برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" هو برنامج حواري إخباري أمريكي يُعرض في وقت متأخر من الليل، ويقدمه ستيفن كولبير ، وقد بُثّ من 8 سبتمبر 2015 [ 1 ] إلى 21 مايو 2016 [ 2 ]. كان هذا البرنامج هو النسخة الثانية والأخيرة من سلسلة " ذا ليت شو" التي تُبث على شبكة سي بي إس .تم تسجيل حلقاته في مسرح إد سوليفان بمدينة نيويورك ، في نفس الاستوديو الذي سُجّل فيه برنامج "ذا ليت شو مع ديفيد ليترمان" الذي سبقه . كانت تُبث حلقاته الجديدة مباشرةً بعد التسجيل في معظم الأسواق الأمريكية من الاثنين إلى الخميس الساعة 11:35مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة / المحيط الهادئ /10:35مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة ، تمامًا كما هو الحال مع منافسيه "جيمي كيميل لايف!" و "ذا تونايت شو من بطولة جيمي فالون" .  

أُعلن عن كولبير كمقدم جديد للبرنامج في أبريل 2014، بعد رحيل المقدم ديفيد ليترمان ، الذي كان قد أعلن نيته التقاعد في وقت سابق من الشهر نفسه. وكان كولبير قد قدم سابقًا برنامج "تقرير كولبير " على قناة كوميدي سنترال ، وهو برنامج ساخر من الأخبار ، حيث جسّد شخصية ستيفن كولبير كمحاكاة ساخرة للمعلقين المحافظين . ونتيجة لذلك، ركز البرنامج بشكل أكبر على مناقشة الأحداث الجارية والسخرية منها، لا سيما في السياسة الأمريكية . وانتقل بعض أعضاء فريق كولبير إلى برنامج "ذا ليت شو" ، إلى جانب جون ستيوارت - الذي كان يقدم سابقًا برنامج " ذا ديلي شو" ، البرنامج الأم لبرنامج " تقرير كولبير " - حيث شغل منصب المنتج التنفيذي.  

أصبح برنامج "ذا ليت شو" البرنامج الحواري الأمريكي الأعلى مشاهدة في وقت متأخر من الليل، وحافظ على هذا التصنيف لتسعة مواسم متتالية، مسجلاً بذلك أطول فترة من نوعها في تاريخ البرنامج. وقد تفوق على برنامج "ذا تونايت شو" في نسب المشاهدة بين الفئات الديموغرافية الرئيسية منذ عام 2019.

أعلنت شبكة سي بي إس في يوليو 2025 أن برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" سينتهي في مايو 2026، وأن سلسلة " ذا ليت شو" ستُغلق نهائيًا بعد مسيرة دامت 33 عامًا - 22 موسمًا مع ليترمان و11 موسمًا مع كولبير. وصفت سي بي إس هذه الخطوة بأنها "قرار مالي بحت"، وزعمت أن " ذا ليت شو " كان يتكبد خسائر بقيمة 40 مليون دولار سنويًا. أثار الإعلان جدلًا واسعًا نظرًا لشعبية البرنامج بين مشاهدي برامج التلفزيون الليلية، فضلًا عن تزامن موعده مع اندماج شركتي سكاي دانس وباراماونت . عُرف البرنامج بانتقاداته المتكررة لإدارة ترامب . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

عُرضت الحلقة الأخيرة من المسلسل في 21 مايو 2026، كحلقة مطولة. [ 2 ] باعت شبكة سي بي إس وقت العرض لمجموعة ألين ميديا ​​التابعة لبايرون ألين بموجب اتفاقية شراء وقت العرض .

خلفية

قبل أن يتولى كولبير مهام التقديم، كان ديفيد ليترمان مقدم برنامج Late Show لمدة 22 عامًا، منذ وصوله إلى شبكة CBS في عام 1993. لم يكن لدى CBS برنامج حواري ليلي منتظم طوال معظم فترة وجودها قبل ذلك الوقت، مع محاولة واحدة فقط ( برنامج The Pat Sajak Show قصير الأجل في الفترة 1989-1990) بين عام 1972 ووصول ليترمان. ليترمان، الذي انضم إلى CBS من NBC بعد انتهاء مسيرته التي استمرت أحد عشر عامًا كمقدم لبرنامج Late Night وخسارته فرصة خلافة جوني كارسون في برنامج The Tonight Show لصالح جاي لينو ، كان في البداية منافسًا شرسًا لبرنامجه، The Tonight Show with Jay Leno ؛ شهد برنامج ليترمان المتأخر انخفاضًا تدريجيًا في نسب المشاهدة على مدار التسعينيات والألفية الجديدة، ويعود ذلك إلى اتفاقية انتساب بين شركة نيو وورلد كوميونيكيشنز وشركة فوكس، والتي نتج عنها تحول جميع المحطات التسع التابعة لشبكة سي بي إس التي كانت تمتلكها أو استحوذت عليها مؤخرًا إلى فوكس بين سبتمبر وديسمبر 1994، مما أدى إلى تهميش الشبكة لصالح المحطات التابعة السابقة لفوكس ذات التصنيف المنخفض والمحطات المستقلة في العديد من المدن الكبرى.

قدم ستيفن كولبير برنامجه الإخباري الساخر، "تقرير كولبير" ، الذي فاز بسبع جوائز إيمي برايم تايم على قناة كوميدي سنترال ، من أكتوبر 2005 إلى ديسمبر 2014.

بحسب موقع TV by the Numbers ، بلغ متوسط ​​نسب مشاهدة برنامج "ليترمان ليت شو" (Late Show) خلال سبعة أيام من بثه المباشر حوالي 3.1 مليون مشاهد لكل حلقة في موسم 2012-2013 حتى تاريخه في فبراير 2013. [ 6 ] وبعد عام، انخفض متوسط ​​المشاهدة إلى 2.8 مليون. [ 7 ] كما استقطب برنامج "ليت شو" أكبر شريحة من المشاهدين سنًا بين برامج الحوارات الليلية المختلفة، وهو ما قد يكون دفع شبكة CBS لاختيار بديل أصغر سنًا لليترمان لمنافسة برنامج " ذا تونايت شو" (The Tonight Show) الذي يقدمه جيمي فالون، وبرنامج " جيمي كيميل لايف!" (Jimmy Kimmel Live!) على قناة ABC . [ 7 ] إضافةً إلى ذلك، حقق برنامج كولبير السابق نجاحًا كبيرًا بين طلاب الجامعات والشباب من عمر 18 إلى 34 عامًا، وهم الفئة المستهدفة الرئيسية لبرامج الكوميديا ​​الليلية. [ 7 ]

في 3 أبريل 2014، أعلن ليترمان تقاعده، وكان من المقرر أن تكون حلقته الأخيرة كمقدم لبرنامج " ليت شو" في 20 مايو 2015. وفي 10 أبريل 2014، أعلنت شبكة سي بي إس عن ستيفن كولبير خلفًا لليترمان، ووقعت معه عقدًا لمدة خمس سنوات. [ 8 ] وعلى عكس برنامج كولبير السابق "تقرير كولبير" ، الذي كان يؤدي فيه دور نسخة خيالية من نفسه ، يقدم كولبير البرنامج بشخصيته الحقيقية. [ 9 ] ويحتفظ كولبير باسم "ليت شو" بموجب ترخيص من شركة "وورلد وايد بانتس" التابعة لليترمان ، والتي تمتلك العلامة التجارية المسجلة. [ 10 ] وفي 23 أبريل 2014، ظهرت شخصية ستيفن كولبير في برنامج "ذا ديلي شو" مع جون ستيوارت ليعلن أنه "حقق نجاحًا باهرًا في التلفزيون" وأنه سيغلق برنامج "تقرير كولبير " لأنه حقق هدفه. وجاء ذلك بعد الإعلان عن عدم استخدام الشخصية بعد انتهاء برنامج "تقرير كولبير" . [ 11 ] تم بث الحلقة الأخيرة من برنامج Report في 18 ديسمبر 2014.

بُذلت جهودٌ حثيثةٌ لاستقطاب نسخةٍ جديدةٍ من برنامج "ذا ليت شو" من مقره الدائم في مسرح إد سوليفان بمدينة نيويورك، حيث قدّم مشرّعون من كاليفورنيا حوافز ضريبية لنقل الإنتاج إلى لوس أنجلوس. [ 12 ] في 23 يوليو/تموز 2014، أعلن الرئيس التنفيذي لشبكة سي بي إس، ليس مونفيس، أن البرنامج سيبقى في مدينة نيويورك؛ وستكون سي بي إس مؤهلةً للحصول على إعفاءات ضريبية بقيمة 11 مليون دولار على مدى خمس سنوات لإنتاج البرنامج هناك، كما ستتلقى منحًا لتمويل تجديدات المسرح. [ 13 ] أُعلن عن جون باتيست قائدًا للفرقة الموسيقية في 4 يونيو/حزيران 2015، [ 14 ] حيث ستخلف فرقته "ستاي هيومان" أوركسترا سي بي إس (التي عادت إلى هويتها السابقة كفرقة " وورلدز موست دينجرس باند " بعد ذلك بوقتٍ قصير) كفرقةٍ موسيقيةٍ رئيسيةٍ للبرنامج . [ 15 ] [ 16 ]

ترقية

استعدادًا لعرض البرنامج الأول، أُطلق حضورٌ جديدٌ على الإنترنت لبرنامج " ذا ليت شو" في يونيو 2015، شمل حساباتٍ جديدةً على مواقع التواصل الاجتماعي، وبودكاست ، وتطبيقًا للهواتف المحمولة، وفيديو على شكل مونولوج يُركز على لحية كولبير التي أطلقها منذ مغادرته برنامج "ذا كولبير ريبورت" . [ 17 ] وخلال ما تبقى من الصيف، استمر نشر الفيديوهات عبر قناة البرنامج الرسمية على يوتيوب وتطبيقه للهواتف المحمولة. وفي 1 يوليو 2015، استضاف كولبير حلقةً خاصةً من برنامجٍ يُبثّ عبر قنواتٍ محليةٍ في مونرو، ميشيغان ، حيث أجرى مقابلةً مع إيمينيم . [ 18 ] [ 19 ]

إنتاج

لافتة مسرح إد سوليفان

مُنح كولبير سيطرة شبه كاملة على البرنامج، مع تدخل ضئيل من إدارة شبكة سي بي إس فيما يتعلق بصيغته. [ 20 ] [ 21 ] اصطحب كولبير معه معظم فريق عمله من برنامج "تقرير كولبير" إلى برنامج "ذا ليت شو" ، [ 20 ] بالإضافة إلى شخصيات خارجية مثل برايان ستاك ، المعروف بعمله في برامج كونان أوبراين ، [ 22 ] وجون ستيوارت، المذيع السابق لبرنامج "ذا ديلي شو" ، البرنامج الشقيق السابق لكولبير ، والذي نُسب إليه الفضل كمنتج تنفيذي. لم يعد كولبير يستخدم الشخصية التي كان يؤديها في برنامج "تقرير كولبير" ، حيث علّق مازحًا لجيب بوش قائلًا: "كنتُ ألعب دور مُحلل سياسي محافظ نرجسي - الآن أنا مجرد نرجسي". [ 23 ] 

خضع مسرح إد سوليفان لعملية ترميم كاملة لإعادته إلى شكله الأصلي عام 1927، وهي عملية بدأت بعد الحلقة الأخيرة من برنامج ليترمان، وشملت الكشف عن سقف المسرح ونوافذه الزجاجية الملونة وترميم الثريا، وذلك بفضل التقدم التكنولوجي الذي يسمح بتقليل الحاجة إلى معدات الصوت والفيديو لتغطية التفاصيل المعمارية للقاعة . [ 24 ]

في 13 أبريل 2016، عُيّن كريس ليشت، المنتج التنفيذي السابق لبرنامجي "سي بي إس ذيس مورنينغ " و "مورنينغ جو" ، مديرًا لبرنامج "ذا ليت شو ". وكانت شبكة سي بي إس قد أبدت مخاوفها من ضعف حضور كولبير على الإنترنت مقارنةً ببرنامج " ذا تونايت شو" مع جيمي فالون ، وبرنامجه السابق " ذا ليت ليت شو" مع جيمس كوردن (الذي حققت فقراته "كاربول كاريوكي" انتشارًا واسعًا على الإنترنت )، وذلك على الرغم من تحسن نسب المشاهدة مقارنةً بفترة ليترمان. ورأى موقع "هوليوود ريبورتر" أن خبرة ليشت في البرامج الإخبارية ستُوظّف لتعزيز نقاط قوة كولبير في تقديم محتوى إخباري ومناسب للأحداث الجارية. [ 25 ]

