بوب بالابان

روبرت إلمر بالابان (مواليد 16 أغسطس 1945) ممثل ومخرج أفلام أمريكي. [ 1 ] إلى جانب مسيرته التمثيلية، أخرج بالابان ثلاثة أفلام روائية، بالإضافة إلى العديد من حلقات المسلسلات التلفزيونية والأفلام، وكان أحد المنتجين المرشحين لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم عن فيلم "جوس فورد بارك " (2001)، والذي شارك فيه بالتمثيل أيضًا. وهو أيضًا مؤلف روايات للأطفال .

شارك بالابان في أفلام كريستوفر غيست الكوميدية " في انتظار غوفمان" (1996)، و "أفضل عرض" (2000)، و "رياح عاتية" (2003)، و" للنظر في ترشيحك" (2006)، وفي أفلام ويس أندرسون "مملكة مونرايز" (2012)، و "فندق بودابست الكبير" (2014)، و "جزيرة الكلاب" (2018)، و "التقرير الفرنسي" (2021)، و "مدينة الكويكبات" (2023). وتشمل أدواره السينمائية الأخرى فيلم الدراما " راعي البقر منتصف الليل" (1969)؛ وأفلام الخيال العلمي " لقاءات قريبة من النوع الثالث " (1977)، و " حالات متغيرة " (1980)، و "2010" (1984)، والفيلم الكوميدي "تفكيك هاري" (1997)، والفيلم التاريخي " كابوت" (2005).

وقت مبكر من الحياة

وُلد بالابان لعائلة يهودية [ 2 ] في 16 أغسطس 1945 في شيكاغو، وهو ابن إليانور (اسمها قبل الزواج بوتاتش) وإلمر بالابان ، الذي كان يملك العديد من دور السينما ، وكان لاحقًا رائدًا في مجال التلفزيون الكبلي. [ 3 ] [ 4 ] كانت والدته تعمل تحت اسم إليانور باري. [ 5 ] هاجر أجداده من جهة والده من مولدوفا وأوكرانيا إلى شيكاغو، بينما كانت عائلة والدته من ألمانيا وروسيا ورومانيا. [ 4 ]

كان أعمامه من القوى المهيمنة في مجال المسرح؛ فقد أسسوا سلسلة مسارح بالابان وكاتز في شيكاغو، والتي ضمت مسارح شيكاغو وأبتاون . [ 6 ] أسس والد بالابان، إلمر، وعمه، هاري، شركة إتش آند إي بالابان في شيكاغو، والتي أدارت دور سينما خاصة بها، بما في ذلك مسرح إسكواير في شيكاغو. وامتلكوا لاحقًا مجموعة قوية من محطات التلفزيون وامتيازات البث التلفزيوني عبر الكابل. شغل عمه بارني بالابان منصب رئيس شركة باراماونت بيكتشرز لما يقرب من 30 عامًا من عام 1936 إلى عام 1964. [ 7 ] كان زوج جدته لأمه الثاني، سام كاتز، نائبًا للرئيس في شركة مترو غولدوين ماير بدءًا من عام 1936. وكان سام شريكًا مبكرًا لأعمام بالابان ، آبي وبارني وجون وماكس، في تأسيس شركة بالابان وكاتز. شغل سام منصب رئيس قسم مسارح بابليكس في شركة باراماونت بيكتشرز. [ 8 ]

بدأ بالابان مسيرته الجامعية في جامعة كولجيت ، حيث انضم إلى أخوية فاي كابا تاو قبل انتقاله إلى جامعة نيويورك . درس التمثيل في استوديو إتش بي تحت إشراف أوتا هاجن . [ 9 ] بحلول عام 1972، كان بالابان على بُعد بضع وحدات دراسية من التخرج، [ 10 ] وأكمل شهادته في نهاية المطاف بكتابة بحث من 100 صفحة حول علم اجتماع موقع تصوير فيلم " لقاءات قريبة من النوع الثالث ". [ 11 ]

حياة مهنية

كان أول دور بارز لبالابان على خشبة المسرح؛ حيث قام بدور لينوس في الإنتاج الأصلي خارج برودواي لمسرحية أنت رجل جيد يا تشارلي براون في عام 1967. [ 12 ] وكان أحد أقدم ظهوراته في السينما دورًا صغيرًا في فيلم Midnight Cowboy (1969).

في سبعينيات القرن العشرين، ظهر بدور غرادي غاريت في إحدى حلقات مسلسل " الغرفة 222" ، وأور في "كاتش-22" ، وإليوت المنظم في "بيان الفراولة" ، [ 13 ] والمترجم ديفيد لافلين في فيلم الخيال العلمي " لقاءات قريبة من النوع الثالث" للمخرج ستيفن سبيلبرغ عام 1977. وفي عام 1979، رُشِّح لجائزة توني عن دوره في مسرحية "المفتش العام" . وخلال ثمانينيات القرن العشرين، شارك في أفلام منها " حالات متغيرة" (1980) للمخرج كين راسل ، وفيلم "2010" (1984) ، وهو الجزء الثاني من فيلم " 2001 : ملحمة الفضاء" (بدور الدكتور تشاندرا، مبتكر هال 9000 ). كما أخرج فيلم الرعب الكوميدي " الآباء " من بطولة راندي كويد ، وفيلم الدراما " آخر الأوقات الجميلة " (1994) من بطولة أرمين مولر-شتال .

لعب بالابان أدوارًا مساعدة في أفلام مثل غياب الخبث ، وبوب روبرتس ، وتفكيك هاري ، وعالم الأشباح ، والمهيب ، والسيدة في الماء ، وأفلام كريستوفر غيست في انتظار غوفمان ، وأفضل عرض ، ورياح عاتية ، وللنظر في ترشيحك .

ظهر على شاشة التلفزيون في مسلسل "ميامي فايس" بدور المراسل إيرا ستون. وفي عام 1999، شارك بالابان كضيف شرف في المسلسل الكوميدي " فريندز " بدور فرانك، والد فيبي بوفيه، في حلقة " الحلقة التي فيها حقيبة جوي ". وفي عام 1992، لعب دورًا متكررًا في الموسم الرابع من مسلسل "ساينفيلد" بشخصية راسل دالريمبل، وهو مدير تنفيذي خيالي في شبكة إن بي سي، مستوحى جزئيًا من شخصية المدير التنفيذي الحقيقي وارن ليتلفيلد . ثم قام بالابان بتجسيد شخصية ليتلفيلد نفسه في فيلم "ذا ليت شيفت" التلفزيوني عام 1996، والذي يتناول الصراع بين جاي لينو وديفيد ليترمان على برنامج "ذا تونايت شو" على شبكة إن بي سي . [ 14 ] وفي عام 2012، قام بالابان بتسجيل النسخة الصوتية من كتاب السيرة الذاتية لوارن ليتلفيلد، " توب أوف ذا روك: إنسايد ذا رايز أند فول أوف ماست سي تي في" . [ 15 ]

شارك بالابان في إنتاج فيلم "جوس فورد بارك " (2001)، والذي رُشِّح عنه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم . كما ظهر في الفيلم بدور موريس وايزمان، وهو منتج سينمائي في هوليوود. في عام 2006، أخرج فيلم "برنارد ودوريس" من بطولة سوزان ساراندون . وفي العام التالي، ظهر كضيف شرف في إحدى حلقات مسلسل "إنتوراج" بدور طبيب معروف بوصفاته الطبية للماريجوانا . أخرج بالابان فيلم "جورجيا أوكيف" عام 2009 ، وهو فيلم سيرة ذاتية من بطولة جوان ألين وجيريمي آيرونز . وفي عام 2010، ظهر بدور القاضي كلايتون هورن ، القاضي الحقيقي الذي ترأس محاكمة لورانس فيرلينغيتي ومكتبة "سيتي لايتس" بتهمة الفحش ، وذلك في فيلم " هاول" .

