdef Bruce Eder. "The Swinging Blue Jeans | Biography". AllMusic . تم الاسترجاع في 31 يناير 2014 .
- ^ "THE BAND ARE". Swingingbluejeans.co.uk . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "التاريخ | جيف بانيستر". Jeffbannister.co.uk . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "تعرف على الفرقة". Swinging Blue Jeans . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2024 .
- ^ "نادي الباب الحديدي: بروس مكاسكيل يحقق النجاح". Rickresource.com . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "عنوان الصفحة". Vincetracy.com . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "نورمان كولكي". IMDb.com . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "BBC Radio 2 - Sounds Of The 60s with Tony Blackburn - The Swinging Blue Jeans". BBC . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "The Swinging Blue Jeans". Wn.com . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ ab "سيرة حياة SWINGING BLUE JEANS". The Great Rock Bible . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "The Bluegenes". Tropeamagazine.it . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "Ray Ennis & The Original Blue Jeans | Stamford Corn Exchange Theatre". Stamfordcornexchange.co.uk . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ Clayson, Alan (31 August 2005). "نعي: ليز برايد". The Guardian . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "1942 – ولد في هذا اليوم، رالف إليس، الجينز الأزرق المتأرجح | تاريخ الروك". Thisdayinrock.com . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ Dunsbee, Tony (1 March 2015). Gathered From Concidence: A Singular history of Sixties' pop. MY Books. ISBN 9781909908338.
- ^ Perusse, Bernard (14 October 2016). "From the Beatles to Beaconsfield: A love story with a Mersey beat | Montreal Gazette" . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "تيري سيلفستر". مهرجان معجبي البيتلز . تم استرجاعه في 15 مارس 2019 .
- ^ "من مرافق إلى بنطلون جينز أزرق إلى السيرك - مايك جريجوري - ميرسي بيت". Triumphpc.com . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ Music Motor - Happy , تم الاسترجاع في 15 مارس 2019
- ^ كراينر، كريس. "Technicolor Web of Sound | 60s Psychedelic Internet Radio". www.techwebsound.com . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2024 .
- ^ "Hedley Vick". Discogs . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "Colin Manley - Bill Harry - Mersey Beat". Triumphpc.com . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "The Swinging Blues Jeans". Sixtiescity.net . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "هيبي، هيبي، يهز في تاونجيت مع عمل الستينيات". صدى . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ جيمس، ديريك. "الجينز الأزرق المتأرجح يعود إلى العمل". نورويتش إيفيننج نيوز . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "بيتر أوكمان - التاريخ". Peteroakman.com . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "The Swinging Blue Jeans | Awards". AllMusic . تم الاسترجاع في 31 يناير 2014 .
- ^ "Swinging Bluejeans". Merseybeatnostalgia.co.uk . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "SWINGING BLUE JEANS | full Official Chart History | Official Charts Company". Officialcharts.com . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "SWINGING BLUE JEANS | full Official Chart History | Official Charts Company". Officialcharts.com . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
- ^ "CHUM Hit Parade – week of April 27, 1964". chumtribute.com . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
- ^ "CHUM Hit Parade – week of May, 25 1964". chumtribute.com . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
- ^ كندا، المكتبة والأرشيف (17 يوليو 2013). "الصورة: RPM Weekly". Bac-lac.gc.ca . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
- ^ “التاريخ الحالي: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit SUG - SÄR”. اتصل بنا . 12 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
- ^ “Suche – Offizielle Deutsche Charts”. Offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
- ^ "المخططات الأيرلندية - كل ما يجب معرفته". irishcharts.ie . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
- ^ "المخططات الهولندية - dutchcharts.nl". dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
- ^ "norwegiancharts.com - Norwegian charts gateway". norwegiancharts.com . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
- ^ “Swinging Blue Jeans – كل ما عليك فعله هو وضع القائمة”. نوستالجي ليستان (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
- ^ ويتبورن، جويل (1994). أفضل أغاني البوب الفردية لجويل ويتبورن 1955-1993 . بحث في السجلات. ص 586. رقم ISBN 9780898201048.
- ^ ويتبورن، جويل (1982). جويل ويتبورن، "الاحتراق تحت 100 الساخن 1959-1981" . مجلة أبحاث السجلات. ص 163. رقم ISBN 9780898200478.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
