ذا ووكمان

فرقة ذا ووكمان هي فرقة روك أمريكية تأسست في مدينة نيويورك عام 2000. تتألف الفرقة من هاميلتون ليثهاوزر (غناء)، وبول مارون (غيتار، كيبورد)، ووالتر مارتن (باس، أورغ)، وبيتر ماثيو باور (أورغ، باس)، ومات باريك (طبول). كان ليثهاوزر وباور عضوين سابقين في فرقة ذا ريكويز ، بينما كان مارون ومارتن وباريك أعضاء سابقين في فرقة جوناثان فاير إيتر .

بدأت الفرقة نشاطها في الفترة من عام 2000 إلى عام 2013، واشتهرت كجزء من موجة إحياء موسيقى ما بعد البانك في مدينة نيويورك خلال العقد الأول من الألفية الثانية، وخاصةً بأغنيتها المنفردة " The Rat " التي نالت استحسان النقاد. أصدرت الفرقة سبعة ألبومات استوديو خلال مسيرتها الأولى: Everyone Who Pretended to Like Me Is Gone (2002)، Bows + Arrows (2004)، A Hundred Miles Off (2006)، "Pussy Cats" Starring the Walkmen (2006)، You & Me (2008)، Lisbon (2010)، و Heaven (2012).

توقفت الفرقة عن العمل مؤقتًا عام 2013، حيث انطلق كل من ليثهاوزر وباور ومارتن في مسيرات فنية منفردة، وانضم باريك إلى فرقة فليت فوكسز كعازف جلسات. وفي عام 2023، اجتمعت الفرقة مجددًا في جولة موسيقية واسعة النطاق بعنوان "جولة الانتقام".

تاريخ

2000–2003: السنوات الأولى والألبوم الأول

نشأ جميع أعضاء فرقة "ذا ووكمان" في منطقة واشنطن العاصمة وما حولها ، وعزفوا في العديد من الفرق الموسيقية نفسها منذ بدايات مسيرتهم الفنية، [ 5 ] بل إنهم التحقوا بنفس المدرسة الثانوية في منطقة واشنطن، وهي مدرسة سانت ألبانز ؛ [ 6 ] التحق باور بمدرسة ماريت بينما التحق باقي أعضاء الفرقة بمدرسة سانت ألبانز . وانتقل أعضاء الفرقة لاحقًا إلى هارلم.

تأسست الفرقة عام 2000 بعد تفكك فرقتين منفصلتين: جوناثان فاير إيتر ، التي ضمت مارتن ومارون وباريك، وذا ريكويز ، التي ضمت ليثاوسر وباور. [ 5 ] اقترض أعضاء جوناثان فاير إيتر الثلاثة أموالاً من عائلاتهم وأصدقائهم لبناء مكان للتدريب في هارلم. [ 5 ] [ 7 ] ضمّ مكان التدريب استوديو تسجيل بـ24 مسارًا، وأُطلق عليه اسم استوديوهات ماركاتا .

أصدرت الفرقة المُشكّلة حديثًا، والتي رغبت في النأي بنفسها عن موسيقى الروك البدائية التي ميزت الفرق السابقة، أسطوانة مطولة تحمل اسمها في عام 2001 مع شركة التسجيلات الصغيرة " ستارتايم إنترناشونال" في بروكلين . [ 8 ] بعد فترة وجيزة من إصدار الأسطوانة المطولة، التي تميزت بمزيج من البيانو العمودي وآلات موسيقية كلاسيكية أخرى، قدمت فرقة "ذا ووكمان" أول عروضها الحية الرسمية في "جوز باب" في إيست فيليدج .

حظي ألبومهم الأول عام 2002، بعنوان " Everyone Who Pretended to Like Me Is Gone" (كل من تظاهر بأنه يحبني قد رحل) ، والذي أصدرته شركة " ستارتايم " ، باستقبال نقدي جيد. [ 9 ] تميز الألبوم بأسلوبه المبتكر في خلق الأجواء الموسيقية واستخدام الآلات، حيث تكاملت آلات الباس والطبول البسيطة مع عزف البيانو الرقيق، وأصوات الجيتار الرنانة، وأسلوب ليثهاوزر الصوتي الفريد. [ 9 ] أغنيتان من الألبوم، هما "The Blizzard of '96" (عاصفة 96) و"That's the Punchline" (هذه هي المفاجأة)، كانتا في الأصل أغنيتين من ألبوم فرقة " ذا ريكويز " الكامل الذي لم يُصدر.

