الخط التبتي

ترنيمة بوذية بالخط التبتي
ستة أنماط مختلفة من الكتابة التبتية تستخدم تقليديًا وبشكل شائع من قبل التبتيين

الخط التبتي هو التقليد الخطي لكتابة اللغة التبتية . وكما هو الحال في أجزاء أخرى من شرق آسيا، كان من المتوقع أن يتمتع النبلاء واللامات الكبار والأشخاص ذوي الرتب العالية بمهارات عالية في الخط. ومع ذلك، على عكس تقاليد الخط الأخرى في شرق آسيا، تم تنفيذ الخط باستخدام قلم القصب بدلاً من الفرشاة. يكون الخط التبتي في بعض الأحيان أكثر انسيابية من الخط الذي يتضمن أحفاد نصوص براهمي الأخرى . ونظرًا للطبيعة الدينية السائدة للثقافة التبتية ، فإن العديد من التقاليد في الخط تأتي من النصوص الدينية، ومعظم الكتبة التبتيين لديهم خلفية رهبانية. [1]

الأنماط

توجد مجموعة متنوعة من أنماط الخط المختلفة في التبت:

  • يتميز أسلوب أوتشين ( དབུ་ཅན། ، "مُترأس"؛ ويُترجم أيضًا إلى uchan أو dbu-can ) للنص التبتي بخطوط أفقية ثقيلة وخطوط رأسية مدببة، وهو النص الأكثر شيوعًا للكتابة باللغة التبتية، ويظهر أيضًا في شكل مطبوع بسبب وضوحه الاستثنائي. يُعتقد أنه تم نحته على ألواح خشبية. [2] تم تطوير نظام أوتشين في القرن التاسع من قبل الباحث كيونجبو يوتري. كان الصندوق الشفاف الثمين (Yi-ge'i thig-ris gsal-ba'i rin-chen sgrom-bu) الذي كتبه تلميذ يوتري، رونجبو، دليلًا للكتابة اليدوية بأسلوب أوتشين. كتب ديسي سانجي جياتسو لاحقًا تعليقًا على الصندوق الشفاف الثمين ، والذي أسس أساس استخدام نص أوتشين. [3] تم تصميم Uchen كنص رسمي يستخدمه العلماء وأعضاء المجتمع المتعلم لتسجيل الوثائق المهمة. [4]
    • تطوير نجاتار ( སྔ་དར། ).
      • الضفدع - الطبعة الأولية لـ Thonmi Sambhota
    • تطوير قطر ( ཕྱི་དར། ).
      • ساركونج أو تشونغ (يوجاين قياسي؛ གསར་ཆུང༌། )
      • السكر
      • سوجتونج
      • سارقين
  • أسلوب Umê ( དབུ་མེད། ، "بدون رأس"؛ أو ume ) هو أسلوب كتابة أكثر خطية يمكن رؤيته في المراسلات اليومية وفي الحياة اليومية الأخرى. الميزة التي تميزه عن u-chan هي عدم وجود خطوط أفقية أعلى الحروف.
  • أسلوب bêtsug ( དཔེ་ཚུགས། ؛ أو betsu ) هو شكل ضيق وخطي من umê في شكل مربع.
  • أسلوب dru-tsa ( འབྲུ་ཚ། ؛ أو drutsa ) هو أحد أشكال أسلوب umê ولكن مع رمز حرف العلة ujain .
    • زوزا ذات الساق المنحنية
    • زوزا ذات الساق المستقيمة
    • زوزا قصيرة الساق
  • أسلوب تسوغتونغ ( ཚུགས་ཐུང༌། ؛ أو tsugtung ) هو أسلوب مختصر من أسلوب u-me ، ويُستخدم تقليديًا في التعليقات.
  • أسلوب التسغرينغ ( ཚུགས་རིང་། )
  • الكيوج -ييج ( འཁྱུག་ཡིག། ، "الحروف السريعة"؛ أو تشوييج ) هي نسخة مختصرة للغاية وسلسة ومكتوبة بخط اليد من يو-مي . وهي شكل شائع من أشكال الكتابة اليدوية للملاحظات والرسائل الشخصية.
    • الخط العام
    • خط مائل للغاية
  • أسلوب تسوغ-ما-كيوغ ييغ — أسلوب يقع في منتصف الطريق بين كوغ'ييغ وكيوغ'ييغ
  • أسلوب غيوغ ييغ ( རྒྱུག་ཡིག། )

يُعرف خط Phags-pa العمودي باسم horyig ( ཧོར་ཡིག་ hor-yig ، "الحروف المنغولية"). وقد استُخدمت نسخة أكثر زخرفة من نمط horyig في الماضي لصنع الأختام الشخصية. وغالبًا ما نجده مكتوبًا عموديًا بدلاً من الأفقي.

هذه الأساليب ليست ثابتة ولا تقتصر على تلك المذكورة أعلاه. من خلال مزج ميزات الأساليب المختلفة وإضافة زخارف مختلفة إلى النص، يصبح عدد الأساليب كبيرًا جدًا. في حين يمكن استخدام ujain لكتابة نصوص كاملة من السوترا أو البوذية، تُستخدم بقية الأساليب بشكل أكثر تكرارًا لكتابة عبارة واحدة أو قول مأثور.

أمثلة بارزة

يحمل جاميانج دورجي تشاكريشار الرقم القياسي العالمي لأطول مخطوطة خطية، حيث كتب مخطوطة طولها 163.2 مترًا تحتوي على 65000 حرفًا تبتيًا. تحتوي المخطوطة على صلوات للدالاي لاما الرابع عشر ألفها 32 راهبًا مختلفًا. [5]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "عن الفنان".
  2. ^ كوينزر، يورج؛ بونداريف، دميتري؛ سوبيش، جان أولريش (2014). "نحو علم دراسة الخطوط القديمة التبتية: تطوير أسلوب طباعة لأنماط الكتابة في التبت المبكرة". ثقافات المخطوطات: رسم خريطة المجال : 299-441.
  3. ^ جياتسو ، ريبور نجاوانج (1984). “تاريخ قصير للنص التبتي”. مجلة التبت . 9 (2): 28-30. جستور  43300125 – عبر جستور.
  4. ^ تشو، فينجمينج؛ وانج، ويلان؛ لين، تشيانج (2018). "طريقة جديدة لتقسيم خطوط النصوص تعتمد على تتبع منحنى الكنتوري للوثائق التاريخية التبتية". المجلة الدولية للتعرف على الأنماط والذكاء الاصطناعي . 32 (10). doi :10.1142/S0218001418540253. S2CID  53291082 - عبر World Scientific.
  5. ^ "الصفحة الرئيسية". tibetancalligraphy.com .
  • حوار مع تسيرينغ فونتسوك، الخطاط التبتي المقيم في ألمانيا.
  • أندرو ويست ، نص Phags-pa محفوظ في 2008-09-27 على موقع Wayback Machine
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الخط_التبتي&oldid=1250027118"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate