Fraxinus excelsior

يُعرف خشب الدردار الأوروبي (Fraxinus excelsior ) ،أو الدردار الشائع ، بتمييزه عن أنواع الدردار الأخرى ، وهو نوع من النباتات المزهرة ينتمي إلىالفصيلة الزيتونية (Oleaceae) . موطنه الأصلي أوروبا القارية [ 2 ] شرقًا حتى جبال القوقاز والبرز، وغربًا حتى بريطانيا العظمى وأيرلندا، حيث تُشكّل الأخيرة حدوده الغربية. أما أقصى موقع شمالي له فيقع فيمنطقة تروندهايمسفيورد بالنرويج . [ 3 ] يُزرع هذا النوع على نطاق واسع، ويُقال إنه استوطن في نيوزيلندا وفي مواقع متفرقة في الولايات المتحدة وكندا. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] يتميز خشبه بتعدد استخداماته ، فهو مرن، سهل التشكيل، قوي، وخفيف الوزن.

وصف

الأزهار الذكرية
بذور Fraxinus excelsior ، والمعروفة شعبياً باسم "المفاتيح" أو "بذور المروحية"، هي نوع من الفاكهة المعروفة باسم السامارا .

هي شجرة نفضية كبيرة يصل ارتفاعها إلى 12-18 مترًا (39-59 قدمًا) (وفي حالات استثنائية إلى 43 مترًا أو 141 قدمًا )، ويبلغ قطر جذعها مترين (6.6 قدمًا) (وفي حالات استثنائية إلى 3.5 مترًا أو 11 قدمًا )، ولها تاج طويل وضيق. [ 2 ] يكون لحاؤها أملسًا ورماديًا باهتًا في الأشجار الصغيرة، ويصبح سميكًا ومتشققًا عموديًا في الأشجار الكبيرة. أما براعمها فهي قوية، رمادية مخضرة، ذات براعم سوداء قاتمة (مما يميزها عن معظم أنواع أشجار الدردار الأخرى، التي تكون براعمها رمادية أو بنية). الأوراق متقابلة، يتراوح طولها بين 20 و35 سم ، مركبة ريشية، تتكون من 7 إلى 13 وريقة ذات حواف مسننة خشنة ، بيضاوية الشكل إلى بيضاوية ضيقة، يتراوح طولها بين 3 و12 سم وعرضها بين 0.8 و3 سم، وهي جالسة على محور الورقة . [ 2 ] لا توجد أذينات . [ 2 ] هذه الخصائص تميز شجرة الدردار عن شجرة الرماد الجبلي ( Sorbus aucuparia ) التي تكون أوراقها متبادلة مع أذينات مزدوجة. غالبًا ما تكون الأوراق من آخر الأوراق التي تتفتح في الربيع، وأول الأوراق التي تتساقط في الخريف إذا ضرب الصقيع مبكرًا؛ وغالبًا ما تسقط بلون أخضر باهت أو تكتسب لونًا أصفرًا زاهيًا في الخريف. الأزهار محمولة في عناقيد قصيرة ، تتفتح قبل الأوراق، وليس لها غلاف زهري . تكون الأزهار المؤنثة أطول قليلاً من الأزهار المذكرة، ولونها بنفسجي داكن، وهي عديمة البتلات، ويتم تلقيحها بواسطة الرياح. قد تظهر الأزهار المذكرة والمؤنثة على الشجرة نفسها، ولكن من الشائع وجود أشجار ذات أزهار مذكرة فقط وأشجار ذات أزهار مؤنثة فقط. قد تُنتج الشجرة التي تكون جميع أزهارها مذكرة في عام ما أزهارًا مؤنثة في العام التالي، وبالمثل، قد تتحول الشجرة المؤنثة إلى شجرة مذكرة. الثمرة عبارة عن ثمرة مجنحة (سامارا ) يتراوح طولها بين 2.5 و4.5 سم (0.98-1.77 بوصة) وعرضها بين 5 و8 مم (0.20-0.31 بوصة) ، وغالبًا ما تتدلى في عناقيد خلال فصل الشتاء؛ [ 8 ] وتُعرف أيضًا باسم "مفاتيح الرماد". [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ]                  إذا تم جمع الثمار وزرعها وهي لا تزال خضراء وغير ناضجة تمامًا، فإنها ستنبت على الفور، ولكن بمجرد أن تصبح الثمار بنية اللون وناضجة تمامًا، فإنها لن تنبت إلا بعد 18 شهرًا من الزراعة (أي بعد مرور شتاءين). [ 11 ]