قارن النقاد نتائج الألبوم بأعمال سابقة لفرقتي U2 و The Cure نظرًا لتميز صوته مقارنةً بفرق نيويورك المعاصرة الأخرى مثل The Strokes . [ 9 ] وقد استُخدمت إحدى أغاني الألبوم، "We've Been Had"، في إعلان تجاري لسيارة Saturn Ion . [ 10 ]

2004-2005: Bows + Arrows و "The Rat"

صدر ألبوم الفرقة التالي، Bows + Arrows ، عن شركة Record Collection عام 2004، وقد صنّفه العديد من النقاد كواحد من أفضل ألبومات ذلك العام. [ 11 ] سُجّل الألبوم عام 2003 في استوديوهات Marcata Recording في مدينة نيويورك، و Sweet Tea Studios في أوكسفورد، ميسيسيبي، و Easley-McCain Studios في ممفيس، تينيسي، و The Magic Shop في مدينة نيويورك. [ 12 ] أُصدرت أغنيتا " The Rat " و"Little House of Savages" كأغنيتين منفردتين من الألبوم. أدى النجاح النقدي للألبوم إلى مشاركة الفرقة في مسلسل The OC الشهير على قناة Fox . [ 5 ] تميّز ألبوم Bows + Arrows بصوت أكثر تركيزًا ووضوحًا من سابقه؛ واعتُبرت أغنيتا "The Rat" و"Little House of Savages" نقيضًا واضحًا لمعظم أعمال الفرقة السابقة. [ 11 ]

2006–2008: مئة ميل بعيدًا وقطط صغيرة

فرقة ذا ووكمان تقدم عرضاً في مدينة نيويورك عام 2004

صدر ألبومهم التالي، "A Hundred Miles Off "، في الولايات المتحدة في 23 مايو 2006. وقدّمت الفرقة معظم أغاني الألبوم الجديد لأول مرة خلال جولة في شمال شرق البلاد مطلع عام 2006. وكانت أغنية "Louisiana" أول أغنية منفردة تُطرح، والتي تميّزت بإيقاعها المفعم بالحيوية. تبادل بيتر باور ووالتر مارتن العزف على الآلات الموسيقية في الألبوم الجديد، حيث تولّى باور العزف على الأورغ، بينما عزف مارتن على غيتار البيس. [ 13 ] شهد الألبوم عودة الفرقة إلى أسلوبها الموسيقي الذي يميل نحو موسيقى الفولك، على عكس ألبوميهما السابقين؛ ورغم أن هذا التغيير في التوجه لاقى استحسان بعض النقاد، [ 14 ] إلا أن آراء النقاد الآخرين كانت متباينة. [ 13 ]

أُجبرت الفرقة على إغلاق استوديوهات ماركاتا في العام نفسه بعد أن اشترت جامعة كولومبيا المبنى الذي كانت تشغله. [ 15 ] أصدرت الفرقة ألبومًا كاملًا آخر بعنوان "Pussy Cats" Starring the Walkmen ، وهو عبارة عن إعادة غناء لأغاني ألبوم هاري نيلسون وجون لينون " Pussy Cats" الصادر عام 1974 ، وذلك كوداع لموقع الاستوديو في هارلم. [ 15 ]

