ثوي ترانغ

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ثوي ترانغ (14 ديسمبر 1973 - 3 سبتمبر 2001) ممثلة فيتنامية مقيمة في الولايات المتحدة. اشتهرت بتجسيدها شخصية تريني كوان ، أول رينجر أصفر، في المسلسل التلفزيوني "مايتي مورفين باور رينجرز" . ظهرت في 80 حلقة بين عامي 1993 و1994، بما في ذلك الموسم الأول كاملاً، والحلقات العشرين الأولى من الموسم الثاني.

كان والد ترانغ ضابطًا في جيش فيتنام الجنوبية، فرّ من البلاد عام ١٩٧٥ بعد سقوط سايغون ، تاركًا عائلته وراءه. عندما كانت ترانغ في السادسة من عمرها، استقلت مع والدتها وإخوتها سفينة شحن متجهة إلى هونغ كونغ ، وكانت رحلة شاقة أصيبت خلالها ترانغ بمرض شديد. التقوا بوالد ترانغ في الولايات المتحدة عام ١٩٨٠ واستقروا في كاليفورنيا. التحقت ترانغ بجامعة كاليفورنيا في إرفاين لدراسة الهندسة المدنية ، لكنها حوّلت اهتمامها إلى التمثيل بعد أن لفتت انتباه أحد وكلاء المواهب. اختيرت ترانغ لدورها الرئيسي الأول في مسلسل "مايتي مورفين باور رينجرز" ، بعد مشاركتها في تجارب أداء ضمت حوالي ٥٠٠ ممثلة. ومثل باقي أعضاء فريق التمثيل، جسّدت ترانغ شخصيتها في الغالب في مشاهد لم تكن ترتدي فيها زيّ "باور رينجرز"؛ أما مشاهد القتال التي ظهرت فيها بالزيّ فكانت لقطات مقتبسة من المسلسل التلفزيوني الياباني الشهير "سوبر سينتاي" ، مع دبلجة صوت ترانغ على المشاهد. أدّت ترانغ العديد من مشاهدها الخطيرة بنفسها، وتعرضت لإصابات متكررة أثناء التصوير.

غادرت ترانغ مسلسل "مايتي مورفين باور رينجرز" في منتصف الموسم الثاني، برفقة زميليها في التمثيل أوستن سانت جون ووالتر إيمانويل جونز ، بسبب خلافات تعاقدية ومالية، وحلت محلها كاران آشلي بدور رينجر صفراء جديدة تُدعى عائشة كامبل. ظهرت ترانغ لفترة وجيزة في فيلم "سباي هارد" ولعبت دور الشرير الرئيسي في فيلم "ذا كرو: سيتي أوف أنجلز" ، وكلاهما عام 1996. كانت ترانغ تخطط للظهور في عدة أفلام مع سانت جون وجونز، لكن لم يُنتج أي منها في النهاية، إذ توفيت ترانغ في حادث سيارة عن عمر يناهز 27 عامًا.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ترانغ ثوي في سايغون، جنوب فيتنام ( مدينة هو تشي منه حاليًا ، فيتنام)، في 14 ديسمبر 1973، [ 1 ] [ 2 ] لأب يُدعى كي ترانغ وأم تُدعى بي ترانغ. كان لديها شقيقان وشقيقة واحدة. [ 3 ] كان والدها ضابطًا في جيش فيتنام الجنوبية (ARVN)، وكُلِّف بحماية سايغون من جيش فيتنام الشمالية . بعد سقوط سايغون عام 1975، أُجبر على ترك عائلته والفرار من البلاد، وهاجر إلى الولايات المتحدة. [ 4 ] عاشت ترانغ وعائلتها في معسكر اعتقال بينما كان والدها يُقدِّم التماسًا إلى الحكومة الأمريكية للحصول على اللجوء السياسي لعائلته. هربوا من سايغون عندما كانت ترانغ في الثانية من عمرها. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

ترانغ في مدرسة فينياس بانينغ الثانوية عام 1986 عندما كانت تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا

في عام ١٩٧٩، عندما كانت ترانغ في الخامسة من عمرها، [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] صعدت هي وعائلتها سرًا على متن سفينة شحن متجهة إلى هونغ كونغ . [ ٨ ] كانت رحلة شاقة للغاية، حيث كان الناس مكتظين بسبب ضيق المساحة، مع نقص في الطعام والماء. استمرت الرحلة حوالي ثمانية أو تسعة أشهر، وتوفي أربعة أشخاص على الأقل. [ ٩ ] عانت ترانغ لفترات طويلة من الجوع والمرض، واضطرت والدتها إلى إطعامها قسرًا وهي فاقدة للوعي لإبقائها على قيد الحياة. في إحدى المرات، ظن الركاب الآخرون خطأً أن ترانغ قد ماتت، وأرادوا إلقاء جثتها في البحر لإفساح المجال للاجئين الآخرين، لكن والدتها منعتهم من ذلك. [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] [ ١٠ ] اجتمعت عائلة ترانغ ووالدها في نهاية المطاف في الولايات المتحدة عام ١٩٨٠، [ ١ ] [ ١١ ] واستقروا في مدينة فاونتن فالي بولاية كاليفورنيا . [ ٣ ]

لم تكن ترانغ تتحدث الإنجليزية عند وصولها إلى الولايات المتحدة، واضطرت إلى تعلمها. [ 12 ] بدأت ترانغ بدراسة فنون شاولين كونغ فو ، [ 13 ] وحصلت في النهاية على الحزام الأسود . [ 14 ] قالت ترانغ عن دراسة الكونغ فو: [ 13 ]

إنه أمر رائع حقاً لأنه يبني شخصية قوية ويجعلني أكثر صلابة، خاصةً بعد كل ما مررت به عند قدومي إلى أمريكا. لقد علمني الكثير عن نفسي، وعن الاحترام والانضباط والصبر والمثابرة والتحمل.

توفي والد ترانغ عام ١٩٩١ [ ٥ ] عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها. تخرجت من مدرسة بانينغ الثانوية في حي ويلمنغتون بمدينة لوس أنجلوس ، [ ١ ] والتحقت بجامعة كاليفورنيا في إرفاين لدراسة الهندسة المدنية ، عازمةً على السير على خطى والدها وإخوتها في هذا المجال. [ ١ ] [ ٣ ] [ ٥ ] شملت هوايات ترانغ لعب التنس والركض وقراءة الروايات الرومانسية. [ ١ ] [ ٦ ] [ ١٥ ] كما كان لديها كلبة تُدعى نيا. [ ٦ ] حوّلت ترانغ اهتمامها إلى التمثيل بعد لقاءٍ عابر مع أحد وكلاء المواهب أثناء قضائها وقتًا مع أصدقائها. أدى ذلك إلى التحاقها بدورة تمهيدية في التمثيل بجامعة كاليفورنيا في إرفاين عام ١٩٩٢، حيث لفتت الأنظار إليها في إعلان تجاري لكنيسة السيانتولوجيا ، على الرغم من أنها كانت بوذية . [ 3 ] [ 8 ] [ 16 ] قالت ترانغ، وهي أول فرد في عائلتها يدرس التمثيل، [ 3 ] إنها تنوي إكمال تعليمها لاحقًا على الرغم من امتهانها التمثيل. [ 3 ] [ 5 ]

حياة مهنية

باور رينجرز

حصلت ترانغ على أول دور رئيسي لها عام 1993، بشخصية تريني كوان ، الحارسة الصفراء في طاقم الممثلين الأصلي لمسلسل مايتي مورفين باور رينجرز التلفزيوني . [ 17 ] رتب وكيل أعمالها مشاركتها في عملية اختبار أداء ضمت حوالي 500 ممثلة من مختلف الأعراق. [ 18 ] صرحت مديرة اختيار الممثلين، كاتي والين، يوم اختبار ترانغ أمام الكاميرا: "كانت ثوي متوترة للغاية لدرجة أنها كادت لا تستطيع إكمال اختبارها النهائي". [ 19 ] خلال الاختبار، تمّت مشاركتها مع جيسون ديفيد فرانك ، مدرب فنون الدفاع عن النفس والممثل الذي جسّد لاحقًا شخصية الحارس الأخضر تومي أوليفر . [ 20 ] [ 21 ] جرى الاختبار أمام غرفة تضم حوالي 20 مسؤولًا تنفيذيًا، وتطلّب من كل ممثل قراءة الدور وعرض مهاراته البدنية. طلبت والين من ترانغ أن تركض إلى الغرفة وهي تصرخ، وتقفز على طاولة الاختبار، وتؤدي حركة من حركات الكاراتيه. فعلت ترانغ ذلك، ثم نزلت بهدوء عن الطاولة، وأكملت قراءتها، وخرجت من الغرفة. قال والين عن اختبارها أمام الكاميرا: "أحببتها وكنت فخورًا جدًا بنهجها الجريء في تجسيد شخصية الحارس الأصفر". [ 19 ] تم تقليص عدد المرشحات النهائيات للدور إلى 10 ممثلات، ثم إلى خمس، ثم إلى ثلاث، قبل أن يتم اختيار ترانغ في النهاية. [ 18 ]

أدت الممثلة أودري دوبوا الدور في الحلقة التجريبية قبل أن تتولى ترانغ الدور. [ 17 ] [ 22 ] [ 23 ] بعد حصولها على الدور، انتقلت ترانغ من فاونتن فالي إلى لوس أنجلوس لتكون أقرب إلى موقع تصوير المسلسل، وهو ما وجدته تغييرًا كبيرًا. [ 3 ] وصفت ترانغ شخصيتها بأنها "سريعة البديهة وذات روح هادئة"، [ 24 ] وشعرت أن الشخصية ملهمة للمشاهدين الذين طالما تمنوا بطلًا خارقًا آسيويًا: "لا يُصوَّر الآسيويون في وسائل الإعلام بشكل جيد، ولا توجد أدوار كثيرة للآسيويين باستثناء الصور النمطية - رجال العصابات، والبغايا، وما شابه. يأتي إليّ الكثير من كبار السن الآسيويين ويقولون إنني أقدم خدمة للمجتمع الآسيوي." [ 25 ]

بينما ظهرت ترانغ وبقية الممثلين في مشاهد مع الشخصيات بدون أزياء باور رينجرز، كانت مشاهد القتال بالأزياء لقطات مقتبسة من المسلسل التلفزيوني الياباني الشهير سوبر سينتاي . في ذلك المسلسل، كان الرينجر الأصفر شخصية ذكر، لكن منتجي النسخة الأمريكية أرادوا المزيد من الشخصيات النسائية، لذا قاموا بتغيير الشخصية إلى أنثى في المشاهد التي لا يرتدي فيها الممثلون الأزياء، وقاموا بدبلجة صوت ترانغ على أداء الممثل الذكر في المشاهد اليابانية. [ 26 ] [ 27 ] لهذا السبب، لا يحتوي زي الرينجر الأصفر على تنورة مثل الرينجر الوردي، التي كانت أنثى في كلتا النسختين اليابانية والأمريكية من المسلسل. [ 27 ] وقد لاقى قرار إسناد دور الرينجر الأصفر إلى ترانغ، وهي ممثلة أمريكية من أصل آسيوي، انتقادات وسخرية بسبب دلالة اللون الأصفر على الإساءة العرقية. وقد صرح المنتجون بأن العرق لا علاقة له بألوان الأزياء. [ 28 ]

