بوزوكي

البزوقي ( / buːˈzuːkii , bʊˈ - / , ^{[ 1 ] [ 2} ] أيضًا أمريكي : / bə ˈ - / ; ^{[ 3 ]} اليونانية : μπουζούκι [ buˈzuki ] ; الجمع . bouzoukis أو البزقية ,​​​​^​​​ μπουζούκια ) هي آلة موسيقية مشهورة في اليونان .

هي آلة وترية تنتمي إلى عائلة العود ذي العنق الطويل ، تتميز بجسمها المستدير وعنقها الطويل ولوحة أصابعها ذات الدساتين . تُعزف بأوتار فولاذية باستخدام ريشة ، مما يُنتج صوتًا معدنيًا حادًا، يُشبه صوت الماندولين ولكنه أكثر انخفاضًا. وهي السلف لآلة البوزوكي الأيرلندية ، وهي آلة مشتقة من البوزوكي اليوناني، وتحظى بشعبية في الموسيقى الشعبية السلتية والإنجليزية والأمريكية الشمالية. كما تنتشر آلات مشابهة للبوزوكي (مثل البزق والطنبورة البلقانية ) في غرب آسيا ( سوريا ، العراق ، لبنان ، قبرص )، والبلقان ، وتركيا .

أُحضرت هذه الآلة إلى اليونان في أوائل القرن العشرين على يد لاجئين يونانيين من الأناضول ، وسرعان ما أصبحت الآلة الرئيسية في موسيقى الريبيتيكو وفروعها الموسيقية. ^{[ 4 ]} وهي الآن عنصر مهم في موسيقى لايكو اليونانية الشعبية الحديثة .

يُشتق اسم البوزوكي من الكلمة التركية "بوزوك " التي تعني "مكسور" أو "مُعدَّل"، ^{[ 5 ]} وهو مشتق من ضبط خاص يُسمى "بوزوك دوزن" ، والذي كان شائع الاستخدام في نظيره التركي، الساز-بوزوك . وينتمي البوزوكي إلى نفس عائلة الآلات الموسيقية التي تضم المندولين والعود .

كان جسم الآلة في الأصل يُنحت من قطعة خشبية صلبة، على غرار آلة الساز ، ولكن عند وصولها إلى اليونان في أوائل العقد الثاني من القرن العشرين، عُدّلت بإضافة ظهر مُقسّم إلى شرائح مُستعار من آلة الماندولا النابولية ، وسطح مُائل على غرار آلات الماندولين النابولية لزيادة متانة الجسم لتحمّل أوتار فولاذية أكثر سُمكًا. كان نوع الآلة المُستخدم في موسيقى الريبيتيكو آلة ثلاثية الأوتار بثلاثة أزواج من الأوتار، ولكن في خمسينيات القرن العشرين، طُوّر نوع رباعي الأوتار، واشتهر بفضل مانوليس خيوتيس . ^{[ 6 ]}

من وجهة نظر البناء، يمكن أن تختلف آلة البوزوكي ليس فقط في عدد الأوتار ولكن أيضًا في ميزات أخرى، مثل طول الرقبة وعرضها وارتفاعها وعمق الوعاء أو الجسم الرئيسي وعرض الألواح الخشبية (الشرائح الخشبية للوعاء ) وما إلى ذلك. يتم تحديد هذه الاختلافات من قبل المصنّع، الذي يقوم، بناءً على خبرته ووفقًا للصوت الذي يجب أن تصدره الآلة، بتعديل عناصرها الوظيفية لتحقيق صوت أكثر حدة أو عمقًا أو قوة.

يُحدد حجم ونوع جسم الرنين إلى حد كبير جودة صوت الآلة، بينما يُحدد طول رقبة الآلة، وبالتالي الأوتار، نطاق نغماتها، ويؤثر أيضًا على جودة الصوت. ورغم اختلاف طول الرقبة من آلة لأخرى، فإن معظم آلات البوزوكي تحتوي على نفس عدد الدساتين (27)، موزعة بشكل يُتيح عزف سلم موسيقي كروماتي بنظام التوزيع المتساوي ذي الاثنتي عشرة نغمة. في الآلات الحديثة، تكون الدساتين معدنية، ومثبتة في موضع ثابت على لوحة الأصابع (على عكس الآلات القديمة وآلة البغلامة المشابهة، حيث كانت الدساتين مصنوعة من أمعاء الحيوانات أو حبال مربوطة بالرقبة، وقابلة للتحريك). تُعد جودة الخشب المُستخدم في صناعة الآلة ذات أهمية بالغة للصوت. بالنسبة لصناعة وعاء البوزوكي، يُعتبر خشب التوت والمشمش والكرز والأكاسيا والدردار من أفضل أنواع الأخشاب، بينما يُعتبر خشب الجوز والجميز والكستناء أقل جودة. يجب أن يكون الخشب صلبًا ومن أشجار بطيئة النمو. يُفضل أن يكون سطح الآلة أو لوح الصوت من خشب الأرز أو التنوب (ويُفضل التنوب إن أمكن)، ويُقطع من قطعة واحدة. يلعب السطح دورًا رئيسيًا في الصوت لأنه يُعزز الرنين ويُقوي ويُطيل اهتزاز الأوتار. من العوامل الأخرى التي تؤثر على جودة الصوت نوع الورنيش وطريقة تطبيقه. يُعد أفضل أنواع الورنيش هو الورنيش الطبيعي المصنوع من الشيلاك ، والذي يُطبق يدويًا على طبقات متعددة بالطريقة التقليدية، لتحقيق تأثيرات صوتية وبصرية. يجب أن يكون عنق الآلة مصنوعًا من خشب صلب جاف جدًا حتى لا يتشوه ويزيد المسافة بين الأوتار ولوحة الأصابع (ارتفاع الأوتار)، مما يجعل العزف على الآلة أكثر صعوبة. يستخدم المصنعون تقنيات مختلفة لتحقيق ذلك، ولكل منهم أسراره الخاصة. تحتوي العديد من الآلات الحديثة على قضيب معدني ( قضيب تقوية ) مثبت في قناة في العنق، أسفل لوحة الأصابع، مما يُضيف بعض الوزن ولكنه يزيد من الصلابة، ويسمح بتعديل العنق في حال بدأ بالتشوه.

البوزوكي اليوناني آلة موسيقية وترية من عائلة العود، تُعرف أيضاً باسم عائلة الطنبورة أو الطبول. كانت الطبول موجودة في اليونان القديمة باسم الباندورا ، وتتوفر بأحجام وأشكال وأعماق مختلفة، بالإضافة إلى أطوال مختلفة للعنق وعدد مختلف من الأوتار. البوزوكي والباغلاما هما من السلالات المباشرة للطنبورة. يُظهر النقش الرخامي اليوناني، المعروف باسم قاعدة مانتينيا (المعروض حالياً في المتحف الأثري الوطني في أثينا )، والذي يعود تاريخه إلى الفترة ما بين 330 و320  قبل الميلاد، إحدى ربات الإلهام تعزف على نوع من أنواع الباندورا. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

منذ العصر البيزنطي، كان يُطلق عليها أولاً اسم باندورا ثم تامبوراس . ^{[ 9 ]} ويُعرض في المتحف التاريخي الوطني لليونان تامبوراس أحد أبطال الثورة اليونانية عام 1821، الجنرال ماكريانيس .

وقد ظهرت أحجام أخرى، بما في ذلك آلة تزورا اليونانية ، وهي آلة أصغر حجماً من آلة البوزوكيا القياسية.

وصلت آلة البوزوكي إلى اليونان عقب حرب آسيا الصغرى (1919-1922) وما تلاها من تبادل سكاني بين اليونان وتركيا . كانت آلات البوزوكي الأولى في الغالب ثلاثية الأوتار (ستة أوتار في ثلاثة أزواج، تُعرف باسم "تريكوردو ")، وكانت تُضبط بطرق مختلفة حسب السلم الموسيقي المراد عزفه. في أواخر الخمسينيات، بدأت آلات البوزوكي رباعية الأوتار (تيتراكوردو) تكتسب شعبية. وقد ساهم مانوليس خيوتيس في انتشارها ، حيث استخدم ضبطًا مشابهًا لضبط الغيتار القياسي، مما سهّل على عازفي الغيتار عزف البوزوكي؛ أثار هذا غضب عازفي الغيتار التقليديين، ولكنه أتاح مزيدًا من البراعة وساعد في جعل البوزوكي آلة موسيقية شعبية قادرة على التعبير الموسيقي على نطاق واسع. في الآونة الأخيرة، ازدادت شعبية البوزوكي ثلاثية الأوتار. سُجّل أول عمل موسيقي باستخدام الآلة رباعية الأوتار عام 1956. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

البوزوكي الأيرلندي ، ذو الأربعة أوتار، والظهر المسطح، والضبط المختلف عن البوزوكي اليوناني، هو تطور أحدث، نابع من إدخال الآلة اليونانية إلى الموسيقى الأيرلندية على يد جوني موينيهان حوالي عام 1965. وقد تبناه لاحقًا كل من آندي إيرفين ودونال لوني وغيرهم الكثير، [ ^{12 ] على} الرغم من أن بعض الموسيقيين الأيرلنديين، مثل الراحل أليك فين ، استمروا في استخدام الآلات ذات الطراز اليوناني. ^{[ 13 ]}

هذا هو النمط الكلاسيكي للبوزوكي، الذي ظهر حوالي عام 1900، وكان الركيزة الأساسية لمعظم موسيقى الريبيتيكو. يتميز بأوتار ثابتة وستة أوتار موزعة على ثلاثة أزواج. في مجموعة الأوتار المنخفضة (الباس)، يتكون الزوج من وتر سميك ملفوف ووتر رفيع، مضبوطين على مسافة أوكتاف. الضبط الحديث التقليدي للبوزوكي ثلاثي الأوتار هو D3 _D4 – _A3 A3 _– D4 _D4 . _أطلق ماركوس فامفاكاريس على هذا الضبط اسم "الضبط الأوروبي" ، وقد ذكر (دون أن يصف) عدة ضبطات أخرى، أو دوزينيا ، في سيرته الذاتية. ^{[ 14 ]} صُنع البوزوكي الموضح في الصورة بواسطة كارولوس تساكيريان _من أثينا ، وهو نسخة طبق الأصل من بوزوكي ثلاثي الأوتار صنعه جده لماركوس فامفاكاريس . يُعدّ غياب الزخارف الكثيفة من عرق اللؤلؤ، التي تُشاهد عادةً في آلات البوزوكية الحديثة، سمةً مميزةً لآلات البوزوكية في تلك الفترة. تحتوي هذه الآلة على مفاتيح ضبط لثمانية أوتار، ولكنها تضم ​​ستة أوتار فقط، نظرًا لضيق عنقها الذي لا يتسع لثمانية أوتار. وكان صانعو الآلات الوترية في ذلك الوقت يستخدمون غالبًا مجموعات من أربعة مفاتيح ضبط في آلات التريكوردو، لسهولة توفرها، كما استُخدمت أيضًا في آلات الماندولين. ^{[ 15 ]}

يحتوي هذا النوع من البوزوكي على 8 أوتار معدنية، مرتبة في 4 أزواج، تُعرف باسم "المجموعات"، وعادةً ما تُضبط على النغمات التالية: دو ₃ دو ₄ - _{فا 3} فا ₄ - لا _{3 لا} 3 _- ري ₄ ري ₄ (أي، درجة كاملة أدنى من الأوتار الأربعة العالية في الغيتار ). في المجموعتين الأعلى صوتًا ( التريبل )، يُضبط الوتران في الزوج على نفس النغمة. أما في المجموعتين الأقل صوتًا ( الباس )، فيتكون الزوج من وتر سميك ملفوف ووتر رفيع يفصل بينهما أوكتاف . في البوزوكي، يُعزف الوتر الأقل صوتًا أولًا في هذه المجموعات، على عكس معظم الآلات الأخرى ذات المجموعات الأوكتافية (مثل الغيتار ذي 12 وترًا ، أو الشارانغو ، أو الباخو سيكستو ). تُضفي هذه "الأوتار الأوكتافية" عمقًا على الصوت، وتُستخدم في التآلفات الموسيقية ونغمات الباس المستمرة (النغمات المنخفضة المتواصلة التي تُعزف طوال المقطوعة الموسيقية). أدخل الملحن والعازف المنفرد مانوليس هيوتيس نظام الضبط الشبيه بالغيتار ، إذ وجده أنسب لأسلوب العزف البارع الذي اشتهر به. واليوم، يُعدّ التتراكوردو أكثر أنواع البوزوكي شيوعًا في الموسيقى اليونانية، مع أن بعض الموسيقيين التقليديين ما زالوا يفضلون التريكوردو، لا سيما في أسلوب الريبيتيكو القديم. ^{[ 14 ]}

يحتوي هذا البوزوكي على 10 أوتار مرتبة في 5 أزواج، بالإضافة إلى وتر G ثماني مضبوط G ₂ G ₃ بالإضافة إلى الأوتار الثمانية الأخرى لتوسيع النطاق بحيث يكون الضبط G ₂ G ₃ -C ₃ C ₄ –F ₃ F ₄ –A ₃ A ₃ –D ₄ D ₄ (درجة كاملة أسفل الأوتار الخمسة العالية للجيتار ) مما يسمح بأوتار موسعة وتعدد الاستخدامات، وقد اشتهر بفضل أنتونوبولوس جورجوس.

إضافةً إلى تطويره لآلة البوزوكي الحديثة رباعية الأوتار، كان مانوليس هيوتيس رائدًا في استخدام مكبرات الصوت لهذه الآلة، وربما بدأ استخدامها منذ عام 1945. ^{[ 16 ]} مع ذلك، فإن أول توثيق لاستخدام مكبرات الصوت للبوزوكي يعود إلى صورة فوتوغرافية من عام 1952، تُظهر فاسيليس تسيتسانيس ويانيس بابايوانو يعزفان على البوزوكي، حيث تم تركيب لاقط صوتي من نوع لاقطات الغيتار الكهربائي في فتحة الصوت لكل منهما. كما توجد صور فوتوغرافية عديدة بين عامي 1953 و1959 تُظهر فرقًا موسيقية يستخدم فيها كل من المغنين وعازفي البوزوكي الميكروفونات لتضخيم الصوت. ^{[ 17 ]} وبحلول عام 1960، بدأ إنتاج لاقطات صوتية خاصة بالبوزوكي (مثل لاقط "Ideal" الألماني ) وتثبيتها بشكل دائم في الآلات. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} ولا تزال لاقطات صوتية مماثلة تُستخدم على نطاق واسع من قبل العديد من الفنانين اليونانيين اليوم، وهي متوفرة بنسختين: نشطة وغير نشطة.

تختلف آلة البغلاماس اليونانية ( باليونانية : μπαγλαμάς ) أو البغلاماداكي ( باليونانية : μπαγλαμαδάκι ) اختلافًا كبيرًا عن البغلاماس التركية . يتم ضبطها بنفس طريقة ضبط البوزوكي ثلاثي الأوتار، ولكن بنبرة أعلى بأوكتاف (عادةً D–A–D)، مع أزواج متناغمة على الأوتار الأربعة الأعلى وزوج أوكتاف على الوتر D الأدنى. موسيقيًا، غالبًا ما تُستخدم البغلاماس لدعم البوزوكي في أسلوب الريبيتيكو البيريهي .

• تزوراس
• البوزوكي الأيرلندي
• تامبورا البلقان
• العود
• الماندولين
• باندورا
• باغلاما
• Šargija

• ريتشاردز، توبي أ. (2007). دليل أوتار البوزوكي اليوناني: ضبط CFAD القياسي، 1728 وترًا . المملكة المتحدة: كابوت بوكس. ISBN 978-0-9553944-8-5.
• ستاثاكوبولوس، ديميتريوس (2014). تاريخ موجز لآلة البزوقي باللغة اليونانية (  الطبعة اليونانية). نيويورك: كتب سيبيرن. رقم ISBN 978-1592325177.
• فامفاكاريس، ماركوس (2015). ماركوس فامفاكاريس: الرجل والبزوقي . greeklines.com. رقم ISBN 978-0993263309.

• آلة البوزوكي الموسيقية اليونانية في موسوعة بريتانيكا