في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2019، أعلن كولبير وشبكة سي بي إس عن اتفاقهما على تجديد عقده، الذي كان من المقرر أن ينتهي في أغسطس/آب 2020، حتى أغسطس/آب 2023. [ 26 ] وفي 12 مارس/آذار 2020، توقف إنتاج البرنامج بسبب جائحة كوفيد-19 في الولايات المتحدة . وبدءًا من 30 مارس/آذار 2020، تم إنتاج البرنامج من منزل كولبير، تحت اسم "A Late Show with Stephen Colbert" (أو " A Late Show with Stephen at Home "). [ 27 ] [ 28 ] ومنذ 10 أغسطس/آب، قدم كولبير البرنامج من استوديو أصغر داخل برج المكاتب، بُني على غرار مكتبه الشخصي الذي ظهر في برنامج " A Late Show with Stephen Colbert" ، دون جمهور. [ 29 ] [ 30 ] وفي 4 أغسطس/آب 2020، تم فصل المنتج الموسيقي للبرنامج، جيوفاني سيانسي، إثر مزاعم سوء سلوك جنسي. [ 31 ]

في 24 مايو/أيار 2021، أعلن كولبير أن برنامجه سيستأنف إنتاجه داخل المسرح بحضور جمهور مُحصّن بالكامل ضد كوفيد-19 ابتداءً من 14 يونيو/حزيران 2021. كما أُعلن أن مسرح إد سوليفان سيعود للعمل بكامل طاقته الاستيعابية، بعد رفع القيود المفروضة على عدد الأشخاص في الأماكن المغلقة المزدحمة بسبب كوفيد-19. وكان لهذا الإعلان أهمية بالغة، إذ أصبح مسرح إد سوليفان أول مسرح في برودواي يُعاد افتتاحه بكامل طاقته الاستيعابية. كما جعل برنامج " ذا ليت شو" أول برنامج حواري ليلي يُعلن عودته إلى جمهوره الكامل، مع العلم أن برنامج " ذا تونايت شو" عاد في نهاية المطاف إلى جمهوره الكامل قبل أسبوع من "ذا ليت شو" في 7 يونيو/حزيران 2021. ومع عودة البرنامج إلى المسرح، أُعيد استخدام اسمه الأصلي، "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير ". [ 32 ] [ 33 ]

استخدمت مقدمة البرنامج في الأصل تقنية التصوير المائل-التحويلي لعرض مشاهد من مدينة نيويورك، مما جعل المدينة تبدو كنموذج مصغر. [ 34 ] في سبتمبر 2021، قدم برنامج "ذا ليت شو" مقدمة جديدة، استخدمت فيها كاميرا طائرة بدون طيار تحلق حول المسرح وكواليسه. [ 35 ] في 26 فبراير 2022، غادر كريس ليشت، منتج البرنامج ، ليصبح الرئيس التنفيذي الجديد لشبكة CNN . [ 36 ] في حلقة 11 أغسطس 2022، أعلن كولبير أن قائد الفرقة الموسيقية جون باتيست قرر عدم العودة إلى البرنامج، من أجل "متابعة اهتماماته الشخصية والمهنية". تم استبدال باتيست بلويس كاتو . [ 37 ] في 2 مايو 2023، توقف إنتاج برنامج "ذا ليت شو" ، والعديد من برامج الحوار المسائية الأخرى، بسبب إضراب نقابة الكتاب الأمريكية لعام 2023 . [ 38 ] أبدى كولبير دعمه للكتاب، قائلاً: "أنا عضو في النقابة. أؤيد المفاوضة الجماعية . هذه الأمة مدينة بالكثير للنقابات "، وأعرب عن أمله في أن يتوصل الطرفان إلى اتفاق. [ 39 ] أفادت التقارير أن كولبير استمر في دفع رواتب موظفيه خلال فترة الإضراب. [ 40 ] في نوفمبر/ديسمبر 2023، توقف إنتاج برنامج "ذا ليت شو" لبضعة أسابيع بعد خضوع كولبير لعملية جراحية طارئة لعلاج التهاب الزائدة الدودية . [ 41 ] [ 42 ] تتوفر حلقات كاملة من البرنامج تعود إلى حوالي شهر على منصة باراماونت+ . [ 43 ] تتوفر مقاطع رسمية من البرنامج تعود إلى عام 2015 على قناة البرنامج على يوتيوب. [ 44 ]

أخرج جيم هوسكينسون برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" لمدة عشر سنوات، بدءًا من الحلقة الأولى في سبتمبر 2015. استقال في سبتمبر 2025، وحلت محله خلال الأشهر الثمانية الأخيرة إيفون دي مار، التي شغلت منصب مساعد المخرج طوال فترة عرض البرنامج. وكان كلاهما قد عملا سابقًا في برنامج " ذا كولبير ريبورت" . [ 45 ] في 16 فبراير 2026، تم تغيير اسم فرقة "لويس كاتو آند ذا ليت شو باند" إلى "لويس كاتو آند ذا غريت بيغ جوي ماشين" استعدادًا لإصدار ألبوم خيري في أبريل 2026. [ 46 ]

البث المباشر للأحداث الخاصة

كولبير على خشبة المسرح في بث مباشر تم تصويره في مسرح أوديتوريوم في شيكاغو خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2024

مع أن معظم الحلقات كانت تُسجل مسبقًا قبل بثها، إلا أن المسلسل كان يُبث أحيانًا مباشرةً في أمسيات الأحداث المحلية الهامة المُجدولة مسبقًا. وشملت هذه الأحداث عروضًا مباشرة خلال أمسيات أيام الانتخابات ، ومؤتمرات ترشيح الرؤساء ، [ 47 ] [ 48 ] ومناظرات الانتخابات الرئاسية العامة في الولايات المتحدة ، [ 49 ] وخطابات حالة الاتحاد وخطابات رئاسية مماثلة أمام جلسات مشتركة للكونغرس ، [ 50 ] وجلسات استماع لجنة 6 يناير في يوليو 2022. [ 51 ] وخلال المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2024 ، صُوِّرت حلقات مباشرة لمدة أسبوع من مسرح أوديتوريوم في شيكاغو ، المدينة المضيفة للمؤتمر. [ 47 ]

عُرضت حلقة خاصة ليلة الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 على قناة شوتايم، الشقيقة لشبكة سي بي إس . [ 52 ] وفي عامي 2020 و 2024 ، بُثت حلقات خاصة ليلة الانتخابات الرئاسية على شبكة سي بي إس. [ 53 ] كما بثّ كولبير حلقات خاصة مباشرة على شبكة سي بي إس في ليالي انتخابات التجديد النصفي لعامي 2018 [ 54 ] و 2022 . [ 55 ] وفي مساء 6 يناير 2021 (الذي كان من المقرر أصلاً بث حلقة مسجلة مسبقاً)، بثّ البرنامج حلقة مباشرة غير مخطط لها مسبقاً لعرض تصريحات كولبير رداً على الهجوم الذي وقع على مبنى الكابيتول الأمريكي في وقت سابق من ذلك اليوم . [ 56 ]

إلى جانب الأحداث السياسية، بُثّت حلقات مباشرة كبرامج تمهيدية لمباريات الأدوار الإقصائية لدوري كرة القدم الأمريكية ، بما في ذلك مباراة بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية لعام 2024 [ 57 ] ومباراتي السوبر بول في عامي 2016 و2024 (حيث كانت البرنامج التمهيدي المباشر لمباراة السوبر بول 50 في عام 2016). [ 58 ] [ 59 ]

شكل

بدأ كولبير برنامجه في الأصل بمقدمة قصيرة ومونولوج قصير قبل فقرة الافتتاح. [ 34 ] ابتداءً من بث 18 أبريل 2016، وهو أول بث تحت إدارة المنتج الجديد كريس ليشت، تم تعديل البرنامج ليحل محل المونولوج الافتتاحي فقرات قصيرة من بطولة كولبير وفريقه، وغالبًا ما تضم ​​ضيوف تلك الليلة، تليها فقرة الافتتاح ودخول كولبير إلى المسرح. [ 60 ] في الأسابيع الأولى من البرنامج، كان كولبير يؤدي التعليق الصوتي بنفسه للمقدمة. [ 61 ] ومنذ ذلك الحين، استعان بجين سبايرا، الكاتبة السابقة للبرنامج، كمذيعة خلف الكواليس؛ [ 62 ] [ 63 ] لتكون بذلك أول مذيعة في برامج السهرة .

كانت المقدمة في الأصل تتبعها فقرة مطولة ساخرة على غرار برامج الأخبار، تستعرض أبرز العناوين الرئيسية، على غرار نشرات الأخبار التلفزيونية وبرنامج " تقرير كولبير" . [ 64 ] وقد تم تعديلها لتصبح عرضًا كوميديًا تقليديًا، لكنها لا تزال تتضمن نفس الاستعراض المطول لعناوين الأخبار، مع تركيز خاص على السياسة. كما يتبع البرنامج نفس الصيغة الأساسية لبرامج الحوار المسائية الأخرى، بما في ذلك استخدام الكوميديا ​​الارتجالية ، ومقابلات الضيوف، والعروض الموسيقية. وتضم قائمة ضيوف كولبير شخصيات سياسية وحكومية أكثر من نظرائه؛ فقد شملت قائمة ضيوفه في أول أسبوعين زيارات من جيب بوش ، وجو بايدن ، وبان كي مون ، وستيفن براير ، وبيرني ساندرز ، وإليزابيث وارين ، ودونالد ترامب ، وتيد كروز .

لم يُشرك كولبير أيًا من موظفيه كمساعد أو مُقدّم رئيسي في البرنامج. وبينما كان كولبير يرقص ويتفاعل جسديًا مع قائد فرقته الموسيقية أثناء عزفها، إلا أنهما لم يتبادلا سوى القليل من التعليقات الطريفة على الهواء، على عكس علاقة ديفيد ليترمان مع بول شافر أو علاقة مُقدّمي البرامج الليلية الآخرين مع مُذيعيهم أو قادة فرقهم الموسيقية. في بعض الأحيان، كان كولبير يستعين بمنتجي برنامجه، أو يُشرك بعض أفراد الجمهور، الذين كانوا يؤدون دورًا مساعدًا في فقرات مُحدّدة، ويُشاركون في حوارات خفيفة حول موضوع مُعيّن. وقد بُثّ البرنامج مُباشرةً في بعض الأحيان لتغطية التداعيات المُباشرة للأحداث السياسية الكبرى، مثل مُناظرات المُرشّحين ومؤتمرات الأحزاب خلال سنوات الانتخابات، وخطاب حالة الاتحاد ، في انتخابات التجديد النصفي لعام 2018 والانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020. [ 65 ] [ 66 ]

الحلقات

حلقات بارزة

في الحلقة الأولى من البرنامج، استضاف كولبير الممثل جورج كلوني والسياسي جيب بوش ، وشكر مقدم البرنامج السابق ديفيد ليترمان، وانضم إلى المغنية مافيس ستابلز والعديد من الموسيقيين الآخرين لأداء أغنية " Everyday People " لفرقة سلاي أند ذا فاميلي ستون . [ 67 ] كادت الحلقة أن تُفوت بسبب مشاكل تقنية. [ 68 ] حظيت مقابلة مبكرة مع نائب الرئيس جو بايدن بإشادة خاصة. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] بعد الهجمات الإرهابية في باريس في نوفمبر من ذلك العام، خصص كولبير برنامجه لتلك المدينة. [ 72 ] عُرضت حلقة خاصة عن كرة القدم الأمريكية كبرنامج ختامي لمباراة سوبر بول 50 في عام 2016، واستضافت الرئيس باراك أوباما (في مقطع مسجل)، وتينا فاي ، ومارجوت روبي ، وويل فيريل ، وميغان كيلي . [ 73 ]

في فبراير 2016، ظهرت عارضة الأزياء سارة ماكدانيال في مقابلة على برنامج "ذا ليت شو" بعد ظهورها على أول غلاف غير عارٍ لمجلة بلاي بوي . [ 74 ] تسبب خطأ بسيط في ملابسها في اضطرار ماكدانيال لتغطية صدرها بشكل واضح. حاول كولبير التخفيف من حدة الموقف بالمزاح، وفي لحظة ما وضع منشفة ورقية على صدرها على سبيل الدعابة، وهو ما انتقدته ماكدانيال لاحقًا في مقابلة مع حسن أبي . وصفت ماكدانيال الحادثة بأنها من أسوأ لحظات حياتها. حصد مقطع من المقابلة، نُشر على يوتيوب، أكثر من 48 مليون مشاهدة، وهو الفيديو الأكثر مشاهدة على قناة " ذا ليت شو " على يوتيوب حتى عام 2024. [ 75 ] [ 76 ]

