منتزه غابة توليمور

منتزه توليمور فورست هو منتزه غابات حكومي في أيرلندا الشمالية . يقع في برايانزفورد ، بالقرب من مدينة نيوكاسل في منطقة مورن وسليف كروب ذات الجمال الطبيعي الخلاب ، وقد أصبح أول منتزه غابات حكومي يتم إنشاؤه في أيرلندا الشمالية في 2 يونيو 1955.

تمتد الحديقة على مساحة 630 هكتارًا (1600 فدان) عند سفح جبال مورن، وتطل على مناظر خلابة للجبال المحيطة وبحر نيوكاسل القريبة. يمر نهر شيمنا عبر الحديقة، حيث تعبره 16 جسرًا، يعود تاريخ أقدمها إلى عام 1726. يُعد النهر موطنًا لتكاثر سمك السلمون المرقط، وهو منطقة ذات أهمية علمية خاصة نظرًا لتكوينه الجيولوجي وتنوعه النباتي والحيواني.

تضم الغابة أربعة مسارات للمشي مُعلّمة بأسهم ملونة مختلفة، وأطولها مسار "المسافة الطويلة" الذي يبلغ طوله 13 كيلومترًا . وقد أُدرجت ضمن أفضل عشرين موقعًا للنزهات في بريطانيا لعام 2000 بحسب صحيفة صنداي تايمز. وتتولى إدارة الغابات إدارة منتزه الغابة منذ شرائها من شركة رودن العقارية عام 1941. 

تاريخ

التاريخ المبكر

يُشتق اسم توليمور ( Tulaigh Mhór ) من عبارة "تل أو ربوة كبيرة"، في إشارة إلى التلتين اللتين  يبلغ ارتفاعهما حوالي 250 مترًا، وتقعان داخل حدود الغابة. وقد سُجلت أسماؤهما الرسمية باسمي سلييف نير (ربما من كلمة Sliabh an Aoire ، والتي تعني "جبل الراعي") وسليف سناران (من كلمة snarvan ، التي تعني الزحف، أو snarban ، التي تعني شلالًا). ومع ذلك، فهما أكثر شيوعًا باسمي ذا درينز وكوراغارد، واللذان يعنيان "التل" و"المرتفعات المستنقعية" على التوالي. [ 1 ]

بعد الغزو النورماندي لأولستر عام 1177 وإنشاء إيرلدوم أولستر ، اكتسبت عشيرة ماغينيس نفوذًا في المنطقة. سيطرت عائلات ماغينيس الممتدة على معظم الأراضي في جنوب مقاطعة داون بحلول القرن الخامس عشر، بما في ذلك المنطقة التي تقع فيها توليمور. في 22 فبراير 1611، أُدرجت توليمور (المعروفة رسميًا باسم باليتوليمور) ضمن سبع بلدات ونصف تم التنازل عنها للتاج الإنجليزي مقابل ملكية حرة رسمية باسم برايان ماكهيو ماكغورلي ماغينيس. انتقلت ملكية الأرض إلى حفيده عام 1628، وعندما توفي دون وريث في ستينيات القرن السابع عشر، انتقلت إلى ابنته الوحيدة إيلين، التي كانت متزوجة من ويليام هاميلتون من أيرشاير . [ 1 ]

عائلة هاميلتون

منزل برايانزفورد، المعروف أيضاً باسم منزل توليمور بارك (تم هدمه عام 1952)

كان ويليام هاميلتون من ليكال ، مقاطعة داون، وكان قريبًا لجيمس هاميلتون، الفيكونت الأول لكلانيبوي ، الذي استحوذ على مساحة كبيرة من الأراضي في مقاطعة داون قبل عدة سنوات من استيطان أولستر . انتقلت ملكية الأرض إلى ابنه جيمس عند وفاته عام 1674. [ 1 ]

كانت توليمور إحدى الممتلكات التي صودرت نتيجةً لإلغاء نظام تسوية الأراضي في عهد كرومويل وقانون التسوية لعام 1662 من قبل برلمان جيمس الثاني الوطني عام 1689. ويُرجّح أن ذلك يعود إلى قيام جيمس هاميلتون بتجنيد فوج لدعم ويليام أوف أورانج وتزويد أنصاره بالإمدادات. ولم تشارك مقاطعة داون في الحرب اللاحقة . [ 1 ]

توفي جيمس هاميلتون عام 1701 وانتقلت توليمور إلى ابنه، الذي يحمل نفس الاسم جيمس هاميلتون ، والذي أصبح فيكونت ليمريك عام 1719 وأول إيرل كلانبراسيل (الإنشاء الثاني) عام 1756. [ 1 ] [ 2 ]

امتلكت عائلة هاميلتون توليمور حتى وفاة جيمس هاميلتون، حفيد ويليام، عام ١٧٩٨. انتقلت ملكية العقار إلى شقيقته آن وزوجها روبرت جوسلين، إيرل رودن الأول . استمرت عائلة جوسلين في امتلاك توليمور حتى باعها روبرت جوسلين، إيرل رودن الثامن، إلى وزارة الزراعة لاستخدامها في صناعة الغابات. تم بيعها على مرحلتين، الأولى عام ١٩٣٠ والثانية عام ١٩٤١. [ ٣ ]

كان مقر عائلة رودن في ضيعة توليمور، والمعروف باسم "منزل حديقة توليمور" أو "منزل برايانزفورد"، قصرًا جورجيًا بُني في الأصل لجيمس هاميلتون، إيرل كلانبراسيل الأول (الإنشاء الثاني) حوالي عام 1730، وهُدم في عام 1952. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

خلال القرن التاسع عشر، احتوت الغابة على خمس مناشر لقطع الأشجار. كانت هذه المناشر تقع على ضفاف نهر شيمنا وتعمل بالطاقة المائية. وكانت أحواض المناشر تخزن المياه، التي تُطلق خلال فترات الجفاف لتشغيل عجلات المياه. لا تزال أحواض المناشر موجودة في الغابة، ولكنها لم تعد قيد الاستخدام. [ 8 ]

بين عامي 1994 و2003، اكتُشفت أربع قطع أثرية من الصوان في المتنزه، بالقرب من نهر شيمنا. عُثر على رقاقة حجرية وشفرتين ومكشطة مقعرة في موقعين داخل الغابة. صُنّفت الرقاقة الحجرية والمكشطة وإحدى الشفرتين على أنها تعود إلى عصور ما قبل التاريخ . أما الشفرة الثانية، فقد صُنّفت على أنها تعود إلى أواخر العصر الحجري الوسيط أو أوائل العصر الحجري الحديث . كما عُثر على قطعة أثرية خامسة، وهي رأس سهم مسنن ذو لسان من العصر البرونزي ، في حقل مجاور. [ 9 ]

المباني والمنشآت الغريبة والجسور

حظيرة كلانبراسيل
هيرميتاج، منتزه غابة توليمور
جسر هورن

تضم حديقة توليمور العديد من المباني ذات التصميمات الغريبة التي تأثرت بتوماس رايت من دورهام ، صديق جيمس هاميلتون، إيرل كلانبراسيل الأول . [ 10 ] عند مدخل ومخرج الحديقة، توجد أقواس بوابة قوطية بناها جيمس هاميلتون، إيرل كلانبراسيل الثاني (فيكونت ليمريك). بُنيت البوابة ومبنى البوابة عند المخرج عام 1786، وهما، إلى جانب الجدار الأمامي، من المباني المصنفة ضمن الفئة B1 . [ 11 ] تقع بوابة باربيكان، ذات التصميم القوطي أيضًا، على الطريق الرئيسي عند مدخل الحديقة. بُنيت عام 1780 وهي مبنى مصنف ضمن الفئة B+. [ 12 ]

بُني حظيرة كلانبراسيل، الواقعة بالقرب من مخرج الحديقة، حوالي عام ١٧٥٧ على يد جيمس هاميلتون (إيرل كلانبراسيل الأول). صُمم المبنى على شكل كنيسة. وفي عام ١٧٨٩، أُضيف برجٌ يحتوي على جرس وساعة وساعة شمسية إلى الطرف الشرقي من المبنى. تُصنف الحظيرة والبوابة القوطية الملحقة بها والجدار ضمن المباني المصنفة من الدرجة B1. استُخدمت الحظيرة كإسطبل ومخزن حتى عام ١٩٧١. ويضم الطابق الأرضي حاليًا دورات مياه وغرفة تعليمية. [ ١٣ ] [ ١٤ ]

تم بناء مسلة من الجرانيت، تقع على تل عشبي صغير بالقرب من الطريق الرئيسي، بين عامي 1812 و 1820 من قبل روبرت جوسلين، إيرل رودن الثاني، كنصب تذكاري لابنه جيمس بلاي جوسلين، الذي توفي بنوبة ربو أثناء خدمته في البحرية الملكية . [ 15 ]

تزخر ضفاف نهر شيمنا بالعديد من المعالم الطبيعية والاصطناعية، بما في ذلك الجسور والكهوف. يُعدّ "الهيرميتاج" ملجأً حجريًا صغيرًا صمّمه جيمس هاميلتون (إيرل كلانبراسيل الثاني) في سبعينيات القرن الثامن عشر تخليدًا لذكرى صديقه جون مونتاجو، ماركيز مونثيرمر . بُني الملجأ على جانب الوادي فوق النهر، وكان يُستخدم كمكانٍ تأوي إليه السيدات أثناء صيد الرجال. [ 16 ] [ 17 ] يوجد نقشٌ باللغة اليونانية داخل "الهيرميتاج" يُترجم إلى: "كلانبراسيل، إلى صديقه العزيز مونثيرمر، 1770". [ 13 ]

يعبر نهر شيمنا ستة عشر جسراً أثناء جريانه عبر توليمور. يُعدّ الجسر القديم، الذي بناه جيمس هاميلتون عام ١٧٢٦، أقدم الجسور الحالية. بُني جسر آيفي عام ١٧٨٠ وجسر فولي عام ١٧٨٧. أما جسر بارنيل، الذي سُمّي تكريماً للسير جون بارنيل الذي زار توليمور في أواخر القرن الثامن عشر، فقد شُيّد عام ١٨٤٢، وكان آخر جسر حجري يُبنى في توليمور. أما جسور المشاة الأحدث فهي مصنوعة من الخشب. [ ١٦ ] يعبر جسر هورن مجرى مائياً صغيراً مغطى ، ويعبره طريق مرصوف بالحصى. يُغطى المجرى المائي أسفل الجسر بممشى خشبي متصل بمسار. بُني الجسر حوالي عام ١٧٧٠ إما على يد الإيرل الأول أو الثاني. [ ١٨ ]

مقبرة الملك عبارة عن ركام حجري ضخم يقع في الطرف الغربي من الحديقة. يبلغ عرضه 22 ياردة (20 مترًا) وارتفاعه 10 أقدام (3 أمتار) ، ويعود تاريخه إلى الفترة ما بين 1000 و1500 قبل الميلاد. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]  

تقع القلعة البيضاء في غرب الحديقة، في منتصف المسافة تقريبًا بين جسر بارنيل وجسر هورن. وهي عبارة عن حصن كبير تبلغ أبعاده 44 × 54  مترًا، وجدرانه سميكة بسمك 3  أمتار. يبلغ ارتفاع الجدران حوالي  مترين، ولكن من المرجح أنها كانت أكثر من ضعف ذلك عندما كانت قيد الاستخدام خلال الألفية الأولى الميلادية. [ 1 ]

في عام 2014، قامت مؤسسة مورن للتراث بأعمال ترميم على 15 مبنى داخل الحديقة بما في ذلك النصب التذكاري الجرانيتي، والبوابتين، والدير، وجسر فولي، وجسر هورن، والجسر القديم. [ 22 ]

علم البيئة

تضم حديقة توليمور ما يقارب 120-150 غزالًا بريًا من نوع الأيل الأسمر ، والتي استوطنت الحديقة منذ سبعينيات القرن الماضي. [ 8 ] وتقوم إدارة الغابات بعملية إعدام للأيائل مرة واحدة سنويًا، لمنع تزايد أعدادها بشكل مفرط. [ 23 ]

سُجِّل وجود السناجب الحمراء في المتنزه لأول مرة عام 1880، مع أنه يُرجَّح وجودها قبل ذلك. ولوحظ انخفاض في أعدادها عام 2004. وفي الوقت نفسه، لوحظ ارتفاع في أعداد السناجب الرمادية ، التي ظهرت لأول مرة في المتنزه قبل ذلك بنحو عشر سنوات. ومنذ ذلك الحين، تعمل مجموعة توليمور للسناجب الحمراء، المؤلفة من متطوعين وموظفين في إدارة الغابات وأعضاء من صندوق مورن للتراث، على حماية هذا النوع داخل الغابة من خلال توفير غذاء إضافي ومحاولة تقليل أعداد السناجب الرمادية. [ 24 ] في عام 2011، نفق ما يقرب من 90% من السناجب الحمراء في المتنزه بسبب جدري السناجب، الذي نقلته السناجب الرمادية. وفي العام التالي، لم يتبقَّ سوى ما يُقدَّر بعشرة إلى خمسة عشر سنجابًا أحمر. إلا أن أعدادها تعافت خلال السنوات الخمس التالية. [ 25 ] [ 26 ] على الرغم من الإبلاغ عن زيادة بنسبة 50% تقريبًا في مشاهدات السنجاب الأحمر خلال النصف الثاني من عام 2013، إلا أن الأرقام الدقيقة لم تكن معروفة نظرًا لعدم تمكن مجموعة توليمور لدراسة السنجاب الأحمر من إجراء مسحها السنوي في أكتوبر 2013. [ 27 ] وحدث تفشٍ ثانٍ لجدري السنجاب في عام 2016، على الرغم من أن معدل الوفيات فيه لم يكن مماثلاً لتفشي عام 2011. [ 26 ] [ 28 ]

في عام ٢٠٠٧، سُجّل وجود زوج متكاثر من نقار الخشب المرقط الكبير ، الذي لم يتكاثر في أيرلندا منذ قرون، في حديقة توليمور لأول مرة. كما شوهد زوج متكاثر آخر، إلى جانب صغاره، في الحديقة عامي ٢٠٠٩ و٢٠١٠. ولوحظت أيضًا أدلة على التعشيش في السنوات السابقة. [ ٢٩ ] ويمكن أيضًا مشاهدة طيور الرفراف والغطاس في الحديقة، بالقرب من النهر. [ ١٣ ] ويتواجد ما يقارب ٢٠-٣٠ زوجًا من بط الماندرين البري على نهر شيمنا وفي بركة داخل الحديقة منذ عام ١٩٧٨. وتُعد حديقة توليمور ونهر شيمنا المكان الوحيد في أيرلندا الذي سُجّل فيه وجود بط الماندرين بانتظام. [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

تُشاهد حيوانات ابن عرس الصنوبر ، وهي من أندر أنواع الثدييات المحلية في أيرلندا، [ 32 ] بشكل متكرر في الحديقة من قبل المتطوعين الذين يراقبون السناجب. [ 33 ] كما تتواجد حيوانات الغرير والثعالب وثعالب الماء في الغابة. [ 34 ]

علم النبات

أشجار الأرز الهيمالايا على طول الطريق الرئيسي

بدأ إنشاء مشتل توليمور عام ١٧٥٢، وهو من أقدم المشاتل في أيرلندا. يضم أشجارًا من مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك بقايا شجرة سيكويا عملاقة ضربتها صاعقة. [ ١٣ ] وقد وفر المناخ المعتدل نسبيًا في المنطقة، نظرًا لقربها من الساحل، ظروفًا مثالية لنمو الأشجار الأكثر غرابة في المشتل، مقارنةً بالمناطق الداخلية. [ ١ ]

الأشجار الأكثر شيوعًا في الحديقة هي أشجار الدردار ( Fraxinus excelsior )، وأشجار الزان ( Fagus sylvatica ) ، والبتولا والبلوط (بما في ذلك Quercus robur و Quercus ilex ). توجد أيضًا أشجار الصنوبر وشجرة التنوب والصفصاف بكميات معقولة. تشمل الأشجار الأخرى الموجودة القيقب الميداني ( أيسر كامبيستر ) وأرز الهيمالايا ( سيدروس ديودارا ) وتنوب دوجلاس الساحلي ( Pseudotsuga menziesii var. menziesii ) والطقسوس ( Taxus baccata ). [ 30 ] [ 35 ] [ 36 ]

نشأت شجرة التنوب بطيئة النمو Picea abies 'Clanbrassiliana' بالقرب من الحديقة عام 1750. وتُعدّ الشجرة الأصلية من هذا النوع أقدم شجرة موجودة في أي مشتل في أيرلندا. وقد استخدمت شركة هارلاند آند وولف خشب أشجار البلوط في توليمور لتصميم الجزء الداخلي من سفينة آر إم إس تيتانيك . [ 36 ]

في عام 2011، تفشى مرض فطري يصيب الأشجار يُدعى "فيتوفثورا لاتيراليس" ، حيث أصاب حوالي 800 شجرة سرو لوسون على مساحة هكتارين. وقد تم قطع الأشجار المصابة لمنع انتشار المرض. [ 37 ] [ 38 ]

تشمل أنواع الشجيرات الموجودة في المتنزه: الرودودندرون، والبلسان ، والعليق، والغار ، واللبلاب. أما المساحات العشبية فتضم أنواعًا مختلفة من نبات الأغروستيس ، ونبات الحوذان ، والبرسيم ، والهندباء، وعشب المروج ، وعشب الري المعمر ( اللوليوم المعمر ). [ 30 ] في عام 2012، أُزيل 50 هكتارًا من نبات الرودودندرون البونتيكي الغازي من غابات منطقة مورن، بما في ذلك توليمور. نُفذ المشروع لتحسين جودة الغابات ومنع انتشار فطر الفيتوفثورا راموروم ، الذي يُعرف أن هذا النوع من النباتات يُؤويه. [ 39 ]

الطحالب ( Nitella flexilis ) والسرخس ( Hymenophyllum wilsonii و Phegopteris Connectilis و Polystichum aculeatum و Dryopteris aemula ) شائعة أيضًا. [ 40 ] تشمل الأنواع النباتية الأخرى ما يلي: [ 40 ]

الاستخدامات

استجمام

يحتوي المنتزه على مناطق مخصصة للتخييم والقوافل. [ 42 ]

توجد أربعة مسارات مشي رسمية داخل الغابة، كل منها مُعلّم بلوحات إرشادية ملونة مختلفة. تبدأ جميع المسارات وتنتهي في موقف السيارات الرئيسي. يبلغ طول المسار الأزرق (مسار المشجر) نصف ميل، ويمر عبر المشجر. أما المسار الأحمر (مسار النهر) فيبلغ طوله ثلاثة أميال، ويتبع نهر شيمنا على أحد جانبيه حتى جسر بارنيل، ثم يعود على الجانب الآخر. يبلغ طول المسار الأسود (مسار الجبل) خمسة أميال ونصف، ويضيف المسار الأسود 1 (مسار درينز) ثلاثة أميال أخرى إلى المسار الأسود، حيث يمر خلف تلال درينز (تلتان مُغطاتان بالغابات) ويتبع الجدار الحدودي. كما يمر طريق أولستر عبر الغابة. [ 13 ]

تصوير

استُخدمت الغابة كموقع تصوير للمسلسل التلفزيوني " صراع العروش" وفيلم "دراكولا: البداية" . [ 43 ] [ 44 ]

للمزيد من القراءة

  • روبرت جوسلين، إيرل رودن (2005). توليمور: قصة إقطاعية أيرلندية . جمعية أولستر للتراث المعماري. ISBN 9780900457647.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ روبرت جوسلين رودن (إيرل) (٢٠٠٥). توليمور: قصة إقطاعية أيرلندية . جمعية أولستر للتراث المعماري. ISBN 9780900457647.
  2. طبقة النبلاء في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا: طبقة النبلاء في أيرلندا (و. أوين [و 2 آخرين]، 1790)، 89-90.
  3. "منتزه غابة توليمور" . جبال مورن . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2008 .
  4. "حديقة توليمور" . مناظر ميلتون . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  5. "مبنى - منتزه توليمور، مقاطعة داون" . قاموس المهندسين المعماريين الأيرلنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  6. "مقر إقامة أيرلندي لأمير ويلز" . صحيفة كوينزلاند تايمز . 27 أغسطس 1870. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. تقع حديقة توليمور، مقر إقامة اللورد رودن الراحل [...] في كاسلويلان الجديدة، في داون.
  7. "1730 – منتزه توليمور، برايانزفورد، مقاطعة داون" . المباني المفقودة في أيرلندا . أرتشيسيك. 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  8. 1 2 "العالم من حولنا في منتزه غابة توليمور" (ملف PDF) . وزارة الزراعة والتنمية الريفية. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2014 . 
  9. ماكومب، آن (2005). "اكتشافات عشوائية لأشياء من الصوان في منطقة نهر شيمنا، بالقرب من برايانزفورد، مقاطعة داون". مجلة أولستر لعلم الآثار . السلسلة الثالثة. 64 : 172-173 . JSTOR 20568361 . 
  10. ستيوارت، ليندا (5 يناير 2013). "انظر إلى الغابة من الأشجار" . بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
  11. "تفاصيل المبنى التاريخي - بوابة براينسفورد ومنزل البوابة" . وزارة البيئة في أيرلندا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
  12. "تفاصيل المبنى التاريخي - بوابة باربيكان" . وزارة الطاقة في أيرلندا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
  13. 1 2 3 4 5 "منتزه غابة توليمور" . NI Direct . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
  14. "تفاصيل المبنى التاريخي - حظيرة كلاندراسيل" . وزارة البيئة في أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
  15. "تفاصيل المبنى التاريخي - النصب التذكاري" . وزارة الطاقة في أيرلندا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
  16. 1 2 ماكي، ليندا (3 يناير 2009). "استمتع بنزهة رائعة في قلب بلاد نارنيا؛ اسلك هذا الطريق" . بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2014 .
  17. "تفاصيل المبنى التاريخي - هيرميتاج" . وزارة الطاقة في أيرلندا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  18. "تفاصيل المبنى التاريخي - جسر هورن" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  19. إيفانز، إمير إستين (1951). منطقة مورن: المناظر الطبيعية والحياة في جنوب داون . مطبعة دوندالجان. ص 207. 
  20. أيرلندا الشمالية. المجلس الاستشاري للآثار القديمة (1940). مسح أولي للآثار القديمة في أيرلندا الشمالية . مكتب القرطاسية الملكية. ص 135. 
  21. ↑ فيربيرن ، هيلين وماكورماك، غاريث (2010). المشي لمسافات طويلة في أيرلندا . لونلي بلانيت. ص 258. ISBN  9781741044683.
  22. «مشروع ترميم للحفاظ على المباني للأجيال القادمة» . مورن أوبزرفر . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٤ .
  23. كارن، بيتر (2000). غزلان بريطانيا وأيرلندا: أصولها وتوزيعها . دار سوان هيل للنشر. ص 174. ISBN  9781840370911.
  24. "مجموعات السنجاب الأحمر في أيرلندا الشمالية" . وزارة البيئة في أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2014 .
  25. "عودة السنجاب الأحمر بعد فيروس مدمر" . صحيفة بلفاست تلغراف . 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2014 .
  26. 1 2 "تفشي فيروس جدري السنجاب في منتزه توليمور فورست" . بي بي سي . 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  27. ^ “اجتماع منتدى السناجب في أيرلندا الشمالية (NISF)” (PDF) . وزارة الطاقة ني. 31 يناير 2014 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2014 .
  28. "جدري السنجاب: يأمل دعاة حماية البيئة ألا يكون لتفشي المرض في توليمور تأثير كبير على أعداد السنجاب الأحمر" . بي بي سي . 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  29. AMG McComb، R. Kernohan، P. Mawhirt، B. Robinson، J. Weir وB. Wells (2010). "نقار الخشب المرقط الكبير ( Dendrocopos major ): دليل على التكاثر في منتزه غابة توليمور، مقاطعة داون". مجلة علماء الطبيعة الأيرلندية . 31 (1): 66-67 . JSTOR 41419230 . {{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  30. 1 2 3 ماذرز، آر جي (أكتوبر 1996). "وفرة مجموعة متأقلمة من بط الماندرين Aix galericulata (L.) وملاءمة الموائل في وادي شيمنا، مقاطعة داون، أيرلندا الشمالية". مجلة علماء الطبيعة الأيرلندية . 25 (8): 280-285 . JSTOR 25536032 . 
  31. مالكولم أوجيلفي ولجنة الطيور النادرة المتكاثرة (1999). "الطيور غير الأصلية المتكاثرة في المملكة المتحدة عام 1996" (ملف PDF) . الطيور البريطانية . 92 : 179-180 .
  32. "ابن عرس الصنوبر النادر 'يُقحم صورته' في مسح السنجاب الأحمر" . بي بي سي . 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014 .
  33. "اجتماع منتدى السنجاب في أيرلندا الشمالية (NISF)" (ملف PDF) . Forestry.gov.uk. 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014 .
  34. دورتي، كريستي (2005). دليل فرومرز لأيرلندا 2006. جون وايلي وأولاده. ص 527. ISBN  9780471783817.
  35. "الأشجار الضخمة في منتزه توليمور فورست في برايانزفورد" . الأشجار الضخمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2014 .
  36. 1 2 "منتزه غابة توليمور" . اكتشف أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2008 .
  37. «عملية جارية لمنع انتشار أمراض الأشجار في منتزه غابة توليمور» . السلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية. 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2014 .
  38. "اكتشاف مرض يصيب الأشجار في غابة توليمور" . بي بي سي . ١٢ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ ديسمبر ٢٠١٤ .
  39. «التقرير السنوي والحسابات الخاصة بدائرة الغابات للسنة المنتهية في 31 مارس 2013» (ملف PDF) . وزارة الزراعة والتنمية الريفية. 2 يوليو 2013. ص 15. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2014 . 
  40. 1 2 ب. هاكني، محرر (1992). نباتات ستيوارت وكوري في شمال شرق أيرلندا ( الطبعة الثالثة). معهد الدراسات الأيرلندية وجامعة كوينز، بلفاست . ISBN  0-85389-446-9.
  41. "Acaena ovalifolia Ruiz Lopez & Pavon - Two-shoped Acaena" . المتاحف الوطنية في أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2014 .
  42. "منتزه غابة توليمور" . دائرة الغابات في أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2008 .
  43. "سيتم الكشف عن أسرار المجموعة خلال أيام التراث المفتوحة" . صحيفة آيريش نيوز . 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2014 .
  44. بريمنر، جايد (3 أكتوبر 2014). "الكشف عن أسرار تصوير فيلم دراكولا: البداية" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2014 .

للمزيد من القراءة

  • كيرك، ديفيد. 2010. عام توليمور. منشورات كوتيدج. رقم ISBN 978-1-900935-90-6