ظهرت ترانغ في 80 حلقة من المسلسل، [ 17 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] والتي شملت الموسم الأول كاملاً وجزءًا من الموسم الثاني. [ 16 ] قامت ترانغ بأداء العديد من مشاهدها الخطيرة بنفسها. [ 32 ] مارست رياضة الجري والتمارين الرياضية بانتظام خلال فترة عملها في المسلسل للحفاظ على لياقتها البدنية، وتلقت تدريبًا من خبراء فنون الدفاع عن النفس في موقع التصوير، [ 3 ] بمن فيهم جيسون ديفيد فرانك. [ 19 ] وبصفتها حديثة العهد بمهنة التمثيل، قالت ترانغ إنها تعلمت الكثير خلال فترة عملها في المسلسل: "أكتشف أن التمثيل يدور حول الصدق والأمانة في كل لحظة. الكاميرا قريبة جدًا لدرجة أنها ترى كل شيء، لذلك إذا كنت صادقًا وأمينًا، فسيدرك الجمهور ذلك." [ 3 ] وتعتقد أن المسلسل ينقل رسائل إيجابية للأطفال، لا سيما حول العمل الجماعي والثقة بالنفس. [ 3 ] توطدت علاقة صداقة بين ترانغ وزميلتها في التمثيل إيمي جو جونسون ، وكثيراً ما كانتا تقضيان ليالي المبيت في منزل كل منهما. كانتا معاً عندما ضرب زلزال نورثريدج عام 1994 ، الأمر الذي أثار رعباً شديداً في نفسيهما، لكنهما اضطرتا للذهاب إلى الاستوديو للتصوير في ذلك اليوم على أي حال؛ ولم يتم تصوير أي مشاهد في نهاية المطاف لعدم وصول طاقم العمل. [ 33 ] تعرضت ترانغ لإصابات متكررة في موقع تصوير المسلسل، وكثيراً ما كان يُضطر الآخرون لحملها جسدياً أثناء التصوير بسبب إصاباتها. قال جيسون ديفيد فرانك عن إصاباتها: "لقد بذلت قصارى جهدها في المشاهد، لذا تحدث بعض الأمور أحياناً." [ 20 ] [ 21 ]

غادرت ترانغ مسلسل "باور رينجرز" في منتصف الموسم الثاني، برفقة زميليها في التمثيل أوستن سانت جون ووالتر إيمانويل جونز ، [ 5 ] بسبب خلافات تعاقدية ومتعلقة بالأجور. [ 17 ] [ 34 ] [ 35 ] كان الممثلون يتقاضون أجورًا غير نقابية، [ 17 ] [ 36 ] تُقدر بحوالي 60,000 دولار أمريكي سنويًا، دون أي تعويض عن تسويق منتجات المسلسل، الذي قُدّرت قيمته بحوالي مليار دولار أمريكي. كانت ترانغ وسانت جون وجونز ممثلين من قِبل وكيلة الأعمال إنغريد وانغ، [ 37 ] وطالبوا بزيادة التعويضات والاعتراف بنقابتهم. [ 8 ] [ 17 ] [ 37 ] [ 38 ] أعربت إيمي جو جونسون لاحقًا عن أسفها لعدم انضمامها هي وبقية الممثلين إلى الممثلين الثلاثة المغادرين في المطالبة بأجور نقابية والاعتراف بنقابتهم، متسائلةً عما إذا كان وقوفهم جميعًا معًا سيؤدي إلى نتيجة مختلفة. [ 39 ] ضمن أحداث المسلسل، تم تبرير رحيل الممثلين باختيار شخصياتهم كممثلين في "مؤتمر سلام" دولي في سويسرا. [ 24 ] [ 31 ] [ 34 ] [ 40 ] أصدر كل من ترانغ وسانت جون وجونز بيانًا مشتركًا حول رحيلهم: [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

بعد موسمين من العمل كفريق باور رينجرز ، نتطلع الآن إلى الفرص الجديدة العديدة التي أتيحت لنا. ستبقى تجربة باور رينجرز جزءًا مثيرًا ومهمًا من حياتنا ومسيرتنا المهنية، ومن دواعي سرورنا أننا استطعنا، من خلال مشاركتنا في البرنامج، أن نؤثر إيجابًا في حياة الكثير من الشباب.

كانت حلقة "الأضداد تتجاذب"، الحلقة العشرون من الموسم الثاني، آخر حلقة من مسلسل "باور رينجرز" ظهرت فيها ترانغ شخصيًا؛ إذ ظهرت شخصيتها في الحلقات من 21 إلى 28، ولكن بزيّها فقط، دون أن تؤديها ترانغ بنفسها. [ 35 ] وقد تم شرح رحيل شخصية ترانغ في الحلقة المكونة من جزأين "نقل القوة"، حيث تم نقل قوى الرينجرز الأحمر والأسود والأصفر إلى شخصيات جديدة باستخدام قطعة أثرية سحرية قديمة تُسمى سيف النور. [ 29 ] [ 30 ] [ 42 ] واستُخدمت لقطات أرشيفية ولقطات محذوفة لسانت جون وجونز وترانغ في هذه الحلقات. وحلّت كاران آشلي محل ترانغ في دور الرينجر الأصفر ، [ 36 ] [ 42 ] [ 44 ] والتي تم اختيارها من خلال عملية اختبار أداء شارك فيها 4000 ممثل في خمس مدن، سعياً وراء الأدوار الثلاثة الشاغرة. [ 35 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 45 ] صرّحت جاكي مارشاند ، الكاتبة والمنتجة في المسلسل، بأن رحيل الممثلين الثلاثة كان "تغييراً صعباً، وكان الوضع متوتراً للغاية في المكتب". [ 35 ] أصدرت مارغريت لوش ، رئيسة شبكة فوكس للأطفال ، بياناً حول ترانغ والممثلين الآخرين المغادرين: "سنعتبرهم دائماً جزءاً من عائلة باور رينجرز ". [ 29 ] [ 31 ] قالت ترانغ عن رحيلها: "كان المسلسل رائعاً، وقد منحني الكثير من الخبرة؛ لكن حان وقت الرحيل، وأنا أركز على المشاركة في الأفلام الروائية وأن أصبح ممثلة أكثر جدية". [ 46 ]

ما بعد مسلسل باور رينجرز

في الرابع من يناير عام ١٩٩٥، استضافت ترانغ وزميلاها في مسلسل "باور رينجرز"، سانت جون وجونز، جلسة تعريفية عن فنون الدفاع عن النفس في مبنى الكابيتول الأمريكي في واشنطن العاصمة ، حيث قاموا بتعليم نيوت غينغريتش وأعضاء آخرين في مجلس النواب الأمريكي من الكونغرس الأمريكي رقم ١٠٤ بعض التقنيات الأساسية . [ ٤٧ ] أُجريت مقابلة مع ترانغ وسانت جون في "موسوعة فنون الدفاع عن النفس" ، وهو فيلم وثائقي صدر عام ١٩٩٥ استكشف تاريخ فنون الدفاع عن النفس الآسيوية ودورها في صناعة السينما في هوليوود. [ ٥ ] ظهرت ترانغ في أدوار شرفية في فيديوهات فنون الدفاع عن النفس التي أنتجها سانت جون وجونز. [ ١٦ ] [ ٤٨ ] كما خططت ترانغ وسانت جون وجونز لتقديم عرض مسرحي مباشر في جولة فنية. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] شاركت كضيفة شرف في مهرجان ليتل سايغون تيت، وهو حدث يُحتفى فيه بالثقافة الفيتنامية، في ويستمنستر، كاليفورنيا ، في 4 فبراير 1995. وخلال المهرجان، تحدثت عن تجربتها في مسلسل باور رينجرز ، وجوانب أخرى من مسيرتها المهنية، وتجاربها في محاولة اقتحام عالم السينما والتلفزيون كممثلة أمريكية من أصل آسيوي. [ 14 ]

كان أول دور سينمائي لترانغ هو دور خبيرة تجميل أظافر في فيلم "جاسوس صعب" (Spy Hard ) عام 1996. [ 16 ] [ 53 ] [ 54 ] وقد نُسب إليها خطأً دور مدلكة في الفيلم؛ إذ تم تبديل اسمها مع اسم تارا ليون، التي لعبت دور مدلكة في الفيلم القصير نفسه ولكن نُسب إليها دور خبيرة تجميل أظافر. [ 54 ] لاحقًا، لعبت ترانغ دور الشرير الرئيسي، كالي، في الفيلم الروائي "الغراب: مدينة الملائكة" (The Crow: City of Angels) ، الذي صدر أيضًا عام 1996. [ 8 ] [ 55 ] [ 56 ] لم يتم اختيارها للدور إلا في وقت متأخر جدًا من مرحلة ما قبل الإنتاج، قبل بدء التصوير مباشرة. [ 57 ] جسّدت ترانغ شخصية كالي، وهي عضوة في عصابة يقودها تاجر المخدرات سيئ السمعة يهوذا إيرل، الذي قتل بطل الفيلم، الميكانيكي آش كورفن، وابنه البالغ من العمر ثماني سنوات بعد أن شهدا رجال يهوذا يقتلون تاجر مخدرات آخر. قُتلت شخصية ترانغ على يد كورفن المُعاد إحياؤه بعد مشهد قتال. [ 58 ] [ 59 ] وصف دوغال ماكدونالد، الكاتب في صحيفة كانبرا تايمز والذي كان ينتقد الفيلم عمومًا، ترانغ بأنها "شريرة ببراعة". [ 58 ] وكان نقاد آخرون أكثر سلبية تجاه أداء ترانغ: فقد وصفها جون ويرت، الكاتب في صحيفة ذا أدفوكيت، بأنها "فاشلة"، [ 60 ] وقال جون بومان من صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان إن "ابتسامتها الساخرة هي أبرز سماتها". [ 61 ]

كُتبت مشاركة شخصية تريني كوان كضيفة شرف في مسودة مبكرة لفيلم "تيربو: فيلم باور رينجرز " (1997)، لكن مشهد كوان لم يُصوّر قط. [ 34 ] كانت ترانغ تخطط للظهور في عدة أفلام في منتصف التسعينيات مع زميليها في مسلسل باور رينجرز ، سانت جون وجونز، بما في ذلك " سايبر سترايك" [ 24 ] [ 36 ] [ 41 ] [ 62 ] و"أكت أوف كوريج" و "تشيلدرن أوف ميرلين " [ 29 ] [ 36 ] [ 62 ] [ 63 ]، والذي كان من المقرر أن تُنتجه شركة لاند مارك إنترتينمنت غروب . [ 41 ] [ 42 ] [ 44 ] [ 64 ] لم يُنتج أي من الأفلام الثلاثة في نهاية المطاف. بالإضافة إلى ذلك، كان من المتوقع أن تظهر ترانغ في مسلسل تلفزيوني بعنوان " مغامرات ترايسي زد" ، والذي لم يُعرض أيضًا، على الرغم من تصوير حلقة تجريبية منه على ما يبدو. [ 24 ] [ 36 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 62 ]

موت

لقد صُدمتُ بشدة. أتذكر أنني اتصلتُ ببريد ثوي الصوتي عدة مرات بعد أن علمتُ بالخبر، فقط لأسمع صوتها وأترك ​​لها رسالة أقول فيها إنني سأفتقدها. عندما علمتُ بطفولتها المبكرة وكل ما مرت به هي وعائلتها من صعوبات عند مغادرتهم فيتنام، وتحولهم إلى لاجئين، وهجرتهم إلى الولايات المتحدة، أعجبتُ بها وبقوة عائلتها في إعادة بناء حياتهم هنا. سأظل أتذكر ضحكتها الرائعة وابتسامتها الساحرة.