في 22 يونيو/حزيران 2016، أعلنت شبكة سي بي إس أن برنامج "ذا ليت شو" سيبث حلقات مباشرة لمدة أسبوعين خلال مؤتمري الحزبين الجمهوري والديمقراطي لعام 2016. بدأت الحلقة الأولى، التي عُرضت في 18 يوليو/تموز 2016، بفقرة موسيقية قدمها كولبير، شبّه فيها مؤتمر الحزب الجمهوري بـ" عيد الميلاد في يوليو/تموز "، وتضمنت مشاهد تمثيلية ظهر فيها جون ستيوارت (الذي كُشف أنه كان يعيش في عزلة تامة في كوخ) وهو يُخبر بأن دونالد ترامب قد حسم ترشيح الحزب الجمهوري للانتخابات الرئاسية ، كما عاد كولبير بشخصيته من برنامج "ذا كولبير ريبورت " ليقدم حلقة خاصة عن " ترامبية "، بالإضافة إلى مشهد تمثيلي مصور يتجول فيه في مكان انعقاد المؤتمر بشخصية جوليوس فليكر مان المستوحاة من سلسلة أفلام "ألعاب الجوع" . [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] وظهر ستيوارت مرة أخرى يوم الخميس التالي، مقدماً فقرة انتقد فيها قناة فوكس نيوز في أعقاب إقالة رئيسها التنفيذي روجر آيلز . حظيت عروض كولبير خلال هذه الحلقات بإشادة النقاد لعودتها إلى التركيز على الكوميديا ​​ذات الطابع الإخباري على غرار برنامج "تقرير كولبير" وبرنامج "ذا ديلي شو" . [ 80 ] [ 81 ]

في الثامن من نوفمبر/تشرين الثاني 2016، قدّم كولبير حلقة خاصة مباشرة ليلة الانتخابات على قناة شوتايم ، الشقيقة لشبكة سي بي إس ، بعنوان "ليلة الانتخابات المباشرة لستيفن كولبير: الحلقة الأخيرة من مسلسل الديمقراطية: من سيُصلح هذا الوضع؟". وشارك في الحلقة كلٌ من لورا بينانتي (التي أعادت تقليدها لميلانيا ترامب )، وجيف غولدبلوم ، ومارك هالبرين ، وإيلي كينغ ، وجون هايليمان ، ونيك أوفرمان . ونظرًا لبثّها على قناة مدفوعة، وُصفت الحلقة بأنها غير خاضعة للرقابة (وهو ما برهنه كولبير خلال مونولوجه باستخدام ألفاظ نابية وإعلانه فوز ماركو روبيو بمقعد في مجلس الشيوخ ، مستعينًا بعارضة أزياء شبه عارية). ورأى النقاد أن الحلقة توقعت فوز هيلاري كلينتون ، مشيرين إلى الأجواء "السريالية" و"غير المريحة" التي سادت بعد بروز ترامب كمرشح أوفر حظًا. عندما أبلغ هالبرين كولبير بأن ترامب يقترب من الحصول على 270 صوتًا انتخابيًا المطلوبة، علّق قائلًا: "لا أستطيع أن أتظاهر بالسعادة، وهذا واجبي". كان من المتوقع أن تظهر كاتي بيري في حلقة مسجلة مسبقًا، لكن تم إلغاء فقرتها بسبب الفوز الوشيك. خلال مقابلته، أشار جيف غولدبلوم أيضًا إلى الموقف وغنى مقطعًا من أغنية " It Goes Like It Goes ". في مونولوجه الختامي، أشار كولبير إلى أن والدته لورنا (التي وُلدت بعد أيام فقط من أول انتخابات رئاسية مُنحت فيها النساء حق التصويت على المستوى الوطني ) قالت قبل وفاتها إنها - على الرغم من كونها جمهورية تاريخيًا - كانت ترغب في التصويت لهيلاري كلينتون. جادل كولبير بأن الناس ربما يكونون قد "أفرطوا" في تناول "سم" السياسة، لكنه أقر بأنه "لا يمكنك أن تضحك وتخاف في الوقت نفسه، والشيطان لا يطيق السخرية". [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] من بين النكات التي تم التخلي عنها في الحلقة الخاصة، أنه لو فازت كلينتون، لكان كولبير قد أحضر عارضات عاريات مطبوع على مؤخراتهن عبارة "نحن معها". عندما اتضح أن ترامب سيفوز، فكروا في البداية في تغيير العبارة إلى "نحن في ورطة"، قبل أن يقرروا عدم استخدام هذه النكتة. [ 89 ]  

في الأول من مايو/أيار 2017، خصص كولبير مونولوجًا للرئيس ترامب عقب سلوكه في مقابلة مع جون ديكرسون من شبكة سي بي إس في برنامج "واجه الأمة" . ووصف كولبير ديكرسون بأنه "زميل من عائلة سي بي إس"، ثم "قرأ على الهواء مباشرة سلسلة من الإهانات وسط تصفيق حار من الجمهور  ... مُلقيًا سلسلة من النكات المكتوبة، واختتمها بقوله: "في الواقع، الشيء الوحيد الذي يُجيده فمك هو أن يكون أداة لإرضاء فلاديمير بوتين". [ 90 ] اعتبر البعض لغة كولبير فظة ومثيرة للكراهية ، مما أدى إلى ظهور وسم #أقيلوا_كولبير على تويتر لفترة وجيزة. [ 90 ] وفي وقت لاحق، تناول كولبير الجدل الدائر على الهواء، معترفًا بأنه استخدم "بعض الكلمات الفظة أكثر من اللازم"، لكنه "سيعيد [المونولوج] مرة أخرى". [ 91 ] في 5 مايو، أعلنت لجنة الاتصالات الفيدرالية أنها ستجري تحقيقًا شاملًا في تصريحات كولبير، [ 92 ] وخلصت إلى عدم اتخاذ أي إجراء ضد كولبير أو برنامج "ذا ليت شو" ، مبررة ذلك في بيان علني صدر في 23 مايو بأنه "لا يوجد ما يستدعي اتخاذ إجراء بموجب قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية" لأن التصريح المسيء قد خضع للرقابة بشكل صحيح . [ 93 ] [ 94 ]

خلال جائحة كوفيد-19، عندما كان يُنتج البرنامج من منزل كولبير (من مارس 2020 حتى يونيو 2021)، كانت زوجته إيفلين "إيفي" ماكجي-كولبير ضيفةً متكررةً في البرنامج. وكانت إيفي عنصرًا أساسيًا في الحفاظ على حيوية كولبير كمقدم، حيث كانت تحل محل ردود فعل الجمهور المعتاد في الاستوديو وضحكاتهم. [ 95 ] [ 96 ] في 3 نوفمبر 2020، أنتج كولبير برنامجه الخاص الثاني على قناة شوتايم، بعنوان " ليلة انتخابات ستيفن كولبير 2020: الموقف الأخير للديمقراطية: إعادة بناء أمريكا عظيمة مرة أخرى بشكل أفضل 2020" . وقبل عرض البرنامج الخاص، صرّح منتج البرنامج كريس ليشت لبودكاست " أفضل 5 برامج تلفزيونية" التابع لمجلة "هوليوود ريبورتر " بأن البرنامج سيكون مستعدًا لأي طارئ. [ 97 ] وقد ضمّ البرنامج الخاص العديد من الضيوف أنفسهم الذين حضروا البرنامج الخاص بليلة انتخابات 2016، ولا سيما شارلمان ذا غود . على عكس عرض عام 2016، فإن طول فترة التوقعات الانتخابية في عام 2020 حال دون تمكّن كولبير من التنبؤ بالفائز خلال البث المباشر ، إذ لم يكن الأمريكيون ليعرفوا الفائز إلا في وقت لاحق من الأسبوع. [ 53 ] وقد فاز هذا البرنامج الخاص بجائزة إيمي لعام 2021 لأفضل برنامج منوعات خاص (مباشر) . [ 98 ] 

في 30 سبتمبر 2025، ظهر جيمي كيميل ضيفًا على البرنامج في أول مقابلة له منذ تعليق برنامجه . تضمنت المقابلة الصريحة حديث كيميل عن ردة فعله على التعليق، بالإضافة إلى إلغاء برنامج كولبير. في الليلة نفسها، كان كولبير ضيفًا على برنامج "جيمي كيميل لايف!" الذي بُثّ من بروكلين ذلك الأسبوع. صوّر كولبير ظهوره في برنامج جيمي كيميل أولًا، ثم انتقل الاثنان إلى مسرح إد سوليفان لتصوير مقابلة كيميل. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]

في ضوء تحذيرات رئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية، بريندان كار، من إمكانية تطبيق مبدأ الإنصاف على البرنامج الحواري، قامت شبكة سي بي إس بحجب مقابلة ستيفن كولبير مع المرشح جيمس تالاريكو . ثم عُرضت المقابلة على يوتيوب ، وحصدت مشاهدات أكثر بكثير مما كانت ستحصل عليه لو بُثت على سي بي إس. [ 102 ] وقد عُرف هذا بـ" تأثير سترايساند ". [ 102 ] [ 103 ]

حملت الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا ليت شو " التي عُرضت يوم الاثنين (18 مايو 2026) عنوان "أسوأ ما في ذا ليت شو ". أمام جمهور الاستوديو الذي اقتصر على فريق عمل البرنامج، اقترح ستيفن أنه بما أن البرنامج يمتلك محتوىً كافيًا لحلقة "أفضل ما في" يمكن للمشاهدين مشاهدتها بالفعل على يوتيوب، فإن الحلقة ستتضمن بدلاً من ذلك اسكتشات وتقارير ميدانية ومحتوى آخر لم يُعرض سابقًا بسبب ضعف الجودة أو ضيق الوقت. تضمنت أبرز فقرات حلقة "أسوأ ما في" اسكتشًا افتتاحيًا ساخرًا لمايكل كيتون مرتديًا زي حمامة بقيمة 15 ألف دولار؛ وزيارة ستيفن لشقة قديمة في شيكاغو عام 2024 ؛ وعودة "شريكين جو" ( برايان ستاك )، الذي ظهر في البرنامج بالفعل ولكن على حساب اهتمام المشاهدين (تم عرض رسوم بيانية لانخفاض نسب المشاهدة لإثبات صحة المعلومات). وقُدِّمَ عرضٌ لأغنية "إنها تمطر سمكًا"، وهي أغنية ساخرة من تأليف الكاتب مايكل كروز كاين، على لحن أغنية " إنها تمطر رجالًا "، حيث شارك كولبير وكروز كاين وبول شافر (قائد فرقة برنامج ديفيد ليترمان ، الذي كتب اللحن الأصلي لفرقة ذا ويذر غيرلز ) في الغناء. وبناءً على طلب كولبير، نُشرت الحلقة الكاملة غير المُحرَّرة من برنامج "أسوأ ما في" على يوتيوب (بالإضافة إلى المقاطع الفردية)، وتضمنت عروضًا للويس كاتو وفرقة ذا غريت بيغ جوي ماشين بدلًا من الفواصل الإعلانية. [ 104 ]

خلال الأسبوع الأخير، في 20 مايو 2026، أجاب كولبير على أسئلته الشخصية من فقرته الشهيرة " أسئلة كولبير ". وقد طرح هذه الأسئلة أصدقاؤه: بيلي كريستال ، و "ويرد آل" يانكوفيتش ، وجوش برولين ، ومارثا ستيوارت ، ومارك هاميل ، وجيم غافيجان ، وجيف دانيلز ، وتيفاني هاديش ، وإيمي سيداريس ، وبن ستيلر ، وأوبري بلازا ، وجيمس تايلور ، وروبرت دي نيرو ، وجون ديكرسون (الذي أدار الفقرة)، وزوجة كولبير، إيفلين ماكجي كولبير . [ 105 ]

الحلقة الأخيرة

"نحن نحب تقديم هذا العرض لكم، ولكن ما نحبه حقاً هو تقديم هذا العرض معكم."

— ستيفن كولبير لجمهوره في بداية الحلقة الأخيرة من برنامج Late Show (21 مايو 2026) [ 106 ]

عُرضت الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا ليت شو" في 21 مايو 2026، وهي حلقة امتدت إلى 79 دقيقة مع فواصل إعلانية (بدلاً من 60 دقيقة المعتادة) [ 107 ] ، وشهدت ظهوراً خاصاً لعدد من النجوم، من بينهم برايان كرانستون ، وبول رود ، وتيم ميدوز ، وتيغ نوتارو ، وريان رينولدز ، ونيل ديغراس تايسون ، وجون ستيوارت ، وآندي كوهين ، وإليجاه وود ، وجيمي فالون ، وجيمي كيميل ، وسيث مايرز ، وجون أوليفر ، وكان السير بول مكارتني الضيف الأخير في البرنامج. كما تضمنت الحلقة عروضاً موسيقية من لويس كاتو (بمشاركة فرقة "ذا غريت بيغ جوي ماشين ")، وقائد فرقة " ذا ليت شو " الأصلي جون باتيست ، وإلفيس كوستيلو، ومكارتني، واختُتمت بأداء أخير لأغنية " Hello, Goodbye ".

