هذه ليلتنا

" هذه ليلتنا " أغنية للمغني اليوناني ساكيس روفاس ، من ألبوم "إيرثيس" . لحّن الأغنية ديميتريس كونتوبولوس ، وكتب كلماتها كريغ بورتيلز وكاميرون جايلز-ويب. مثّلت الأغنية اليونان في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2009 ، التي أقيمت في موسكو . [ 1 ] [ 2 ]

تم إصدار الأغنية كتحميل رقمي مع الأغاني المرشحة الأخرى من النهائيات الوطنية في 25 فبراير، وسرعان ما تم إصدارها كأغنية منفردة على قرص مضغوط بثلاثة مسارات، ثم تم تضمينها في إعادة إصدار ألبوم Rouvas لعام 2008 بعنوان Irthes والذي أعيد تسميته إلى This Is Our Night .

خلفية

الحمل

قام ديميتريس كونتوبولوس بتلحين وإنتاج الأغنية . وكتب كلماتها اثنان من مؤلفي الأغاني الأستراليين من أصل يوناني : كريغ بورتيلز، الذي سبق له كتابة وإنتاج أغاني ناجحة لفنانين مثل شير ، وبيلي أيدول ، وتيفين كامبل ، وريتشي سامبورا ، وجانز آند روزز ، وأوزي أوزبورن ؛ وكاميرون جايلز-ويب، رئيس شركة غوستو ميوزيك . وُصفت الأغنية بأنها "أغنية راقصة قوية". [ 3 ]

وفيما يتعلق بالأغنية، صرح روفاس بما يلي:

"كلمة 'our' في أغنية 'This Is Our Night' تُمثل الجميع، الناس في كل أنحاء العالم. وخاصة أولئك الذين يؤمنون بالطاقة الإيجابية والشغف وطاقة الحب. هذه الأغنية لا تعرف حدودًا ولا عرقًا. أريد أن أجعل الجميع يقفون على أنغامها، مفعمين بالحيوية والتفاؤل." [ 4 ]

اختيار

في 21 أكتوبر 2008، أعلنت هيئة الإذاعة اليونانية (ERT) أنها اختارت داخليًا ساكيس روفاس ليكون مؤديها في النسخة الرابعة والخمسين من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ). [ 5 ]

كانت أغنية "This Is Our Night" إحدى الأغاني الثلاث التي ألفها كونتوبولوس خصيصًا لهذه المناسبة. وقُدّمت كآخر أداء في المؤتمر الصحفي الذي عُقد في 12 فبراير 2009، حيث تم الكشف عنها. وفي 18 فبراير 2009، أدّاها روفاس في النهائيات الوطنية اليونانية . حصدت أغنية "This Is Our Night" المركز الأول متفوقةً على أغنيتي "Right on Time" و"Out of Control"، وفازت بالمسابقة لتصبح ممثلة اليونان في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). [ 6 ]

فيديو موسيقي وترويج

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "This Is Our Night" على مدار يومين، بإجمالي 24 ساعة، وانتهى التصوير في 24 فبراير. وأُفيد أيضاً أن عملية المعالجة النهائية ستستغرق حوالي ثلاثة أيام بعد ذلك. أخرجت الفيديو كاتيا تساريك، وهي مخرجة أوكرانية شابة لكنها معروفة، سبق لها إخراج فيديو أغنية " Shady Lady " للمغنية آني لوراك ، التي شاركت في المسابقة الأوكرانية عام 2008 ، وصمم رقصاتها فوكاس إيفانجيلينوس . [ 7 ] جرى التصوير في أثينا ، في موقعين رئيسيين: الأول في نادي STARZ حيث كان روفاس يُحيي حفلاً مع فرقة ماجيرا سيسترز خلال موسم الشتاء، أمام شاشة ضخمة وأضواء مبهرة؛ أما الثاني فكان في فندق كينج جورج سويت، حيث جرى تصوير المشاهد الصباحية. صُوّر باقي الفيديو في شوارع أثينا، بعضها من تصوير المصورين فقط، بينما صُوّرت مشاهد أخرى من قِبل فريق العمل، بالإضافة إلى مشاهد أخرى ظهر فيها روفاس. أثناء التصوير في استوديوهات ستارز ، فُتحت الأبواب في تمام الساعة 23:00 حيث سُمح للصحفيين بالدخول، وكان إيفانجيلينوس، وملحن الأغنية كونتوبولوس، بالإضافة إلى جميع مرافقي روفاس وبعض موظفي هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (ERT) حاضرين أيضاً. [ 7 ]

ذكرت قناة MAD TV أن الفيديو يتميز بإيقاع قوي للأغنية مصحوبًا بأضواء ساطعة متلألئة في أجواء مظلمة، مما يضفي إحساسًا إيروتيكيًا قويًا. كما أشارت القناة إلى أن الفكرة العامة للفيديو تتمحور حول أشخاص عاشقين يحيطون بروفاس الذي يتجول في المدينة لعرض أبرز معالمها. [ 7 ] وأكدت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأثينية (ERT) أن فريق الإنتاج بذل قصارى جهده في إنتاج الفيديو، الذي يتميز بمناظر أثينية خلابة، وألوان زاهية، ومشاهد لأشخاص يمرحون ويؤدون رقصات حيوية، بالإضافة إلى استخدام إضاءة متقنة تدعم الفيديو، إلى جانب مزيج قوي من الثقافة الأثينية . وأعربت المخرجة، تساريك، عن إعجابها الشديد باحترافية روفاس وقدراته. [ 8 ]

بعد انتهاء التصوير، أصدرت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأوروبية (ERT) مقطعي فيديو من كواليس المسابقة، وأعلنت أنها ستُطلق قريبًا في جميع أنحاء أوروبا كجزء من الحملة الترويجية، كما نشرت قناة MAD TV تقريرًا مصورًا خاصًا. وفي 10 مارس، نشرت ERT عرضًا خاصًا، بينما عُرض الفيديو رسميًا وحصريًا في 12 مارس على موقع Eurovision/ert.gr الرسمي، بالإضافة إلى عرضه على قناتي ERT-NET و ERT World التلفزيونيتين للجمهور الدولي. [ 8 ]

مسابقة الأغنية الأوروبية

روفاس في مؤتمر صحفي خاص بمسابقة الأغنية الأوروبية في موسكو، تم خلاله الكشف عن ترتيب العروض في نصف النهائي.

في 14 مايو 2009، أُقيمت الجولة الثانية من نصف نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في قاعة أولمبيسكي أرينا بموسكو، وبثتها القناة الأولى (C1R) مباشرةً في جميع أنحاء القارة. وقدّم روفاس أغنية "هذه ليلتنا" في المركز الثالث عشر في تلك الليلة، متأهلاً بذلك إلى النهائي الكبير. [ 9 ]

في 16 مايو 2009، أقيمت المباراة النهائية الكبرى لمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). وقدّم روفاس أغنية "هذه ليلتنا" ليحتل المركز الثامن مجدداً في تلك الأمسية. [ 10 ]

تميّز أداء ساكيس روفاس اليوناني في مسابقة يوروفيجن، الذي أخرجه فوكاس إيفانجيلينوس، بتصميم رقصات بالغ التعقيد ، حيث أعلنت بي بي سي نيوز أن "رقصته كانت من بين أكثر الرقصات طموحًا". [ 11 ] قدّم روفاس عرضه على منصة دوّارة نقلته من اليسار إلى اليمين عبر المسرح، وكان جزءًا من رقصة جماعية مع أربعة راقصين آخرين، وفي النهاية، رفعته المنصة عاليًا في الهواء. في اللحظة نفسها، ظهر العلم اليوناني على الأرض، ولم يره سوى مشاهدي التلفزيون. واختُتم الجزء الأخير من العرض بألعاب نارية فضية على جزأين منفصلين. ويذكر الموقع الرسمي لمسابقة يوروفيجن أن اليونان، بهذا الأداء، قد حققت "تطورات تكنولوجية عالية" في معايير المسابقة. [ 12 ]

في نهاية التصويت، احتلت أغنية "This Is Our Night" المركز السابع برصيد 120 نقطة، متفوقةً على ألبانيا وبلغاريا وقبرص التي حصلت على أعلى النقاط (12 نقطة) . وبذلك، واصلت الأغنية مسيرة اليونان الناجحة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) بوصولها إلى المراكز العشرة الأولى للعام السادس على التوالي، لتصبح بذلك ثاني أنجح دولة مشاركة في العقد الماضي، على الرغم من عدم مشاركتها في نسخة عام 2000. وقد حظي الحدث بمتابعة 86% من جمهور التلفزيون اليوناني. [ 13 ]

رغم خيبة أمل روفاس لحصوله على المركز السابع، وتصريحه لوسائل الإعلام اليونانية قائلاً: "أنا آسف للغاية، كنت أتمنى فوزنا"، إلا أن الدعم الشعبي له كان بالإجماع في البلاد. فقد نقل العديد من الصحفيين على التلفزيون اليوناني عبارة "السابع في أوروبا، الأول في قلوبنا". وأعلنت وسائل الإعلام والجمهور دعمهم لروفاس، وكان الرأي العام أن الفنان بذل قصارى جهده رغم عدم حصوله على عدد كافٍ من الأصوات في المسابقة. وانصبّ النقد في اليونان على اختيار الأغنية نفسها، وليس على أداء الفنان. وصرح روفاس بأن التجربة كانت رائعة بشكل عام: "البعض يفوز والبعض يخسر، أما أنا فقد بذلت كل ما في وسعي. لكنها كانت تجربة رائعة". [ 14 ]

أشار بعض النقاد، بمن فيهم نقاد من إذاعة لندن اليونانية ، إلى أن سبب عدم تحقيق اليونان مركزًا متقدمًا يعود إلى افتقارها لأغنية ذات طابع عرقي. ولاحظوا أن جميع الأغاني اليونانية التي احتلت المراكز الثلاثة الأولى، بما في ذلك أداء روفاس لأغنية " Shake It " عام 2004، تميزت بإيقاع البوزوكي ، كما هو الحال مع الأغاني الأذربيجانية والتركية التي احتلت المركزين الثالث والرابع على التوالي عام 2009. [ 13 ]

التداعيات

بعد شهر من Eurovision، أصدر روفاس الأغنية مع كلمات يونانية لفيكي جيروثودورو باسم "Πιο Δυνατά" (بيو ديناتا). [ 15 ]

قائمة الأغاني

  • تنزيل رقمي
  1. "في الوقت المناسب تمامًا" 3:05
  2. "هذه ليلتنا" 2:59
  3. "خارج عن السيطرة" 3:01
  • قرص مضغوط منفرد
  1. "هذه ليلتنا" 2:59
  2. "في الوقت المناسب تمامًا" 3:05
  3. "خارج عن السيطرة" 3:01

سجل الإصدارات

منطقةتاريخملصقشكل
اليونان12 فبراير 2009مينوس إي إم آيأغنية منفردة إذاعية
25 فبراير 2009مينوس إي إم آيتنزيل رقمي
قبرص12 فبراير 2009مينوس إي إم آيأغنية منفردة إذاعية
بلجيكا23 مارس 2009مينوس إي إم آيأغنية منفردة إذاعية
23 مارس 2009مينوس إي إم آيتنزيل رقمي

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (2009)موقع الذروة
البث الإذاعي لرابطة الدول المستقلة ( أفضل الأغاني ) [ 16 ]129
قائمة الأغاني الفردية اليونانية [ 17 ]1
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) [ 18 ]30

مراجع

  1. جونز، جون (15 يوليو 2008). "اليونان حسمت أمرها، ساكيس لموسكو" . أويكوتايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2008 .
  2. ^ كاليمريس ، أريس (2008-07-15). "اليونان: ساكيس روفاس إلى موسكو!" . ESCاليوم . تم الاسترجاع 2008-07-15 .
  3. فلوراس، ستيلا (10 فبراير 2009). "اليونان: ثلاث أغنيات لساكيس روفاس" . ESCToday . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2009 .
  4. ^ شفيكوغلو، جوهر إبرو (2009-04-18). ""هاديس عبقرية بكل بساطة، أريد أن أغني معها دويتو" - ساكيس . أويكوتايمز . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2009 .
  5. ^ باكر ، سيتسي (18 يوليو 2008). "ساكيس روفاس يمثل اليونان!" . مسابقة الأغنية الأوروبية . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2021 .
  6. ^ كونستانتاراس ، لامبروس (2009-02-18). "هذه هي ليلتنا" في 54η Eurovision!" . اي آر تي . مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 2009-02-18 .
  7. 1 2 3 طاقم العمل (2009-02-24). "تقرير مصور: 24 ώρες γύρισμα με τον Sakis!" (باللغة اليونانية). تلفزيون ماد . تم الاسترجاع 2009-03-02 .
  8. 1 2 كونستانتاراس ، لامبروس (2009-02-24). "هذه هي ليلتنا"! Δείτε αποκлειστικό وراء الكواليس!" (باللغة اليونانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 مارس 2009 . تم الاسترجاع 2009-03-02 .
  9. " مسابقة الأغنية الأوروبية 2009 - نصف النهائي الثاني ". مسابقة الأغنية الأوروبية . 14 مايو 2009. C1R / EBU .
  10. " مسابقة الأغنية الأوروبية 2009 - النهائي ". مسابقة الأغنية الأوروبية . 16 مايو 2009. C1R / EBU .
  11. " النرويجيون يحتفلون في موسكو بي بي سي نيوز ، 17 مايو 2009
  12. " تطورات تكنولوجية متقدمة لليونان الموقع الرسمي لمسابقة الأغنية الأوروبية ، 9 مايو 2009
  13. 1 2 " اليونان ضمن أفضل 7 فرق في مسابقة الأغنية الأوروبية إذاعة لندن اليونانية ، 17 مايو 2009
  14. " دعم الفنان في اليونان esctoday ، 17 مايو 2009
  15. "Πιο Δυνατά" على موقع YouTube
  16. " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020.
  17. قائمة الأغاني الفردية في اليونان الصادرة عن الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية
  18. " ساكيس روفاس - هذه ليلتنا ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020.