توم ريبلي

توم ريبلي شخصية خيالية في سلسلة روايات الجريمة "ريبلي" للكاتبة الأمريكية باتريشيا هايسميث ، بالإضافة إلى العديد من الأفلام المقتبسة عنها. هو مجرم محترف ساحر، عديم الأخلاق، محتال ، وقاتل متسلسل . نُشرت الروايات الخمس التي ظهر فيها - "السيد ريبلي الموهوب" ، و "ريبلي تحت الأرض" ، و "لعبة ريبلي" ، و "الفتى الذي تبع ريبلي" ، و "ريبلي تحت الماء" - بين عامي 1955 و1991.

حظي ريبلي بإشادة النقاد لكونه "شخصية محبوبة وقاتلًا بدم بارد". [ 1 ] كتبت صحيفة الغارديان : "أكاد أقول إنه من المستحيل ألا نتعاطف مع توم ريبلي. ألا نحبه. ألا نتمنى له، ولو جزئيًا، الفوز. لقد أبدعت باتريشيا هايسميث في استمالة تعاطفنا معه". [ 2 ] صنّفت مجلة بوك ريبلي ضمن قائمة أفضل 100 شخصية روائية منذ عام 1900. [ 3 ]

سيرة ذاتية خيالية

الخلفية التاريخية

قدمت هايسميث شخصية ريبلي في روايتها "السيد ريبلي الموهوب " (1955)، حيث روت قصته. فقد تيتم في الخامسة من عمره عندما غرق والداه في ميناء بوسطن ، ثم تولت رعايته عمته دوتي، وهي امرأة باردة القلب وبخيلة كانت تسخر منه وتصفه بـ"الجبان". في سن المراهقة، حاول ريبلي دون جدوى الهروب من منزل عمته إلى مدينة نيويورك ، قبل أن ينتقل إليها نهائيًا في سن العشرين ليسعى وراء مهنة التمثيل التي لم يكتب لها النجاح . بعد ذلك، كسب ريبلي قوت يومه بصعوبة بالغة من خلال الاحتيال، مستغلًا مهاراته في "تزوير التوقيعات، ورواية الأكاذيب، وانتحال شخصيات أي شخص تقريبًا". [ 4 ]

ريبلياد

السيد ريبلي الموهوب

يُدفع لريبلي مبلغٌ من المال ليسافر إلى إيطاليا من قِبل قطب بناء السفن هربرت غرينليف لإقناع ابنه ديكي، وهو معارفٌ بالكاد يتذكره، بالعودة إلى نيويورك وتولي إدارة أعمال العائلة. يُصادق ريبلي غرينليف الابن ويُفتن بأسلوب حياته المُترف والمُتحرر؛ كما يُصبح مهووسًا بديكي نفسه. عندما يملّ ديكي من ريبلي ويرفض صداقته، يقتله ريبلي وينتحل شخصيته، ويعيش على ثروته . تُوقعه خطته في المشاكل كلما التقى بأشخاص يعرفونه ويعرفون ديكي، مما يؤدي في النهاية إلى قتله صديق ديكي، فريدي مايلز، عندما يضبطه مايلز وهو ينتحل شخصية ديكي.

في نهاية المطاف، يزوّر ريبلي وصية ديكي ، تاركًا له ميراثه. يقبل والد ديكي الوثيقة باعتبارها أصلية، ويجعل ريبلي المستفيد الرئيسي من صندوق ديكي الاستئماني . تنتهي الرواية بسفر ريبلي إلى اليونان، مبتهجًا بثروته الجديدة، رغم تساؤله عما إذا كان سيدفع ثمنها بحياة مليئة بالشكوك والريبة، وما إذا كان سيرى الشرطة تتربص به في كل رصيف يقترب منه.

ريبلي أندر جراوند

في رواية "ريبلي تحت الأرض" ، التي تدور أحداثها بعد ست سنوات، يستقر ريبلي في فرنسا ويعيش حياةً هانئة . يسكن في منزل ريفي صغير يُدعى "بيل أومبر" (الظل الجميل) في فيلبيرس، وهي بلدة صغيرة خيالية بالقرب من فونتينبلو ، على بُعد ساعة بالسيارة من باريس . وقد زادت ثروته بزواجه من هيلويز بليسون، وهي وريثة تشك في مصدر ثروته لكنها تُفضّل عدم معرفة ذلك. يُساعد ريبلي أحيانًا المجرم الصغير ريفز مينو في عمليات تزوير وتهريب مُربحة، لكنه يتجنب التورط المباشر في الجريمة قدر الإمكان للحفاظ على سمعته المشبوهة؛ ولا تزال الشائعات حول تورطه في مقتل ديكي تُطارده، حتى أن الشرطة "تشتبه" في تورطه. كما أن ريبلي شريكٌ صامت في معرض يُسوّق لوحات مُزيّفة للفنان ديروات، الذي توفي في الواقع منذ سنوات.

عندما يكتشف جامع الأعمال الفنية توماس مورتشيسون أن لوحة ديروات التي يملكها مزيفة، يقتله ريبلي ليمنعه من فضح عملية التزييف. يعاني برنارد تافتس، الفنان الذي يرسم اللوحات المزيفة، من تأنيب ضمير ويهدد ريبلي بالشرطة، مما يؤدي إلى عراك يضرب فيه تافتس ريبلي بمجرفة ويدفنه حيًا. يتمكن ريبلي من الفرار، ويتبع تافتس إلى سالزبورغ ، حيث ينتحل شخصية ديروات ليثبط فكرة موته. ينتحر تافتس وهو في حالة هذيان، معتقدًا أن ديروات قد عاد من الموت لمعاقبته. يعود ريبلي إلى بيل أومبر، خائفًا من أن يُقبض عليه، لكنه مصمم على تضليل الشرطة ومنعها من التحقيق معه.

لعبة ريبلي

في لعبة ريبلي ، يرفض ريبلي عرض مينوت بقتل اثنين من رجال العصابات المنافسين في عمليتي قتل منفصلتين. بعد ذلك بوقت قصير، يتعرض للإهانة في حفلة من قبل جوناثان تريفاني، وهو عامل بسيط في صناعة إطارات الصور مصاب بسرطان الدم . للانتقام منه، يخبر ريبلي مينوت أن جوناثان قاتل محترف قادر على قتل منافسيه، وينشر في الوقت نفسه شائعة مفادها أن سرطان الدم لديه قد وصل إلى مراحله الأخيرة . يتواصل مينوت مع جوناثان عارضًا عليه العمل كقاتل مستقل، وهو عرض يقبله على مضض لإعالة زوجته وابنه بعد وفاته.

انبهر ريبلي بالوضع، فساعد جوناثان في اغتيال زعيم مافيا ، لكن أحد رجال الزعيم نجا. أرسل ريبلي هيلويز ومدبرة منزلهما، مدام أنيت، إلى الريف، واختبأ مع جوناثان في بيل أومبر بانتظار انتقام العصابة. وكما كان متوقعًا، ظهر اثنان من قتلة المافيا لقتلهما، لكن ريبلي قتل أحدهما وأجبر الآخر على الاتصال برؤسائه ليخبرهم أنه وجوناثان ليسا الشخصين المطلوبين؛ ثم قتله ريبلي على أي حال.

تظهر سيمون، زوجة جوناثان، في بيل أومبر مطالبةً بمعرفة ما يجري، لتشهد في الوقت المناسب زوجها وهو يتخلص من جثث القتلة المأجورين. بعد أيام، يزور ريبلي منزل جوناثان لتهدئة الأمور، ليجد مجموعة من المجرمين مستعدين لقتلهم جميعًا. يطلق أحدهم النار على ريبلي، لكن جوناثان يدفعه جانبًا، فيُصاب برصاصة قاتلة. يقتل ريبلي المجرمين ويهرب مع سيمون، ويعطيها المال الذي كسبه جوناثان كقاتل مأجور، شكرًا له على تضحيته، الأمر الذي يُحيّره.