جدل عدم التجديد لعام 2025

في 13 يونيو 2023، أعلنت شبكة سي بي إس أن كولبير قد وقّع تمديدًا لعقده لمدة ثلاث سنوات حتى عام 2026. [ 108 ] وفي مايو 2025، صرّح جورج تشيكس، المدير التنفيذي في سي بي إس، بشأن قرب انتهاء عقد كولبير وإمكانية تجديده: "يتبقى لدينا عام آخر في عقده. لم نتحدث عن هذا الأمر بعد، لكننا راضون تمامًا عن وضعنا." [ 109 ] كما أشار في ذلك الوقت إلى أن "لدينا الشخص الأول في الساعة 11:30 مساءً على مدار السنوات التسع الماضية"، لكن "فترة النهار تُمثّل تحديًا من منظور مبيعات الإعلانات." [ 110 ]

أعلن كولبير وشبكة سي بي إس في 17 يوليو/تموز 2025 أن البرنامج وامتيازه سينتهيان بانتهاء عقد كولبير في مايو/أيار 2026. [ 111 ] وذكرت سي بي إس أن الإلغاء كان "قرارًا ماليًا بحتًا في ظل ظروف صعبة في برامج السهرة المتأخرة"، وأنه "لا علاقة له بأي شكل من الأشكال بأداء البرنامج أو محتواه أو أي أمور أخرى تجري في باراماونت ". [ 112 ] وأفادت أنكلر ميديا ​​أن مدير أعمال كولبير أُبلغ بالإلغاء في نهاية يونيو/حزيران، لكنه لم يُبلغ كولبير إلا بعد عودته من إجازته بأسبوعين. [ 113 ] [ 114 ] وذكر موقع باك أن "فريق كولبير" أُبلغ لأول مرة في حوالي 4 يوليو/تموز 2025 أن البرنامج - الذي يخسر 40 مليون دولار سنويًا - مُهدد بالإلغاء. وتم إبلاغ كولبير بالقرار النهائي بالإلغاء في 16 يوليو/تموز، واختار كولبير الكشف عن الخبر في اليوم التالي، قبل الموعد الذي كانت سي بي إس تنويهه. [ 115 ]

اتُخذ القرار بينما كانت شركة باراماونت، المالكة لشبكة سي بي إس، بصدد إتمام صفقة اندماج بمليارات الدولارات مع شركة سكاي دانس ، الأمر الذي استلزم موافقة لجنة الاتصالات الفيدرالية . ديفيد إليسون، الرئيس التنفيذي لشركة سكاي دانس، هو ابن الملياردير لاري إليسون ، الصديق والداعم لدونالد ترامب. [ 5 ] كما أُعلن القرار بعد أيام من موافقة سي بي إس وباراماونت على دفع 16 مليون دولار لتسوية دعوى قضائية رفعها الرئيس دونالد ترامب ، وهي تسوية انتقدها كولبير في 14 يوليو/تموز 2025، واصفًا إياها بأنها "رشوة ضخمة". [ 3 ]

نتيجةً لذلك، أثار إلغاء البرنامج جدلاً وانتقادات واسعة. [ 116 ] [ 117 ] ووفقًا لتقرير هوليوود ريبورتر ، قوبل خبر انتهاء البرنامج "بصدمة واشمئزاز" من قبل السياسيين والفنانين. [ 118 ] وثارت تساؤلات حول ما إذا كان إلغاء برنامج كولبير، الناقد اللاذع والصريح لترامب، مرتبطًا بمراجعة الحكومة لعملية الاندماج أو بالتسوية القانونية مع ترامب، الذي كان قد طالب سابقًا "بإنهاء" عقد كولبير. [ 4 ] وأصدرت السيناتور إليزابيث وارين بيانًا قالت فيه: "ألغت شبكة سي بي إس برنامج كولبير بعد ثلاثة أيام فقط من انتقاده لشركة باراماونت، مالكة سي بي إس، لتسويتها مع ترامب بمبلغ 16 مليون دولار - وهي صفقة تبدو وكأنها رشوة . من حق أمريكا أن تعرف ما إذا كان إلغاء برنامجه لأسباب سياسية." [ 3 ] قال السيناتور آدم ب. شيف ، الذي تصادف ظهوره في البرنامج يوم الإعلان، معلقًا على القرار: "إذا كانت باراماونت وسي بي إس قد أنهتا برنامج ذا ليت شو لأسباب سياسية، فمن حق الجمهور أن يعرف"، ثم قدم لاحقًا رسالة إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية يستفسر فيها عن الدور الذي ربما لعبته اللجنة. [ 119 ] [ 120 ] كما دعت نقابة الكتاب الأمريكية المدعية العامة لولاية نيويورك، ليتيتيا جيمس، إلى التحقيق في ملابسات الإلغاء. [ 121 ] وفي رد رسمي على رسالة من السيناتور وارن، والسيناتور بيرني ساندرز، والسيناتور رون وايدن ، صرحت شركة سكاي دانس ميديا ​​بأنها لم تكن متورطة في القرار. [ 122 ]

على الرغم من تصدّر برنامج "ذا ليت شو" قائمة البرامج الأكثر مشاهدة في فترته الزمنية، إلا أنه كان يُعاني من خسائر مالية تُهدد الشبكة التلفزيونية، وذلك بسبب ارتفاع التكاليف وتشتت الجمهور ، والمنافسة الرقمية، وانخفاض عائدات الإعلانات لبرامج الشبكة وبرامج السهرة المتأخرة. [ 5 ] انخفضت عائدات الإعلانات لبرامج الحوار المسائية المتأخرة على الشبكة التلفزيونية مجتمعةً بنسبة 50%، من 439 مليون دولار في عام 2018 إلى 220 مليون دولار في عام 2024. [ 5 ] وقد أوضح كلٌ من إميلي ياهر وجيف إدجرز، كاتبا عمود في صحيفة واشنطن بوست ، مسألة تشتت الجمهور، مشيرين إلى أنه بفضل عصر وسائل التواصل الاجتماعي، لم يعد التلفزيون في وقت متأخر من الليل وجهةً مفضلةً للكثيرين، كما ازداد نفوذ الشخصيات والمشاهير الذين حققوا شهرةً عبر وسائل الإعلام الحديثة. [ 123 ]

أقرّ الصحفي بيل كارتر، وهو مراقب مخضرم لصناعة برامج التلفزيون الليلية، بتراجع عائدات الإعلانات لهذه البرامج على مدار السنوات الماضية لجميع الشبكات، مشيرًا إلى أن شبكة NBC خفضت التكاليف بتقليص إنتاج برنامج "ذا تونايت شو" إلى أربع ليالٍ أسبوعيًا وخفضت ميزانية برنامج " ليت نايت" . لكنه لاحظ أن "شبكة CBS لم تُجرّب أيًا من هذه الإجراءات لخفض التكاليف، بل على العكس، فقد قضت على البرنامج تمامًا"، على الرغم من أن " ليت شو " كان البرنامج الأول في فترته الزمنية. وقارن كارتر إلغاء البرنامج بإلغاء CBS لبرنامج " سموثرز براذرز كوميدي آور" الناجح عام 1969 بسبب ضغوط من إدارة جونسون . [ 4 ]

في أول تصريحاته العلنية عقب إتمام صفقة اندماج سكاي دانس وباراماونت، أشار تشيكس إلى أن انتهاء عرض برنامج " أفتر ميدنايت" في مارس 2025 ساهم في قرار إلغائه، على الرغم من امتناع المسؤولين التنفيذيين عن تأكيد الخسائر المالية الدقيقة للبرنامج. [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] وصرح جيف شيل، المسؤول التنفيذي الجديد في باراماونت سكاي دانس، بأن 80% من المشاهدين أصبحوا يتابعون البرنامج على يوتيوب بأسعار إعلانات أقل. [ 127 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن رئيسة مجلس إدارة باراماونت ، شاري ريدستون، لم تُستشر بشأن القرار، وأن المشاكل المالية للبرنامج نوقشت في اجتماعات مجلس الإدارة خلال العام السابق. [ 128 ] وفي سبتمبر 2025، أضافت ريدستون أن برامج السهرة "لم تكن مجدية اقتصاديًا، وقد ظل الوضع كذلك لفترة طويلة". [ 129 ] كما ذُكر إلغاء البرنامج خلال تحقيق أجراه الديمقراطيون في مجلس النواب في أغسطس 2025 حول عملية الاندماج. [ 130 ]

رد دونالد ترامب على إلغاء البرنامج بنشر تغريدة قال فيها: "أنا سعيد للغاية بطرد كولبير. موهبته أقل حتى من نسبة مشاهدته"، مضيفًا: "سمعت أن جيمي كيميل هو التالي. موهبته أقل حتى من كولبير!". وقد تم إيقاف كيميل نفسه عن العمل من قبل قناة ABC بعد تصريحات مثيرة للجدل أدلى بها حول اغتيال تشارلي كيرك . [ 131 ] [ 132 ] وكان كيميل قد نشر منشورًا يدعم فيه كولبير، منتقدًا قرار CBS، قائلًا: "أحبك يا ستيفن. تباً لكم ولجميع شخصيات شيلدون لديكم يا CBS". [ 133 ] [ هـ ] في أغسطس 2025، ظهرت لوحة إعلانية في كاليفورنيا لبرنامج " جيمي كيميل لايف!" موجهة إلى الناخبين في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الـ77، تحمل رسالة "أنا أصوّت لستيفن"، حيث تم ترشيح كلا البرنامجين في نفس الفئة. [ 134 ] وعلق كيميل لاحقًا في مقابلة بأن فكرة خسارة البرنامج 40 مليون دولار "أمر لا معنى له على الإطلاق"، مشيرًا إلى أنه يجب أيضًا مراعاة رسوم الانتساب بالإضافة إلى عائدات الإعلانات. [ 135 ] [ 136 ] وفيما يتعلق بموقف الشبكة بأن القرار كان مالياً، صرح المذيع السابق ديفيد ليترمان قائلاً: "سأسجل هذا الكلام علناً: إنهم يكذبون... إنهم كاذبون مخادعون." [ 137 ]

مع انتشار خبر إلغاء البرنامج قبل ساعات من موعد بثه التالي، حققت حلقة كولبير في 17 يوليو 2025 أعلى نسبة مشاهدة في ذلك العام، حيث بلغ عدد مشاهديها 3.08 مليون مشاهد، وتجاوزت مشاهداتها على يوتيوب 5 ملايين مشاهدة [ 138 ] . كما ساهمت هذه الحلقة في ارتفاع نسب المشاهدة في الأسبوع التالي لجميع برامج الحوار المسائية [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] . وحصدت مقدمته الافتتاحية التي استمرت 12 دقيقة يوم الاثنين التالي، 21 يوليو، أكثر من 10 ملايين مشاهدة على يوتيوب [ 141 ] [ 142 ] . وفي الأسبوع الأول بعد إعلان الإلغاء، حقق أعلى نسبة مشاهدة إجمالية منذ أكثر من عامين، بمتوسط ​​3 ملايين مشاهد، وأعلى نسبة مشاهدة طوال فترة عرض البرنامج، حيث بلغت نسبة المشاهدة أعلى مستوى لها في أربع سنوات لحلقات شهر يوليو. [ 143 ] [ 144 ] بعد شهرين من الإلغاء، قال كولبير لمجلة GQ : "أعتقد أننا أول برنامج يحتل المرتبة الأولى يتم إلغاؤه على الإطلاق." [ 145 ]

بعد الحلقة الأخيرة من برنامج كولبير، دافعت شبكة سي بي إس عن قرارها بإلغاء برنامج ذا ليت شو وبيعها اللاحق لوقت بثه لمجموعة ألين ميديا ​​مقابل 15 مليون دولار للموسم التالي، حيث واصلت الشبكة تقييم ما يجب فعله بوقت البث على المدى الطويل، قائلة: "مع نموذج "شراء الوقت" هذا، قمنا بتحويل ساعة كانت تخسر ما يقرب من 40 مليون دولار سنويًا إلى 15 مليون دولار ربحًا - أي بزيادة قدرها 55 مليون دولار." [ 146 ]

تأثير ذلك على شبكة سي بي إس

أدى استبدال برنامج "ليت شو" ببرنامج "كوميكس أنليشد" إلى انخفاض نسب مشاهدة قناة سي بي إس في الفترة المسائية المتأخرة، حيث سجلت انخفاضًا أوليًا بنسبة 65% مقارنةً بالفترة نفسها قبل عام، [ 147 ] وفقًا لشركة نيلسن ، فضلًا عن تأثيرات سلبية على فترات أخرى من اليوم . وكان من المتوقع أيضًا أن يؤثر ذلك سلبًا على نسب مشاهدة كلٍ من برنامج الصباح " سي بي إس مورنينغز " ونشرات الأخبار المحلية المتأخرة على قنوات سي بي إس التابعة. ووفقًا لأستاذ الصحافة مايكل سوكولو ، فإن "البرنامج الليلي الشهير من شأنه أن يدعم البرنامج الصباحي"، حيث سيظل المشاهدون يتابعون القناة نفسها إذا أعادوا تشغيلها صباحًا، "ولن يغيروا القناة في المرة القادمة إلا إذا لم يعجبهم ما يشاهدونه". كما يمكن للبرامج الليلية أن تدعم برامج الأخبار المحلية المتأخرة التي تسبقها على الشبكة، عندما يضبط المشاهدون القناة مبكرًا تحسبًا للبرنامج الليلي. [ 148 ] بعد شهر من انتهاء برنامج "ذا ليت شو" ، أفادت التقارير أن برنامج "سي بي إس مورنينغز " يشهد "أسوأ شهر يونيو على الإطلاق" مع انخفاض بنسبة 11% في إجمالي عدد المشاهدين. وجاء هذا الانخفاض عقب استبدال كولبير ببرنامج " كوميكس أنليشد" وإقالة سكوت بيلي من قبل شبكة "سي بي إس نيوز" . [ 149 ]

استقبال

التقييمات ونسب المشاهدة

حقق برنامج "ذا ليت شو" عند انطلاقه 8.26 مليون مشاهد (مع احتساب المشاهدة المباشرة + 7 أيام) وفقًا لبيانات نيلسن ، متفوقًا بذلك على جميع برامج السهرة الأخرى. [ 150 ] وحقق البرنامج أعلى نسبة مشاهدة له حتى الآن - وأعلى نسبة مشاهدة في تاريخ سلسلة " ذا ليت شو " - من خلال حلقة مباشرة بُثت بعد مباراة سوبر بول 50 عام 2016، حيث بلغ متوسط ​​مشاهدتها 21.1 مليون مشاهد. [ 73 ] ومع ذلك، كانت نسب مشاهدة البرنامج الأولية أقل من منافسيه. [ 151 ] [ 152 ] بدأ البرنامج في تحويل تركيزه نحو السياسة، [ 153 ] وفي عام 2017 بدأ يشهد ارتفاعًا ملحوظًا في نسب المشاهدة، مدعومًا بسخريته من إدارة دونالد ترامب الجديدة . بعد تنصيب ترامب ، تفوق كولبير على فالون بفارق ضئيل لأول مرة في متوسط ​​المشاهدة الأسبوعية، [ 154 ] واستمر في تحقيق مكاسب في نسب المشاهدة خلال الأشهر اللاحقة. [ 155 ] أصبح البرنامج أعلى برامج الحوارات الليلية مشاهدةً خلال موسم 2016-2017، بمتوسط ​​يزيد عن 3.2 مليون مشاهد ليلي. [ 156 ] واصل البرنامج تحسّنه طوال العقد الثاني من الألفية؛ ففي موسم 2018-2019، تفوّق برنامج "ذا ليت شو" على برنامج "ذا تونايت شو" ليصبح البرنامج الأول بين الفئة العمرية الرئيسية من البالغين 18-49 عامًا، مسجلاً بذلك فوزه الأول خلال فترة كولبير، والثاني فقط في تاريخ البرنامج، منذ موسم 1994-1995. [ 157 ] ظلّ برنامج "ذا ليت شو " أعلى برامج الحوارات الليلية الأمريكية مشاهدةً لتسعة مواسم متتالية حتى إلغائه عام 2025، ما يجعله صاحب أطول سلسلة انتصارات في تاريخ البرنامج على منافسيه. [ 158 ]  

التقييمات

حظي برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" بتقييمات إيجابية في الغالب. [ 159 ] أشاد برايان مويلان من صحيفة الغارديان بروح الدعابة في البرنامج قائلاً: "لم تكن الحلقة الافتتاحية مثالية بأي حال من الأحوال، لكنها احتوت على ما يكفي من النكات المبتكرة حقًا لتجعل كولبير يبدو بالفعل وكأنه مبتكر." [ 160 ] وصفها روبرت لويد من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنها "بداية قوية"، [ 161 ] بينما رأى برايان لوري من مجلة فارايتي أنها بداية "رائعة في معظمها"، معلقًا: "يبدو أن كولبير يمتلك المهارات اللازمة للاستقرار وجعل هذه الوظيفة خاصة به، ليلة بعد ليلة." [ 162 ] اعتبر العديد من النقاد أن الفقرات السياسية في البرنامج تذكرنا ببرنامج "ذا كولبير ريبورت" . [ 161 ] [ 163 ] أثارت حلقة البرنامج التي عُرضت بعد مباراة السوبر بول عام 2016 جدلاً واسعًا. قال برايان لوري في مجلة فارايتي : "بدت حلقة الأحد المباشرة وكأنها فرصة ضائعة ، فرصة لن تجذب على الأرجح الكثير من مشجعي كرة القدم الذين يتمتعون بالوعي الكافي للبقاء". [ 164 ] ووصف دانيال داداريو من مجلة تايم أداءه بأنه "متكلف وغير مريح"، وكتب: "ربما كان من الأفضل لكولبير ألا يكلف نفسه عناء الخوض في كرة القدم على الإطلاق، وأن يقدم برنامجًا ترفيهيًا بحتًا". [ 165 ] 

حظي برنامج "ذا ليت شو" بتقييمات إيجابية عقب تنصيب دونالد ترامب رئيسًا. قال ديفيد سيمز من مجلة " ذا أتلانتيك": "قد لا يكون كولبير هو الشخصية الساخرة المليئة بالتهكم التي كان يؤديها سابقًا على قناة كوميدي سنترال، ولكن مع هيمنة ترامب على الأخبار يوميًا منذ توليه منصبه، أصبح برنامج "ذا ليت شو" منبرًا لنقاش عقلاني، وإن كان حادًا، حول ما يُعتبر تجاوزات من جانب البيت الأبيض" . [ 166 ] وعلّق جيمس بونيووزيك من صحيفة "نيويورك تايمز" قائلًا: "لم تتغير كوميديا ​​السيد كولبير جذريًا، لكنها أصبحت أكثر صراحةً ولاذعة  ... السيد كولبير على شاشة التلفزيون أكثر بهجة من شخصيته على قنوات الكابل. ولكن يبدو الأمر كما لو أن إدارة ترامب قد حلت مشكلة التوفيق بين كوميديته الجديدة والقديمة بجعل " الصدق الزائف " اللغة الرسمية لأمريكا". [ 167 ] في مقابلة أجرتها صحيفة وول ستريت جورنال مع كولبير، قال الممثل أندرو غارفيلد : "إن انفتاحه وتقبّله لمواضيع تبدو محظورة ثقافيًا، كالحزن، يمنح ضيوفه حرية التواصل والكشف عن جوانب من ذواتهم وتجاربهم. وبالتالي، يحظى الجمهور بتجربة حقيقية وعميقة ومؤثرة. لذا، يبدو البرنامج وكأنه خدمة للناس. أعتقد أن ستيفن كان ليصبح كاهنًا عظيمًا." [ 168 ]

أشار آخرون إلى أن انتقال كولبير إلى البث التلفزيوني السائد قد أضعف من حدة ذكائه. أشاد جيسون زينومان، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز بعد إلغاء البرنامج ، بمهارات كولبير القوية في إجراء المقابلات، لكنه أشار إلى أن المرء "يشعر بأن برنامج Late Show لم يكن دائمًا المنصة المثالية لعرض مواهبه المتعددة. فسرعة بديهته وذكاؤه المرتجل وعمقه الفكري قد تبدو مقيدة بفقرات البرنامج القصيرة." [ 169 ] وفي صحيفة الغارديان ، جادل جيسي هاسينجر بأن كولبير "قدّم أقوى أعماله في السخرية السياسية [في الماضي]"، في إشارة إلى أيامه في قناة كوميدي سنترال، لكنه أثنى أيضًا على تطوره في برنامج Late Show : "دفئه وروح الدعابة اللاذعة التي تميز بها أحيانًا جعلته مقدمًا جيدًا." [ 170 ]

الجوائز

حصل برنامج "ذا ليت شو" على جائزة بيبودي ، ورُشِّح لجوائز إيمي برايم تايم ، بما في ذلك ست مرات عن فئة أفضل برنامج حواري منوع ، وذلك حتى حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الخامس والسبعين . [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ] وفاز البرنامج بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج حواري منوع في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السابع والسبعين . [ 174 ] [ 175 ] وحظي كولبير بتصفيق حار من الجمهور عند تقديمه للجوائز في بداية الحفل. [ 176 ] [ 177 ]

البث الدولي

في كندا، عُرض برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" على قناة غلوبال ، وكان يُبث سابقًا بالتزامن مع قناة سي بي إس في معظم المناطق. [ 178 ] [ 179 ] كما قامت قناة إن تي في الكندية، وهي قناة أخرى، ببث برنامج غلوبال بالتزامن مع نيوفاوندلاند ، بالإضافة إلى جزر البهاما وسانت بيير وميكلون . ومنذ سبتمبر 2023، أصبح البرنامج يُبث في تمام الساعة 12:05 صباحًا أو بعد نشرة الأخبار المسائية المتأخرة على قناة غلوبال. أما في أستراليا، فقد عُرض برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" على قناة نتوورك 10 (وهي قناة شقيقة لشبكة باراماونت). [ 180 ]

In Southeast Asia, The Late Show with Stephen Colbert aired on RTL CBS Entertainment weeknights at 10:50 pm (UTC+08:00) starting September 10, 2015, preceding The Late Late Show with James Corden.[181] In India and Sri Lanka, The Late Show with Stephen Colbert airs on STAR World Premiere HD.[182] In Portugal, The Late Show with Stephen Colbert airs on SIC Radical.[183] In Germany, The Late Show with Stephen Colbert aired since January 2020 on Sat.1 Emotions.[184] In South Africa the show airs at 11:00 pm Monday to Thursday, and Friday nights at midnight, on free-to-air e.tv, since October 2019.[185] The American Forces Network satellite radio and television service broadcast the show commercial-free to United States military personnel stationed overseas on Prime Atlantic for viewers in Europe and on Prime Pacific for viewers in Asia.

Notes

  1. ↑Also known as A Late Show with Stephen at Home (COVID-19 pandemic; March 2020 – June 2021)
  2. ↑Led by Jon Batiste as Stay Human from 2015 to 2022. Led by Louis Cato as Louis Cato and the Late Show Band from 2022 to 2026, and as Louis Cato and the Great Big Joy Machine in 2026.
  3. ↑Filmed in Colbert's homes in New Jersey and South Carolina during the COVID-19 pandemic from 2020 to 2021
  4. ↑Uncredited
  5. ↑That September, Jimmy Kimmel Live! was pulled off the air that year by its network, ABC, after Kimmel made comments regarding the assassination of Charlie Kirk, which led to scrutiny by the chair of the FCC as well as Nexstar Media Group, which owns multiple ABC affiliate stations.

See also

References

  1. ↑"'Hello Nation!' Stephen Colbert Debuts On New 'The Late Show'" . WCBS-TV . 9 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
  2. 1 2 ويب ميتوفيتش، مات (19 مايو 2026). "برنامج كولبير المتأخر سيعرض حلقة ختامية "مطولة"، بحسب شبكة سي بي إس" . ليت نايتر . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  3. 1 2 3 كوبلين، جون (18 يوليو 2025). "شبكة سي بي إس تلغي برنامج 'ليت شو مع ستيفن كولبير' بعد الموسم القادم" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
  4. 1 2 3 كارتر، بيل (18 يوليو 2025). "شبكة سي بي إس تُرجع إلغاء برنامج كولبير إلى التكاليف - لكن التوقيت يُشير إلى قصة مختلفة" . ليت نايتر . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  5. 1 2 3 4 ستيلتر، برايان (18 يوليو 2025). "داخل قرار شبكة سي بي إس "المؤلم" بإلغاء برنامج كولبير الليلي الأعلى تقييمًا" . سي إن إن . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2025 .
  6. ↑ كوندولوجي، أماندا (14 فبراير 2013). "تقييمات برامج التلفزيون الليلية للفترة من 4 إلى 8 فبراير 2013" . Zap2it . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاسترجاع في 14 مايو 2015. أرقام الموسم حتى تاريخه هي متوسطات بيانات "البث المباشر بالإضافة إلى سبعة أيام" باستثناء الأسبوعين الأخيرين، وهما "البث المباشر بالإضافة إلى نفس اليوم" ... الموسم حتى تاريخه/إجمالي المشاهدين ... من الساعة 11:35 مساءً إلى 12:35 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة: برنامج "تونايت" على قناة NBC، 3.6 مليون مشاهد، برنامج "ليت شو" على قناة CBS، 3.1 مليون مشاهد، برنامج "كيميل" على قناة ABC، 2.8 مليون مشاهد**    
  7. 1 2 3 بوجي، جانين (13 فبراير 2014). "لماذا يزدهر برنامج جيمي فالون 'تونايت شو' مع عدد مشاهدين أقل بينما فشل برنامج كونان؟" . أدفرتايزينج إيدج . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2014 .
  8. ↑ "ستيفن كولبير هو المضيف القادم لبرنامج 'ذا ليت شو'"" سي بي إس". مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2015 .
  9. ↑ بيرغامنت، آلان (10 أبريل 2014). "اختيار كولبير خلفًا لليترمان منطقي تمامًا" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  10. ↑ "معلومات عن العلامة التجارية لبرنامج Late Show" . Trademarkia . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2022 .
  11. ↑ زوكرمان، إستر (10 أبريل 2014). "ستيفن كولبير سيخلف ديفيد ليترمان" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2014 .
  12. ↑ هاتشينز، رايان (11 أبريل 2014). "المعركة من أجل برنامج كولبير 'ليت شو'"" . كابيتال نيويورك . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2014 .
  13. ↑ «برنامج ستيفن كولبير "ذا ليت شو" سيستمر في مسرح إد سوليفان» . هوليوود ريبورتر . ٢٣ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٤ .
  14. ↑ «ستيفن كولبير يختار جون باتيست قائداً لفرقة برنامجه الليلي» . موقع Consequence of Sound . 4 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  15. ↑ «موسيقي من إنديانا ينضم إلى فريق برنامج تلفزيوني ليلي» . صحيفة إنديانا غازيت . 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ "تعرّف على قائد فرقة برنامج ستيفن كولبير الجديد، جون باتيست" . فانيتي فير . 6 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .
  17. ↑ «ستيفن كولبير يحلق لحيته في أول إعلان ترويجي لبرنامجه "ذا ليت شو"» . مجلة فارايتي . 3 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
  18. ↑ "ستيفن كولبير يُجري مقابلة مع إيمينيم حول خدمة الوصول العام في ميشيغان" . صحيفة نيويورك تايمز . يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
  19. ↑ "أول إعلان ترويجي لبرنامج ستيفن كولبير المتأخر هو بمثابة وداع لـ'كولبيرد'"" . ذا فيرج . 3 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2015 .
  20. 1 2 ويبرين، أليكس (12 يناير 2015). "سيبدأ عرض برنامج ستيفن كولبير 'ذا ليت شو' في 8 سبتمبر" . كابيتال نيويورك. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2015. تم الاسترجاع في 12 يناير 2015 .
  21. ↑ بنتلي، جين (17 يوليو 2014). "ستيفن كولبير، سي بي إس يخططان لبرنامج جديد بعنوان 'ذا ليت شو'"" . Zap2it . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2014 .
  22. ↑ "الكاتب المخضرم في برنامج 'كونان'، برايان ستاك، سينتقل إلى برنامج 'ليت شو مع ستيفن كولبير'"" . Splitsider . 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2015. "
  23. ↑ وونغ، توني (9 سبتمبر 2015). "ستيفن كولبير الجديد يشبه إلى حد كبير القديم في أول ظهور له في برنامج ذا ليت شو" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2015 .
  24. ↑ لوفيل، جويل (17 أغسطس 2015). "الراحل العظيم ستيفن كولبير" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .
  25. ↑ ستانوب، كيت؛ غوثري، ماريسا (13 أبريل 2016). ""برنامج 'Late Show With Stephen Colbert' يستعين بأحد المخضرمين في برنامج 'CBS This Morning' كمنتج منفذ" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
  26. ↑ كوبلين، جون (17 أكتوبر 2019). "ستيفن كولبير يوقع عقدًا جديدًا لبرنامج 'ذا ليت شو' حتى عام 2023" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  27. ↑ رايت، ميغ (8 أبريل 2020). "كيف تتعامل برامج السهرة المتأخرة مع الحجر الصحي بسبب فيروس كورونا" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
  28. ↑ «عودة برامج السهرة المتأخرة: ستيفن كولبير، جيمي كيميل، وسيث مايرز يقدمون البرنامج من منازلهم» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020 .
  29. ↑ رايت، ميغ (7 أغسطس 2020). "ستيفن كولبير وجيمس كوردن يغادران المنزل" . فالتشر . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2020 .
  30. ↑ وايت، بيتر (6 أغسطس 2020). ""برنامج 'ذا ليت شو مع ستيفن كولبير' وبرنامج 'ذا ليت ليت شو مع جيمس كوردن' يعودان إلى الاستوديو" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
  31. ↑ أسود، جيم؛ هالبرين، شيرلي (4 أغسطس 2020). ""طرد مسؤول الموسيقى في برنامج 'Late Show With Stephen Colbert' بعد اتهامات بسوء السلوك الجنسي" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2024 .
  32. ^ بالوتا ، فرانك (24 مايو 2021). "سيعود برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" بجمهور كامل الشهر المقبل . (سي إن إن )
  33. ↑ جروبار، مات (7 يونيو 2021). "جيمي فالون يسخر من مباراة الملاكمة "المملة" بين جيف بيزوس ولوجان بول مع عودة الجمهور الكامل إلى برنامج "ذا تونايت شو"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
  34. 1 2 " افتتاح برنامج The Late Show مع ستيفن كولبير مذهل للغاية " مؤرشف في 26 سبتمبر 2015، في Wayback Machine ،" The Outtake ، Medium، تم الوصول إليه في 15 سبتمبر 2015؛ " ظهور ستيفن كولبير الأول في برنامج The Late Show: الجيد والسيئ والغريب" مؤرشف في 15 أغسطس 2017، في Wayback Machine ،" Vox ، تم الوصول إليه في 15 سبتمبر 2015.
  35. ↑ ليتلتون، سينثيا (7 سبتمبر 2021). "برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" يكشف عن تسلسل شارة البداية الجديد (حصري) . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
  36. ↑ مولين، بنجامين؛ فلينت، جو (28 فبراير 2022). "الرئيس الجديد لشبكة سي إن إن يتغلب على تجربة الاقتراب من الموت، ويساعد في إنشاء برنامج 'مورنينج جو'، ويعيد ستيفن كولبير إلى الحياة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  37. ↑ شنايدر، مايكل (11 أغسطس 2022). "جون باتيست يغادر برنامج 'ذا ليت شو مع ستيفن كولبير'، ولويس كاتو يُعيّن قائدًا جديدًا للفرقة الموسيقية" . مجلة فارايتي . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2022 .
  38. ↑ يوسف، نادين؛ جلين، بول (3 مايو 2023). "توقف عرض جيمي فالون وستيفن كولبير بسبب إضراب كتّاب التلفزيون" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  39. ↑ سعد، ناردين (2 مايو 2023). "فالون وآخرون يعلقون على إضراب نقابة الكتاب الأمريكيين: 'لم يكن لي برنامج لولا كتابي'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023. "
  40. ↑ فانغ، مارينا (16 مايو 2023). "وضع موظفي جيمي فالون في إجازة غير مدفوعة الأجر خلال إضراب الكتّاب" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  41. ↑ «ستيفن كولبير يعود إلى برنامج "ليت شو" هذا الأسبوع بعد إصابته بتمزق الزائدة الدودية» . ياهو إنترتينمنت . ١١ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  42. ↑ قصة تمزق الزائدة الدودية لستيفن كولبير ، 12 ديسمبر 2023 ، تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023
  43. ↑ برنامج The Late Show مع ستيفن كولبير - سي بي إس - شاهد على باراماونت بلس . ١٣ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٥ - عبر www.paramountplus.com.
  44. ↑ "برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2025 .
  45. ↑ فليسنج، إيتان (12 سبتمبر 2025). "إيفون دي مار ستتولى إخراج برنامج ستيفن كولبير 'ذا ليت شو' قبل نهاية الموسم" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  46. ↑ روزنزويغ، جيد (17 فبراير 2026). "فرقة لويس كاتو في برنامج 'ليت شو باند' تحصل على اسم جديد قبل الحلقة الأخيرة من المسلسل" . ليت نايتر . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2026 .
  47. 1 2 شنايدر، مايكل (20 أغسطس 2024). "كيف حافظ برنامج كولبيرت 'ذا ليت شو' على تسلية جمهوره في الاستوديو بينما تأخر بث خطاب بايدن وليلة المؤتمر الوطني الديمقراطي الطويلة" . فارايتي . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2025 .
  48. ↑ مصادر متعددة:
  49. ↑ ليتلتون، سينثيا (10 أغسطس 2016). "ستيفن كولبير يُعلن عن برامج مباشرة بعد المناظرات الرئاسية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
  50. ↑ ""برنامج The Late Show يبثّ مباشرةً لتلخيص خطاب حالة الاتحاد (نُشر عام 2024)" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2025 .
  51. ↑ «ستيفن كولبير يبثّ مباشرةً بعد جلسة الاستماع التي عُقدت يوم الخميس 6 يناير (نُشر عام 2022)» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2025 .
  52. ↑ فرامكي، كارولين (2 نوفمبر 2020). "إعادة النظر في حلقة ستيفن كولبير الخاصة المباشرة ليلة الانتخابات لعام 2016، أثر من صدمة الماضي (مقال)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
  53. 1 2 ترويت، برايان (4 نوفمبر 2020). "حلقة ستيفن كولبير الخاصة المباشرة عن انتخابات 2020 متفاوتة الجودة، تمامًا مثل نتائج الانتخابات الرئاسية" . يو إس إيه توداي .
  54. ↑ مصادر متعددة:
  55. ↑ "برنامج السهرة المتأخرة يبث مباشرة ليلة الانتخابات" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
  56. ↑ وايت، بيتر (7 يناير 2021). ""ستيفن كولبير، مقدم برنامج The Late Show، ينتقد بشدة خطاب ترامب "الفاشي"، و"جبن" المشرعين الجمهوريين، وقناة فوكس نيوز" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
  57. ↑ بالدرستون، مايكل (26 يناير 2025). "برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير يعرض حلقة خاصة مباشرة الليلة، 26 يناير" . ياهو إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
  58. ↑ غراي، إيلين (11 نوفمبر 2015). "برنامج كولبير 'ذا ليت شو' يحصل على موعد عرض بعد مباراة السوبر بول" . صحيفة هوليوود إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
  59. ↑ "ستيفن كولبير عن مباراة السوبر بول: 'الفائزون الحقيقيون هم مبيعات إعلانات سي بي إس'"" . صحيفة الغارديان . 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025. "
  60. ↑ ستاينبرغ، برايان (18 أبريل 2016). "ستيفن كولبير يُجري تغييرًا على برنامج 'ذا ليت شو' في أول ليلة تحت إدارة منتج جديد" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  61. ↑ العرض الأول لبرنامج ستيفن كولبير "ذا ليت شو" – جورج كلوني، جيب بوش | تي في لاين 
  62. ↑ "جين سبايرا تنتقل من كولبير إلى القصص القصيرة الكوميدية" . 14 مايو 2021.
  63. ↑ كاتبة كوميدية تشرح مسارها المهني، من أول وظيفة إلى وظيفتها الحالية | Teen Vogue على يوتيوب
