نصب ثيبفال التذكاري

نصب ثيبفال التذكاري لمفقودي معركة السوم هو نصب تذكاري لـ 72,337 جنديًا بريطانيًا وجنوب أفريقيًا مفقودًا لقوا حتفهم في معارك السوم خلال الحرب العالمية الأولى بين عامي 1915 و1918، ولم يُعرف لهم قبر. ^{[ 1 ]} يقع النصب بالقرب من قرية ثيبفال في منطقة بيكاردي بفرنسا. وقد افتُتح مركز للزوار عام 2004. ^{[ 2 ]} صممه السير إدوين لوتينز ، ووُصف نصب ثيبفال بأنه "أعظم عمل معماري بريطاني ضخم نُفذ في القرن العشرين". ^{[ 3 ]}

شُيّد النصب التذكاري على بُعد حوالي 200 متر (660 قدمًا) إلى الجنوب الشرقي من قلعة ثيبفال السابقة ، التي كانت تقع على أرض منخفضة، بجانب غابة ثيبفال. لم يتم اختيار أرض القلعة الأصلية لأن ذلك كان سيتطلب نقل القبور التي حُفرت خلال الحرب حول مراكز الإسعافات الأولية العديدة.  

صمّم السير إدوين لوتينز هذا النصب التذكاري، الذي شُيّد بين عامي 1928 و1932، وهو أكبر نصب تذكاري للمفقودين من دول الكومنولث في العالم. افتتحه أمير ويلز ( الملك إدوارد الثامن لاحقًا ) بحضور ألبرت لوبرون ، رئيس فرنسا ، في 1 أغسطس 1932. ^{[ 1 ]} حضر لوتينز حفل الافتتاح. ^{[ 4 ]} وكان هذا آخر النصب التذكارية الخاصة التي تم الكشف عنها في فلاندرز وبيكاردي. ^{[ 5 ]}

يهيمن النصب التذكاري على المشهد الريفي، ويتألف من 16 دعامة من الطوب ، مُغطاة بحجر بورتلاند . بُني في الأصل باستخدام طوب فرنسي من مدينة ليل ، ثم أُعيدت تغطيته عام 1973 بطوب أكرينغتون . ^{[ 2 ] [ 6 ]} يمتد القوس الرئيسي من الشرق إلى الغرب. ^{[ 7 ]} يبلغ ارتفاع النصب التذكاري 43 مترًا (140 قدمًا) فوق مستوى منصته، التي ترتفع بدورها غربًا 6.1 مترًا (20 قدمًا) فوق مستوى المقبرة المجاورة. ^{[ 7 ] [ 8 ]} يبلغ سمك أساساته 5.8 مترًا (19 قدمًا) ، وهو ما كان ضروريًا بسبب أعمال الحفر الواسعة التي أُجريت تحته خلال الحرب.      

هو شكل معقد من أقواس النصب التذكارية ، يتألف من أقواس متشابكة بأربعة أحجام. يخترق كل جانب من جوانب القوس الرئيسي قوس أصغر، موجه بزاوية قائمة عليه . ثم يخترق كل جانب من جوانب كل قوس من هذه الأقواس الأصغر قوس أصغر آخر، وهكذا. ^{[ 9 ]} يقع حجر الزاوية لكل قوس أصغر عند مستوى قاعدة القوس الأكبر الذي يخترقه؛ ويُحدد كل مستوى من هذه المستويات بإفريز حجري . [ ^{10 ] ينتج} عن هذا التصميم 16 دعامة، ذات 64 جانبًا مُغطى بألواح حجرية. ^{[ 9 ]} نُقشت 48 منها فقط، لأن الألواح المحيطة بالنصب التذكاري فارغة. ^{[ 11 ]}

بحسب المؤرخ المعماري ستيفن غيمز، يتألف النصب التذكاري من قوسين متقاطعين، لكل منهما قوس مركزي كبير وقوسين فرعيين أصغر، وتكون الأقواس على الواجهات الشرقية الغربية أطول من تلك الموجودة على الواجهات الشمالية الجنوبية، وكلها مرتفعة عن مخطط شبكي مربع الشكل تقريبًا، مكون من أربعة صفوف وأربعة أعمدة. ^{[ 12 ]} يعلو القوس الرئيسي برج. ^{[ 9 ]} في المساحة المركزية للنصب التذكاري، يستقر حجر تذكاري على منصة ثلاثية الدرجات. ^{[ 10 ]}

يحمل النصب التذكاري أسماء 72,246 ضابطًا وجنديًا (انظر أدناه)، وقد انبثقت هندسة لوتينز المبتكرة من محاولته عرض هذه الأسماء بشكل مضغوط، بدلاً من الشكل الأطول والأخفض والخطّي الذي اتخذته النصب التذكارية الأخرى للمفقودين في الحرب، مثل تلك ^{الموجودة في} لوس وبوزيير وأراس . ^{[ 1 ] [} 12 ] ^{[ 13 ]}

يُخصَّص نقش الأسماء على النصب التذكاري للجنود المفقودين أو مجهولي الهوية الذين لا توجد لهم قبور معروفة. ويوجد نقش كبير على السطح الداخلي للنصب التذكاري نصه كالتالي:

فيما يلي أسماء مسجلة لضباط وجنود الجيوش البريطانية الذين سقطوا في ساحات معارك السوم في الفترة من يوليو 1915 إلى فبراير 1918، ولكن حالت ظروف الحرب دون حصولهم على الدفن المعروف والمحترم الذي حظي به رفاقهم عند وفاتهم.

نُقشت على أرصفة بورتلاند الحجرية أسماء أكثر من 72,000 رجل فقدوا أرواحهم في معارك السوم بين يوليو 1915 ومارس 1918. وتشير لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث إلى أن أكثر من 90% من هؤلاء الجنود لقوا حتفهم في معركة السوم الأولى بين 1 يوليو و18 نوفمبر 1916. ^{[ 1 ]} وقد نُقشت الأسماء باستخدام الأحرف الكبيرة القياسية التي صممها ماكدونالد جيل خصيصًا لهذه اللجنة . ^{[ 11 ]}

على مر السنين منذ افتتاح النصب التذكاري، عُثر على جثث في ساحة المعركة السابقة، وتم التعرف على بعضها بوسائل مختلفة. ولحماية سلامة النصب التذكاري، كونه مخصصًا فقط للمفقودين أو مجهولي الهوية، تقرر إزالة نقش اسم صاحب الجثة من النصب في حال العثور عليه والتعرف عليه، وذلك بملء الفراغ بالأسمنت. أما من يُعثر على جثثهم ويتم التعرف عليها، فيُقام لهم جنازة عسكرية كاملة في مقبرة قريبة من موقع العثور عليهم. وقد نتج عن هذه الممارسة وجود فجوات عديدة في قوائم الأسماء.

على قمة القوس، نُقشَت عبارة فرنسية تقول: " Aux armées Française et Britannique l'Empire Britannique reconnaissant " ("إلى الجيشين الفرنسي والبريطاني، من الإمبراطورية البريطانية المُمتنة"). أسفلها مباشرةً، نُقشَ عامي 1914 و1918. على الحواف العلوية للأقواس الجانبية، المقسمة يمينًا ويسارًا، نُقشت عبارة "المفقودون في معركة السوم". ^{[ 14 ]}

يضم هذا النصب التذكاري ستة عشر إكليل غار حجري، نُقشت عليها أسماء المعارك الفرعية التي شكلت معركة السوم وما تلاها من أحداث، والتي سقط فيها الرجال الذين خُلدت ذكراهم في ثيبفال. أحدها يحمل عنوان "السوم 1916". أما المعارك الثلاث عشرة الأخرى، والمُسماة على اللوحات الدائرية الأخرى، فهي: مرتفعات أنكر ، أنكر ، ألبرت ، هاي وود ، ديلفيل وود ، مورفال ، فليرز-كورسليت ، بوزيير وود ، بازنتين ريدج ، ثيبفال ريدج ، ترانسلوي ريدجز ، غينشي ، وغيليمون . أما الشارتان الأخيرتان فهما لـ "بابوم" و "ميراومون"، ويرجح أنهما تشيران إلى معارك أو عمليات على جبهة السوم في عام 1917، حيث يضم نصب ثيبفال التذكاري القتلى المفقودين الذين سقطوا قبل 20 مارس 1918. وقد وقعت عمليات ميراومون في الفترة من 17 إلى 18 فبراير 1917، واحتل البريطانيون بابوم في 17 مارس 1917 (انظر العمليات على نهر أنكر، يناير - مارس 1917 ).

تم إدراج أسماء سبعة من الحاصلين على وسام صليب فيكتوريا على النصب التذكاري، كلٌّ حسب فوجهه. ^{[ 15 ]} جميعهم بريطانيون ما لم يُذكر خلاف ذلك.

• إريك نورمان فرانكلاند بيل
• ويليام باكنغهام
• جيفري سانت جورج شيلينغتون كاثر
• ويليام مكفادزين
• ويليام مارينر
• توماس أوردي لودر ويلكنسون
• ألكسندر يونغ (جنوب أفريقي)

كما تم إحياء ذكرى ما يلي:

• لاعب الكريكيت الإنجليزي من الدرجة الأولى ألبان أرنولد ^{[ 16 ]}
• لاعب الكريكيت الإنجليزي من الدرجة الأولى سيدني توماس أسكهام ^{[ 17 ]}
• الملحن جورج باتروورث ^{[ 18 ]}
• لاعب الكريكيت الأيرلندي من الدرجة الأولى ويليام كروزير ^{[ 19 ]}
• رولاند فريزر، لاعب الرجبي الدولي الاسكتلندي ^{[ 20 ]}
• لاعب الكريكيت الإنجليزي من الدرجة الأولى جون غريغوري ^{[ 21 ]}
• روبرت إنجليس، لاعب الرجبي الدولي الإنجليزي ورجل الدين ^{[ 22 ]}
• توماس مايكل كيتل ^{[ 23 ]} الاقتصادي الأيرلندي والشاعر والعضو السابق في البرلمان البريطاني
• جون أبوت كينغ، لاعب الرجبي الدولي الإنجليزي ^{[ 24 ]}
• لاعب كرة القدم الدولي الأيرلندي جيمي ماكسويل ^{[ 25 ]}
• ألفريد ماينارد، لاعب الرجبي الدولي الإنجليزي ^{[ 26 ]}
• لاعب كرة القدم الإنجليزي جورج ماكغينيس، لاعب ريال سوسيداد ^{[ 27 ]}
• إريك ميلروي، لاعب الرجبي الدولي الاسكتلندي ^{[ 28 ]}
• لاعب كرة القدم الويلزي الدولي لي ريتشموند روز ^{[ 29 ]}
• الكاتب الإنجليزي ساكي (هيكتور هيو مونرو) ^{[ 30 ]}
• لاعب الكريكيت الإنجليزي من الدرجة الأولى إرنست شورروكس ^{[ 31 ]}
• ديك توماس، لاعب الرجبي الدولي الويلزي ^{[ 32 ]}
• هوراس توماس، لاعب الرجبي الدولي الويلزي ^{[ 33 ]}
• الموسيقي والملحن فرانسيس بورسيل وارين ^{[ 34 ]}
• ديفيد واتس، لاعب الرجبي الدولي الويلزي ^{[ 35 ]}
• لاعب كرة القدم الإنجليزي آرثر هربرت طومسون ^{[ 36 ]}

يُعدّ نصب ثيبفال التذكاري أيضًا نصبًا تذكاريًا مشتركًا بين القوات البريطانية والفرنسية لإحياء ذكرى الهجوم المشترك عام 1916. ^{[ 1 ]} وتقديرًا لهذا، تقع مقبرة ثيبفال الأنجلو-فرنسية عند سفح النصب، وتضم 300 قبر لجنود الكومنولث البريطاني و300 قبر لجنود فرنسيين. معظم الجنود المدفونين هنا - 239 من جنود الكومنولث البريطاني و253 من الفرنسيين - مجهولو الهوية، إذ أُعيد دفن جثثهم هنا بعد اكتشافها بين ديسمبر 1931 ومارس 1932، معظمهم من ساحات معارك السوم، وبعضهم من مناطق بعيدة شمالًا مثل لوس وجنوبًا مثل لو كيسنيل . ^{[ 37 ]} تتميز قبور جنود الكومنولث البريطاني بشواهد مستطيلة مصنوعة من الحجر الأبيض، بينما تتميز قبور الجنود الفرنسيين بصلبان من الحجر الرمادي. بالنسبة لمن لم تُعرف هويتهم، تحمل شواهد القبور البريطانية نقشًا يقول "جندي من الحرب العظمى / معروف عند الله"، بينما تحمل الصلبان الفرنسية كلمة " Inconnu " (مجهول). ويحمل صليب التضحية في المقبرة نقشًا يُقرّ بالمساهمات البريطانية والفرنسية المشتركة .

لكي يتذكر العالم التضحية المشتركة التي قدمها مليونان ونصف المليون قتيل، ها هم جنود فرنسا والإمبراطورية البريطانية يرقدون جنباً إلى جنب في رفقة أبدية.

في الأول من يوليو من كل عام (ذكرى اليوم الأول لمعركة السوم )، يُقام احتفال كبير عند النصب التذكاري. ^{[ 1 ]} كما يُقام احتفال آخر في 11 نوفمبر ، يبدأ الساعة 10:45 بتوقيت وسط أوروبا .

• نصب تذكارية للحرب العالمية الأولى

المراجع

• جرادج، رودريك (1981). إدوين لوتينز: المهندس المعماري الحائز على جائزة . لندن: جورج ألين وأونوين. ISBN 0-04-720023-5.
• سكلتون، تيم؛ غليدون، جيرالد (2008). لوتينز والحرب العالمية الأولى . لندن: فرانسيس لينكولن. ISBN 978-0711228788.
• ستامب، جافين (2006). نصب تذكاري لمفقودي معركة السوم (  طبعة 2007). لندن: بروفايل بوكس. ISBN 978-1-86197-896-7.
• جيمز، ستيفن (1986). خلف الواجهة . لندن: بي بي سي أرييل بوكس. ISBN 978-0-563-20399-5.

• نصب ثيبفال التذكاري لمفقودي معركة السوم (لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث)