السيد ريبلي الموهوب

السيد ريبلي الموهوب

الطبعة الأمريكية الأولى
مؤلف	باتريشيا هايسميث
لغة	إنجليزي
مسلسل	ريبلياد
النوع	رواية جريمة
الناشر	• Coward-McCann (الولايات المتحدة)  • Cresset Press (المملكة المتحدة)
تاريخ النشر	30 نوفمبر 1955 [1]
مكان النشر	الولايات المتحدة
نوع الوسائط	طبعة (غلاف مقوى، غلاف ورقي)
الصفحات	252
أو سي إل سي	2529516
متبوع بـ	ريبلي تحت الأرض

السيد ريبلي الموهوب هي رواية إثارة نفسية صدرت عام 1955 بقلم باتريشيا هايسميث . قدمت الرواية شخصية المحتال توم ريبلي ، الذي كتبت عنه هايسميث في أربعة كتب لاحقة. تشمل التعديلات السينمائية والتلفزيونية العديدة للرواية فيلم الظهيرة الأرجوانية (1960)، بطولة آلان ديلون ، والسيد ريبلي الموهوب (1999)، بطولة مات ديمون ، ومسلسل ريبلي لعام 2024 ، بطولة أندرو سكوت .

توم ريبلي هو شاب يكافح من أجل كسب لقمة العيش في مدينة نيويورك بكل الوسائل، بما في ذلك سلسلة من عمليات الاحتيال الصغيرة . في أحد الأيام، يقترب منه قطب الشحن هربرت جرينليف للسفر إلى "مونجبيلو" (بناءً على مدينة المنتجع بوسيتانو )، في إيطاليا، لإقناع ابن جرينليف الضال، ديكي، بالعودة إلى الولايات المتحدة والانضمام إلى شركة العائلة. يوافق ريبلي، ويبالغ في صداقته مع ديكي، أحد معارفه الذين يتذكرهم جزئيًا، من أجل كسب ثقة جرينليف الأكبر.

بعد وقت قصير من وصوله إلى إيطاليا، يخطط ريبلي لمقابلة ديكي وصديقته مارغ شيروود. يسمح ديكي لريبلي بالبقاء معه في منزله الصيفي الإيطالي. وبينما يقضي الرجلان المزيد من الوقت معًا، تشعر مارغ بالإهمال. بعد وقت قصير من وصول ريبلي، يزور فريدي مايلز، صديق ديكي في المدرسة، المنزل الصيفي. يكره ريبلي فريدي على الفور.

يصبح ديكي أكثر انتباهاً لمشاعر مارغ، ويسمح للعلاقة بأن تصبح رومانسية. يشعر ريبلي بالغضب، وبينما يحتضن مشاعر الغيرة والخيانة التي تنتابه، يرتدي ملابس ديكي ويمارس سلوكياته. يدخل ديكي عليه ويتفاعل بصدمة وارتباك.

يشعر ريبلي أن ديكي بدأ يتعب منه، ويشعر بالاستياء من وجوده المستمر واعتماده الشخصي المتزايد عليه. لقد أصبح ريبلي مهووسًا بديكي بالفعل، وهو ما تعززه رغبته في تقليد والحفاظ على نمط الحياة الثري الذي وفره له ديكي. وكبادرة طيبة تجاه ريبلي، وافق ديكي على السفر معه في إجازة قصيرة إلى سان ريمو . ولأنه شعر أنه على وشك أن يتخلى عنه، خطرت ببال ريبلي فكرة قتل ديكي وانتحال هويته. وعندما أبحر الاثنان في قارب صغير مستأجر، ضربه ريبلي حتى الموت بمجداف، وألقى بجسده المثقل بالمرساة في الماء وأغرق القارب .

يتقمص ريبلي هوية ديكي، ويعيش على صندوق ائتمان الأخير ويقدم اتصالات بعناية إلى مارغ ليؤكد لها أن ديكي قد تخلى عنها. يقوم ريبلي بتزوير الشيكات وتغيير مظهره ليشبه ديكي بشكل أفضل من أجل مواصلة أسلوب الحياة الباذخ الذي يتمتع به. يلتقي فريدي بريبلي في ما يفترض أنه شقة ديكي في روما ، وسرعان ما يشك في أن هناك خطأ ما. عندما يواجهه فريدي أخيرًا، يقتله ريبلي بمنفضة سجائر زجاجية ثقيلة في الشقة. يتخلص لاحقًا من الجثة على مشارف روما، محاولًا جعل الشرطة تعتقد أن اللصوص قتلوا فريدي.

يدخل ريبلي في لعبة القط والفأر مع الشرطة الإيطالية لكنه يتمكن من الحفاظ على سلامته من خلال استعادة هويته والانتقال إلى البندقية . بعد ذلك، تواجه مارغ وهربرت ومحقق خاص أمريكي ريبلي، الذي يقترح عليهم أن ديكي كان مكتئبًا وربما انتحر . تبقى مارغ لفترة في منزل ريبلي المستأجر في البندقية. عندما تكتشف خواتم ديكي في حوزة ريبلي، يبدو أنها على وشك إدراك الحقيقة. في حالة من الذعر، تفكر ريبلي في قتل مارغ، لكنها تنجو عندما تقول إنه إذا أعطى ديكي خواتمه لريبلي، فمن المحتمل أنه كان يقصد قتل نفسه.

تنتهي القصة بسفر ريبلي إلى اليونان واستسلامه لحقيقة القبض عليه في النهاية. ومع ذلك، يكتشف أن عائلة جرينليف تقبلت وفاة ديكي وأنهم نقلوا ميراثه إلى ريبلي - وفقًا لوصية مزورة من قبل ريبلي على آلة ديكي الكاتبة. وبينما تنتهي القصة بريبلي ثريًا سعيدًا، فإنها تشير أيضًا إلى أنه قد يكون مطاردًا إلى الأبد بجنون العظمة . في إحدى الفقرات الأخيرة، يتخيل بتوتر مجموعة من ضباط الشرطة ينتظرون اعتقاله، وتترك هايسميث بطلها يتساءل، "... هل سيرى رجال الشرطة ينتظرونه على كل رصيف يقترب منه؟" ومع ذلك، يرفض ريبلي هذا بسرعة ويواصل رحلته.

في عام 1956، رشحت رابطة كتاب الغموض الأمريكية الرواية لجائزة إدغار آلان بو لأفضل رواية . ^[2] في عام 1957، فازت الرواية بجائزة Grand Prix de Littérature Policière لأفضل رواية جريمة دولية. ^[3]

في 5 نوفمبر 2019، أدرجت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) رواية السيد ريبلي الموهوب في قائمتها لأكثر 100 رواية ملهمة . ^[4]

• تم تكييف الرواية لأول مرة لحلقة من المسلسل التلفزيوني الأمريكي Studio One في يناير 1956 .
• بدأ بث مسلسل ريبلي ، بطولة أندرو سكوت في الدور الرئيسي، في أبريل 2024. أُعلن عنه في سبتمبر 2019، وكان مخصصًا في الأصل لشوتايم ، التي كلفت بموسم أول مكون من ثماني حلقات، ليكتبه ويخرجه ستيفن زيليان الذي قدم المسلسل للشبكة. ^{[5] [6] [7]} ومع ذلك، تم نقل المسلسل إلى نتفليكس في فبراير 2023. ^[8]

• فيلم Plein Soleil (الشمس الكاملة) المعروف أيضًا باسم Purple Noon (1960)، من إخراج رينيه كليمنت ، وبطولة آلان ديلون في دور ريبلي وموريس رونيت في دور جرينليف.
• نسخة الفيلم التي صدرت عام 1999 ، من إخراج أنتوني مينغيلا ، وبطولة مات ديمون في دور ريبلي، وجود لو في دور ديكي، وجوينيث بالترو في دور مارغ.
• تم كتابة فيلم The Room لعام 2003 بواسطة تومي وايزو بعد مشاهدة الفيلم المقتبس عام 1999، استنادًا إلى تفسيره لنفسه باعتباره ديكي جرينليف الحقيقي. ^{[9] [10]}
• يعتمد فيلم Naan المقتبس باللغة التاميلية الهندية لعام 2012 على الرواية ونسخة 1999 المقتبسة منها. ^{[11] [12]}

• تم عرض المسلسل المقتبس عن روايات ريبلي على راديو بي بي سي 4 عام 2009، ويقوم ببطولته إيان هارت في دور ريبلي، وستيفن هوجان في دور ديكي، وباربرا بارنز في دور مارغ. ^[13]

• في عام 2007، تم نشر كتاب صوتي غير مختصر، يرويه ديفيد مينكين . ^[14]

• في عام 2010، تم تحويل الرواية إلى إنتاج مسرحي في مسرح نورثامبتون الملكي بطولة ميشيل رايان . ^[15]

• رواية Genuine Fraud التي ألفها إي. لوكهارت للشباب عام 2017 هي إعادة سرد للرواية. ^[16]

"الريبلياد"

• ريبلي تحت الأرض (1970)
• لعبة ريبلي (1974)
• الصبي الذي تبع ريبلي (1980)
• ريبلي تحت الماء (1991)

• السيد ريبلي الموهوب في المكتبات ( كتالوج WorldCat )