تحول بطاقة ودية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "The Turn of a Friendly Card" هو الألبوم الاستوديو الخامسلفرقة الروك التقدمي البريطانية "مشروع آلان بارسونز" ، وقد صدر عام 1980 عن شركة "أريستا ريكوردز" . سُجّل الألبوم في فترة قياسية قصيرة، ستة أسابيع فقط في باريس. عادةً ما يستغرق تسجيل ألبوم لفرقة "مشروع آلان بارسونز" عدة أشهر. [ 2 ] المقطوعة الرئيسية، التي تظهر على الوجه الثاني من الأسطوانة، هي مقطوعة موسيقية مدتها 16 دقيقة مقسمة إلى خمس مقطوعات.

ألبوم "The Turn of a Friendly Card" هو ألبوم ذو فكرة محورية ، يتمحور موضوعه حول صناعة القمار ومصير المقامرين. [ 2 ] ووفقًا لـ وولفسون، بذلت الفرقة جهدًا لإنتاج ألبوم يكون متاحًا تجاريًا "في جميع أسواق العالم". [ 3 ] وقد حقق ألبوم "The Turn of a Friendly Card" نجاحًا كبيرًا بأغنيتي " Games People Play " و" Time "، والتي كانت الأخيرة أول ظهور صوتي رئيسي لإريك وولفسون . كما تم إصدار نسخة معدلة من المقطوعة الرئيسية، تجمع بين مقدمة وخاتمة المقطوعة، كأغنية منفردة مصحوبة بفيديو رسمي.

يطلق

حتى هذا الألبوم، كانت جميع ألبومات مشروع آلان بارسونز تُصدر بأغلفة قابلة للطي . ونظرًا للقيود المتزايدة على ميزانيات شركات التسجيل، كان ألبوم "The Turn of a Friendly Card" أول ألبوم لمشروع آلان بارسونز يُصدر بغلاف واحد فقط [ 2 ].

في إطار الجهود الترويجية لألبوم " Turn of a Friendly Card" ، توصل وولفسون إلى اتفاق مع شركة التسجيلات يقضي بأن تموّل الفرقة الإعلانات التلفزيونية بنفسها، على أن تسترد هذه التكاليف من الشركة عبر مبيعات الألبوم. [ 3 ] أعلنت مجلة "Record Business" أن الإعلانات التلفزيونية ستُبث على قناة "London Weekend Television" خلال أوائل نوفمبر 1980، على أن تُعزز هذه الإعلانات بإعلانات إضافية عبر مجلات تجارة الموسيقى وحملة إذاعية على شبكة "Capital Radio" من خلال شركة "Our Price Records" . [ 4 ]

تم وضع جهازي تشغيل أشرطة كاسيت يابانيين مزودين بسماعات ستيريو في متجر HMV في شارع أكسفورد لمدة أسبوع لإتاحة الفرصة للجمهور للاستماع إلى الألبوم مسبقًا. وذكر وولفسون أن ردود الفعل على هذه الحملة الترويجية كانت "ممتازة" وأنه "لم يُسرق سوى جهاز واحد". [ 3 ]

في الولايات المتحدة، اقتصرت منتجات الألبوم على ملصقات بحجم 24 × 36 بوصة وأغلفة صغيرة بحجم 1 × 1 بوصة. [ 5 ] كما عقدت الفرقة مؤتمرًا صحفيًا في فندق شيراتون في بوينس آيرس ، الأرجنتين ، بعد نقله من استوديوهات آيون نظرًا لتوقع حضور جماهيري كبير. وأعقب المؤتمر الصحفي عرضٌ لألبوم الفرقة وجلسة أسئلة وأجوبة، بالإضافة إلى ما وصفته مجلة كاشبوكس بـ"عشاء بارد فاخر". كما عُقدت عروضٌ أخرى للألبوم في ألمانيا وسويسرا. [ 6 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 7 ]

أشادت مجلة بيلبورد بأداء المغنين في الألبوم، واصفةً أغاني "May Be a Price to Pay" و"Games People Play" و"Turn of a Friendly Card" بأنها الأفضل. [ 8 ] كما سلطت مجلة كاشبوكس الضوء على الأغنية الرئيسية في مراجعتها، واصفةً إياها بـ"المذهلة". وأضافت أن "تعدد المغنين المتميزين، وبعض المقاطع الكلاسيكية الرائعة، وإنتاج بارسونز المتقن، كلها عوامل تجعل هذا الألبوم يتفوق على باقي إصدارات موسيقى الروك التقدمي". [ 9 ] وذكرت مجلة ريكورد وورلد أن ألبوم Turn of a Friendly Card تعزز بفضل "براعة بارسونز في الكتابة والإنتاج"، مضيفةً أنه "يُجسد فكرة الألبوم من خلال مجموعة متنوعة من الأجواء والأساليب والمغنين الرئيسيين". [ 10 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف وتلحين آلان بارسونز وإريك وولفسون .

