الحرب على السهرات الليلية

كتاب "حرب برامج السهرة: عندما بدأ لينو مبكرًا وجُنّ التلفزيون" هو كتاب واقعي صدر عام 2010 من تأليف بيل كارتر، مراسل الشؤون الإعلامية في صحيفة نيويورك تايمز . يروي الكتاب أحداث الصراع الذي دار عام 2010 حول برنامج الحوار الأمريكي الشهير "ذا تونايت شو" بين كونان أوبراين وجاي لينو . وهو الجزء الثاني من كتاب كارتر " ذا ليت شيفت" الصادر عام 1994 ، والذي تناول بالتفصيل الصراع على تقديم برنامج " ذا تونايت شو" بين ديفيد ليترمان وجاي لينو في أوائل التسعينيات بعد تقاعد جوني كارسون . نُشر الكتاب لأول مرة في 4 نوفمبر 2010 عن دار نشر فايكنغ برس .

حظي الكتاب باستقبال إيجابي عموماً من النقاد، بمن فيهم وكالة أسوشيتد برس ، ومجلة بيزنس ويك ، وصحيفة بافالو نيوز ، ومجلة نيويورك ، وصحيفة ستار تريبيون ، ومجلة هوليوود ريبورتر ، وصحيفة واشنطن بوست ، ومجلة إنترتينمنت ويكلي ، وصحيفة نيويورك بوست ، وصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، ومجلة تايم ، وقناة ABC News . وقالت صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال : "يقدم كتاب " حرب برامج السهرة المتأخرة  "  نظرة شاملة ومثيرة للدهشة، تكشف كيف كان بإمكانه معرفة ذلك، على الصراع المحتدم بين برامج السهرة المتأخرة، والذي انتهى في نهاية المطاف بانتصار مشوش للينو: فقد استعاد برنامج "ذا تونايت شو" ، لكن نسب مشاهدته انخفضت عن نسب مشاهدة أوبراين." ^{[ 1 ]}

سبق للمؤلف بيل كارتر أن كتب كتاب "الوردية المتأخرة" ، الذي يتناول الصراع الذي دار بين جاي لينو وديفيد ليترمان في الفترة بين عامي 1991 و1992 لتحديد من سيخلف جوني كارسون في تقديم برنامج " ذا تونايت شو" . ^{[ 2 ]} وقد لاقى الكتاب استحسان النقاد في منشورات من بينها "نيويورك تايمز بوك ريفيو" [ ^{3 ] و} " كريستيان ساينس مونيتور" . ^{[ 4 ]}

أجرى كارتر أبحاثه للكتاب خلال عام 2010. ^{[ 5 ]} وقد حصل على عقد نشر للكتاب بحلول يناير من ذلك العام. ^{[ 6 ]} أكد كارتر لجيليان ريغان من موقع Business Insider أنه سعى، خلال بحثه، إلى جمع المعلومات من وجهات نظر متعددة. وقال: "أتواصل مع كل من أستطيع الوصول إليه لأحصل على جميع جوانب القصة". ^{[ 7 ]} وأوضح كارتر أنه يلتزم الحياد بشأن الخلاف الذي أثير في برنامج " تونايت شو " عام 2010. وقال: "من البديهي أن أتواصل مع جميع الأطراف. ولفترة طويلة، حاولت شخصيًا مشاهدة أكبر عدد ممكن من حلقات جميع البرامج لأفهم كل برنامج، وما يفعله كل مقدم. لا أختار برنامجًا واحدًا وألتزم به فقط". ^{[ 7 ]} بحث كارتر تأثير القرارات المالية على الجدل الدائر. ^{[ 8 ]} وقال إنه يعرف لينو منذ فترة طويلة، وأوبراين منذ أن بدأ العمل في قناة NBC، وأن هذه العلاقات منحته ميزة المعرفة المسبقة. ^{[ 9 ]}