نادراً ما يتجاوز عمر أشجار الدردار الأوروبي 250 عاماً. ومع ذلك، توجد العديد من الأشجار التي يُقدّر عمرها بين 200 و250 عاماً، وبعضها يزيد عمره عن 250 عاماً. أكبرها موجودة في كلابتون كورت ، إنجلترا، ويبلغ محيطها 9 أمتار (29.5 قدم) . كما توجد عدة أشجار يزيد محيطها عن 4.5 متر (14.8 قدم) في ديربيشاير وحدها.   

تم تحديد تسلسل جينوم Fraxinus excelsior باستخدام النسل الملقح ذاتيًا لشجرة من Worcestershire ، والتي تحتفظ بها مؤسسة Earth Trust . [ 12 ]

توزيع

يُعدّ الدردار الأوروبي (Fraxinus excelsior) من الأنواع الأصلية في أوروبا، من شمال إسبانيا إلى روسيا ، ومن جنوب فنلندا إلى شمال اليونان . [ 2 ] كما يُعتبر من الأنواع الأصلية في جنوب غرب آسيا ، من شمال تركيا شرقًا إلى جبال القوقاز والبرز . ويقع أقصى موقع شمالي له في منطقة تروندهايمسفيورد في النرويج ، على الرغم من زراعته في مناطق أبعد شمالًا. [ 3 ] ويُزرع هذا النوع على نطاق واسع، ويُقال إنه استوطن في نيوزيلندا وفي مواقع متفرقة في الولايات المتحدة وكندا ، بما في ذلك نوفا سكوتيا ، ونيو برونزويك ، وكيبيك ، وماساتشوستس ، وكونيتيكت ، ونيويورك ، ونيوجيرسي ، وماريلاند ، وأونتاريو ، وأوهايو ، وكنتاكي ، وكولومبيا البريطانية .

يُعدّ هذا النوع من الأشجار موطناً أصلياً في جميع أنحاء بريطانيا وأيرلندا، وخاصةً على الصخور الجيرية، كما هو الحال في شمال اسكتلندا، حيث توجد أقصى أشجار الدردار الأصلية شمالاً في بريطانيا على الصخور الجيرية في راسال أشوود . [ 13 ] ويُزرع على نطاق واسع في أماكن أخرى. [ 14 ]

علم البيئة

شجرة رماد (يبلغ ارتفاعها حوالي 20 مترًا) في ويلز على ارتفاع 185 مترًا فوق مستوى سطح البحر في يوليو (يسار) ومارس (يمين)، توضح بنية الفروع

ينمو الدردار في أنواعٍ عديدة من التربة ، ولكنه يرتبط بشكلٍ خاص بالتربة القاعدية على ركائز كلسية. تقع أقصى أشجار الدردار شمالًا في بريطانيا على الحجر الجيري في راسال، ويستر روس ، عند خط عرض 57.4278 شمالًا. [ 15 ] يُفضل الدردار أنواع التربة الرطبة، وعادةً ما يحدّ من نموه درجة الحرارة، لذا لا يوجد في المرتفعات الباردة في معظم أنحاء أوروبا، مع أنه في إيران قد يصل ارتفاعه إلى 2000 متر فوق مستوى سطح البحر. يتحمل الدردار الظل في مراحله الأولى، لكن الأشجار الأكبر سنًا تحتاج إلى ضوء أكثر. وهو من الأنواع التي تظهر في المراحل المبكرة من التعاقب البيئي ، وقد يتفوق على الزان والبلوط، وهما من الأنواع التي تظهر في المراحل المتأخرة. [ 16 ]

تُعدّ الفطريات الجذرية لنبات F. excelsior من النوع الداخلي الشجري ، حيث ينمو الفطر داخل أنسجة الجذر ويُشكّل تراكيب متفرعة شبيهة بالأشجار داخل خلايا قشرة الجذر. على عكس أنواع Fraxinus الأخرى، لا يُشكّل F. excelsior فطريات جذرية خارجية . [ 2 ]