الجانب الأول
لا.عنوانغناء رئيسيطول
1."ربما يكون هناك ثمن يجب دفعه"إلمر جانتري4:58
2." الألعاب التي يلعبها الناس "ليني زاكاتيك4:22
3." وقت "إريك وولفسون5:04
4."لا أريد العودة إلى المنزل"زاكاتيك5:03
الجانب الثاني
لا.عنوانغناء رئيسيطول
1."الخنفساء الذهبية"موسيقى آلية4:34
2."تحول بطاقة ودية"
  • 1. انقلاب ورقة ودية الجزء 1 (2:44)
  • ii. عيون الأفعى (3:14)
  • ثالثًا: ملك السيوف (2:57)
  • رابعاً: لا شيء نخسره (4:07)
  • خامساً: انقلاب ورقة ودية الجزء الثاني (3:22)
كريس رينبو (i، ii، v)، إريك وولفسون (iv)، لا أحد (iii)16:24

على الرغم من ترقيمها كعمل واحد، إلا أن أغنية "The Turn of a Friendly Card" مقسمة إلى خمسة مسارات في معظم الأقراص المدمجة وجميع الإصدارات الرقمية وعبر منصات البث. في الإصدارات الأولى من الأقراص المدمجة، كانت مسارًا واحدًا بخمس نقاط فهرسة.

أغاني إضافية (نسخة مُعاد تصميمها عام 2008)

تمت إعادة إصدار ألبوم The Turn of a Friendly Card بنسخة محسّنة في عام 2008 مع المسارات الإضافية التالية:

  2. "قد يكون هناك ثمن يجب دفعه" (مقدمة/عرض توضيحي) 1:32
  3. "لم يتبق شيء لنخسره" (موسيقى خلفية أساسية) 4:36
  4. "لا شيء نخسره" (مجموعة تسجيلات كريس رينبو) 2:02
  5. "لا شيء نخسره" (نسخة الاستوديو المبكرة مع غناء وولفسون الإرشادي) 3:11
  6. "الوقت" (محاولة تسجيل مبكرة في الاستوديو) 4:42
  7. "ألعاب يلعبها الناس" (مزيج أولي) 4:33
  8. "الخنفساء الذهبية" (نسخة تجريبية) 2:50
  • في النسخة المبكرة من أغنية "Nothing Left to Lose" (لا شيء نخسره)، يعزف وولفسون منفردة الأكورديون (التي عُزفت لاحقًا على أكورديون حقيقي) على لوحة مفاتيح مزودة بإعدادات صوتية رخيصة للأكورديون. يشبه لحنه إلى حد ما لحن آلان سيفيل المنفرد على آلة النفخ في أغنية " For No One " لفرقة البيتلز .

سُميت أغنية "The Gold Bug" (نسخة تجريبية) تيمّنًا بقصة قصيرة لإدغار آلان بو. يُستخدم في هذه النسخة صوت لوحة مفاتيح رئيسية من نوع Hohner Clavinet بأوتار تالفة مع صدى متكرر. وقد استُخدم هذا الصوت أيضًا في النسخة النهائية للألبوم. ونظرًا لقصر مدة النوتات، كان من الصعب ضبطها بدقة. [ 2 ] [ 11 ]

النسخة الفاخرة (2015)

في عام ٢٠١٥، صدرت نسخة فاخرة بمناسبة الذكرى السنوية على قرصين مدمجين. تضمنت هذه النسخة نسخة مُعاد تصميمها رقميًا للألبوم، بالإضافة إلى الأغاني الإضافية من نسخة ٢٠٠٨ على القرص الأول، وقرص إضافي يحتوي على مقتطفات من عروض إريك وولفسون التجريبية لكتابة الأغاني، ومزيجات أولية، والنسخ المُعدّلة للأغاني المنفردة الثلاث. في هذه النسخة المُعاد تصميمها رقميًا، صحّح بارسونز خطأً متكررًا في سرعة التشغيل كان موجودًا في جميع إصدارات الأقراص المدمجة السابقة، بدءًا من الإصدار الأول (١٩٨٧) وصولًا إلى النسخة المُعاد تصميمها رقميًا لعام ٢٠٠٨، والذي نتج عن بطء تشغيل الشريط الرئيسي الأصلي أثناء عملية إعداد القرص المدمج، مما أدى إلى تغيير درجة صوت التسجيل بأكمله. [ ١٢ ]