يروي كتاب "حرب برامج السهرة" أحداث الصراع الذي دار عام 2010 حول برنامج الحوارات الليلية الأمريكي الشهير "ذا تونايت شو" بين كونان أوبراين وجاي لينو . ^{[ 10 ]} ويقدم كارتر وصفًا سيريًا لشخصيات تلفزيونية أخرى من برامج السهرة، من بينهم ديفيد ليترمان ، وجيمي فالون ، وجيمي كيميل ، وكريغ فيرغسون ، وجون ستيوارت ، وستيفن كولبير . ^{[ 11 ]} وبصفته مقدم برنامج " ليت نايت مع كونان أوبراين" ، قرر أوبراين البقاء مع شبكة NBC بعد محاولات من شبكتي ABC و Fox لاستقطابه ، حيث أخبره مسؤولو NBC أنه سيصبح مقدم برنامج " ذا تونايت شو" بعد تقاعد لينو. ^{[ 12 ]} وأثناء تقديمه لبرنامج "ذا تونايت شو" وتحليله لنتائج نسب المشاهدة، أخبر أوبراين مدير أعماله غافين بولون أنه يخشى عودة لينو إلى البرنامج. ^{[ 13 ]} يتضمن كتاب كارتر تفاصيل عقود أوبراين ولينو، ويصف الحالة النفسية لأوبراين خلال نزاع عام 2010. ^{[ 14 ]} ووفقًا لكارتر، كان لينو يتمتع بميزة خلال المفاوضات بفضل اتفاقية عقد أقوى مع شبكة إن بي سي، ^{[ 15 ]} والتي منحت لينو خيار مقاضاة الشبكة في حال إلغاء برنامجه. ^{[ 16 ]}

حاول مسؤولو شبكة NBC حل المشكلة بحيث يحتفظ كل من لينو وأوبراين بوظيفتيهما. ^{[ 17 ]} وأبلغ جيف جاسبين ، رئيس مجلس إدارة NBC Universal Television ، الطرفين بأنه لا يرغب في اتخاذ قرار صعب، لكن الحل الأنسب هو إعادة لينو إلى موعده السابق ونقل أوبراين إلى الساعة 12:05. ^{[ 18 ]} ويروي كارتر تفاصيل نقاش حاد دار بين جيف زوكر، المسؤول التنفيذي في NBC ، وريك روزن، وكيل أعمال أوبراين، حيث أخبر زوكر ممثلي أوبراين أنه يستطيع فرض بنود عقد أوبراين و"تجميده لمدة عامين"، بعد تسريب تفاصيل النزاع إلى وسائل الإعلام. ^{[ 19 ]} يشير المؤلف إلى خيبة أمل أوبراين من الظلم الذي شعر به في الموقف، ويقتبس تعليقاته في اجتماع مع رئيس مجلس إدارة NBC Entertainment و Universal Media Studios، مارك غرابوف، وجيف جاسبين: "أعلم كم عملت بجد من أجل هذا. لقد وُعدت به. كانت بدايتي سيئة للغاية." ^{[ 20 ]} يروي كارتر كيف اشتكت محطات تابعة لشبكة NBC للشبكة من ضعف نسب مشاهدة برنامج لينو، برنامج جاي لينو . ^{[ 21 ]} سأل أوبراين المسؤولين التنفيذيين في NBC: "ما الذي يملكه جاي عليكم؟ ما الذي يملكه هذا الرجل عليكم؟ ما الذي يميز جاي بحق الجحيم؟" ^{[ 20 ] [ 22 ]}