يسجل مركز السجلات البيولوجية في المملكة المتحدة 111 نوعًا من الحشرات والعث التي تتغذى على أشجار الدردار، منها 29 نوعًا متخصصًا في الدردار. كما أن ستة أنواع أخرى متخصصة في الدردار وقريبه من الفصيلة الزيتونية ، وهو نبات اللقسترم البري ( Ligustrum vulgare ). [ 17 ] وتستخدم العديد من أنواع حرشفيات الأجنحة الدردار كمصدر للغذاء. [ 18 ] ومن الأمثلة على العث المتخصص في تغذية الدردار عثة الصفصاف المخططة ( Atethmia centrago ). تحفر اليرقات في البراعم عند فقسها حديثًا، ثم تتغذى على الأزهار والأوراق. [ 19 ] ومن العث الشائعة التي تسبب اسمرار أوراق الدردار، بالإضافة إلى أوراق اللقستر والياسمين ، عثة Gracillaria syringella . تشكل اليرقات، التي تعيش عادةً في مجموعات ، نفقًا في البشرة (أي تتغذى داخل الورقة) مما يؤدي إلى ظهور بقعة بنية اللون مع فضلات سوداء . لاحقاً، يتشكل مخروطان متتاليان عن طريق طي طرف الورقة إلى الأسفل. [ 20 ]

في بريطانيا، تم تسجيل 14 حالة من العفص على أشجار الدردار. وتُعرّف الجمعية البريطانية للعفص النباتي العفص بأنه "... نمو غير طبيعي ينتجه النبات تحت تأثير كائن حي آخر". [ 21 ]

موت أشجار الدردار

يُسبب مرض موت أشجار الدردار فطر Hymenoscyphus fraxineus ، المعروف سابقًا باسم Chalara fraxinea . وقد أظهرت الأبحاث الجينية لمقاومة أشجار الدردار ( Fraxinus excelsior ) وجود مقاومة في التجمعات الأوروبية، ولكنها ليست شائعة ولا قوية، على الأقل بالنسبة للعينات المختبرة. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] في بعض الحالات، لوحظ أن العامل الممرض قد يؤدي إلى استبدال كامل للأنواع في الغابات الأصلية. [ 26 ] نظرًا لأهمية F. excelsior كمضيف، وجد جونسون وثور (2012) أن الأشنات النادرة/المهددة تواجه احتمالًا مرتفعًا بشكل غير عادي (0.38) لخطر الانقراض المشترك مقارنةً بالشجرة المضيفة في المروج المشجرة في غوتلاند ، السويد. [ 27 ] وقد تم تحديد الأساس الجيني لمقاومة موت أشجار الدردار من خلال تسلسل تجارب الفحص الجماعي. [ 28 ] لقد ثبت أن الانتقاء الطبيعي يعمل في غابة طبيعية في مقاطعة سري بإنجلترا، لزيادة مقاومة الجيل الأصغر من أشجار الدردار لمرض موت أشجار الدردار. [ 29 ] كما تم بحث الأساس الجيني لمقاومة مرض موت أشجار الدردار في أوروبا القارية. [ 30 ]

خنفساء الرماد الزمردية

بدأ خنفساء الرماد الزمردي (Agrilus planipennis) مؤخرًا بغزو نطاق انتشار أشجار الدردار الأوروبي (Fraxinus excelsior). [ 31 ] تشير بعض الدراسات إلى أن أشجار الدردار الأوروبي قد تكون أقل عرضة للإصابة بخنفساء الرماد الزمردي من أنواع الدردار الأمريكية. [ 32 ] ومع ذلك، لا يزال تأثير التفاعل بين مرض موت أشجار الدردار وخنفساء الرماد الزمردي غير معروف.

الاستخدامات

قشرة من خشب الدردار العادي

بفضل مرونته وسرعة نموه، أصبح خشب الدردار مورداً هاماً لصغار المزارعين. وربما كان أكثر أنواع الأخشاب تنوعاً في الريف، إذ استُخدم في مجالات واسعة. وحتى الحرب العالمية الثانية ، كان يُقطع هذا الخشب دورياً كل عشر سنوات لتوفير مصدر مستدام للأخشاب اللازمة للوقود وأعمدة البناء والنجارة. [ 33 ] يتراوح لون خشب الدردار بين الأبيض الكريمي والبني الفاتح، وقد يكون لبّه بنياً زيتونياً داكناً. يتميز خشب الدردار بصلابته ومتانته وقدرته العالية على التحمل، وله نسيج خشن مفتوح وكثافة تبلغ 710  كجم/م³ . [ 34 ] وهو يفتقر إلى مقاومة خشب البلوط الطبيعية للتلف، ولا يُعدّ مناسباً للأعمدة المدفونة في الأرض. ونظراً لمرونته العالية ومقاومته للصدمات والتشقق، يُعدّ خشب الدردار المادة التقليدية لصناعة الأقواس ومقابض الأدوات، وخاصة المطارق والفؤوس ، ومضارب التنس ، وعصي البلياردو . [ 35 ]

سيارة موريس مينور ترافيلر بإطار من خشب الدردار، موديل 1960

استُخدم خشب الدردار على نطاق واسع في بناء الطائرات المبكرة، ويُستخدم، أو استُخدم، في بناء بعض المركبات الآلية مثل مورغان [ 36 ] وموريس ترافيلر . [ 37 ]

كان خشب الدردار يُستخدم عادةً وهو لا يزال رطباً لصنع هياكل الكراسي، التي كانت تُغطى مقاعدها بخشب آخر أو بقش منسوج ( مثل تلك التي صنعها فيليب كليسيت ، انظر أيضاً الكرسي الإقليمي الإنجليزي [ 38 ] ). وكانت الأجزاء تُصنع باستخدام مخرطة يدوية أو تُشكل بسكين سحب . وقد اندثرت هذه الممارسة تقريباً في أوائل القرن العشرين، لكنها شهدت انتعاشاً في السنوات الأخيرة.

يُعدّ خشب الدردار مكونًا هامًا في المراعي الحرجية ، وهو نظام إدارة أوروبي كانت فيه الغابات المفتوحة توفر المأوى والعلف للحيوانات الرعوية. [ 13 ] كان يُقطع الدردار ويُشذّب ، غالبًا في صفوف الأشجار، ولا تزال آثار ذلك واضحة في بعض أجزاء بريطانيا، حيث توجد جذوع ضخمة متعددة الفروع ترتفع إلى مستوى الرأس. تُعدّ شجرة الدردار في غلين ليون مثالًا بارزًا على شجرة دردار مُشذّبة، حيث بلغ محيط جذعها 6 أمتار (20 قدمًا) عند عمر يتراوح بين 400 و500 عام . [ 13 ] في نورثمبرلاند ، لا تزال مصائد السلطعون والكركند ، التي يُطلق عليها السكان المحليون أحيانًا اسم "كريفز"، تُصنع من أعواد الدردار. وبسبب مرونته، كان خشب الدردار الأوروبي يُستخدم بكثرة في صناعة عصي المشي . كانت تُقطع العصي من جذوع الأشجار وتُسخّن أطرافها بالبخار، ثم يُثنى الخشب في ملزمة منحنية لتشكيل مقبض عصا المشي. إن اللون الفاتح والحبيبات الجذابة لخشب الدردار تجعله شائعًا في الأثاث الحديث مثل الكراسي وطاولات الطعام والأبواب وغيرها من العناصر المعمارية والأرضيات الخشبية .  

