العالم يُقذف في عالم التنس

مسرحية "العالم يتقاذف في التنس" هي مسرحية تنكرية من العصر اليعقوبي من تأليف توماس ميدلتون وويليام رولي ، نُشرت لأول مرة عام 1620. ومن المرجح أنها عُرضت في 4 مارس 1620 ( حسب التقويم الجديد ) في منزل الدنمارك . ^{[ 1 ]}

قدّم ميدلتون وروولي أحد أكثر الأعمال التعاونية إثارةً للاهتمام في تاريخ الدراما الإنجليزية في عصر النهضة ؛ حيث أنتجا معًا أعمالًا مهمة، منها "المُبدَّل" و "شجار عادل" . وتُعدّ مسرحيتهما التنكرية الوحيدة من أغرب وأكثر الأعمال الأدبية أصالةً في جيلهما.

أُدرجت مسرحية "قناع البلاط"؛ التي عُرفت باسم "تحدي العالم في التنس"، في سجل الناشرين بتاريخ 4 يوليو 1620، ونُشرت لاحقًا في نفس العام في طبعة رباعية طُبعت بواسطة جورج برسلو لصالح الناشر إدوارد رايت. تُنسب صفحة العنوان تأليف المسرحية إلى ميدلتون وروولي، وتُشير إلى أن العمل عُرض "في أوقات متفرقة" من قِبل فرقة روولي التمثيلية، " رجال الأمير تشارلز" .

يحمل الإصدار الأول إهداء ميدلتون إلى تشارلز هوارد، بارون إفينغهام ، وزوجته ماري ليدي إفينغهام، ابنة السير ويليام كوكاين ، عمدة لندن . كما يتضمن خطابًا للقارئ موقعًا باسم "البساطة"، ومقدمة، وقائمة بأسماء الشخصيات في المسرحية التنكرية.

في أعمالهما المشتركة الأخرى، تتولى ميدلتون المسؤولية الرئيسية عن الحبكة الأساسية، بينما يتولى رولي كتابة الحبكات الفرعية - والتي عادةً ما تكون كوميدية، ولكنها قد تكون جادة أيضًا، كما في مسرحية "شجار عادل" . لا ينطبق التقسيم التقليدي بين الحبكة الأساسية والفرعية على مسرحيتهما التنكرية؛ ففي هذا العمل، كان رولي مسؤولاً بشكل رئيسي عن النصف الأول منه، أي أول 471 سطرًا، بينما تولت ميدلتون النصف الثاني، أي 515 سطرًا. ^{[ 2 ]} يأتي الفصل بين مساهمة الكاتبين مباشرةً بعد أغرب وأكثر سمات المسرحية التنكرية أصالةً، ألا وهي تقديم تجسيدات لخمسة أنواع من النشا الملون.

أُقيمت المسرحية التنكرية بتكليف من الأمير تشارلز . وكان الهدف منها التأثير على والده، الملك جيمس الأول ، للتخلي عن سياسته الخارجية السلمية. ^{[ 3 ]} في عام 1620، كانت حرب الثلاثين عامًا في مرحلتها الأولى؛ إذ أشعلت ابنة جيمس وشقيقة تشارلز، الأميرة إليزابيث ، وزوجها فريدريك الخامس، ناخب بالاتينات، فتيل الحرب دون قصد عندما قبلا تاج بوهيميا عام 1618.

على الرغم من صلاته العائلية القوية، لم يكن جيمس راغبًا في المشاركة الفعّالة في القضية البروتستانتية، الأمر الذي أثار استياءً كبيرًا لدى العديد من رعاياه. ولم تُحقق المسرحية التنكرية أي نجاح يُذكر في تغيير موقف جيمس.

يضم العرض المسرحي الآلهة والشخصيات الأسطورية التي تُعدّ أساسية في هذا النوع من العروض: جوبيتر وبالاس أثينا ، والزمن والخداع، والملهمات التسع ، والشخصيات التسع البارزة . يوجد ملك ومحامٍ، وقائد بري وقائد بحري، والشيطان أيضًا. يُهيمن على النصف الثاني من العمل، وهو الجزء الخاص بميدلتون، مغامرات الخداع وتفاعله مع الشخصيات الأخرى. في النهاية، يهزم المحامي الخداع، وتهزم الكنيسة الشيطان.

يضم العرض أيضًا شخصيات غير مألوفة؛ فمقدمته عبارة عن حوار بين ثلاثة قصور ملكية إنجليزية مُجسّدة، هي قصر سانت جيمس ، وقصر ريتشموند ، وقصر دنمارك هاوس. أما الرقصة الأولى من رقصات العرض الثلاث، فتؤديها، ويا ​​للعجب، خمسة نشا بألوان مختلفة. على أنغام موسيقى مناسبة - "لحن خفيف رائع" و"نغمة سخيفة" - تدخل خمس شخصيات تمثل النشا الملون، الأبيض والأزرق والأصفر والأخضر والأحمر، "راقصة". بعد رقصتهم، يتشاجرون؛ يطالب الأبيض بالأسبقية على الآخرين، لكنهم يرفضون. وكما يقول الأصفر: "أنا متصلب في رأيي / مثل أي نشا بينكم".

تُعد عائلة ستارش مثالاً لما يسميه جوبيتر "الخداع والكبرياء" في هذا العصر، والذي يتميز بـ "هوس الملابس" و"الرسم الذكوري" و"المجد الزائف والموضة والفكاهة وما شابه ذلك من ألعاب".

في العقد الثاني من القرن السابع عشر، أطلقت السيدة آن تيرنر موضة جديدة. كان من المعتاد في ملابس العصرين الإليزابيثي واليعقوبي ارتداء أطواق وأساور بيضاء مكوية، تُعرف باسم "الأشرطة". وتُظهر الصورة الشهيرة، التي انتشرت على نطاق واسع، للممثل إدوارد ألين (المعروضة هنا ) بوضوح هذا النمط السائد. كانت السيدة تيرنر أول من صبغ هذه الأشرطة البيضاء باللون الأصفر في إنجلترا. اكتسبت هذه الموضة شهرة واسعة، بل وسمعةً سيئة، عندما أُعدمت تيرنر، وهي من المقربين لسيمون فورمان وإحدى شخصيات الطبقة المخملية في العصر اليعقوبي، في 15 نوفمبر 1615 لدورها في مقتل السير توماس أوفربري . ^{[ 4 ]}

عندما حكم رئيس القضاة السير إدوارد كوك (مرتدياً أشرطة بيضاء تقليدية هنا ) على تيرنر بالإعدام، أمر تحديداً بأن تموت وهي ترتدي أشرطة صفراء: "بما أنها كانت الشخص الذي جعل الياقات الصفراء النشوية رائجة، فيجب شنقها وهي ترتدي ذلك الفستان، حتى ينتهي الأمر بالعار والاشمئزاز." ^{[ 5 ]} ووفقاً لتقرير واحد على الأقل، ارتدى الجلاد أيضاً أشرطة صفراء أثناء تنفيذه حكم الإعدام على تيرنر.

تتكرر الإشارات إلى الأشرطة الصفراء والنشا الأصفر في مسرحيات الفترة ما بين عامي 1615 و1618، من تأليف ميدلتون وغيره، مثل " شجار عادل" ، و"الأرملة" ، و" مزيد من المخادعين إلى جانب النساء" ، و "ألبومازار" ، و "ملكة كورنث" ، و "الشيطان حمار" ، و "عيد الميلاد، مسرحيته التنكرية ". ( تحتوي مسرحيتا روبرت دافنبورت ، اللتان لم يُحدد تاريخهما بدقة، "قبعة المدينة الليلية" و "حيلة جديدة لخداع الشيطان" ، على إشارات مماثلة أيضًا). تتميز مسرحية "العالم يُقذف في التنس" بأنها لا تشير فقط إلى النشا الأبيض والأصفر، بل إلى النشا الأحمر والأخضر والأزرق أيضًا. هل كانت هذه الألوان الأخرى تُستخدم في أطواق الأكمام والياقات في السنوات التي تلت عام 1620؟ يشير نص المسرحية التنكرية إلى ذلك، على الرغم من أن الأدلة الداعمة ضعيفة.

(في مسرحية دافنبورت " خدعة جديدة لخداع الشيطان" ، الفصل الرابع المشهد 1، يدعي الشيطان أنني "كنت الأب الأول لهذا الستيرتش الأصفر، / الذي خلف النفخ ...". تسلسل الألوان، الأزرق ثم الأصفر، هو نفسه الذي قدمه رولي في " عالم مرمي في التنس ".)

استمرت موضة الأشرطة الصفراء في أوساط البلاط الملكي حتى منتصف عشرينيات القرن السابع عشر. ^{[ 6 ]}