يكتب كارتر عن تأثير حركة "فريق كوكو" والمعجبين على أوبراين في أعقاب الجدل، قائلاً: "جعل هذا الدعم الهائل كونان يشعر وكأنه يؤدي دور البطولة في نسخته الخاصة من فيلم " إنها حياة رائعة" ، سواء لأنه سُمح له بمشاهدة برنامج "تونايت شو" الذي لم يكن له وجود فيه، أو لأن هذا الدعم جعله يدرك أنه بالفعل "أغنى رجل في المدينة". ^{[ 23 ]} وقد شعر أوبراين بالأذى لعدم تواصل لينو معه مباشرةً خلال تلك الأزمة. ^{[ 24 ]} ويذكر كارتر أيضًا أنه بالمقارنة مع التعويض الذي حصل عليه أوبراين في النهاية والبالغ 45 مليون دولار، لكانت شبكة NBC قد تكبدت خسارة مالية قدرها 235 مليون دولار لو غادر أوبراين الشركة عام 2004 لتقديم برنامج حواري على شبكة أخرى. ^{[ 25 ]} انتقل أوبراين من NBC لتقديم برنامجه الخاص في وقت متأخر من الليل على قناة TBS . ^{[ 26 ]} يختتم عمل كارتر بمقابلة مع الممثل الكوميدي جيري ساينفيلد ، الذي كان يفضل لينو؛ ويجادل ساينفيلد بأن أوبراين كان يجب أن يبقى في إن بي سي. ^{[ 27 ]}

كتب لاري جيتلين في صحيفة نيويورك بوست : "يُفصّل الصحفي المخضرم بيل كارتر المعركة الشرسة الأخيرة حول برنامج "ذا تونايت شو "، مُبيّنًا كيف أن لينو لم يكن ذلك المُخطط المُخادع الذي صُوّر به، وكيف أن أوبراين لم يكن دائمًا ذلك الملاك البريء الذي صوّرته وسائل الإعلام، حيث سعى هو وفريقه بقوة وراء البرنامج في كل فرصة سانحة." ^{[ 28 ]} وعلّق جون بيرشاد من موقع ميديايت قائلًا: "إنها مُثيرة ومُشوقة كما هو مُتوقع." ^{[ 10 ]} وفي مقالٍ له على موقع تي في سكواد ، حلّل جويل كيلر مُقارنة كارتر بين العقد القانوني للينو وعقد أوبراين، وكتب أن الكاتب "يرسم صورة للينو ومنتجته، ديبي فيكرز، كبراغماتيين، بينما يصوّر كونان كمثالي ساذج". ^{[ 16 ]} علّق جو فلينت من صحيفة لوس أنجلوس تايمز على التغييرات التي طرأت على صناعة الإعلام منذ كتاب كارتر السابق "الوردية المتأخرة " قائلاً: "الفرق الوحيد هو أن عالم الإعلام قد تغير كثيراً آنذاك، وبينما احتوى كتاب "الوردية المتأخرة " على الكثير من الأسرار والدراما الداخلية التي كانت جديدة على الجميع باستثناء أكثر العاملين في الصناعة خبرة، فإن هذه المرة عُرضت الدراما على شاشة التلفزيون وفي وسائل الإعلام." ^{[ 29 ]} كتب جيمس بونيووزيك من مجلة تايم : "هناك الكثير من التفاصيل المثيرة، لكن الخلاصة الكبرى: الشخص الذي يملك أفضل عقد هو الفائز"، ^{[ 30 ]} ووصف الكتاب بأنه "كتاب بيل كارتر الذي يكشف أسرار جايبوكاليبس". ^{[ 31 ]} علّقت الصحفية شيلا ماريكار في مقال لها على موقع ABC News قائلةً: "يكشف كتاب بيل كارتر الجديد، "حرب البرامج الليلية"، ما حدث خلف الكواليس، والشتائم التي وُجّهت خلال المناقشات المغلقة، والتقلبات التي مرّ بها أوبراين ولينو ورفاقهما خلال تلك الفترة المضطربة." ^{[ 23 ]}

كتب فرايزر مور من وكالة أسوشيتد برس : "يُقدّم الكاتب هذا الصراع الأخير في وقت متأخر من الليل ببراعةٍ فائقة. يُبقي القصة متدفقةً بسلاسةٍ سينمائية، متنقلاً بين الشخصيات المختلفة، عارضاً وجهات نظرٍ مُتباينة بمهارةٍ ووضوح." ^{[ 11 ]} وفي مقالٍ له في مجلة بيزنس ويك ، منح جيم ويندولف الكتاب تقييم ثلاث نجوم من أصل خمسة، وعلّق قائلاً: "أصبح بيل كارتر بمثابة بوب وودوارد في الفترة الزمنية 11:35." ^{[ 25 ]} وصفت باولا دافي من موقع هوليك نيوز الكتاب بأنه "سردٌ شيّقٌ يكشف كل شيء." ^{[ 19 ]} وصف ديلان ستابلفورد من موقع ذا راب الكتاب بأنه "كتابٌ لا غنى عنه" لمحبي كونان أوبراين. ^{[ 13 ]} وصف جيف سيمون من صحيفة بافالو نيوز الكتاب بأنه "تاريخٌ شامل" لصراع برنامج الليلة عام 2010. ^{[ 32 ]} كتبت ويلا باسكن في مجلة نيويورك أن كارتر "تحدث مع عدد كافٍ من الأشخاص المعنيين بالموقف ليقدم رواية مفصلة للغاية، حتى أنها تتضمن محادثات وحوارات مُعاد تمثيلها". ^{[ 14 ]} علّق نيل جاستن من صحيفة ستار تريبيون على حيادية الكاتب في أسلوبه الكتابي قائلاً: "في المرة القادمة التي يتورط فيها مسؤولو شبكات التلفزيون في معركة قبيحة خلف الكواليس، عليهم التفكير في الاستعانة ببيل كارتر للتفاوض. يتمتع مراسل الإعلام المخضرم في صحيفة نيويورك تايمز بقدرة فريدة على سرد القصص المثيرة دون تصوير أي شخص على أنه قديس أو آثم، وهو إنجاز يُكرره في كتابه الأخير، "حرب البرامج الليلية: عندما بدأ لينو مبكراً وجُنّ التلفزيون". ^{[ 17 ]}

كتب نيت جونز في مجلة تايم : "لا توجد مفاجآت بارزة - يظهر جاي لينو كشخص انتهازي ودود، وكونان أوبراين كشخصية درامية مأساوية تعاني من عقدة الاستشهاد - لكنه يقدم نظرة قيّمة على المفاوضات الإجرائية التي أدت إلى الطلاق الفوضوي في الشتاء الماضي." ^{[ 15 ]} وقالت صحيفة هوليوود ريبورتر : "يكشف كتاب بيل كارتر عن تفاصيل جديدة مثيرة حول فضيحة جاي لينو وأوبراين." ^{[ 20 ]} وكتب كايل أندرسون من موقع MTV.com : "تقدم القصة نظرة صريحة بشكل مذهل على المحادثات والمناقشات التي دارت خلف الكواليس. حتى أنها تأخذك إلى اللحظة التي قرر فيها أوبراين أنه يجب عليه ترك برنامج "ذا تونايت شو"." ^{[ 33 ]} وكتب بول شوارتزمان من صحيفة واشنطن بوست أنه "كتاب رائع ومثال على قوة الصحافة السردية عندما يمارسها صحفي متعمق في موضوعه." ^{[ 22 ]} منحت لينيت رايس من مجلة إنترتينمنت ويكلي كتاب كارتر تقييمًا B-، وكتبت: "في النهاية، يقدم كارتر حجة مقنعة للغاية مفادها أنه على الرغم من خسارة الشبكة التي احتلت المركز الرابع في حرب العلاقات العامة، إلا أنها ربما فازت في معركة برامج السهرة المتأخرة." ^{[ 27 ]} وفي حديثه في برنامجه "ذا هوارد ستيرن شو" ، قال المذيع هوارد ستيرن عن أسلوب كارتر في الكتابة: "إن الطريقة التي يرسم بها هذه الصورة رائعة للغاية." ^{[ 34 ]}

في 19 يناير 2010، خلال الأسبوع الأخير من برنامج أوبراين، اقترح الضيف كوينتين تارانتينو مازحًا أن يُخرج أوبراين جزءًا ثانيًا من فيلم " ذا ليت شيفت" ، وأن يُسند إليه دور البطولة بشخصيته الحقيقية، وأن يكون فيلمًا انتقاميًا على غرار فيلمه "كيل بيل" بعنوان " ليت شيفت 2: دوي الرعد الانتقامي" . ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} وذكرت صحيفة "تورنتو ستار" في فبراير 2010 أن جزءًا ثانيًا من فيلم "ذا ليت شيفت" كان قيد التخطيط. ^{[ 38 ]} وفي الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا تونايت شو" مع كونان أوبراين ، أعرب أوبراين عن رغبته في أن تُجسد الممثلة تيلدا سوينتون شخصيته في الفيلم، ^{[ 39 ]} وهي فكرة أبدت سوينتون اهتمامًا بها لاحقًا. ^{[ 40 ]}

عندما سُئل كارتر في مقابلة مع مجلة موفي لاين في يونيو 2010 عن احتمالية تحويل الرواية إلى فيلم، أجاب بالنفي قائلاً: "ليس حقاً. لا شيء جدي. دعنا نقولها بهذه الطريقة: لطالما كان هناك من يتداول الأمر لمجرد أنه مضحك  ...  أطلق ليترمان  نكتة  قائلاً إن ماكس فون سيدو يجب أن يؤدي دوره. لذا، كما تعلمون، الناس يتداولون الأمر هكذا." ^{[ 8 ]} وقال الممثل بوب بالابان ، الذي جسّد شخصية وارن ليتلفيلد، المدير التنفيذي في قناة إن بي سي، في فيلم "ذا ليت شيفت" ، إنه يرغب في تجسيد شخصية جيف زوكر، وأضاف أن جيسون ألكسندر سيكون خياراً جيداً أيضاً. ^{[ 41 ]} وقال آندي ريختر مازحاً لموفي لاين إنه يرغب في أن يجسّد جاستن بيبر شخصيته في فيلم مقتبس من الرواية. ^{[ 42 ]}

• نزاع برنامج الليلة 2010
• كونان
• كونان أوبراين لا يستطيع التوقف
• برنامج "ليلة متأخرة مع كونان أوبراين"
• جولة الممنوعين قانونًا من أن يكونوا مضحكين على التلفزيون
• برنامج الليلة مع كونان أوبراين

• كارتر، بيل (2007). شبكات يائسة . برودواي. ص 333-340 . ISBN  978-0-7679-1974-6.
• كارتر، بيل (ديسمبر 2010). "الشبكة غير الاجتماعية: انخفاض حاد في نسب المشاهدة. مفاوضات متوترة. كونان أوبراين في حيرة وغضب متزايدين، وجاي لينو بواقعية قلقة. في هذا المقتطف من كتابه الجديد، يكشف بيل كارتر القصة الخفية وراء المواجهة النارية التي شهدتها برامج السهرة المتأخرة عام 2010" . فانيتي فير . كوندي ناست . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2010 .
• كارتر، بيل (8 نوفمبر 2010). "مقتطف: 'حرب البرامج الليلية' بقلم بيل كارتر" . صباح الخير يا أمريكا . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010 .
• دي فرانك، جيني (2007). تزوجني يا كونان أوبراين وقصص أخرى عن الخداع الذاتي المخطط له جيدًا . جامعة جنوب كاليفورنيا . ص  608.
• لوري، برايان (27 أكتوبر 2010). "برنامج ليت نايت: مشادة كلامية أكثر منها عراك  - لينو، ليترمان، أوبراين يواصلون الخلاف القديم" . مجلة فارايتي . ريد إلسيفير . تاريخ الاسترجاع: 27 أكتوبر 2010 .

• حرب السهر ، على الموقع الرسمي للناشر