يُعدّ خشب الدردار الخشب الوحيد المستخدم في صناعة عصي الهيرلينغ ، والتي تُعرف باسم "هيرلز" في أجزاء من مقاطعة لينستر ، وتُسمى "كامان" باللغة الأيرلندية، وهي العصي الخشبية المستخدمة في لعبة الهيرلينغ في أيرلندا . تُصنع عصي الهيرلينغ من الجزء السفلي من جذع الشجرة (1.5 متر من أسفل الجذع)، ومن أشجار يُفضل أن يكون قطرها عند مستوى الصدر حوالي 25-30 سم (9.8-12 بوصة) . ولا يُستخدم لهذا الغرض إلا خشب الدردار سريع النمو، والمستقيم، والخالي من العقد. ونظرًا لقلة توفر خشب الدردار في أيرلندا، يجب استيراد أكثر من 75% من الأخشاب اللازمة لإنتاج 350,000 عصا هيرلينغ المطلوبة للعبة سنويًا، ومعظمها من دول أوروبا الشرقية. [ 39 ] وتتجلى أهمية خشب الدردار في لعبة الهيرلينغ في تسمية اللعبة في جميع أنحاء أيرلندا بـ"صدام الدردار".  

يُعدّ خشب الدردار ذا قيمة عالية كحطب لأنه يحترق جيدًا حتى وهو طري (مقطوف حديثًا). [ 40 ] ويُستخدم لحاء وأوراق الدردار في الطب العشبي الحديث لخصائصهما القابضة والملينة. [ 41 ]

الأساطير

شجرة العالم في الأساطير الإسكندنافية ، يغدراسيل - كما يظهر هنا من تصوير لورنز فروليش - توصف عادة بأنها شجرة رماد.

في كتاب إيدا الذي يعود إلى القرن الثالث عشر وكتابات أخرى تتعلق بالأساطير الإسكندنافية ، تعمل شجرة الرماد الضخمة يغدراسيل ("حصان ( مشنقة ) أودين ")، التي ترويها ثلاثة ينابيع سحرية، كمحور العالم ، حيث تدعم العوالم التسعة للكون في جذورها وفروعها. [ 42 ]

الفولكلور

في جزيرة بوت في اسكتلندا، يُقال إن العشاق كانوا يأكلون أوراق شجرة الدردار المعروفة باسم "شجرة الأحلام" التي كانت تنمو بالقرب من كنيسة سانت بلين، وكانت الأحلام الجميلة التي رأوها تكشف عن أزواجهم الحقيقيين ومصائرهم المُقدّرة. [ 43 ]

الأصناف

شتلات رماد من عام غزير الإنتاج

تشمل أصنافها العديدة ما يلي:

  • Fraxinus excelsior 'Aurea'، وهو نوع تقليدي بطيء النمو من الرماد الذهبي ─ لا ينبغي الخلط بينه وبين 'Jaspidea'
  • Fraxinus excelsior 'Aurea Pendula' (الرماد الذهبي الباكي)
  • فراكسينوس اكسلسيور "حريق الخريف"
  • فراكسينوس اكسلسيور "الخريف الأرجواني"
  • Fraxinus excelsior 'Crispa'
  • Fraxinus excelsior 'Diversifolia' (الرماد ذو الورقة الواحدة)
  • Fraxinus excelsior 'Erosa'
  • Fraxinus excelsior 'Jaspidea' رماد ذهبي حديث وقوي
  • فراكسينوس اكسلسيور "مونوفيلا"
  • Fraxinus excelsior 'Nana'
  • يُعدّ Fraxinus excelsior 'Pendula' (الرماد الباكي) أحد أشهر الأصناف المزروعة على نطاق واسع خلال العصر الفيكتوري ، وينمو بقوة ليشكل شجرة جذابة صغيرة إلى متوسطة الحجم ذات أكوام من الأغصان المتدلية.
  • Fraxinus excelsior 'Skyline'

مراجع

  1. خيلا، س.؛ أولدفيلد، س. (2018). " Fraxinus excelsior " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2018 e.T203367A67807718. doi : 10.2305/IUCN.UK.2018-1.RLTS.T203367A67807718.en . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 6 توماس، بيتر أ. (2016). "النباتات البيولوجية للجزر البريطانية: Fraxinus excelsior " . مجلة علم البيئة . 104 (4): 1158-1209 . Bibcode : 2016JEcol.104.1158T . doi : 10.1111/1365-2745.12566 . S2CID 86930831 . 
  3. 1 2 3 راشفورث، ك. (1999). أشجار بريطانيا وأوروبا . كولينز ISBN 0-00-220013-9.
  4. "Fraxinus excelsior L." نباتات العالم على الإنترنت . الحدائق النباتية الملكية، كيو . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 .
  5. قائمة كيو العالمية لعائلات نباتية مختارة، Fraxinus excelsior
  6. ^ برنامج الكائنات الحية في أمريكا الشمالية، Fraxinus excelsior
  7. "Altervista Flora of the United States and Canada, Fraxinus excelsior " . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014 .
  8. ^ كيلبراكن، ج.1983. لاروس طريقة سهلة لتوجيه الأشجار. لاروس. رقم ISBN 0-7523-0027 X
  9. ميتشل، أ. ف. (1974). دليل ميداني لأشجار بريطانيا وشمال أوروبا . كولينز، رقم ISBN 0-00-212035-6
  10. ميتشل، أ. ف. (1982). أشجار بريطانيا وشمال أوروبا . كولينز، رقم ISBN 0-00-219037-0
  11. إيدلين، إتش إل (1985). الأشجار عريضة الأوراق . كتيب لجنة الغابات رقم 20. منشورات مكتب صاحب الجلالة. ص 36. رقم ISBN  978-0-11-710039-8.
  12. ^ سولارز، إليزابيث سا. هاربر، أندريا L.؛ كيلي، لورا J.؛ سامبلز، كريستين م؛ راميريز جونزاليس، ريكاردو هـ؛ سواربريك، ديفيد؛ كيثاكوتيل، جيمي؛ كوبر، إنديميون د.؛ أوي، كريستوبال؛ هافليكوفا، لينكا؛ ورسويك، جيما؛ ستودهولمي، ديفيد ج.؛ زهرين، ياسمين؛ سمك السلمون، ديبورا L.؛ كلافيجو، برناردو ج. (يناير 2017). "تسلسل الجينوم والتنوع الجيني لأشجار الرماد الأوروبية" . طبيعة . 541 (7636): 212–216 . بيب كود : 2017Natur.541..212S . دوى : 10.1038 / طبيعة 20786 . اتش دي ال : 11019/3605 . ISSN 0028-0836 . PMID 28024298 .  
  13. 1 2 3 ستيفن، رولاند؛ هول، كيت (2004). مرعى وود . بيرث، المملكة المتحدة: هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي. ISBN 978-1-85397-386-4.
  14. "أطلس إلكتروني لنباتات بريطانيا وأيرلندا، Fraxinus excelsior (الرماد)" . مركز السجلات البيولوجية والجمعية النباتية لبريطانيا وأيرلندا. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021.
  15. "مراعي وود: محمية راسال أشوود الطبيعية الوطنية" . هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013.
  16. دوروتا دوبروفولسكا؛ سيباستيان هاين؛ آن أوستربان؛ سفين فاغنر؛ جو كلارك؛ ينس بيتر سكوفسغارد (أبريل 2011). "مراجعة لشجرة الدردار الأوروبي ( Fraxinus excelsior L.): آثارها على زراعة الغابات" . مجلة الغابات: مجلة دولية لبحوث الغابات . 84 (2): 133-148 . doi : 10.1093/forestry/cpr001 .
  17. ^ راكهام، أوليفر (2014). شجرة الرماد . تولر فراتروم، دورست: كتب ليتل تولر. ص 25 – 6. ISBN  978-1-908213-14-3.
  18. آلان ستوبس. "اللافقاريات المرتبطة بأشجار الدردار" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2015 .
  19. "Centre-barred Sallow Atethmia centrago" . UKmoths . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2017 .
  20. "15.014 Gracillaria syringella (Fabricius, 1794)" . حفارات الأوراق البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2017 .
  21. ريدفيرن، مارغريت؛ شيرلي، بيتر؛ بلوكسهام، مايكل (2011). أورام النباتات البريطانية ( الطبعة الثانية). شروزبري: منشورات مجلس الإشراف على الغابات. ISBN  978-1-85153-284-1.
  22. ستينر إل جي (2012). "الاختلافات النسلية في قابلية الإصابة بمرض موت الأطراف في أشجار الدردار الأوروبي في جنوب السويد". المجلة الإسكندنافية لأبحاث الغابات . 28 (3): 205-216 . doi : 10.1080/02827581.2012.735699 . S2CID 85292870 . 
  23. كيير إي دي، وآخرون (2012). "القدرة التكيفية لأشجار الدردار ( Fraxinus excelsior ) ضد مسببات الأمراض الناشئة الجديدة Hymenoscyphus pseudoalbidus " . تطبيقات تطورية . 5 (3): 219-228 . Bibcode : 2012EvApp...5..219K . doi : 10.1111 / j.1752-4571.2011.00222.x . PMC 3353348. PMID 25568043 .   
  24. ماكيني إل في وآخرون (2011). "وجود مقاومة جينية طبيعية في نبات الدردار الأوروبي (الفصيلة الزيتونية) لفطر تشالارا فراكسينيا ( الفطريات الزقية): مرض معدٍ ناشئ" . الوراثة . 106 (5): 788-797 . Bibcode : 2011Hered.106..788M . doi : 10.1038/hdy.2010.119 . PMC 3186218. PMID 20823903 .   
  25. بليورا أ، ليجيس ف، سوتشوكاس ف، بارتكيفيتشوس إي (2011). "أداء أربعة وعشرين مجموعة من أشجار الدردار الأوروبي (Fraxinus excelsior) في ثلاث تجارب ذرية ليتوانية مع التركيز بشكل خاص على مقاومة فطر Chlara fraxinea " . مجلة غابات البلطيق . 17 (1): 17-34 . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
  26. ^ دياز يانيز، أولالا؛ مولا يوديغو، بلاس؛ تيمرمان، فولكمار؛ توليفسرود، ماري ميتي؛ هيتالا، آري م.؛ أوليفا ، جوناس (24 مارس 2020). "إن مسببات أمراض الغابات الغازية Hymenoscyphus fraxineus تزيد من معدل الوفيات وتؤدي إلى استبدال الرماد الأوروبي (Fraxinus excelsior)" . التقارير العلمية . 10 (1): 5310. بيب كود : 2020NatSR..10.5310D . دوى : 10.1038/s41598-020-61990-4 . ISSN 2045-2322 . بمك 7093550 . بميد 32210276 .   
  27. أوليفا، جوناس؛ ريدوندو، ميغيل أنخيل؛ ستينليد، جان (25 أغسطس 2020). "علم البيئة الوظيفي لأمراض الغابات". المراجعة السنوية لعلم أمراض النبات . 58 (1). المراجعات السنوية : 343-361 . Bibcode : 2020AnRvP..58..343O . doi : 10.1146/annurev - phyto-080417-050028 . ISSN 0066-4286 . PMID 32396761. S2CID 218618105 .   
  28. ستوكس، جوناثان جيه؛ ميثيرينغهام، كاري إل؛ بلامب، ويليام جيه؛ لي، ستيف جيه؛ كيلي، لورا جيه؛ نيكولز، ريتشارد إيه؛ باجز، ريتشارد جيه إيه (18 نوفمبر 2019). "الأساس الجينومي لمقاومة أشجار الدردار الأوروبية لفطر موت الدردار" . مجلة Nature Ecology & Evolution . 3 (12): 1686–1696 . Bibcode : 2019NatEE...3.1686S . doi : 10.1038/s41559-019-1036-6 . ISSN 2397-334X . PMC 6887550. PMID 31740845 .   
  29. ميثيرينغهام، كاري ل.؛ بلامب، ويليام ج.؛ فلين، ويليام ر.م.؛ ستوكس، جوناثان ج.؛ كيلي، لورا ج.؛ نيميسيو غوريز، ميغيل؛ غريف، ستيوارت و.د.؛ موات، جاستن؛ لاينز، إميلي ر.؛ بوغز، ريتشارد ج.أ.؛ نيكولز، ريتشارد أ. (26 يونيو 2025). "التكيف السريع متعدد الجينات في مجموعة برية من أشجار الدردار في ظل وباء فطري جديد" . مجلة ساينس . 388 (6754): 1422-1425 . doi : 10.1126/science.adp2990 . ISSN 0036-8075 . PMID 40570121 .  