2009–2011: أنت وأنا ولشبونة

صدر ألبومهم الاستوديو التالي، You & Me ، في 29 يوليو 2008، كإصدار خيري حصري مسبق على موقع Amie Street الإلكتروني للموسيقى المستقلة . عرضت فرقة The Walkmen الألبوم بسعر 5 دولارات على Amie Street، وتبرعت بكامل العائدات لمركز ميموريال سلون كيترينج للسرطان . [ 16 ] خلال أسبوعه الأول من المبيعات، وصل الألبوم إلى المرتبة 29 في قائمة Billboard لأفضل الألبومات الرقمية . [ 17 ] [ 18 ] أُتيح الألبوم بنسخ مادية في 19 أغسطس 2008. سُجّل الألبوم في استوديوهات Sweet Tea في أكسفورد، ميسيسيبي، مع جون أنيلو ، وفي استوديوهات Gigantic في مدينة نيويورك مع كريس زين . [ 19 ] تضمن غلاف الألبوم صورًا التقطها فريد ج. مارون ، والد عازف الجيتار بول مارون. [ 20 ]

سجلت فرقة ذا ووكمان 13 أغنية لألبومها " لشبونة " خلال خمسة أيام في أغسطس 2009 مع جون كونغلتون وكريس زين . وكانوا قد عزفوا بعض هذه الأغاني منذ صيف 2009. [ 21 ] سجلوا ما يقارب 28 أغنية، لكنهم أدرجوا 11 أغنية فقط في الألبوم. ودعماً للألبوم الجديد، أحيت فرقة ذا ووكمان حفلات في مهرجان "أول تومورو بارتيز" في مايو 2010، ومهرجان "لولابالوزا " في أوائل أغسطس 2010، ومهرجاني "ريدينغ" و"ليدز" في نهاية أغسطس 2010. صدر ألبوم "لشبونة" في 14 سبتمبر 2010، من إنتاج شركة "فات بوسوم ريكوردز". [ 22 ] لاقت المراجعات الأولية استحساناً، حيث منح موقع "بيتشفورك ميديا" الألبوم تقييم 8.6/10، [ 23 ] ومنحه موقع "بوب ماترز" تقييم 7/10. [ 24 ] انطلقت الفرقة في جولة خريفية في أمريكا الشمالية وأوروبا للترويج لألبومها الجديد. [ 25 ]

2012–2013: الجنة

فرقة ذا ووكمان تؤدي عرضًا في مهرجان تريفورت الموسيقي عام 2013

في مارس 2012، أعلن موقع Pitchfork أن ألبوم Heaven سيصدر في يونيو من ذلك العام. [ 26 ] اكتمل الألبوم في أوائل مارس، وكتبت الفرقة على موقعها الإلكتروني: "مرحباً بالجميع. لقد انتهينا أخيراً من ألبومنا ونحن في غاية السعادة به. لا يسعنا الانتظار لطرحه." [ 27 ] أصدرت الفرقة أغنية "Heaven" عبر Pitchfork في 16 أبريل 2012، ما دفع الموقع إلى منحها لقب "أفضل أغنية جديدة" في اليوم نفسه.

قامت فرقة ذا ووكمان بجولة في أوائل عام 2012 بمناسبة الذكرى العاشرة لألبوم Everyone Who Pretended to Like Me Is Gone .

صدر ألبوم "Heaven" في 29 مايو 2012، وحظي بتقييمات إيجابية. منحه موقع Pitchfork تقييم 8.1، ووصفه موقع Stereogum بأنه ثاني أفضل ألبوم في ذلك العام.وذكر موقع American Songwriter أن " Heaven " هو "بلا شك أفضل ألبوماتهم، وأكثرها إتقانًا حتى الآن". [ 28 ] ومنح موقع Still in Rock الألبوم تقييم 7.8، واختار أفضل أغانيه. [ 29 ]

تم تصوير الفيديو الموسيقي للأغنية العاشرة من الألبوم، "The Love You Love"، في قصر باليروي سيئ السمعة في فيلادلفيا، من قِبل الفرقة التي كانت تبحث عن موقع مسكون. كما استُخدمت أغنية "Heaven" كأغنية ختامية في الحلقة الأخيرة من المسلسل الشهير "How I Met Your Mother" على شبكة CBS .

2014–حتى الآن: فترة توقف وجولة لم الشمل في عام 2023

في ختام جولة الفرقة لألبوم Heaven ، في ديسمبر 2013، دخلت الفرقة في فترة توقف طويلة.

في أكتوبر 2020، سُئل هاميلتون ليثهاوزر عن إمكانية لم شمل فرقة ووكمان خلال جلسة أسئلة وأجوبة على موقع ريديت ، فأجاب: "لا توجد خطط في الوقت الحالي، لكن أعتقد أن الأمور الغريبة تحدث كل ربع ساعة الآن... لذلك لا أحد يعلم." [ 30 ]

في نوفمبر 2022، أعلنوا أنهم، بعد انقطاع دام عشر سنوات، سيعودون للغناء مجددًا في أبريل 2023 بمدينة نيويورك . [ 31 ] وفي أبريل 2023، قدموا عرضًا خاصًا ضمن برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" ، تلاه عرض في رود آيلاند ، ثم عروض أخرى في قاعة ويبستر بمدينة نيويورك. وفي مايو 2023، أعلنوا عن 29 عرضًا إضافيًا ضمن جولتهم الفنية لعام 2023: في شيكاغو ، وواشنطن العاصمة ، وبوسطن في مايو؛ وفي العديد من المهرجانات والمدن الأوروبية في يونيو وأغسطس؛ وفي ناشفيل ، ومينيابوليس ، والساحل الغربي للولايات المتحدة، وأوستن ، وتورنتو في سبتمبر وأكتوبر. [ 32 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 33 ]يو إس هيت [ 34 ]BEL (FL) [ 35 ]POR [ 36 ]SCO [ 37 ]المملكة المتحدة [ 38 ]
كل من تظاهر بالإعجاب بي قد رحل
الأقواس والسهام86562
على بعد مئة ميل1633
"قطط صغيرة" من بطولة فرقة ذا ووكمان
أنت وأنا
  • تاريخ الإصدار: 19 أغسطس 2008
  • العلامات: Gigantic Music (الولايات المتحدة الأمريكية) ، Fierce Panda (المملكة المتحدة)
7113
لشبونة2794
سماء30176287082
يشير الرمز "—" إلى الألبوم الذي لم يدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً أو لم يتم إصداره.

ألبومات قصيرة

  • فرقة ذا ووكمان (26 يونيو 2001)
  • لنعيش معًا (25 مارس 2002)
  • بدون عنوان (غلاف أسود، مع ثماني أغنيات) (3 أبريل 2002)
  • بدون عنوان (غلاف أبيض، مع ثماني أغنيات) (3 أبريل 2002)
  • ألبوم Split (مع كالا ) (17 سبتمبر 2002)
  • حفلة عيد الميلاد (2004)
  • جلسة دايتروتر ، مارس 2008 (أغاني ليونارد كوهين) [ 39 ]
  • جلسة دايتروتر ، أغسطس 2008 (أغلفة نيل هاجرتي) [ 40 ]
  • جلسة مباشرة (حصريًا على آيتونز) (12 أغسطس 2009)

العزاب

سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
المبيعات في الولايات المتحدة [ 41 ]SCO [ 42 ]المملكة المتحدة [ 43 ]
2004" الجرذ "4945الأقواس والسهام
"البيت الصغير للمتوحشين"8872
2006"لويزيانا"79160على بعد مئة ميل
2008"الطريق الأزرق" / "الفتاة الكندية"[ أ ]أنت وأنا
2009"في العام الجديد"[ ب ]
2010"عبء على كتفي" / "الأيام الجميلة تستمر"إصدار محدود 7 بوصات
"عالقون"لشبونة
"مدينة أنجيلا لركوب الأمواج"[ ج ]
2012"سماء"سماء
"الحب الذي تحبه"
"ارقص مع شريكك" / "فيرمير 65"25[ د ]إصدار محدود 7 بوصات
يشير الرمز "—" إلى أغنية منفردة لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها

ملحوظات

  1. لم تدخل أغنية "The Blue Route" / "Canadian Girl" قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة، لكنها وصلت إلى ذروتها في المركز 99 في قائمة أفضل 100 أغنية فردية في المملكة المتحدة. [ 44 ]
  2. لم تدخل أغنية "In the New Year" قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة، لكنها وصلت إلى ذروتها في المركز 63 في قائمة أفضل 100 أغنية فردية مادية في المملكة المتحدة. [ 45 ]
  3. لم تدخل أغنية "Angela Surf City" قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة، لكنها وصلت إلى ذروتها في المركز 51 في قائمة أفضل 100 أغنية فردية مادية في المملكة المتحدة. [ 46 ]
  4. لم تدخل أغنية "Dance With Your Partner" / "Vermeer '65" قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة، لكنها وصلت إلى ذروتها في المركز 95 في قائمة أفضل 100 أغنية فردية في المملكة المتحدة. [ 47 ]

مشاركات أخرى

أغنيةسنةمظهر
"راديو" (المعروف أيضًا باسم "استيقظ")"2001هذا هو العام القادم: مجموعة أغاني من بروكلين
" ها هو طفلي يرحل "2005موسيقى تصويرية لفيلم ستوبس الزومبي
"البيت الصغير للمتوحشين (نسخة حية)"2006موسيقى من مقاطعة أورانج: المزيج الثاني
"النهر الأحمر"2007الموسيقى التصويرية لفيلم سبايدر مان 3
"ليمون هيل"تم إصدار الأغنية عبر المدونة
"تموج"2016يوم الموتى
"لقد خُدعنا"2025الأرنب الأسود (الحلقة 1)

مقاطع الفيديو الموسيقية

عنوانسنةالمدير(ون)
"لقد خُدعنا"2002
"الجرذ"2004إيفا أريدجيس
"البيت الصغير للمتوحشين"
"لويزيانا"2006
"النهر الأحمر"2007مايك بيسيتيللي
"في العام الجديد" [ 48 ]2008
"على الماء"جيك ديفيس [ 49 ]
"المقاطعات الأربع" [ 50 ]2009
"بينما أقوم بتجريف الثلج"2010جيك ديفيس [ 51 ]
"سماء"2012أليكس ساوثام [ 52 ]
"الحب الذي تحبه"

مراجع

  1. كينغ، بات (25 نوفمبر 2022). "أفضل ألبومات ووكمان: ترتيب جميع الألبومات" . بيست . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  2. غالاغر، علي (15 نوفمبر 2022). "فرقة ذا ووكمان تعود لتقديم أولى حفلاتها منذ ما يقرب من عقد من الزمان" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2024 .
  3. هان، مايكل (26 أغسطس 2023). "كانت الساعة منتصف الليل في حقل في ويلز، وكنت مستلقيًا على وجهي في ست بوصات من الوحل: مراجعة لمهرجان الرجل الأخضر" . مجلة ذا سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2024 .
  4. ^ جادراب ، روسين (24 أغسطس 2023). "الأخاديد: كل النقاط في الشرق؛ كامدن إنسباير؛ جوقة الحانة؛ ذا ووكمين؛ موعد بانك آند رول" . إيسلينجتون تريبيون . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  5. 1 2 3 4 "سيرة فرقة ذا ووكمان على موقع ياهو! ميوزيك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2009 .
  6. "مجموعة بي بي سي - مقابلة مع فرقة ذا ووكمان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2009 .
  7. غودمان، ليزي (2017). قابلني في الحمام . نيويورك: دي ستريت/هاربر كولينز. ​​الصفحات 539-540 . 
  8. "سيرة فرقة ذا ووكمان على موقع Allmusic" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2009 .
  9. 1 2 3 داهلين، كريس (8 أبريل 2002). "مراجعة بيتشفورك الإعلامية: كل من تظاهر بالإعجاب بي قد رحل" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2009 .
  10. يو، ستيفاني. "فرقة ووكمان من نيويورك تُحيي حفلاً في واشنطن العاصمة يوم الخميس" . نشرة جامعة جونز هوبكنز. مؤرشفة من الأصل في 5 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 18 فبراير 2009 .
  11. 1 2 كار، إريك. "مراجعة بيتشفورك ميديا: باوز + أروز" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2009 .
  12. "Bows + Arrows - The Walkmen | Similar | AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017 .
  13. 1 2 ليماي، مات. "مراجعة بيتشفورك ميديا: مئة ميل بعيدًا" . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2009. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2009 .
  14. هيات، برايان. "مراجعة رولينج ستون: على بعد مئة ميل" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2009 .
  15. 1 2 "تسجيل ماركاتا" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2007 .
  16. Jboh213. "أصدرت شركة ووكمان ألبوم You & Me بسعر 5 دولارات حصريًا على موقع AmieStreet.com - Prefixmag.com" . Prefixmag.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2017 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  17. "احصل على ألبوم ذا ووكمان مبكراً، وساعد جمعية خيرية في شارع آمي" . تيك كرانش . 28 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 .
  18. "أفضل الألبومات الرقمية" . بيلبورد . 6 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 .
  19. "أنت وأنا" . راف تريد . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2017 .
  20. "ذا ووكمان - أنت وأنا" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017 .
  21. "والتر مارتن من فرقة ذا ووكمان: مقابلة مع كريم" . Blogs.nashvillescene.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  22. أُرشف بتاريخ 18 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  23. "ذا ووكمان: لشبونة | مراجعات الألبوم" . بيتشفورك. 13 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  24. أميدون، ديفيد. "ذا ووكمان: لشبونة < PopMatters" . Popmatters.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  25. أُرشف بتاريخ 26 سبتمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  26. "فرقة ذا ووكمان تعلن عن ألبوم جديد | أخبار" . بيتشفورك. 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  27. أُرشف بتاريخ 18 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  28. "ذا ووكمان: هيفن" . مجلة أمريكان سونغ رايتر . 30 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2012 .
  29. "The Walkmen, best titles by Still in Rock" . 25 مايو 2012.
  30. "جلسة أسئلة وأجوبة مع هاميلتون ليثهاوزر ولوسي داكوس" . ريديت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  31. كوهين، جوناثان (15 نوفمبر 2022). "فرقة ذا ووكمان تعود لأول مرة منذ عام 2013" . سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2022 .
  32. شتراوس، ماثيو (16 مايو 2023). "فرقة ذا ووكمان تمدد جولتها لعام 2023" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  33. "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة ذا ووكمان" . بيلبورد . billboard.com/.
  34. "ألبومات ذا ووكمان هيتسيكرز" . billboard.com . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2018 .
  35. "ذا ووكمان (فلاندرز)" . ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2009 .
  36. "ذا ووكمان - البرتغال" . قوائم الأغاني البرتغالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2009 .
  37. قمم في اسكتلندا:
  38. "فرقة ذا ووكمان > قوائم الأغاني البريطانية" . شركة أوفيشال تشارتس . officialcharts.com/.
  39. "ذا ووكمان - دايتروتر - مخلوق الإنسان ورسمه اللامتناهي على الخطوط المتصلة" . Daytrotter.com . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  40. مولر، شون. "الأحلام اليقظة تبقى مجرد أحلام بالنسبة للحداثيين العميان" . Daytrotter.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 .
  41. "مبيعات الأغاني المنفردة في الولايات المتحدة" . Billboard.biz.
  42. قمم في اسكتلندا:
  43. "مخططات المملكة المتحدة" . officialcharts.com . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2016 .
  44. "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية - 16 نوفمبر 2008 - 22 نوفمبر 2008" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مايو 2020 .
  45. "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية - 1 مارس 2009 - 7 مارس 2009" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مايو 2020 .
  46. "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية - 10 أكتوبر 2010 - 16 أكتوبر 2010" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مايو 2020 .
  47. "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية - 18 نوفمبر 2012 - 24 نوفمبر 2012" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مايو 2020 .
  48. ذا ووكمان - "في العام الجديد" ، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2019
  49. ذا ووكمان - "على الماء" ، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2019
  50. ذا ووكمان - "المقاطعات الأربع" ، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2019
  51. ذا ووكمان: بينما أقوم بتجريف الثلج ، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2019
  52. ذا ووكمان - هيفن (الفيديو الموسيقي الرسمي) ، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2019