  64. ↑ إيتزكوف، ديف (9 سبتمبر 2015). "ستيفن كولبير يبقى ستيفن كولبير في تسجيل برنامج 'ليت شو'" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2015 .
  65. ↑ إيفانز، جريج (12 يونيو 2019). "ستيفن كولبير يُحدد ضيوف برنامجه 'ليت شو' لحلقات مباشرة بعد المناظرة" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2020 .
  66. ↑ «ستيفن كولبير سيبثّ مباشرةً خلال انتخابات التجديد النصفي» . هوليوود ريبورتر . أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2020 .
  67. ↑ رايس، لينيت (9 سبتمبر 2015). "برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير يُبشّر بعصر جديد من برامج السهرة المتأخرة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  68. ↑ إيتزكوف، ديف (10 سبتمبر 2015). "كادت أولى حلقات برنامج ستيفن كولبيرت 'ذا ليت شو' ألا تُبث" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  69. ↑ "مقابلة جو بايدن الصريحة والعاطفية مع ستيفن كولبير تُعدّ برنامجاً تلفزيونياً آسراً" . مجلة ماذر جونز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2018 .
  70. ↑ لوغيوراتو، بريت (12 سبتمبر/أيلول 2015). "مقابلة جو بايدن مع ستيفن كولبير هي السبب الذي يدفعه للترشح - بزنس إنسايدر" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر/أيلول 2015 .
  71. ↑ بيرمان، راسل (11 سبتمبر/أيلول 2015). "جو بايدن يُعزي نفسه في وفاة ابنه، ويتأمل في انتخابات 2016 مع كولبير - ذا أتلانتيك" . ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مارس/آذار 2017 .
  72. ↑ «ستيفن كولبير يُكرّم باريس بمضايقة بيل ماهر والرقص مع قطط بهلوانية» . ديدلاين . ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١٥ .
  73. 1 2 كوبلين، جون (8 فبراير 2016). "برنامج 'ليت شو' بعد مباراة السوبر بول يجذب 21.1 مليون مشاهد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
  74. ↑ ماكدانيال، سارة (13 فبراير 2017). "هل قتلتُ بلاي بوي؟" . filthy.media . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  75. ↑ عزيز، قدرة (9 ديسمبر 2023). "ضيفة ستيفن كولبير تدّعي أن مقابلتهما المحرجة كانت من "أسوأ اللحظات" في حياتها" . TheThings . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  76. ↑ سارة ماكدانيال تُعطي ستيفن درسًا في التقاط صور السيلفي ، 12 فبراير 2016 ، تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024
  77. ↑ "ستيفن كولبير يعيد شخصية برنامج 'تقرير كولبير' في برنامج 'العرض المتأخر' في المؤتمر"" ذا هوليوود ريبورتر " . ١٨ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٦ .
  78. ↑ «سيُبث برنامج ستيفن كولبيرت "ذا ليت شو" مباشرةً خلال المؤتمرات السياسية» . مجلة فارايتي . ٢٢ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٦ .
  79. ↑ «ستيفن كولبير يُعيد تقديم برنامج "تقرير كولبير"، وينضم إلى جون ستيوارت في الليلة الأولى من المؤتمر الوطني الجمهوري» . ديدلاين . ١٩ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٦ .
  80. ↑ «كان ستيفن كولبير بحاجة ماسة إلى أسبوع رائع. وقد حقق جون ستيوارت والحزب الجمهوري ذلك» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 .
  81. ↑ "خلف الكواليس: استحواذ جون ستيوارت على برنامج 'ذا ليت شو مع ستيفن كولبير'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016. "
  82. ↑ «إليكم سبب عدم ظهور كاتي بيري في حلقة ستيفن كولبير الخاصة بالانتخابات على قناة شوتايم» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يونيو ٢٠١٩ .
  83. ↑ كون، إريك (9 نوفمبر 2016). "كان برنامج ستيفن كولبير الخاص بليلة الانتخابات أسوأ بكثير إذا كنتَ حاضرًا في الغرفة" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2019 .
  84. ↑ شومايكر، أليسون (9 نوفمبر 2016). "النكات خذلتنا، لكن كولبير لم يفعل" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2019 .
  85. ↑ هايبس، باتريك (8 نوفمبر 2016). "ضيوف برنامج ستيفن كولبير الانتخابي على شوتايم: لاري ويلمور، كاتي بيري، وغيرهم" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2019 .
  86. ↑Izadi, Elahe. "The moment on election night when Stephen Colbert couldn't make a joke". The Washington Post. Archived from the original on January 2, 2019. Retrieved January 1, 2019.
  87. ↑Itzkoff, Dave (November 9, 2016). "For Stephen Colbert, a Very Uncomfortable Election Night". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on January 2, 2019. Retrieved January 1, 2019.
  88. ↑VanDerWerff, Emily (November 9, 2016). "Stephen Colbert couldn't hold it together on live TV". Vox. Archived from the original on January 2, 2019. Retrieved October 6, 2019.
  89. ↑Goldberg, Lesley (October 30, 2020). "'TV's Top 5': What to Expect From Stephen Colbert's Election Special". The Hollywood Reporter. Retrieved November 2, 2020.
  90. 12Sims, David (May 4, 2017). "Stephen Colbert's 'Apology'". The Atlantic. Archived from the original on July 26, 2018. Retrieved July 25, 2018.
  91. ↑Lima, Cristiano (May 3, 2017). "Colbert walks back 'crude' Trump-Putin joke". Politico. Archived from the original on May 4, 2017. Retrieved May 5, 2017.
  92. ↑Otterson, Joe (May 5, 2017). "FCC to Investigate Stephen Colbert Over Controversial Donald Trump Joke". Archived from the original on May 5, 2017. Retrieved May 6, 2017.
  93. ↑The Guardian staff (May 23, 2017). "FCC will let him be: no action against Stephen Colbert after Trump joke". The Guardian. Archived from the original on May 23, 2017. Retrieved May 23, 2017.
  94. ↑Statt, Nick (May 23, 2017). "FCC won't punish Stephen Colbert for controversial Trump insult". The Verge. Vox Media. Retrieved May 23, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  95. ↑ «خلال فترة الجائحة، اعتمد ستيفن كولبير، مقدم برنامج "ذا ليت شو"، على ضحكة زوجته لتجاوز الحلقات المسجلة من المنزل - سي بي إس نيوز» . سي بي إس نيوز . 25 يونيو 2021.
  96. ↑ غروس، تيري (27 أبريل 2021). "ستيفن كولبير يتحدث عن اشتياقه لجمهوره المباشر وجعل الكوميديا ​​عملاً عائلياً" . NPR . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
  97. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (2 نوفمبر 2020). "برنامج ستيفن كولبير الخاص بالانتخابات على قناة شوتايم "مستعد لكل الاحتمالات"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .
  98. ↑ "ليلة انتخابات ستيفن كولبير 2020: الموقف الأخير للديمقراطية، إعادة بناء أمريكا عظيمة مرة أخرى بشكل أفضل 2020 - الجوائز والترشيحات" . Emmys.com . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . 2021. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  99. ↑ توماس، كارلي. "جيمي كيميل يخبر ستيفن كولبير أن إيقاف برنامجه كان بمثابة "رحلة عاطفية متقلبة"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2024 .
  100. ↑ برنامج The Late Show مع ستيفن كولبير (30 سبتمبر 2025). "جيمي كيميل يشارك تفاصيل دقيقة بدقيقة عن لحظة علمه بقرار قناة ABC بإيقاف برنامجه" – عبر يوتيوب.
  101. ↑ برنامج جيمي كيميل لايف (30 سبتمبر 2025). ستيفن كولبير يتحدث عن علمه بإلغاء برنامجه وإيقاف جيمي كيميل عن البث . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 - عبر يوتيوب.
  102. 1 2 بوبيل، جينيفر (18 فبراير 2026). "تأثير سترايساند وكيف كانت رقابة شبكة سي بي إس على النائب جيمس تالاريكو مكسبًا له ولبرنامج ستيفن كولبير "ذا ليت شو"" . as.com . تم استرجاعه في 17 مارس 2026 . تم حجب مرشح لمجلس الشيوخ يهدد بتحويل تكساس إلى اللون الأزرق في برنامج كولبير الليلي، لكن ذلك كان له تأثير عكسي تمامًا.
  103. ^ بنين ، ستيف (18 فبراير 2026). "«خطتهم ارتدت عليهم بنتائج عكسية»: مقابلة كولبير مع جيمس تالاريكو تجذب جمهورًا واسعًا على الإنترنت . MSN.com . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2026. شاهد المقابلة على يوتيوب عددٌ أكبر بكثير من المشاهدين مقارنةً بما كان سيشاهدها لو بُثت على قناة CBS دون أي جدل.
  104. ↑ ويب ميتوفيتش، مات (19 مايو 2026). "ستيفن كولبير يفتتح الأسبوع الأخير من برنامجه المتأخر بحلقة 'أسوأ ما قدم'" . ليت نايتر . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2026 .
  105. ↑ "شاهد ستيفن كولبير وهو يُستجوب من قبل بيلي كريستال، وروبرت دي نيرو، ومارثا ستيوارت، وغيرهم" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  106. ↑ روزنزويغ، جيد (22 مايو 2026). "كولبير يفتتح الحلقة الأخيرة بإطلاع المشاهدين على طقوسه قبل بدء البرنامج" . ليت نايتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  107. ↑ ويب ميتوفيتش، مات (22 مايو 2026). "الحلقة الأخيرة من برنامج Late Show تأخذ منحىً كونيًا، وتتوج بأداء أغنية 'Hello, Goodbye'" . LateNighter . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  108. ↑ بورتر، ريك (13 يونيو 2023). "ستيفن كولبير يمدد فترة تقديمه لبرنامج 'ذا ليت شو' على شبكة سي بي إس" . هوليوود ريبورتر .
  109. ↑ أوكونيل، مايكي (7 مايو 2025). "مسؤولو شبكة سي بي إس يكشفون عن خطط جديدة، ويتحدثون عن انسحابهم من جوائز غرامي ومفاوضاتهم مع كولبير" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  110. ↑ وايت، بيتر (7 مايو 2025). "مع اقتراب نهاية مسلسل 'بعد منتصف الليل'، يعترف رئيس شبكة سي بي إس جورج تشيكس بأن برامج السهرة المتأخرة تمثل "تحديًا""." . الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2025 .
  111. ↑ فولكنفليك، ديفيد (2 يوليو 2025). "سي بي إس هي أحدث عملاق إخباري يخضع لسلطة ترامب" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  112. ↑ بورتر، ريك (17 يوليو 2025). "مفاجأة مدوية: شبكة سي بي إس ستنهي سلسلة برامج السهرة المتأخرة في عام 2026. هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  113. ↑ غولدبيرغ، ليزلي. "في إجازته، لم يكن كولبير يعلم أن برنامج 'ليت شو' قد انتهى. مدير أعماله كان يعلم" . theankler.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2025 .
  114. ↑ روزنزويغ، جيد (23 يوليو 2025). "تقرير: مدير أعمال ستيفن كولبير تجاهل خبر إلغاء برنامجه لأسابيع" . ليت نايتر . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .
  115. ↑ بيلوني، ماثيو (18 يوليو 2025). "سي بي إس في مأزق: رحيل كولبير وعصر رودس-وايس" . بوك . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2025 .
  116. ↑ ستاسيوك، يوري؛ ماركوس، نيكول (18 يوليو 2025). "شبكة سي بي إس تلغي برنامج ستيفن كولبير بعد أيام من انتقادات تسوية ترامب" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  117. ↑ سميث، ديفيد (19 يوليو 2025). "إلغاء برنامج كولبير، والرشوة، وصفقة بقيمة 8 مليارات دولار: ما الذي يحدث في باراماونت؟" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 22 سبتمبر 2025 . 
  118. ↑ "جيمي كيميل، إليزابيث وارين، وبن ستيلر يعربون عن صدمتهم من قرار شبكة سي بي إس بإنهاء برنامج 'ليت شو': 'تباً لكم ولجميع شخصيات شيلدون يا سي بي إس'"" ذا هوليوود ريبورتر " . 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  119. ↑ كريسب، إليزابيث (18 يوليو/تموز 2025). "الديمقراطيون: من حق الجمهور أن يعرف ما إذا كان إلغاء برنامج كولبير لأسباب سياسية" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو/تموز 2025. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس/آب 2025 .
  120. ↑ روزنزويغ، جيد (19 أغسطس 2025). "آدم شيف يطالب لجنة الاتصالات الفيدرالية بإجابات حول إلغاء برنامج كولبير وصفقة الاندماج" . ليت نايتر . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
  121. ↑ هايلو، سيلومي (18 يوليو 2025). "نقابة الكتاب تطالب بالتحقيق في إلغاء برنامج ستيفن كولبير 'ذا ليت شو'، ولديها 'مخاوف كبيرة' بشأن الرشوة في باراماونت" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
  122. ↑ سبانغلر، تود (31 يوليو 2025). "سكايدانس تُبلغ أعضاء مجلس الشيوخ أنها لم تكن متورطة في إلغاء برنامج كولبير 'ذا ليت شو'، وأنها 'التزمت تمامًا' بقوانين مكافحة الرشوة في صفقة باراماونت" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2025 .