  30. دونان، جيمس م.؛ بودي، كاثرين ب.؛ كوساوانغ، تشاتشاي؛ لوبو، ألبين؛ فيربيليت، ريتا؛ بريلي، جايل س.؛ مارتن، مايكل د.؛ بليورا، ألفا؛ توماس، كريستينا؛ كونراد، هينو؛ سيغمولر، ستيفان؛ ليزينيفيتش، ماتيوس؛ كليري، ميشيل؛ نيميسيو-غوريز، ميغيل؛ فوسي، باربرا (مايو 2025). "دراسات الارتباط على مستوى الجينوم (GWAS) متعددة الصفات أحادية الصفة والتعلم الآلي الخاضع للإشراف تكشف عن البنية الجينية لتحمل نبات Fraxinus excelsior لمرض موت أشجار الدردار في أوروبا" . النبات، الخلية والبيئة . 48 (5): 3793-3809 . Bibcode : 2025PCEnv..48.3793D . doi : 10.1111/ pce.15361 . ISSN 0140-7791 . PMC 11963480. PMID 39822124 .   
  31. ^ مشكوفا، فالنتينا؛ بوريسينكو، أولكسندر؛ كوتشيريافينكو، تيتيانا؛ سكريلنيك، يوري؛ دافيدينكو، كاترينا؛ هولوسا، ياروسلاف (3 أبريل 2023). "الانتشار المحتمل غربًا لحفار الرماد الزمردي، Agrilus Planipennis Fairmaire، 1888 (Coleoptera: Buprestidae) من شرق أوكرانيا" . الغابات . 14 (4): 736. بيب كود : 2023Fore...14..736M . دوى : 10.3390/f14040736 . ISSN 1999-4907 . 
  32. شوالتر، ديفيد ن.؛ سافيل، روبرت ج.؛ أورتون، إليزابيث س.؛ باجز، ريتشارد ج. أ.؛ بونيلو، بييرلويجي؛ براون، جيمس ك. م. (يناير 2020). "مقاومة شتلات الدردار الأوروبي (Fraxinus excelsior) لتغذية يرقات حفار الدردار الزمردي (Agrilus planipennis)" . النباتات، الناس، الكوكب . 2 (1): 41-46 . Bibcode : 2020PlPP....2...41S . doi : 10.1002/ppp3.10077 . ISSN 2572-2611 . 
  33. ^ مابي، ر. (1996). فلورا بريتانيكا . سنكلير ستيفنسون المحدودة ISBN 1-85619-377-2.
  34. "رماد" . أخشاب متخصصة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2009 .
  35. بيتريكا تودور م، إنغريد أغنيس م، سيلارد ب. 2011. دراسة الخصائص الفيزيائية والميكانيكية والتكنولوجية لأنواع الأخشاب من جنس Fraxinus الموجودة في رومانيا مقارنةً بأنواع الغابات الرئيسية الأخرى. الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة.
  36. "مورغان تكشف عن سيارة SP1 فريدة من نوعها في معرض صالون بريفيه بلندن [ مع فيديو ] " . أوتوبلوغ . 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 .
  37. راي نيويل، موريس مينور، 60 عامًا على الطريق، الصفحات من 106 إلى 118
  38. كوتون، برنارد د. (1990). رئيس المنطقة الإنجليزية . وودبريدج، سوفولك: نادي هواة جمع التحف. ISBN 1-85149-023-X.
  39. جون ويريسكي؛ بول مكارثي، محرران. (مايو 2006). رماد لهيرليز (ملف PDF) (تقرير). صحيفة وقائع رقم 35. تيغاسك - هيئة تنمية الزراعة والغذاء. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 نوفمبر 2007.
  40. "خصائص احتراق الخشب" (ملف PDF) . جمعية الكشافة. 1999. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .
  41. بليورا، أ.؛ هيورتز، م. (2003). الدردار الشائع – Fraxinus excelsior : إرشادات فنية للحفظ والاستخدام الجيني (ملف PDF) (تقرير). EUFORGEN .
  42. سيمك، رودولف (2007). قاموس الأساطير الشمالية . ترجمة أنجيلا هول. دي إس بروير . رقم ISBN 978-0-85991-513-7.
  43. داوني، ر. أنجوس (1934). بوت وكومبرايس، غلاسكو ولندن: بلاكوود وأولاده المحدودة، ص 83