الصبي الذي تبع ريبلي

في رواية "الفتى الذي تبع ريبلي" ، يصادق ريبلي فرانك بيرسون، وهو فتى مراهق من عائلة ثرية هرب من منزله. بعد أن يعترف فرانك لريبلي بأنه قتل والده بدفعه من أعلى جرف، يسمح ريبلي للفتى بالعيش معه ومع هيلويز في بيل أومبر، إذ يرى فيه روحًا شبيهة بروحه. لكن فرانك يُختطف على يد عصابة ألمانية تحتجزه طلبًا للفدية .

يسافر ريبلي إلى برلين وينقذ فرانك بمساعدة مينوت. يعيده إلى عائلته وينصحه بنسيان جريمة القتل والمضي قدمًا في حياته، لكن فرانك يغرق في الشعور بالذنب لدرجة أنه ينتحر بالقفز من نفس الجرف الذي دفع منه والده. يُذهل ريبلي عندما يكتشف أنه مُفجع بموت الصبي.

ريبلي تحت الماء

في رواية "ريبلي تحت الماء" ، يسمع جيران ريبلي الجدد، ديفيد وجانيس بريتشارد، عن سمعته المشبوهة ويبدآن بالتطفل على حياته الخاصة، لمجرد كرههما له. وعندما يكتشفان أنه قتل مورتشيسون ويهددان بفضح أمره، يلاحقهما ريبلي بمساعدة إد برادبري، أحد شركائه في عملية تزوير ديروات.

يستخرج آل بريتشارد جثة مورتشيسون ويتركونها على عتبة منزل ريبلي. يلقي ريبلي وبرادبري بالجثة في بحيرة خارج منزل آل بريتشارد. عندما يرى آل بريتشارد ما يحدث، ينشب عراك يسقطون خلاله في البركة، ويتركهم ريبلي يغرقون رغم اعتراضات برادبري المترددة. بعد أيام، يلتقي ريبلي بالشرطة وينكر معرفته بأي شيء عن اختفاء مورتشيسون أو وفاة آل بريتشارد، وهي رواية يبدو أنهم يصدقونها. ثم يتخلص ريبلي من خاتم مورتشيسون، الدليل الوحيد الذي يربطه بالجريمة.

توصيف

شخصية

تصف هايسميث ريبلي بأنه محتال وقاتل متسلسل "أنيق، لطيف، وعديم الأخلاق تمامًا " ، يفلت دائمًا من العقاب. ريبلي ذو ذوق رفيع وذوق رفيع، يعيش حياة مترفة في ريف فرنسا. يقضي معظم وقته في البستنة، أو الرسم، أو دراسة اللغات. يمول ذلك من ميراث مسروق، ودخل ضئيل من معرض باكماستر، ونفقة زوجته من والدها الثري. هو مهذب، ودود، ومثقف، ويكره من يفتقرون إلى هذه الصفات؛ فعندما يظهر آل بريتشارد في رواية " ريبلي تحت الماء" ، يثير ذوقهم الرديء وسلوكهم السيئ استياءه على الفور. لطالما اعتُبر ريبلي "مثقفًا"، و" مختلًا اجتماعيًا أنيقًا"، و" مختلًا نفسيًا لطيفًا ومهذبًا ". [ 5 ]

في مراجعته لفيلم "الظهيرة الأرجوانية" ، وهو اقتباس رينيه كليمان عام 1960 لرواية "السيد ريبلي الموهوب " ، وصف الناقد السينمائي روجر إيبرت ريبلي بأنه "شخصٌ مُتفانٍ في مُتعة الحياة، مُولعٌ بالراحة والذوق الرفيع والاهتمامات المُتحضرة. تربطه علاقات رائعة بالنساء، اللواتي لا يفهمن حقيقته تمامًا. تربطه صداقات حقيقية بالعديد من ضحاياه. جرائمه أشبه بحركات الشطرنج؛ فهو يُدرك أنه مهما أحب واحترم خصومه، فلا بد أن يُنهي الأمر بـ"كش ملك". [ 6 ]

الجنسانية

على الرغم من أن هايسميث لم تُصوّر ريبلي صراحةً على أنه مثليّ أو مزدوج الميول الجنسية ، إلا أن بعض المقاطع في روايات ريبلي تُلمّح إلى أنه يُخفي انجذابًا غير مُعلن نحو الرجال. ففي رواية "السيد ريبلي الموهوب" ، يُظهر هوسًا بغرينليف، ويغار من صديقته المقربة مارج شيروود، لدرجة أنه يتخيل قتلها. وخوفًا من أن يظن الآخرون أنه مثليّ، يمزح قائلًا إنه يريد التخلي عن الرجال والنساء على حد سواء لأنه لا يستطيع أن يُقرر أيّهما يُفضّل. [ 7 ] وفي رواية "ريبلي تحت الأرض" ، يتذكر كيف "تحوّل لونه إلى الأخضر" خلال حفل زفافه، ثم عجزه عن الانتصاب من شدة الضحك أثناء ممارسة الجنس مع هيلويز خلال شهر العسل.

في رواية "الفتى الذي تبع ريبلي" ، يُشير إلى أنه نادرًا ما يمارس الجنس مع هيلويز، وأن كثرة مطالبها الجنسية "كانت ستُنفّره تمامًا، ربما فورًا وإلى الأبد". [ 8 ] في الوقت نفسه، يُشار إلى أن رواية " الفتى الذي تبع ريبلي" تُصوّر تلميحات جنسية مثلية بين ريبلي وفرانك بيرسون، الشخصية الثانوية في الرواية. على سبيل المثال، ينام فرانك في سرير ريبلي دون تغيير الملاءات، ويتحدث عن سعادته في بيل أومبر "بكلمات عاشق". [ 8 ] كانت هايسميث نفسها مترددة بشأن ميول ريبلي الجنسية. قالت في مقابلة مع مجلة " سايت آند ساوند " عام 1988 : "لا أعتقد أن ريبلي مثلي الجنس. صحيح أنه يُقدّر جمال الرجال الآخرين، لكنه متزوج في روايات لاحقة. لا أقول إنه بارع جدًا في العلاقة الحميمة، لكنه يُرضي زوجته في الفراش". [ 9 ]

الاعتلال النفسي

يُصوَّر ريبلي على أنه عديم الضمير ؛ ففي رواية "الفتى الذي تبع ريبلي" ، يعترف بأنه لم يُعاني قط من تأنيب ضمير حقيقي. ورغم أنه يشعر أحيانًا بـ"الندم" على جرائم القتل الأولى التي ارتكبها - إذ يعتبر قتل ديكي غرينليف "خطأً فادحًا في شبابه" وقتل فريدي مايلز "غبيًا" و"غير ضروري" - إلا أنه لا يستطيع تذكر عدد ضحاياه. [ 8 ] وفي كتابه " حب الذات الخبيث: إعادة النظر في النرجسية" الصادر عام 2001 ، يكتب سام فاكنين أن ريبلي (كما صُوِّر في فيلم "السيد ريبلي الموهوب " عام 1999 ) يستوفي خمسة من المعايير السبعة لاضطراب الشخصية المعادية للمجتمع ، كما يُظهر سمات نرجسية . [ 10 ]

مع ذلك، لا يخلو ريبلي من بعض الصفات الحميدة. فهو يكنّ مودة حقيقية (إن لم تكن حبًا) للعديد من الشخصيات طوال السلسلة، ولديه مبادئه الأخلاقية الخاصة ؛ ففي رواية "لعبة ريبلي" ، يعبّر ريبلي عن كراهيته للقتل إلا إذا كان "ضروريًا للغاية". [ 11 ] وفي مراجعته لرواية "الظهيرة الأرجوانية "، كتب روجر إيبرت: "ريبلي مجرم ذكي وماكر يفلت من العقاب. إنه ساحر ومثقف، ووحش في الوقت نفسه. إنها لطريقة خبيثة تلك التي تغرينا بها هايسميث بالتعاطف معه ومشاركته أنانيته؛ يعتقد ريبلي أن تحقيق رغباته يستحق أي ثمن قد يدفعه الآخرون. جميعنا نحمل شيئًا من ذلك في داخلنا." [ 6 ]

التكيفات

آلان ديلون في فيلم Purple Noon ، وهو أول تجسيد سينمائي للشخصية، مع ماري لافوريه (في دور مارج).

تم تحويل روايات هايسميث الثلاث الأولى عن ريبلي إلى أفلام. عُرض فيلم "السيد ريبلي الموهوب" بعنوان "الظهيرة الأرجوانية " (بالفرنسية: Plein Soleil ) عام 1960، من بطولة آلان ديلون في دور ريبلي، ثم عُرض بعنوانه الأصلي عام 1999 من بطولة مات ديمون . كما عُرض فيلم "ريبلي تحت الأرض" عام 2005 من بطولة باري بيبر . أما فيلم "لعبة ريبلي" فقد عُرض عام 1977 بعنوان "الصديق الأمريكي" من بطولة دينيس هوبر ، ثم عُرض بعنوانه الأصلي عام 2002 من بطولة جون مالكوفيتش .

تم تحويل روايات ريبلي إلى أعمال تلفزيونية وإذاعية. فقد تم اقتباس رواية "السيد ريبلي الموهوب" لحلقة من مسلسل " ستوديو وان" التلفزيوني في يناير 1956 ، [ 12 ] كما قام جوناثان كينت بتجسيد شخصية ريبلي في حلقة من برنامج "ذا ساوث بانك شو " عام 1982 بعنوان "باتريشيا هايسميث: موهبة القتل"، حيث تم تمثيل أجزاء من رواية "ريبلي تحت الأرض " . [ 13 ] وفي عام 2009، قامت إذاعة بي بي سي 4 بتحويل روايات ريبلي الخمس إلى أعمال غنائية، وقام إيان هارت بدور ريبلي. [ 14 ]

في عام ٢٠١٥، أعلنت مجلة هوليوود ريبورتر أن مجموعة من شركات الإنتاج تخطط لإنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من الروايات. [ ١٥ ] وفي العام التالي، أعلن موقع ديدلاين هوليوود أن نيل كروس سيتولى كتابة المسلسل ، بعد أن كان قيد التطوير في استوديوهات إنديمول شاين لأكثر من عام. [ ١٦ ] وفي عام ٢٠١٩، أُعلن عن إنتاج المسلسل على شبكة شوتايم ، حيث لعب الممثل أندرو سكوت الدور الرئيسي، وحلّ الكاتب والمخرج ستيفن زايليان محل كروس. [ ١٧ ] وفي عام ٢٠٢٣، انتقل المسلسل إلى نتفليكس تحت اسم "ريبلي" . عُرض المسلسل لأول مرة في أبريل ٢٠٢٤، وحظي سكوت بإشادة النقاد وترشيح لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلم عن أدائه لشخصية ريبلي. [ ١٨ ]

من بين تجسيدات شخصية ريبلي التي شاهدتها هايسميث، أشادت بأداء ديلون في فيلم " Purple Noon " ووصفته بأنه "ممتاز" [ 9 ] ، كما وصفت جوناثان كينت بأنه "مثالي" [ 13 ] . في البداية، لم تُعجبها شخصية ريبلي التي جسّدها هوبر في فيلم "The American Friend" ، لكنها غيّرت رأيها بعد مشاهدة الفيلم للمرة الثانية، إذ شعرت أنه قد جسّد جوهر الشخصية [ 19 ] [ 20 ]. في مسرحية " Sutzilla " لجوانا موراي سميث عام 2014 ، يعود توم ريبلي إلى الحياة ويزور هايسميث، عازمًا على قتلها. في العرض الأول للمسرحية عام 2014 من قِبل شركة مسرح سيدني، قام إيمون فارين بتجسيد الشخصية [ 21 ] .

في رواية كيم نيومان "دراكولا تشا تشا تشا" (التي نُشرت أيضًا بعنوان "حكم الدموع: عام دراكولا 1959 ") (1998)، يُعد توم ريبلي شخصية ثانوية تعمل في ضيعة الكونت دراكولا الإيطالية ، بينما يخطط لسرقة ثروة طائلة من صاحب عمله مصاص الدماء. [ 22 ]

مراجع

  1. جوردسون، سام (9 يونيو 2015). "ما هي موهبة السيد ريبلي العظيمة؟ جعلنا نتعاطف مع قاتل وجرائمه" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
  2. جوردسون، سام (2 يونيو 2015). "توم ريبلي، المختل عقلياً المحبوب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
  3. بايك، كريستين (مارس 2002). "أفضل 100 شخصية خيالية منذ عام 1900" . كتاب . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 - عبر NPR .
  4. هايسميث، باتريشيا (1955). السيد ريبلي الموهوب . مدينة نيويورك: نورتون، دبليو آند دبليو وشركاه.
  5. سيليت، تشارلز إل بي "توماس ريبلي لباتريشيا هايسميث" . ميستري نت . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2010 .
  6. 1 2 إيبرت، روجر (3 يوليو 1996). "الظهيرة الأرجوانية" . شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2020 - عبر Rogerebert.com .
  7. هايسميث، باتريشيا (1955). السيد ريبلي الموهوب . مدينة نيويورك: نورتون، دبليو آند دبليو وشركاه. ص 81. 
  8. 1 2 3 ديردا، مايكل (2 يوليو 2009). "هذه المرأة خطيرة" . مراجعة نيويورك للكتب . المجلد 56، العدد 11. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .  
  9. 1 2 بيري، جيرالد (ربيع 1988). "مقابلة: باتريشيا هايسميث" . مجلة سايت آند ساوند . المجلد 75، العدد 2. لندن: معهد الفيلم البريطاني . الصفحات 104-105 . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 - عبر geraldpeary.com.   
  10. فاكنين، سام (2003). حب الذات الخبيث: إعادة النظر في النرجسية . راينبيك، نيويورك: دار نشر نارسيسوس . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
  11. هايسميث، باتريشيا (1974). لعبة ريبلي . مدينة نيويورك: نورتون، دبليو آند دبليو وشركاه. ص 12. 
  12. "السيد ريبلي الموهوب". ستوديو وان . الموسم الثامن. الحلقة 17. 9 يناير 1956. سي بي إس.
  13. 1 2 ويلسون، أندرو (24 مايو 2003). "جاذبية ريبلي الدائمة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .
  14. "ريبلي الكاملة" . إذاعة بي بي سي 4. 28 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .
  15. غولدبيرغ، ليزلي (27 مايو 2015). "سلسلة كتب باتريشيا هايسميث 'ريبلي' تتجه إلى التلفزيون (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  16. ^ أندريفا ، نيلي (24 مارس 2016). ""مبتكر مسلسل 'لوثر' نيل كروس سيكتب مسلسلًا تلفزيونيًا مقتبسًا من روايات توم ريبلي" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .
  17. ثورن، ويل (25 سبتمبر 2019). ""أندرو سكوت، نجم مسلسل 'فليباغ'، يلعب دور البطولة في مسلسل باتريشيا هايسميث على شبكة شوتايم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2019 .
  18. والش، سافانا (12 ديسمبر 2023). "نظرة أولى: أندرو سكوت محتال جذاب في مسلسل ريبلي " . فانيتي فير . كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2023 .
  19. شينكار، جوان (2009). الآنسة هايسميث الموهوبة: الحياة السرية والفن الجاد لباتريشيا هايسميث . مدينة نيويورك: مطبعة سانت مارتن . ص 485-486 . 
  20. ويم فيندرز (مخرج)، دينيس هوبر (ممثل) (2003) [1977]. الصديق الأمريكي (DVD). بيفرلي هيلز، كاليفورنيا: ستارز/أنكور باي.
  21. وودهيد، كاميرون (22 سبتمبر 2016). "مراجعة لفيلم سويسرا: فيلم الإثارة النفسية لموراي سميث هو الأفضل حتى الآن" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  22. وايت، جوليان. "مراجعة كتاب: دراكولا تشا تشا تشا" . مجلة ستاربرست .