"أغاني إريك التجريبية"

  1. "قد يكون هناك ثمن يجب دفعه" 3:26
  2. "الألعاب التي يلعبها الناس" 3:06
  3. "الوقت" 4:06
  4. "لا أريد العودة إلى المنزل" 2:12
  5. "دوران بطاقة ودية" 3:19
  6. "عيون الأفعى" 3:13
  7. "لم يتبق شيء لنخسره" 2:46
  8. "TOFC / Snake Eyes / I Don't Wanna Go Home" 4:32

"مقطوعات إضافية"

  2. "قد يكون هناك ثمن يجب دفعه (نسخة مبكرة - غناء إريك جايد وعزف منفرد غير مستخدم على الجيتار)" 5:03
  3. "ألعاب يلعبها الناس (نسخة مبكرة - غناء إريك جايد)" 4:32
  4. "الوقت (أوركسترا وكريس رينبو - غناء مساند)" 4:19
  5. "الخنفساء الذهبية (نسخة مرجعية مبكرة)" 5:08
  6. "دوران بطاقة ودية - الجزء الأول (مسار الدعم المبكر)" 2:18
  7. "عيون الأفعى (نسخة مبكرة - غناء إريك جايد)" 3:20
  8. "آس السيوف (نسخة مبكرة مع توزيع موسيقي إلكتروني)" 3:03
  9. "آس السيوف (نسخة مبكرة مع بيانو على اللحن)" 2:40
  10. "دوران ورقة ودية الجزء الثاني (غناء إريك جايد وعزف منفرد مطول على الجيتار)" 3:32

"إصدارات منفردة"

  2. "الألعاب التي يلعبها الناس" 3:35
  3. "دوران بطاقة ودية" 3:44
  4. "عيون الأفعى" 2:26

مجموعة صندوقية (2023)

في عام ٢٠٢٣، صدرت مجموعة أسطوانات رباعية تضمّ مواد الألبوم الثنائي، بالإضافة إلى خمسة تسجيلات إضافية لأغانٍ لم تُستخدم ("لا لا لا لا"، "العام القادم"، "شخص آخر"، "أخذ كل شيء بعيدًا"، و"إلى أولئك منكم هناك")، ومسارين إضافيين من الاستوديو ("ذا غولد باغ - غناء مساند من كريس رينبو" و"ذا غولد باغ - كلافينيت بدون تأخير")، وقرص بلو راي يتضمن مزيجًا جديدًا بتقنية الصوت المحيطي ٥.١ للألبوم، بالإضافة إلى أربعة فيديوهات ترويجية. [ ١٣ ] [ ١٤ ] كما أُتيح قرص البلو راي بشكل منفصل. [ ١٥ ]

الأفراد

إنتاج وهندسة صوتية : آلان بارسونز، المنتج المنفذ: إريك وولفسون، استشاري الماسترينغ: كريس بلير، تصميم الغلاف: لول كريم وكيفن غودلي

أجهزة إضافية

تتضمن أغنية "The Gold Bug"، التي تحمل اسم قصة قصيرة لإدغار آلان بو تحمل الاسم نفسه ، مقطعًا موسيقيًا من عزف بارسونز (على غرار ألحان إنيو موريكوني المبكرة لأفلام سيرجيو ليون الغربية ، مثل فيلم "A Fistful of Dollars ") وغناءً بدون كلمات من عزف رينبو، بينما يُعزف اللحن الرئيسي على ساكسفون ألتو . عازف الساكسفون ، الذي نُسب في الأصل إلى ميل كولينز ، يُنسب في ملاحظات النسخة المُعاد تصميمها إلى "عازف جلسات في باريس لم يُعرف اسمه". [ 2 ] وبالمثل، يُنسب عزف الأكورديون في أغنية "Nothing Left to Lose" في ملاحظات النسخة إلى "عازف جلسات باريسي مجهول الهوية". أما الإصدارات الأحدث من ملاحظات النسخة، بدءًا من النسخة المُعاد تصميمها عام 2008، فتنسب عزف "Harmonized Rotating Triangle " إلى ستيوارت إليوت. [ 2 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 35 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 36 ]ذهب250,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 37 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 38 ]ذهب7500 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 39 ]بلاتينيوم1,000,000 ^
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—2,000,000 [ 40 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "أسبوع الموسيقى" (ملف PDF) . صفحة  26.
  2. 1 2 3 4 5 6 مشروع آلان بارسونز -ملاحظات غلاف ألبوم إعادة إصدار القرص المضغوط The Turn of a Friendly Card (2008)
  3. 1 2 3 أندرسون، تيري (6 ديسمبر 1980). "بارسونز يسعى لتحقيق فوز كبير على أرضه" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 28. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  4. ↑ "التسويق" (ملف PDF) . مجلة أعمال التسجيلات . 27 أكتوبر 1980. ص 4. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  5. ↑ "التسويق: الألبوم الأبرز لهذا الأسبوع" (ملف PDF) . كاشبوكس . 15 نوفمبر 1980. ص 39. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  6. ↑ "خط التاريخ الدولي" (ملف PDF) . كاشبوكس . 15 نوفمبر 1980. ص 40. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية. 
  7. ↑ دور بطاقة ودية على موقع AllMusic
  8. ↑ "أفضل اختيارات بيلبورد للألبومات" (ملف PDF) . بيلبورد . 8 نوفمبر 1980. ص 60. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  9. ↑ "مراجعات الألبومات" (ملف PDF) . كاشبوكس . 15 نوفمبر 1980. ص 20. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  10. ↑ "أشهر أغاني الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 15 نوفمبر 1980. ص 1. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  11. ↑ "دوران بطاقة ودية (1980) | مشروع آلان بارسونز" . www.the-alan-parsons-project.com . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2024 .
  12. ↑ ملاحظات آلان بارسونز ضمن كتيب طبعة 2015
  13. ↑ "مشروع آلان بارسونز / تحول بطاقة ودية - الطبعة الفاخرة - الطبعة الفاخرة للغاية" . 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024 .
  14. ↑ "مشروع آلان بارسونز: تحول بطاقة ودية، مجموعة صندوقية محدودة الإصدار من 3 أقراص مدمجة/بلو راي" . تسجيلات تشيري ريد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024 .
  15. ↑ ""مشروع آلان بارسونز - تحول ورقة ودية" يصدر كإصدار بسيط على قرص بلو راي مع مزيج صوت محيطي 5.1 . AREA DVD (بالألمانية). 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024 .
  16. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 229. ISBN   0-646-11917-6.
  17. ↑ " Australiancharts.at – مشروع آلان بارسونز – منعطف ورقة ودية " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024.
  18. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 0287 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024.
  19. ↑ " Dutchcharts.nl – مشروع آلان بارسونز – تحول بطاقة ودية " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024.
  20. ↑ " Offiziellecharts.de – The Alan Parsons Project – The Turn of a Friendly Card " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024.
  21. ↑ " Charts.nz – مشروع آلان بارسونز – تحول بطاقة ودية ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024.
  22. ↑ " Norwegiancharts.com – مشروع آلان بارسونز – تحول بطاقة ودية ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024.
  23. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  24. ↑ " Swedishcharts.com – مشروع آلان بارسونز – تحول بطاقة ودية ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024.
  25. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 16/11/1980 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يوليو 2024.
  26. ↑ " تاريخ مشروع آلان بارسونز في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024.
  27. ↑ " قائمة الألبومات المستقلة الرسمية بتاريخ 2/6/2023 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يوليو 2024.
  28. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 6 فبراير 2023 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يوليو 2024.
  29. ^ “أفضل ألبومات الفيزياء (Semaine du 3 أبريل 2026)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافي . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2026 .
  30. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية روك/ميتال في ألمانيا - 3 أبريل 2026" (بالألمانية). مخططات جي إف كيه الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2026 .
  31. ^ "ياهريشيت بارادي ألبين 1981" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  32. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 4687 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024.
  33. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  34. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1981" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2021 .
  35. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - مشروع آلان بارسونز - تحول بطاقة ودية" . موسيقى كندا .
  36. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (مشروع آلان بارسونز؛ ‘ The Turn of a Friendly Card ’ )” (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . 
  37. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – مشروع آلان بارسونز – دور البطاقة الودية” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل " دوران بطاقة ودية" في خانة "فنان اللقب". اختر 1982 من القائمة المنسدلة التي تقول "جميع السنوات" . 
  38. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - مشروع آلان بارسونز - تحول بطاقة ودية" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  39. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - مشروع آلان بارسونز - تحول بطاقة ودية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  40. ↑ "مشروع آلان بارسون. ظاهرة" . بيلبورد . 25 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2018 .