  123. ↑ ياهر، إميلي؛ إدجرز، جيف (19 يوليو 2025). "كيف واكبت علاقة كولبير وترامب انهيار برامج التلفزيون الليلية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 .
  124. ↑ هايز، ديد؛ وايت، بيتر (7 أغسطس 2025). "رئيس شبكة سي بي إس جورج تشيكس يعلق على قرار إلغاء برنامج 'ذا ليت شو مع ستيفن كولبير'"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
  125. ↑ كارتر، بيل (13 أغسطس 2025). "داخل منطق سي بي إس: كيف أدى فقدان تايلور توملينسون إلى سقوط ستيفن كولبير" . ليت نايتر . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2025 .
  126. ↑ هايدن، إريك (7 أغسطس 2025). "ديفيد إليسون يلتقي بالصحافة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .
  127. ↑ أندريفا، نيلي (14 أغسطس 2025). "جيف شيل يتحدث عن مستقبل الساعة العاشرة مساءً على قناة سي بي إس وإلغاء برنامج 'ليت شو مع ستيفن كولبير'"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
  128. ↑ ستيوارت، جيمس ب. (19 أغسطس 2025). "لماذا تخلت شاري ريدستون عن السيطرة على باراماونت؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
  129. ↑ ويبرين، أليكس (18 سبتمبر 2025). "شاري ريدستون تقول إن برامج التلفزيون المسائية "غير مجدية" من الناحية المالية، وباري وايس ستكون "صوتاً جيداً" في شبكة سي بي إس الإخبارية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
  130. ↑ روزنزويغ، جيد (21 أغسطس 2025). "ديمقراطيو مجلس النواب يستشهدون بإلغاء برنامج كولبير في تحقيق اندماج باراماونت وسكايدانس" . ليت نايتر . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
  131. ↑ "ترامب يقول: 'أنا سعيد للغاية' بطرد ستيفن كولبير، و'سمعت أن جيمي كيميل هو التالي'"" . فارايتي . 18 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2025. "
  132. ↑ غاريسون، جوي (18 يوليو 2025). "ترامب يُشيد بشبكة سي بي إس لإلغائها برنامج ستيفن كولبير 'ذا ليت شو'"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  133. ↑ "جيمي كيميل ينتقد شبكة سي بي إس بشدة بعد إلغاء برنامج 'ليت شو': 'تباً لكم ولجميع شخصيات شيلدون خاصتكم'"" . EW.com . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
  134. ↑ ديفيس، كلايتون (1 أغسطس 2025). "«سأصوّت لستيفن»: إعلان جيمي كيميل الترويجي لجوائز إيمي يدعم كولبير وبرنامجه «ذا ليت شو» وسط إلغاء شبكة سي بي إس . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2025 .
  135. ↑ ديفيس، كلايتون (18 أغسطس 2025). "جيمي كيميل ينتقد بشدة التقارير التي تفيد بخسارة برنامج ستيفن كولبير "ذا ليت شو" 40 مليون دولار لشبكة سي بي إس: "هذا غير صحيح على الإطلاق"." . Variety . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
  136. ↑ كوفمان، آنا (19 أغسطس 2025). "كيميل يدافع عن كولبير وسط إلغاء البرنامج، ويصف عذر باراماونت المالي بأنه "غير منطقي"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
  137. ↑ سميث، ديفيد (20 مايو 2026). ""كان يتمتع بقدرة فريدة على أن يكون إنساناً": برامج التلفزيون الليلية تودع ستيفن كولبير" . صحيفة الغارديان .
  138. 1 2 روزنزويغ، جيد (22 يوليو 2025). "ارتفاع تقييمات ستيفن كولبير بعد أنباء إلغائه" . ليت نايتر . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2025 .
  139. ↑ سيتز، لوري (24 يوليو 2025). "إلغاء برنامج كولبير المفاجئ يُشعل ارتفاعًا كبيرًا في نسب مشاهدة برامج السهرة المتأخرة" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
  140. ↑ برنامج "ذا ليت شو" مع ستيفن كولبير (17 يوليو 2025). ستيفن كولبير يعلن إلغاء برنامج "ذا ليت شو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 – عبر يوتيوب.
  141. ↑ رويلوفس، ماري ويتفيل. "كولبير يرى انتعاشًا في يوتيوب بعد أخبار الإلغاء" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
  142. ↑ برنامج "ذا ليت شو" مع ستيفن كولبير (21 يوليو 2025). انتهى الكلام | "أنا سعيد للغاية بطرد كولبير" | سر ترامب وإبستين الرائع . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 - عبر يوتيوب.
  143. ↑ روزنزويغ، جيد (31 يوليو 2025). "ستيفن كولبير يحقق رقماً قياسياً في نسب المشاهدة بعد إلغاء برنامجه" . ليت نايتر . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  144. ↑ روزنزويغ، جيد (12 أغسطس 2025). "تقييمات يوليو 2025: برنامج كولبير 'ذا ليت شو' يحقق أعلى نسبة مشاهدة في أربع سنوات" . ليت نايتر . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
  145. ↑ بارون، زاك (3 نوفمبر 2025). "ستيفن كولبير يتحدث عن نهاية برنامج ذا ليت شو" . مجلة جي كيو . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
  146. ↑ سيتز، لوري (28 مايو 2026). "انخفاض نسبة مشاهدة برنامج بايرون ألين 'Comics Unleashed' بنسبة 87% عن تقييمات الحلقة الأخيرة من برنامج كولبير" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .
  147. ↑ لوري، برايان (12 يونيو 2026). "برنامج الاستيقاظ الليلي على قناة سي بي إس" . الحالة . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2026 .
  148. ↑ فايلانكورت، ويليام (13 يونيو 2026). "كيف يُساهم بديل كولبير في انهيار بقية شبكة سي بي إس" . ديلي بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  149. ↑ "برنامج صباحات سي بي إس يواجه أسوأ شهر يونيو على الإطلاق مع انخفاض حاد في نسب المشاهدة بعد إقالة سكوت بيلي والاضطرابات التي طرأت على باري وايس" . صحيفة الإندبندنت . 23 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  150. ↑ أوكونيل، مايكل (9 سبتمبر 2015). "تقييمات التلفزيون: ستيفن كولبير يتصدر برامج السهرة المتأخرة بانطلاقة قوية لبرنامجه 'ذا ليت شو'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  151. ↑ أوكونيل، مايكل (16 سبتمبر 2015). "جيمي فالون يتفوق على ستيفن كولبير في الجولة الأولى من معركة نسب المشاهدة في برامج السهرة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 .
  152. ↑ بيل كارتر (16 ديسمبر 2015). "بيل كارتر: كيف تفوق جيمي فالون على ستيفن كولبير (وجميع مقدمي البرامج الليلية الآخرين)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
  153. ↑ "مقدمو البرامج الحوارية الليلية ينخرطون في السياسة سعياً لكسب أصوات المشاهدين" . مجلة فارايتي . 27 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2016 .
  154. ↑ "هل يستطيع كولبير التفوق على فالون في سباق نسب المشاهدة في برامج السهرة؟" . هوليوود ريبورتر . 7 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
  155. ↑ "تقييمات التلفزيون: ستيفن كولبير يتصدر الربع الأول من عام 2017" . 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2017 .
  156. ↑ أوتيرسون، جو (23 مايو 2017). "برنامج ستيفن كولبير 'ذا ليت شو' يتفوق على برنامج جيمي فالون 'ذا تونايت شو' في تقييمات موسم 2016-2017" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2018 .
  157. ↑ "ستيفن كولبير يتصدر نسب مشاهدة برامج السهرة في 2018-2019" . هوليوود ريبورتر . 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  158. ↑ وايت، بيتر (4 أكتوبر 2023). "برنامج "جيمي كيميل لايف!" يحقق أعلى نسبة مشاهدة في افتتاحية موسمه منذ 6 سنوات، ويتصدر بذلك قوائم برامج السهرة المتأخرة . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2024 .
  159. ↑ ليدز، سارين (9 سبتمبر 2015). "النقاد يُدلون بآرائهم حول برنامج 'ذا ليت شو مع ستيفن كولبير'"صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 11 سبتمبر 2015 .
  160. ↑ مويلان، برايان (9 سبتمبر 2015). "مراجعة برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير: مكان جديد، نفس الكوميديا ​​الساخرة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  161. 1 2 لويد، روبرت (9 سبتمبر 2015). ""يحقق ستيفن كولبير، مقدم برنامج 'ذا ليت شو'، بداية قوية كمقدم جديد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  162. ↑ لوري، برايان (9 سبتمبر 2015). "مراجعة تلفزيونية: برنامج 'ذا ليت شو مع ستيفن كولبير'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  163. ↑ بونيووزيك، جيمس (9 سبتمبر 2015). "مراجعة: في العرض الأول لبرنامج 'ليت شو'، يحاول ستيفن كولبير إعادة برنامج بيغ إلى برامج السهرة المتأخرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  164. ↑ لوري، برايان (7 فبراير 2016). "مراجعة: حلقة ستيفن كولبير عن مباراة السوبر بول تُهدر فرصة عرض المباراة الكبرى" . مجلة فارايتي . مؤرشفة من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2016 .
  165. ↑ داداريو، دانيال (7 فبراير 2016). "مراجعة: برنامج ستيفن كولبير بعد مباراة السوبر بول كشف عن وجهي المذيع" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
  166. ↑ سيمز، ديفيد (8 فبراير 2017). "نهج ستيفن كولبير الجديد تجاه ترامب ناجح" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2017 .
  167. ↑ بونيووزيك، جيمس (22 فبراير 2017). "كولبير يركب موجة ترامب، بينما فالون يكافح للبقاء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2017 .
  168. ↑ كامب، ديفيد (1 مارس 2022). "ستيفن كولبير يتحدث عن الإيمان وبرنامجه 'ذا ليت شو' الذي يُعنى بالحب" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  169. ↑ زينومان، جيسون (20 يوليو 2025). "إلغاء برنامج 'ذا ليت شو' خبر سيء لبرامج التلفزيون الليلية، وليس لستيفن كولبير" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2025 .
  170. ↑ هاسنجر، جيسي (18 يوليو 2025). "نهاية برنامج ستيفن كولبير المتأخر بمثابة مسمار مقلق في نعش الكوميديا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2025 .
  171. ↑ ستيف كاريل يقدم برنامج The Late Show مع ستيفن كولبير مع جائزة بيبودي – جوائز بيبودي على يوتيوب 
  172. ↑ ستيفن كولبير وستيف كاريل يفوزان بجوائز بيبودي لعام 2021 عن برنامج Late Show – ذا هوليوود ريبورتر 
  173. ↑ أكاديمية التلفزيون
  174. ^ بحر، سارة (15 سبتمبر 2025). "فاز برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" بجائزة إيمي لأفضل برنامج حواري . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2025 .
  175. ↑ ديدلاين هوليوود (14 سبتمبر 2025). برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" يفوز بجائزة أفضل برنامج حواري | جوائز إيمي 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  176. ↑ شانفيلد، أندرو ماكجوان، إيثان (15 سبتمبر 2025). "ستيفن كولبير يحظى بتصفيق حار في حفل جوائز إيمي، والجمهور يهتف باسمه 'ستيفن!' بعد إلغاء شبكة سي بي إس لبرنامج 'ليت شو'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  177. ↑ ديدلاين هوليوود (14 سبتمبر 2025). ستيفن كولبير يقدم حفل جوائز إيمي 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  178. ↑ فاجوي، ستيف. "غلوبال مونتريال تضيف المزيد من نشرات الأخبار المحلية هذا الخريف" . جريدة مونتريال غازيت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2015 .
  179. ↑ "تخطط قناة غلوبال مونتريال لبث نشرة أخبار محلية ظهراً هذا الخريف (ولكن لماذا؟)" . فاغستين . 3 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2015 .
  180. ↑ «قناة Eleven تبث برنامج The Late Show مع ستيفن كولبير في أستراليا» . مركز أخبار كولبير . 4 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
  181. ↑ برزوزنوفسكي، كريستين. "برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير يصل إلى آسيا عبر قناة RTL CBS" . TVASIAPAC.WS. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2015 .
  182. ↑ "برنامج The Late Show مع ستيفن كولبير يُعرض الآن في الهند على قناة STAR b Works Premiere HD" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2015 .
  183. ↑ "برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" (باللغة البرتغالية). SIC Radical . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  184. ↑ ستيفن كولبير، السبت 1، إعلان عن المشاعر
  185. ↑ إنجلبرخت، لياندرا (10 أكتوبر 2019). "لا بد أن تراه لتصدقه: دليل برامج التلفزيون الليلة مليء بالتنوع" . القناة 24. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  186. ↑ جيليت، سام. "ستيفن كولبير يسخر من ترامب بكتاب أطفال يستخدم تصريحات الرئيس خلال إعصار فلورنس" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .