منزل توماس مان

أثبت التصميم المعماري للمنزل صعوبته. فرغم معرفة توماس مان الشخصية بالمهندس المعماري ريتشارد نويترا (إذ رافقه نويترا في جولة معمارية في لوس أنجلوس عام ١٩٣٨ وعرض عليه بعض مبانيه)، إلا أنه قرر عدم العمل معه. لم يُعجب مان بالعمارة الحداثية لنويترا ، التي وصفها في مذكراته بأنها " أسلوب الصندوق الزجاجي التكعيبي ". ^{[ ٥ ]} وفي حفل أقامته فيكي باوم في أبريل ١٩٣٨، وحضره نويترا أيضاً، حاول مان التخلص من المهندس المعماري بقوله لأحد الضيوف: "أبعدوا نويترا عني". ^{[ ٦ ]} كما فشل توماس مان في التوصل إلى اتفاق مع المهندس المعماري بول لازلو ، وفي أكتوبر ١٩٤٠ رفض تصاميم المهندس المعماري فرانك ميلين. وسرعان ما تم التخلي عن اقتراح إريكا مان بتوظيف المهندس المعماري بول ليستر وينر. ^{[ ٧ ]}

في أواخر عام 1940، استعان مان بالمهندس المعماري يوليوس رالف ديفيدسون، الذي قدم التصاميم الأولى في 4 يناير 1941. وقد أُتيح بناء المبنى بفضل منصب مان الفخري المربح كـ"مستشار في الأدب الجرماني" في مكتبة الكونغرس - وهو تعيين حصل عليه عام 1941 بفضل مراسلته وراعيته على المدى الطويل، أغنيس إي. ماير - بالإضافة إلى جولاته المربحة لإلقاء المحاضرات. كما تكفلت ماير بضمان الرهن العقاري . ^{[ 8 ]}

شُيِّدت الفيلا المكونة من طابقين بين يونيو 1941 وفبراير 1942 بتكلفة 30,000 دولار أمريكي. ^{[ 9 ]} ويُثير هذا المبلغ قلقًا، إذ كان مان قد اعتبر في أبريل 1941 أن خطط ديفيدسون لبناء منزل بتكلفة 30,000 دولار باهظة للغاية. وبعد مراجعة فواتير البناء، قدّر فرانسيس نينيك إجمالي تكلفة البناء بنحو 26,000 دولار أمريكي. ^{[ 10 ]}

أشرف على أعمال البناء المهاجر الألماني إرنست موريتز شليزنجر. خضعت مخططات البناء لتعديلات عديدة، حيث تم تقليص مساحة المنزل، كما تم التخلي عن خطط بناء ملحق فوق المرآب ومدخنة في مكتب توماس مان. ^{[ 11 ]} بلغت مساحة المعيشة في المبنى الطويل ما يقارب 4300 قدم مربع، وقد صُمم على الطراز العالمي . صمم الديكور الداخلي المهندس المعماري بول هولدشينسكي، المهاجر من برلين . شملت غرف الطابق الأرضي مكتب توماس مان، الذي لا تزال ألواحه الخشبية ورفوف كتبه محفوظة، وغرفة المعيشة ذات الواجهة الزجاجية المطلة على الحديقة. في الطابق الأول، ضمت عدة غرف أصغر حجماً غرف نوم لتوماس وكاتيا مان وأطفالهما. ^{[ 12 ]} ومنذ عام 1948، سكنت ابنتهما إريكا مان أيضاً في المنزل. ^{[ 13 ]}

"في المساهمات المختلفة التي قدمها ديفيدسون وهولدشينسكي لتصميم منزل توماس مان في باسيفيك باليسيدز، كان هناك مبدأان للمنفى حاضرين: في الهندسة المعمارية، التكيف مع عالم كاليفورنيا الجديد؛ وفي التصميم الداخلي، محاولة إنقاذ ما فُقد، وإن كان ذلك بشكل غير كامل. هنا اندماج، وهناك إعادة بناء"، كما يشير الصحفي هاينريش ويفينغ. ^{[ 14 ]}

أطلق توماس مان على المنزل والعقار بأكمله اسم "سبع نخيل" نسبةً إلى أشجار النخيل السبع التي زُرعت في الأرض. ^{[ 15 ]} كما استعان آل مان بمهاجر لتصميم الحديقة. ففي عام 1942، صمّم ثيودور لوفنشتاين، المولود في باتنفيلد والذي هاجر إلى الولايات المتحدة عام 1931، الحديقة مقابل 1100 دولار أمريكي. وإلى جانب عمله كبستاني، شغل لوفنشتاين منصب رئيس النادي اليهودي الألماني لعام 1933 بين عامي 1936 و1938. ^{[ 16 ]}

كتب توماس مان بعضًا من أهم أعماله أثناء إقامته في المنزل، بما في ذلك روايته دكتور فاوستوس ، وأجزاء كبيرة من المجلد الرابع من رباعيته جوزيف وإخوته ، والعديد من الخطابات والكتابات السياسية التي تعبر عن معارضته للنظام الاشتراكي الوطني الألماني ، بما في ذلك معظم برامجه الإذاعية دويتشه هورر! ( استمعوا يا ألمانيا! ).

Disappointed by American post-war politics and McCarthyism, Thomas and Katia Mann, together with their daughter Erika, left the house in July 1952 and returned to Switzerland where they had previously lived in exile between 1933 and 1938. Worried about his reputation in the United States, Mann on November 7, 1952, wrote to Agnes E. Meyer from Zurich that he wanted to sell the house in California; he did not want to leave the impression, however, that he had turned his back on America. He would remain an "American citizen", he wrote.^[17] Living in Erlenbach, Switzerland, under cramped circumstances, complaining that the study would not even accommodate a sofa, he wrote to Agnes E. Meyer in September 1953 that he missed his California home.^[18] He never again saw the villa, "that home which I have come to love".^[19]

In September 1953, the American lawyer Chet Lappen and his wife Jon bought the house for US$50,000.^[20][21] The family added additions and an outdoor swimming pool and lived at the property until 2010.^[22]

In the summer of 2016, the building was put up for sale, without any mention of its prominent former owners. The villa was in danger of being demolished.Herta Müller, fellow Nobel Laureate in Literature, and other writers warned of the potential loss of an important place of German exile literature.^[23] Politicians, including State Minister for Culture Monika Grütters and Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, embraced the idea of transforming the residence into a place of remembrance and encounter.^[24] In November 2016, the German federal government bought the house for approx. US$13 million.^[25]

The reconstruction, which cost some US$5 million, began in 2017. The building was fully refurbished. The floor plan remained the same, as did Thomas Mann's study and parts of the kitchen. In July 2018, the German news magazine Der Spiegel reported behind-the-scenes trouble in connection with the house and the academic program.^[26]

في 18 يونيو/حزيران 2018، افتتح الرئيس الألماني فرانك-فالتر شتاينماير منزل توماس مان. وجاء الافتتاح خلال فترة رئاسة دونالد ترامب ، التي شهدت توترات في العلاقات الأمريكية الألمانية. وفي خطاب تنصيبه، قال شتاينماير: "إن النضال من أجل الديمقراطية ومن أجل مجتمع حر ومنفتح هو ما سيستمر في توحيدنا، نحن الولايات المتحدة وألمانيا". ^{[ 27 ]} كما حضر الافتتاح كاتيا وحفيد توماس مان، فريدو مان، الذي قضى جزءًا من طفولته في المنزل. ^{[ 28 ]}

منذ افتتاح الدار في يونيو 2018، تم تطوير برامج متنوعة، أولاً تحت إدارة مدير البرنامج نيكولاي بلاومر، ثم منذ عام 2022 تحت إدارة خليفته بينو هيرتز. تشمل هذه البرامج مؤتمرات، وقراءات، وحفلات موسيقية، وفعاليات نقاشية، تُعقد بالتعاون مع مؤسسات شريكة مختلفة في الولايات المتحدة وألمانيا، استنادًا إلى مشاريع بحثية للزملاء. وإلى جانب الحوارات الأكاديمية، يتناول البرنامج بشكل متزايد قضايا ثقافية وسياسية.

انطلق برنامج دار توماس مان بمؤتمر حول النضال من أجل الديمقراطية في 19 يونيو 2018. وافتُتح المؤتمر بكلمة رئيسية ألقاها فرانك-فالتر شتاينماير. ^{[ 32 ]}

تضمن برنامج عام 2019 مؤتمراً استمر لعدة أيام بعنوان " الميثاق الأخلاقي - الأخلاق في العصر الرقمي" ، والذي عُقد في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . ^{[ 33 ]} وانضم الزميل داميان بورث إلى باحثين أمريكيين لمناقشة طرق التواصل الجديدة والآثار الأخلاقية لاستخدام التقنيات الرقمية.

بالتعاون مع إذاعة دويتشلاندفونك الألمانية وصحيفة زود دويتشه تسايتونغ الألمانية اليومية ، أطلق منزل توماس مان في أكتوبر 2019 سلسلة " 55 صوتًا للديمقراطية" . ^{[ 34 ] [ 35 ]} تستلهم هذه السلسلة من المحاضرات من 55 برنامجًا إذاعيًا لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) سجلها توماس مان في المنزل خلال الحرب العالمية الثانية للمستمعين في ألمانيا وسويسرا والسويد وهولندا وتشيكوسلوفاكيا المحتلة. سيقدم نخبة من المفكرين والباحثين والفنانين العالميين محاضرات من منزل توماس مان، يعرضون فيها أفكارهم لإحياء الديمقراطية. ومن بين المشاركين عالم السياسة فرانسيس فوكوياما ، وعلماء الاجتماع أنانيا روي وأندرياس ريكويتز وجوتا ألميندينغر ، والباحث الأدبي الألماني يان فيليب ريمتسما ، والكاتبة الأمريكية ألكسندرا كليمان ، وعالم السياسة يان-فيرنر مولر ، بالإضافة إلى المؤرخ تيموثي سنايدر . في أبريل 2020، أطلق بيت توماس مان بالتعاون مع دار نشر إس. فيشر مبادرة القراءة عبر الإنترنت #MutuallyMann. وشمل المشاركون في القراءة الجماعية لرواية توماس مان القصيرة " ماريو والساحر" صحفيين وكتابًا وباحثين معروفين.