إلى جانب مورغان فريمان وجون ليثجو ، ظهر بالابان على خشبة المسرح في سبتمبر 2011 بدور القاضي فون ووكر في العرض الأول لمسرحية "8" على مسارح برودواي ، والتي تصور المحاكمة الفيدرالية التي ألغت قانون كاليفورنيا رقم 8 الذي يحظر زواج المثليين . [ 16 ] أقيم العرض في مسرح يوجين أونيل لجمع التبرعات للمؤسسة الأمريكية للمساواة في الحقوق . [ 17 ] [ 18 ]

في عام 2012، أخرج بالابان أربع حلقات من مسلسل شوتايم Nurse Jackie . [ 19 ]

شارك بالابان في المسرحية الإذاعية القصيرة " ميلتون برادلي" لبيتر ساغال في يناير 2016، لصالح " بلاينغ أون إير "، وهي منظمة غير ربحية "تسجل مسرحيات قصيرة [للإذاعة العامة والبودكاست] كتبها كبار كتاب المسرحيات ويؤديها ممثلون بارزون". [ 20 ] [ 21 ]

في أوائل عام 2021، قدم بالابان صوت الراوي في حلقة " The Dad-Feelings Limited " من مسلسل عائلة سيمبسون .

كتابة

كتب بالابان سلسلة من ست روايات للأطفال تدور حول كلب آلي يُدعى ماكجراول. [ 22 ] كما شارك في تأليف كتاب "سبيلبرغ، تروفو وأنا: يوميات ممثل مع ستيفن سبيلبرغ" ، الذي نُشر في الأصل بعنوان " يوميات لقاءات قريبة من النوع الثالث " [ 23 ] ، وكتاب "مخلوق الصف السابع: الغرق أو النجاة" (مخلوق الصف السابع، #2) الذي رسمه آندي راش. [ 24 ]

الحياة الشخصية

بالابان متزوج من لين غروسمان، ولديهما ابنتان. [ 25 ] يقيم في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن . [ 26 ] وهو عضو في مجلس إدارة مبادرة التبرئة، وهي مؤسسة خيرية تُعنى بتبرئة الأشخاص الذين أدينوا ظلماً في نيويورك. [ 27 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1969راعي البقر في منتصف الليلالطالب الشاب – نيويورك
أنا، ناتاليموريس
1970بيان الفراولةإليوت
مأزق ٢٢الكابتن أور
1971إنجازهويلكي
1974رمية جانبيةفيكتور كاربيُنسب الفضل إلى روبرت بالابان
1975تقديم تقرير إلى المفوضجوي إيغان
1977لقاءات قريبة من النوع الثالثديفيد لافلين
1978صديقاتمارتن
1980حالات متغيرةآرثر روزنبرغ
1981أمير المدينةسانتيماسينو
غياب الخبثإليوت روزين
حياة من هذه على أي حال؟كارتر هيل
19842010: عام التواصلالدكتور ر. تشاندرا
1987نهاية الخطوارن جيربر
1989ديد بانغإليوت ويبلي
1990أليسسيد موسكوفيتز
1991الرجل الصغير تيتممتحنبدون ذكر المصدر
1992بوب روبرتسمايكل جينز
1993آموس وأندروالدكتور آر إيه "روي" فينك
من أجل الحب أو المالإد درينكووتر
1994طماعإدوارد "إيدي" ألت
سيتي سليكرز 2: أسطورة ذهب كيرليالدكتور جيفري سانبورنبدون ذكر المصدر
1995فطيرة في السماءبول إنتامين
1996في انتظار غوفمانلويد ميلر
محادثة مع الوحشويبستر
1997مراقبو الساعةميلتون لاسكي
تفكيك هاريريتشارد
1999سيهتز المهدهاري هوبكنز
يعقوب الكاذبكوالسكي
ثلاثة للتانجوديكر
2000أفضل عرضالدكتور ثيودور دبليو ميلبانك الثالث
2001المكسيكيبيرني نايمان
عالم الأشباحالسيد كولسلو
جوسفورد باركموريس وايزمانمنتج/كاتب أيضًا
المهيبإلفين كلايد
2002البدلة الرسميةوينتون تشالمرزبدون ذكر المصدر
2003ريح عاتيةجوناثان شتاينبلوم
2004ماري وبروسروجر
2005كابوتيويليام شون
ثق بالرجلمعالج توبيبدون ذكر المصدر
2006سيدة في الماءهاري فاربر
للنظر فيهفيليب كونتز
2007إخلاصآرثر بلانك
رخصة زواجبائع في متجر مجوهراتبدون ذكر المصدر
لا توجد حجوزاتمعالج نفسي
2009غضبالسيد وايت
2010عواءالقاضي كلايتون هورن
2011الجليد الرقيقليونارد دال
وحش في باريسالمفتش باتيهصوت فقط
المراحل الخمس للحزنوالد دانيالصوت فقط
2012مملكة شروق القمرالراوي
الفتاة الأكثر احتمالاًالسيد دنكان
2013جيجولو فادينجالشمس
2014رجال الآثارالجندي بريستون سافيتز
فندق جراند بودابستم. مارتن
2015هيتشكوك/تروفوالراوي
2016التمائمسول لامبكين
أنا الشيء الجميل الذي يسكن في المنزلالسيد واكسكاب
2018جزيرة الكلابملِكصوت فقط
دقيقة من لوس أنجلوسشيلي
2021صحيفة ذا فرينش ديسباتشالعم نيك
202380 لبراديعلامة
مدينة الكويكباتالمدير التنفيذي لشركة لاركينجز
2025حياة خياليةليني

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1965هانكهارفيالحلقة: "هل يتفضل هارفي ويتلي الحقيقي بالوقوف؟"
1969الغرفة 222جرادي جاريتالحلقة: "الأب والأبناء"
1971حب على الطريقة الأمريكيةنيكالحلقة: "الحب والضباب"
1971–1972فرقة الموضةوالتر / تونيحلقتان
1976مودأمبروز رايليالحلقة: "مُدان مود السابق"
1985–1986ميامي فايسإيرا ستونحلقتان
1987قصص مذهلةجو-جو جيليسبيالحلقة: "صندوق غيرشوين"
1990وجه الخوفإيرا بريدوسكيفيلم تلفزيوني
1992–1993سينفيلدراسل دالريمبلخمس حلقات
1995أسطورةهاري بارفرحلقتان
1996الوردية المتأخرةوارن ليتلفيلدفيلم تلفزيوني
1998أصدقاءفرانك بوفاي الأبالحلقة: "الحلقة التي فيها حقيبة جوي"
1999صوت حاسمالقاضي إيلي ماكوركلفيلم تلفزيوني
الدكتور كاتز، معالج نفسي محترفنفسه (صوت)الحلقة: "شاهد خبير"
2000الجناح الغربيتيد ماركوسالحلقة: "20 ساعة في لوس أنجلوس"
بين الحين والآخرفريدريك ليزاردالحلقة: "حكاية السحلية"
2002تعليم ماكس بيكفوردالدكتور لويل شيرمانالحلقة: "لم أقم أبداً بضرب والدي"
2006توم يذهب إلى رئيس البلديةوالت بيكل (صوت)الحلقة: "فترة التوقف المؤقت"
2007الحاشيةطبيبالحلقة: " فريق الأحلام "
2008إعادة سردبن جينسبيرغفيلم تلفزيوني
2011العلاج عبر الإنترنتتيد ميتشلالحلقة: "الراب النفسي"
2011–2012الزوجة الصالحةغوردون هيغزحلقتان
2013أعظم نزال لمحمد عليمحاميفيلم تلفزيوني
شجرة العائلةملفين شميلف / تيمبلويد تيمالحلقة: "رعاة البقر"
2013–2015فتياتالسيد رايس3 حلقات
2014ألفا هاوسالسيناتور إليوت روبسونحلقتان
2015برنامج "لاست ويك تونايت" مع جون أوليفرنفسهالحلقة: "إجازة عائلية مدفوعة الأجر"
أرني بطلاًالقاضي ليونارد بيرك ساند4 حلقات [ 28 ]
2015–2019برود سيتيآرثر ويكسلر3 حلقات
2016برنامج "لاست ويك تونايت" مع جون أوليفروالتر المجنونالحلقة: "قروض السيارات"
يقذففرانك ريد3 حلقات
القبورالوزير بيرنزالحلقة: "لا شيء يأتي من لا شيء"
2017مرارةالدكتور هارولد أ. أبرامسونأربع حلقات
2018الحيواناتنفسه (صوت)حلقتان
2018–2020كوندورريويل أبوت [ 29 ]طاقم التمثيل الرئيسي، 20 حلقة
2019السياسيكيتون هوبارتالدور الرئيسي
2021عائلة سيمبسونالراوي (صوت)الحلقة: " مشاعر الأب المحدودة "
جزيرة المخيم الصيفيجيرالد (صوت)الحلقة: "اسمعوا جيرالد يغني"
الكرسيإليوت رينتز6 حلقات
دار هاربرباك ماستيف / فريدريك (صوت)الحلقة: "جنازة الوجهة/تحويل الكذبة إلى حقيقة"
2022قوة الفضاءرون (صوت)الحلقة: "ثقة جنونية (مفتولة العضلات)"
2025قطعمارك دبليوحلقتان
أب أمريكي!غلين هانوفر (صوت)الحلقة: "يا بيت الدعارة، أين أنت؟"

مخرج

سنةعنوانملحوظات
1983حكايات من الجانب المظلمالحلقة: "خدعة أم حلوى (الحلقة التجريبية)"
الخاتم النحاسيفيلم تلفزيوني
1985قصص مذهلةالحلقة: "الضبط الدقيق"
1987خيط غير مرئيفيلم تلفزيوني
1989آباء
1991–1992إيري، إنديانا3 حلقات
1993عاد حبيبي
1994آخر الأوقات الجميلة
1995أسطورةالحلقة: "انتقام القطيع"
1997حكايات المترو: قصص من العالم السفليفيلم تلفزيوني؛ مقطع: "الساعة 5:24"
1998أوزالحلقة: "رجال عظماء"
1999غرباء مع حلوىالحلقة: "جيري سطحية المظهر فقط"
2000بين الحين والآخرالحلقة: "حكاية السحلية"
موعد التسليمالحلقة: "الإدراك"
2001الأخيرحلقتان
2002–2003منطقة الشفقحلقتان
2005المُبرَّأونفيلم تلفزيوني
2008برنارد ودوريس
سوينغ تاونالحلقة: "اسلك طريقك الخاص"
2009جورجيا أوكيففيلم تلفزيوني
2011–2012الممرضة جاكيأربع حلقات
2013–2014ألفا هاوس3 حلقات
2016القبورحلقتان

مسرح

سنةعنواندورمكانالمرجع.
1967أنت رجل طيب يا تشارلي براونلينوس فان بيلتمسرح 80 ، خارج برودواي
1968جناح بلازابوردن إيسلر/حامل الحقائبمسرح بليموث ، برودواي[ 30 ]
1977بعض من أفضل أصدقائيلورانس مومفوردمسرح لونغ آكر ، برودواي[ 31 ]
1978المفتش العامأوسيبمسرح سيركل إن ذا سكوير ، برودواي[ 32 ]
1988تسريع المحراثتشارلي فوكسمسرح رويال ، برودواي[ 33 ]
20118القاضي فون ووكرمسرح يوجين أونيل ، برودواي[ 34 ]
2014توازن دقيقهنريمسرح جون غولدن ، برودواي[ 35 ]

البودكاست

سنةعنواندورملحوظات
2018ولفيرين: الليلة الطويلةجوزيف لانغروك

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةمشروعنتيجة
2001جوائز الأوسكارأفضل فيلمجوسفورد باركرشّح
2001جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامفيلم بريطاني متميزفاز
2009جوائز غولدن غلوبأفضل مسلسل قصير أو فيلم تلفزيونيبرنارد ودوريسرشّح
2008جوائز إيمي برايم تايمأفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو فيلمإعادة سردرشّح
فيلم تلفزيوني متميزبرنارد ودوريسرشّح
إخراج متميز لمسلسل قصير أو فيلمرشّح
2010جورجيا أوكيفرشّح
1979جوائز تونيأفضل ممثل مساعد في مسرحيةالمفتش العامرشّح
2001جوائز نقابة ممثلي الشاشةأفضل طاقم تمثيلي في فيلم سينمائيجوسفورد باركفاز
2005كابوتيرشّح

الكتب

  • بالابان، بوب (1978). يوميات لقاءات قريبة من النوع الثالث (  الطبعة الأولى). دار بارادايس للنشر. رقم ISBN 0931550009. OCLC 4027590 . 
  • بالابان، بوب (2002). سبيلبرغ، تروفو وأنا: لقاءات قريبة من النوع الثالث، يوميات ممثل (  طبعة جديدة). لندن: تايتان بوكس. ISBN 9781840234305. OCLC 48932708 . 

مراجع

  1. ديريك أرمسترونغ (2013). "نبذة عن بوب بالابان" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  2. ووكر، تيم (8 فبراير 2014). "أن تكون بوب بالابان: من داونتون آبي إلى رجال الآثار - هل الممثل هو الشخص الأكثر نفوذاً في هوليوود؟" . independent.co.uk .
  3. "نبذة عن بوب بالابان" . filmreference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
  4. 1 2 P.، كين (3 مارس 2003). "مقابلة مع بوب بالابان" . IGN.com . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  5. "نبذة عن بوب بالابان". مجلة " أفلام في المراجعة " . المجلد 40. المجلس الوطني لمراجعة الأفلام . 1989. ص 92. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2013 .  
  6. أبتاون: صورة قصر ، فيلم وثائقي 2006
  7. "تبرئة بوب بالابان"" فريد إنترتينمنت . 3 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2013. "
  8. "استوديوهات باراماونت - التاريخ" . theStudioTour.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2018 .
  9. "الخريجون" . hbstudio.org . استوديو إتش بي.
  10. رايدي، ويليام أ. (16 يناير 1972). " بوب العملي يجمع بين التمثيل والتعليم" . صحيفة ستار ليدجر . ص 4-6 . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026. الدراسة بالنسبة لبوب بالابان... تعني إكمال بعض الساعات المعتمدة في جامعة نيويورك للحصول على شهادته. 
  11. فاري، آدم ب. (4 مارس 2014). "بوب بالابان لا يعرف كيف أصبح ممثلاً بارعاً في هوليوود" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026 .
  12. طاقم التمثيل الأصلي: "أنت رجل طيب يا تشارلي براون"" . Bestcareanywhere.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
  13. ستيريت، ديفيد. "بيان الفراولة (1970)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . أفلام تيرنر الكلاسيكية (TCM) . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2018 .
  14. "بوب بالابان | بدايات البحث | أبحاث إيبسكو" . إيبسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .
  15. ليتلفيلد، وارن (12 فبراير 2013). قمة الصخرة: نظرة على صعود وسقوط برامج التلفزيون التي لا بد من مشاهدتها . نيويورك: أنكور بوكس. ص 220-221 . ISBN  978-0-307-73976-6.
  16. "أفر تعلن عن إضافات جديدة إلى طاقم الممثلين النجوم في مسلسل "8"( بيان صحفي). المؤسسة الأمريكية للمساواة في الحقوق . 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  17. " 8 : مسرحية عن النضال من أجل المساواة في الزواج" . يوتيوب . 3 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  18. غراي، ستيفن (1 مارس 2012). "يوتيوب يبثّ مسرحية الاقتراح رقم 8 مباشرةً" . pinknews.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2013 .
  19. "قائمة أعمال بوب بالابان" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  20. موغول، ألين (23 فبراير 2015). "برودواي دايركت" . broadwaydirect.com . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
  21. بلاينغ أون إير (24 يناير 2016). "بودكاست جديد! ميلتون برادلي من تقديم بيتر ساغال" . بلاينغ أون إير . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
  22. بوب بالابان (1 أغسطس 2002). احذر من الكلب (ماكجراول #1) . دار سكولاستيك للنشر. رقم ISBN 0439401372.
  23. أو مالي، شيلا. "متغيرات شيلا" . شيلا أو مالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2018 .
  24. "الغرق أو النجاة" . فانتاستيك فيكشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2018 .
  25. ويليامز، أليكس (11 سبتمبر 1995). "المثاليون الواقعيون" . صحيفة نيويورك تايمز .
  26. دانا، ريبيكا (31 يوليو 2006). "بوب بالابان من بريدجهامبتون يقوم بعمل مميز باستخدام المجرفة" . أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2020 .
  27. "مهمتنا" . مبادرة تبرئة المتهمين . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  28. تيرداد ديرخشاني، مسلسل HBO's 'Show Me a Hero': ذكي ولكنه بالكاد بطولي ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر (16 أغسطس 2015).
  29. ^ دينيس بيتسكي (12 أبريل 2017). ""كوندور": ويليام هيرت وبوب بالابان في دور البطولة في مسلسل شبكة أودينج؛ تم اختيار طاقم الممثلين بالكامل . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .
  30. "بلازا سويت (برودواي، 1968)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  31. "بعض من أفضل أصدقائي (برودواي، 1977)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  32. "المفتش العام (برودواي، 1978)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  33. "سبيد-ذا-بلاو (برودواي، 1988)" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
  34. "8 (برودواي، 2011)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  35. "توازن دقيق (برودواي، 2014)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .

للمزيد من القراءة