في الثالث من سبتمبر/أيلول عام ٢٠٠١، كانت ترانغ مسافرة مع صديقتها، الممثلة وعارضة الأزياء أنجيلا روكوود ، التي كانت تستعد لحفل زفافها من داستن نغوين ، حيث كان من المقرر أن تكون ترانغ إحدى وصيفات الشرف. [ ٢٠ ] كانتا راكبتين في سيارة تسير على الطريق السريع رقم ٥ بين سان خوسيه ولوس أنجلوس. [ ٢٠ ] [ ٦٥ ] اصطدمت السائقة، وهي وصيفة شرف أخرى تُدعى ستيفانيا دي لا كروز، بحصى سائب في أخدود على جانب الطريق، وفقدت السيطرة على السيارة. [ ٢٠ ] [ ٦٥ ] انحرفت السيارة بعنف عبر الطريق، واصطدمت بجدار صخري على جانب الطريق، [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٦٥ ] وانقلبت عدة مرات قبل أن تصطدم بالحاجز الواقي وتسقط من فوق الضفة إلى جدار صخري آخر. [ 21 ] [ 27 ] قُذفت روكوود من السيارة لمسافة 35 قدمًا ونجت، [ 65 ] لكن نخاعها الشوكي انقطع وأصيبت بشلل نصفي . [ 65 ] كما نجت دي لا كروز من الحادث. [ 16 ] [ 27 ] عانت ترانغ من إصابات داخلية وتوفيت أثناء وجودها في مروحية كانت تنقلها إلى المستشفى. [ 66 ]

تم حرق جثمان ترانغ بعد أسبوع، في العاشر من سبتمبر، وهو التاريخ الذي أُعلن فيه عن وفاتها، ونُثر رمادها أو دُفن في مقبرة روز هيلز التذكارية في ويتير، كاليفورنيا ، مع العلم أنه لا يوجد شاهد قبر لها. [ 67 ] حضر زميلاها في مسلسل باور رينجرز، إيمي جو جونسون وديفيد يوست، مراسم الجنازة والتأبين. [ 68 ] [ 69 ] كما قدّم زميلاها في المسلسل ، والتر إيمانويل جونز وأوستن سانت جون، تعازيهما. [ 20 ] قال جونز عن ترانغ: "لقد آلمني فقدانها. كانت صغيرة جدًا، وكان لديها الكثير لتقدمه للعالم... كانت طاقتها تجذبك إليها، وابتسامتها تُشعرك بالأمان." [ 20 ] وقالت جونسون: "سأتذكر دائمًا شخصيتها القوية والمفعمة بالحيوية. لقد كانت نورًا ساطعًا. من الصعب تصديق أنها رحلت." [ 20 ] [ 21 ] تم تخصيص حلقة "Circuit Unsure" من مسلسل Power Rangers Time Force ، وهي أول حلقة من مسلسل Power Rangers يتم بثها بعد وفاتها، لذكرى ترانغ، وكذلك الحلقة الخاصة لعام 2023 Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always ، والتي تم تخصيصها أيضًا لجيسون ديفيد فرانك ، الذي انتحر في نوفمبر 2022. [ 34 ]

إرث

في الفيلم المقتبس من المسلسل الأصلي عام ٢٠١٧ ، ظهرت شخصية تريني كوان، التي جسدتها المغنية بيكي جي ، في مشهد وهي ترتدي قميصًا كُتب عليه "١٩٧٣"، وهو عام ميلاد ترانغ، تكريمًا للممثلة الأصلية. [ ٧٠ ] وصرح أوستن سانت جون ، زميل ترانغ في المسلسل الأصلي، عن الفيلم الجديد: "كان دور تريني من أصعب الأدوار التي تقبلتها، لأن ثوي قد رحلت. سيكون من الصعب عليّ تخيل أي شخص آخر في هذا الدور." [ ٧١ ] وقد استاء بعض المعجبين من ملصقات التسويق للفيلم، معتبرينها مسيئة لذكرى ترانغ. إذ أظهر الإعلان الترويجي صورة لرينجر الصفراء (بيكي جي) وهي تقف على مركبتها الآلية (زورد)، مع عبارة "لا حاجة لتعليم القيادة". أبدى العديد من المعجبين على منصتي التواصل الاجتماعي فيسبوك وتويتر استياءهم من الرسالة، معتبرينها مسيئة لأن ترانغ توفيت في حادث سيارة، [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] وردّ بعض المستخدمين بوسم "#العدالة_لترانغ". [ 72 ] [ 73 ] وقد حذف الحساب الرسمي لسلسلة باور رينجرز على تويتر المنشورات استجابةً للانتقادات، بينما لم تقم شركة التوزيع الدولية eOne Films ، التي نشرت التغريدات نفسها، بحذفها. [ 74 ]

فيلم "مايتي مورفين باور رينجرز: وانس آند أولويز" ، الذي أُنتج احتفالاً بالذكرى الثلاثين للسلسلة، مُهدى إلى ذكرى ترانغ وجيسون ديفيد فرانك. كُتب الفيلم وصُوّر مع وضع إرث ترانغ في الاعتبار، ويركز على تداعيات وفاة تريني كوان في عالم المسلسل عام 1993. توفي فرانك أثناء إنتاج الفيلم، مما استدعى استخدام لقطات أرشيفية إضافية وإهداءً مشتركاً. [ 75 ] [ 76 ]

فيلموغرافيا

سنةعنواندورملحوظات
1993 – 1994باور رينجرز مايتي مورفين [ 17 ]تريني كواندور رئيسي؛ 80 حلقة
1994باور رينجرز الأقوياء [ 77 ]لعبة فيديو؛ صوت
1994مايتي مورفين باور رينجرز: عيد الميلاد السحري لألفافيديو قصير (لقطات أرشيفية)
1994فيديو رقص الهيب هوب لوالتر جونزنفسها
1995فيديو فنون الدفاع عن النفس في أوستن سانت جوننفسها
1995موسوعة فنون الدفاع عن النفس: نجوم هوليوود [ 5 ]نفسها
1996Spy Hard [ 16 ]أخصائية تجميل الأظافر
الغراب: مدينة الملائكة [ 8 ]كالي(آخر دور سينمائي)
2023مايتي مورفين باور رينجرز: مرة واحدة وإلى الأبدتريني كوان(دور بعد الوفاة؛ تسجيل صوتي أرشيفي)

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 "من هم هؤلاء الحراس على أي حال؟". سجل مقاطعة أورانج . 18 نوفمبر 1994. ص.  P42.
  2. ^ “Efemérides de espectáculos del 14 de diciembre” (بالإسبانية). نوتيمكس . 13 ديسمبر 2010.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ليتلفيلد، كيني (26 نوفمبر 1993). "من طالب هادئ في جامعة كاليفورنيا في إرفاين إلى بطل خارق نينجا في هوليوود". سجل مقاطعة أورانج . ص. 40. - انظر الأرشيف على موقع Newspaperarchive.com - نسخة بديلة: ليتلفيلد، كيني (18 ديسمبر 1993). "طالب سابق يتخصص الآن في النجومية". أورلاندو سنتينل . أورانج كاونتي ريجستر . ص. E-3. - مقتطف من موقع Newspapers.com
  4. ↑ ترانغ 1995 ، 13:16–13:24 "كان والدي في الجيش الجنوبي. لذلك بعد سقوط سايغون مباشرة، غادر وجاء إلى هنا في عام 1975."
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فالدسبينو، آن (5 فبراير 1995). "تحديث العرض: ملف المتابعة". سجل مقاطعة أورانج . ص. f06. 
  6. 1 2 3 4 5 والاس، كيت (14 مارس 1995). "ثوي ترانغ". فورت وورث ستار-تليغرام . ص 14. 
  7. 1 2 3 دالتون، جولي كاريك (13 أكتوبر 1994). "متعة عائلية: باور رينجرز يغزون هامبتون". ديلي برس . ص. ج1. 
  8. 1 2 3 4 5 كينغ، ديفيد ب.؛ راكر، بيل (5 ديسمبر 2012). "دليل الشتاء 2012: الفرسان الصامتون". لويزفيل إكسنتريك أوبزرفر .
  9. ↑ ترانغ 1995 ، 13:33–13:41 "لقد كانت رحلة شاقة للغاية، في الواقع. مكثنا على متن السفينة ثمانية أو تسعة أشهر. توفي عدد قليل من الناس، حوالي أربعة أشخاص. كان على متن تلك السفينة حوالي 3000 شخص. كانت مكتظة كالسردين، لم يكن هناك متسع. لم يكن هناك طعام، ولم يكن هناك ماء."
  10. ↑ ترانغ ١٩٩٥ ، ١٣:٥٠–١٤:٣٢ "لم آكل لأيام، وظن الجميع أنني مت. وأرادوا إلقاءي في البحر. ... أمي هي من قاومت وقالت: لا، هذه ابنتي. لا يمكنكم إلقاؤها في البحر. لقد أطعمتني حرفيًا. وهكذا بقيت على قيد الحياة. وها أنا ذا."
  11. ↑ Trang 1995 ، 13:25–13:30 "عائلتي، أمي، وإخوتي، لم نأتِ إلى هنا حتى عام 1980."
  12. ↑ ترانغ ١٩٩٥ ، ١٥:٣٢–١٥:٤٥ "إلى جميع الناس، عيشوا أحلامكم. إذا حلمتم بشيء، فاسعوا إليه وحققوه، لأنه إذا عزمتم عليه، فبإمكانكم فعل أي شيء وكل شيء تريدونه. انظروا إليّ. لقد أتيت من بلد كان ينهار بسبب الشيوعية، وهربت إلى أمريكا، ولم أكن أعرف اللغة، ثم تعلمتها من الصفر، وتغلبت على ذلك، وها أنا ذا الآن، وهذا يُظهر لكم أنه إذا عزمتم عليه، فبإمكانكم فعل أي شيء تريدونه."
  13. ١ ٢ ترانغ ١٩٩٥ ، ١٥:٠٢–١٥:٣١ "أدرس الكونغ فو مع شاولين. إنه رائع حقًا لأنه يبني شخصية قوية ويجعلني أقوى كإنسان، خاصةً بعد كل ما مررت به عند قدومي إلى أمريكا. إنه يعلمني الكثير عن نفسي وعن الاحترام والانضباط والصبر والمثابرة والتحمل، وكل ذلك."
  14. 1 2 "الأشخاص". سجل مقاطعة أورانج . 4 فبراير 1995. ص. أ02. 
  15. ↑ جايلز، فيونا؛ تيديشي، كلير (1 أكتوبر 1994). "تنبيه للآباء - هل تستطيعون مقاومة قوة الرينجرز؟". صحيفة ذا إيج . ص 30. 
  16. 1 2 3 4 5 6 ويست، إيمي (22 مارس 2017). "ماذا حدث لفريق باور رينجرز الأصلي؟ إليكم ما يفعله الرينجر الأحمر ورفاقه الآن" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 غوميز، باتريك (20 نوفمبر 2018). "فرقة مايتي مورفين باور رينجرز الأصلية تسترجع ذكريات حياتها بملابسها الضيقة بعد 25 عامًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
  18. 1 2 Trang 1995 ، 14:33–15:01 "أرسلني وكيل أعمالي في هوليوود إلى تجربة الأداء، وكان هناك حوالي 500 شخص يتنافسون على دور تريني. لا أعرف إن كانوا يعرفون ما يريدون. لكن كان هناك فتيات بيضاوات، وسوداوات، وآسيويات. بعد عملية استبعاد، انحصر العدد في حوالي 10 فتيات، ثم خمس فتيات، ثم ثلاث فتيات. ثم حالفني الحظ وحصلت على الدور."
  19. 1 2 3 زاهد وريفنسون 2018 ، ص 20 
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غوميز، باتريك (3 ديسمبر 2018). "يشارك أبطال باور رينجرز الأصليون ذكرياتهم عن رينجر الصفراء ثوي ترانغ، التي توفيت عن عمر يناهز 27 عامًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  21. 1 2 3 4 5 إيفانز، جافين (4 ديسمبر 2018). "باور رينجرز الأصليون يتذكرون الراحلة ثوي ترانغ: "لقد كانت نورًا ساطعًا"" . كومبلكس ميديا ​​. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2019 .
  22. ↑ فان لولينغ، تود (6 ديسمبر 2017). "11 قصة من وراء الكواليس لم تسمع بها من قبل عن مسلسل باور رينجرز الأصلي" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  23. ↑ جونسون 2012 ، 10:06–10:12 "ثم قاموا باستبدال أودري بترانغ. لذلك، كان هذا هو التغيير الوحيد داخل المجموعة."
  24. 1 2 3 4 مافلي، برايان (21 نوفمبر 1994). "مايتي باور رينجر يتحول إلى سولت ليك". صحيفة سولت ليك تريبيون . ص. أ1. 
  25. ↑ مور، سكوت (20 ديسمبر 1993). ""مسلسل 'مايتي مورفين باور رينجرز' يتحدى الصعاب ويحجز مكاناً له في جدول البرامج التلفزيونية". صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام ، صفحة  1.
  26. ↑ سلوتيك، جيم (11 يناير 1995). "ضجة // ما الذي يحدث في عالم الترفيه". صحيفة تورنتو صن . ص 56. 
  27. 1 2 3 4 سيمير، زاك (6 أكتوبر 2014). "7 أشياء مدهشة لم تكن تعرفها عن مسلسل "مايتي مورفين باور رينجرز"" . برنامج Entertainment Tonight . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
  28. ↑ تشاو، كات (27 سبتمبر 2018). "لو أطلقنا على أنفسنا اسم الأصفر". NPR .
  29. 1 2 3 4 "ثلاثة من المورفين ينطلقون إلى إنجازات أعظم". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 12 نوفمبر 1994. ص. د4. 
  30. 1 2 "الأشخاص". سجل مقاطعة أورانج . 10 نوفمبر 1994. ص. أ02. 
  31. 1 2 3 "حقيبة بريد التلفزيون". هيوستن كرونيكل . 27 نوفمبر 1994. ص 9. 
  32. ↑ ستورم، جوناثان (14 ديسمبر 1993). "قوة مسلسل باور رينجرز"صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص.  F01.
  33. ↑ جونسون ٢٠١٢ ، ٣٣:٢٠–٣٣:٢٨ "تقاربنا كثيرًا في مرحلة معينة من حياتنا، حيث كنا نبيت في منزل كل منا. ثم وقع الزلزال الكبير... كنا نقيم حفلة مبيت. كانت هي تبيت عندي، يا إلهي، لقد عشنا ذلك الزلزال معًا، أنا وهي. ظننا أن حربًا نووية قد اندلعت. حقًا! لم نكن نعرف ما يحدث. كان الأمر جنونيًا! وكم هو جنون عملنا؟ حسنًا، وقع الزلزال، في صباح يوم الزلزال، استدعونا إلى العمل. ذهبنا إلى هناك، لكننا لم نصوّر في النهاية لأن طاقم العمل لم يحضر، ولكن..."
  34. ١ ٢ ٣ ٤ هانت، جيمس (١١ يونيو ٢٠١٥). "ماذا حدث لفريق باور رينجرز الأصلي؟" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٤ يونيو ٢٠١٩ .
  35. 1 2 3 4 زاهد وريفنسون 2018 ، ص 40 
  36. 1 2 3 4 5 ميندوزا، مانويل (11 نوفمبر 1994). "تألق باهر - بدلاء فريق رينجرز ينحدرون من منطقة دالاس". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . ص 34أ. 
  37. 1 2 فليمنج، مايكل (26 يوليو 1994). "شن حرب على الأجور أمر محفوف بالمخاطر بالنسبة لمسلسل "باور رينجرز" الشهير"". شيكاغو صن تايمز . ص  29.
  38. ↑ "اسأل ستايسي". صحيفة ستار ليدجر . 29 يناير 1995.
  39. ↑ جونسون 2012 ، 33:20–33:28 "بالنظر إلى الماضي، أتساءل عما إذا كنا قد تكاتفنا جميعًا. أتساءل ماذا كان سيحدث. أتساءل عما إذا كنا سنصبح نقابة. لا أعرف. لا أعرف."
  40. ↑ سميث، ستيفن كول (11 ديسمبر 1994). "ثلاثة من أبطال مسلسل 'باور رينجرز' يقدمون عروضًا حية وأفلامًا". صحيفة فورت وورث ستار-تليجرام . ص. هـ. 
  41. 1 2 3 4 سميث، ستيفن كول (19 نوفمبر 1994). "فيلم ABC يُقدّم توأمين لمضاعفة متعة عائلتك". أوستن أمريكان-ستيتسمان . ص. ب8. 
  42. 1 2 3 4 5 فالدسبينو، آن (18 نوفمبر 1994). "التلفزيون: ثلاثة من أبطال باور رينجرز ينقلون السحر إلى أبطال جدد". أورانج كاونتي ريجستر . ص. 41. 
  43. 1 2 بيلشر، والت (21 نوفمبر 1994). "الأطفال متعطشون لمعرفة المزيد عن رينجرز". صحيفة تامبا تريبيون . ص 4. 
  44. 1 2 3 جوبيرا، درو (22 نوفمبر 1994). "على التلفزيون - معاينة - "غريس تحت النار". صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . ص. ب/10. 
  45. ↑ هيث، ماري (1 يوليو 2006). "انطلقوا يا أبطال باور رينجرز! البرنامج التلفزيوني الذي شكّل طفولتي". جريدة تشارلستون غازيت . ص. P9D. 
  46. ↑ Trang 1995 ، 15:32–15:45 "كان العرض رائعًا، لقد منحني الكثير من الخبرة؛ لكن حان الوقت للمضي قدمًا، وأنا أركز على القيام بأفلام روائية طويلة وأن أصبح ممثلة أكثر جدية."
  47. ↑ "علامة العصر". صحيفة واشنطن تايمز . 2 يناير 1995. ص. C13. 
  48. ↑ غريفيث، ماري جو (22 أغسطس 1995). "الحدث الرئيسي: سانت جون يستعرض قدراته بعد زوال تأثير الزورد". سجل مقاطعة أورانج . ص. F02. 
  49. ↑ "ذكر الأسماء". صحيفة ذا باتريوت نيوز . 10 نوفمبر 1994. ص. A2. 
  50. ↑ "المشاهير". بوسطن هيرالد . 11 نوفمبر 1994. ص 17. 
  51. ↑ "الناس". ساوث بيند تريبيون . 10 نوفمبر 1994. ص. C18. 
  52. ^ “صانعو الأخبار”. هيوستن كرونيكل . 11 نوفمبر 1994. ص. 2. 
  53. ↑ "أسئلة وأجوبة هوليوود". صحيفة ذا ريكوردر آند تايمز . 26 يوليو 2008. ص. W2. 
  54. 1 2 ويليس ومونوش 2000 ، ص. 60 
  55. ↑ «عرضت النسخة الأصلية من مسلسل "مايتي مورفين باور رينجرز" لأول مرة قبل 25 عامًا من اليوم» . قناة WCMH-TV . 28 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  56. ↑ هولدن، ستيفن (31 أغسطس 1996). "عن العدالة المجنحة والانتقام من خلال النقر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
  57. ↑ إيفربرغ 2001 ، 16:12–16:19 "هذا رسم توضيحي مخصص لكالي، التي لم يتم اختيارها أيضًا إلا في اللحظة الأخيرة."
  58. 1 2 ماكدونالد، دوغال (2 ديسمبر 1996). "قوطية، بلا سحر". صحيفة كانبرا تايمز .
  59. ↑ فايس، جيف (5 سبتمبر 1996). ""الجزء الثاني من فيلم "الغراب" مختلف تماماً" . صحيفة ديزيريت نيوز . صفحة  C7.
  60. ↑ ويرت، جون (6 سبتمبر 1996). "مظهر كرو القوطي الأنيق لا ينقذ قصة ضعيفة". ذا أدفوكيت . ص 18. 
  61. ↑ بومان، جون (6 سبتمبر 1996). "لعنة الغراب مستمرة". صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان . ص 30. 
  62. 1 2 3 فالدسبينو، آن (21 نوفمبر 1994). "نجوم المسلسل ينتقلون إلى مشاريع جديدة". صن سنتينل . ص 6د. 
  63. ↑ ترانغ 1995 ، 15:46–16:03 "هناك بعض المشاريع قيد الإعداد، ونأمل أن نبدأ إنتاج أحد المشاريع الكبيرة التي نعمل عليها جميعًا. اسمه " أبناء ميرلين" ، وسنقوم ببطولته نحن الثلاثة. لذا نحن متحمسون جدًا لذلك."
  64. ↑ "وفاة كاتب وممثل أصلي في برنامج ساترداي نايت لايف". صحيفة تامبا باي تايمز . 10 نوفمبر 1994. ص 12C. 
  65. 1 2 3 4 5 غالين، جانيت (16 أبريل 2015). "الممثلة والمنتجة أنجيلا روكوود تمضي قدماً من أجل مصلحة الجميع". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر .
  66. ↑ "السؤال الكبير". صحيفة صنداي ميل . 25 أغسطس 2013. ص. G12. 
  67. ↑ "تقرير إخباري عن نصب ثوي ترانغ التذكاري" . يوتيوب . 16 سبتمبر 2007.
  68. ↑ بريكنريدج، ليزا (10 سبتمبر 2011). أخبار فوكس 11. KTTV .
  69. ↑ جونسون 2012 ، 27:13–27:22 "ثم تلقيت تلك المكالمة الهاتفية من والتر. ثم ذهبت أنا وديفيد إلى جنازتها و... كان الأمر مدمراً للغاية. كان فظيعاً."
  70. ↑ "مراجعة فيلم: باور رينجرز". ذا ويك . 29 مارس 2017.
  71. ↑ كرونين، سيانا (22 أبريل 2017). "باور رينجر الأصلي يغضب". صحيفة تويد ديلي نيوز . ص. A20. 
  72. 1 2 بورتمان، فيليب (22 سبتمبر 2016). "فيلم باور رينجرز يسخر من النجم الذي توفي في حادث سيارة" . ديلي ستار (المملكة المتحدة) . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
  73. 1 2 أنيسيوبي، جون جيمس (22 سبتمبر 2016). "فيلم باور رينجرز يواجه ردود فعل غاضبة من المعجبين بسبب شعار غير لائق على ملصقات الفيلم بمناسبة وفاة الممثلة" . ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  74. 1 2 غالاغر، برايان (6 أكتوبر 2016). "لماذا يشعر المعجبون بالغضب الشديد من ملصق باور رينجرز هذا؟" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2019 .
  75. ^ 19 أبريل باتريك جوميز. ""لم شمل أبطال مسلسل "باور رينجرز" يُكرّم ممثليّ "الرينجر الأصفر" و"الرينجر الأخضر" بأغنية من أداء إيمي جو جونسون" . EW.com . تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2023 .{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  76. ↑ "ديفيد يوست ووالتر إيمانويل جونز يتحدثان عن مسلسل مايتي مورفين باور رينجرز: مرة واحدة وإلى الأبد" . سكرين رانت . 26 أبريل 2023.
  77. ↑ "مايتي مورفين باور رينجرز (1994)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2019 .

قائمة المراجع العامة

  • إيفربيرغ، كيرستن (20 مارس 2001). الغراب: مدينة الملائكة - فيلم وثائقي قصير عن الإنتاج وتصميم الأزياء . ميراماكس .
  • جونسون، إيمي جو (17 سبتمبر 2012). "الحلقة 151: مقابلة مع إيمي جو جونسون" (بودكاست). لا للملابس الوردية الضيقة . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2019 .
  • ترانغ، ثوي (1995). موسوعة فنون الدفاع عن النفس: نجوم هوليوود (فيلم وثائقي). فيديو غير معروف.
  • ويليس، جون؛ مونوش، باري (1 فبراير 2000). عالم الشاشة: الكتاب السنوي للأفلام لعام 1997. المجلد  48. كتب أبلاوز للمسرح والسينما . ISBN 1557833206.
  • زاهد، رامين؛ ريفنسون، جودي (6 نوفمبر 2018). باور رينجرز: التاريخ المرئي الشامل . إصدارات إنسايت. ISBN 978-1683830221.