دع الأمر يكون (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

دع الأمر يكون
غلاف أسود يحتوي على أربع صور مربعة لوجوه أعضاء الفرقة
ألبوم استوديو بواسطة
البيتلز
مطلق سراحه8 مايو 1970 ( 1970-05-08 )
مسجلة
  • 4، 8 فبراير 1968
  • 24–31 يناير 1969
  • 3، 4، 8 يناير 1970
  • 1 أبريل 1970
مكانسطح شركة آبل كوربس ، لندن
الاستوديوآبل ، إي إم آي وأولمبيك ساوند ، لندن
النوع
طول35 : 10
ملصقتفاحة
منتجفيل سبيكتور
التسلسل الزمني لفرقة البيتلز
طريق الدير
(1969) 		دع الأمر يكون
(1970) 		ألبوم عيد الميلاد لفرقة البيتلز
(1970)
التسلسل الزمني لفرقة البيتلز في أمريكا الشمالية
هي جود
(1970) 		دع الأمر يكون
(1970) 		من ذلك الحين إليك
(1970)
أغاني فردية من Let It Be
  1. " ارجع "
    تم إصداره: 11 أبريل 1969
  2. " Let It Be "
    تم إصداره في 6 مارس 1970
  3. " الطريق الطويل والمتعرج "
    صدر في: 11 مايو 1970

Let It Be هو الألبوم الثاني عشر والأخيرلفرقة الروك الإنجليزية البيتلز . تم إصداره في 8 مايو 1970، بعد شهر تقريبًا من الإعلان الرسمي عن تفكك المجموعة علنًا ، بالتزامن مع الفيلم الوثائقي الذي يحمل نفس الاسم . قلقًا بشأن الاحتكاك الأخير داخل الفرقة، تصور بول مكارتني المشروع كمحاولة لتنشيط المجموعة من خلال العودة إلى تكوينات الروك أند رول الأكثر بساطة . [2] بدأت بروفاته في استوديوهات تويكنهام السينمائية في 2 يناير 1969 كجزء من فيلم وثائقي تلفزيوني مخطط يعرض عودة البيتلز إلى الأداء الحي.

تميزت البروفات المصورة بمشاعر سيئة، مما أدى إلى رحيل جورج هاريسون المؤقت عن المجموعة. كشرط لعودته، اجتمع الأعضاء مرة أخرى في استوديو Apple الخاص بهم ، وجندوا عازف لوحة المفاتيح الضيف بيلي بريستون . قاموا معًا بأداء حفلة موسيقية عامة واحدة على سطح الاستوديو في 30 يناير، والتي تم استخلاص ثلاثة من مسارات الألبوم منها. في أبريل، أصدرت فرقة البيتلز الأغنية الرئيسية " Get Back "، مدعومة بأغنية " Don't Let Me Down "، وبعد ذلك أعد المهندس جلين جونز وقدم مزيجًا من الألبوم، الذي كان بعنوان " Get Back "، والذي رفضته الفرقة. مع تداول نسخ غير قانونية من هذه المزيجات على نطاق واسع بين المعجبين، [2] أصبح المشروع في طي النسيان، وانتقلت المجموعة إلى تسجيل Abbey Road ، الذي تم إصداره في سبتمبر من ذلك العام.

في يناير 1970، بعد أربعة أشهر من رحيل جون لينون عن الفرقة، أكمل أعضاء البيتلز المتبقون " Let It Be " وسجلوا " I Me Mine ". تم إصدار الأولى كأغنية فردية ثانية من الألبوم بإنتاج جورج مارتن . عندما تم إحياء الفيلم الوثائقي لإصداره في السينما، باسم Let It Be ، طلب لينون وهاريسون من المنتج الأمريكي فيل سبيكتور تجميع الألبوم المصاحب. كان من بين خيارات سبيكتور تضمين نسخة عام 1968 من " Across the Universe " وتطبيق الدبلجة الأوركسترالية والكورالية على "Let It Be" و "Across the Universe" و " The Long and Winding Road ". أساء عمله إلى مكارتني، وخاصة في حالة الأخيرة، والتي كانت الأغنية المنفردة الثالثة والأخيرة من الألبوم.

تصدرت Let It Be قوائم التسجيلات في العديد من البلدان، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة. ومع ذلك، فقد كان فشلًا نقديًا في ذلك الوقت، وأصبح يُنظر إليه على أنه أحد أكثر ألبومات الروك إثارة للجدل في التاريخ، على الرغم من أن الاستقبال الرجعي كان أكثر إيجابية. [3] [4] في عام 2003، قاد مكارتني Let It Be... Naked ، وهي نسخة بديلة من Let It Be تزيل زخارف Spector وتغير قائمة التشغيل. في عام 2021، تم إصدار نسخة أخرى مُعاد مزجها وموسعة من Let It Be مع أبرز الجلسات ومزيج Get Back الأصلي لعام 1969 ، بالتزامن مع The Beatles: Get Back ، وهي سلسلة وثائقية مدتها ثماني ساعات تغطي جلسات يناير 1969 وحفل على السطح.

خلفية

أنهى البيتلز جلسات الخمسة أشهر لألبومهم المزدوج الذي يحمل نفس الاسم (المعروف أيضًا باسم "الألبوم الأبيض") في منتصف أكتوبر 1968. [5] وبينما كشفت الجلسات عن انقسامات عميقة داخل المجموعة لأول مرة، مما أدى إلى انسحاب رينجو ستار لمدة ثلاثة أسابيع، استمتعت الفرقة بفرصة إعادة الانخراط في العزف الجماعي، كنوع من الابتعاد عن التجارب المخدرة التي ميزت تسجيلاتهم منذ تقاعد الفرقة عن الأداء الحي في أغسطس 1966. قبل إصدار الألبوم الأبيض، أبدى جون لينون حماسه للصحفي الموسيقي جوناثان كوت بأن البيتلز "خرجوا من قوقعتهم ... نوعًا ما يقولون: تذكر كيف كان اللعب ؟ " [6] رحب جورج هاريسون بالعودة إلى جذور الفرقة، قائلاً إنهم كانوا يهدفون إلى "أن يصبحوا رائعين كما كنا في الكهف ". [7]

بسبب قلقه بشأن الاحتكاك الذي حدث خلال العام السابق، كان بول مكارتني حريصًا على أن يقدم البيتلز عرضًا حيًا مرة أخرى. [8] في أوائل أكتوبر 1968، أخبر الصحافة أن الفرقة ستقدم قريبًا عرضًا حيًا لبثه لاحقًا في برنامج تلفزيوني خاص. [9] في الشهر التالي، أعلنت شركة Apple Corps أن البيتلز قد حجزوا Roundhouse في شمال لندن في الفترة من 12 إلى 23 ديسمبر وسيقدمون حفلة موسيقية واحدة على الأقل خلال ذلك الوقت. [10] عندما فشلت هذه الخطة، اقترح دينيس أوديل، رئيس شركة Apple Films ، تصوير المجموعة وهي تتدرب في استوديوهات Twickenham Film ، استعدادًا لعودتهم إلى الأداء الحي، [11] لأنه حجز مساحة استوديو هناك لتصوير The Magic Christian . [12]

كانت الخطة الأولية هي أن يتم تحرير لقطات التدريب في فيلم وثائقي تلفزيوني قصير للترويج للعرض التلفزيوني الخاص الرئيسي، حيث سيقدم البيتلز حفلة موسيقية عامة أو ربما حفلتين. [11] [13] وافق مايكل ليندسي هوج على إخراج المشروع، بعد أن عمل مع الفرقة في بعض أفلامهم الترويجية. [11] تم تحديد الجدول الزمني للمشروع بسبب غياب هاريسون في الولايات المتحدة حتى عيد الميلاد والتزام ستار ببدء تصوير دوره في The Magic Christian في فبراير 1969. [14] كانت الفرقة تنوي أداء مواد جديدة فقط وبالتالي كانت تحت ضغط لإنهاء كتابة أغاني ألبوم. [15] على الرغم من عدم تحديد مكان الحفل عندما بدأت التدريبات في 2 يناير، [16] فقد تقرر أن يكون اليوم الثامن عشر بمثابة يوم تدريب محتمل؛ سيكون اليومان التاسع عشر والعشرين بمثابة مواعيد للحفلات الموسيقية. [17]

التسجيل والانتاج

بروفات تويكنهام

لقد كانت كارثة. فقد كانوا لا يزالون منهكين من جلسات البيتلز الماراثونية . كان بول يتحكم في جورج؛ وكان جورج متقلب المزاج ومستاءً. ولم يكن جون ليذهب حتى إلى الحمام دون وجود يوكو بجانبه... كان التوتر ملموسًا، وكان كل ذلك مسجلًا على الفيلم. [12]

– باري مايلز ، مذكرات البيتلز

سرعان ما تفككت بروفات تويكنهام إلى ما وصفه بيتر براون المدير التنفيذي لشركة أبل كوربس بأنه "خمول عدائي". [18] انحدر لينون وشريكته يوكو أونو إلى إدمان الهيروين بعد اعتقالهما بتهمة المخدرات في أكتوبر وإجهاض أونو اللاحق. [19] [20] [21] غير قادر على توفير حصته من الأغاني الجديدة للمشروع، حافظ لينون على مسافة جليدية من زملائه في الفرقة [22] واحتقر أفكار مكارتني. [20] على النقيض من ذلك، استلهم هاريسون من إقامته الأخيرة في الولايات المتحدة؛ هناك، استمتع بالارتجال مع الموسيقيين في لوس أنجلوس [23] وشهد رفقة موسيقية وحرية إبداعية مع بوب ديلان والفرقة في شمال ولاية نيويورك والتي كانت مفقودة في البيتلز. [24] [25] قدم هاريسون العديد من الأغاني الجديدة للنظر فيها في تويكنهام، بعضها رفضها لينون ومكارتني . [22] [25] تم تفسير محاولات مكارتني لتركيز الفرقة على هدفها على أنها مفرطة في السيطرة، [26] وخاصة من قبل هاريسون. [22]

اجتمعت الأجواء في استوديوهات الأفلام، والبداية المبكرة كل يوم، والكاميرات والميكروفونات المتطفلة لطاقم فيلم ليندسي هوج لزيادة استياء البيتلز. [27] عندما تدربت الفرقة على أغنية مكارتني " Two of Us " في 6 يناير، نشأ تبادل متوتر بين مكارتني وهاريسون حول جزء الغيتار الرئيسي للأخير. أثناء الغداء في 10 يناير، كان لدى لينون وهاريسون خلاف حاد حيث وبخ هاريسون لينون لعدم مشاركته في المشروع. [28] كان هاريسون غاضبًا أيضًا من لينون لإخباره لصحفي موسيقي أن منظمة البيتلز آبل كانت في حالة خراب مالي. [25] وفقًا لتقرير الصحفي مايكل هوسيغو في ديلي سكتش ، انحدر تبادل هاريسون ولينون إلى العنف مع قيام الثنائي بإلقاء اللكمات على بعضهما البعض. [29] نفى هاريسون ذلك في مقابلة في 16 يناير لصحيفة ديلي إكسبريس ، قائلاً: "لم يكن هناك شجار. لقد اختلفنا فقط". [30] [nb 1] بعد الغداء في 10 يناير، أعلن هاريسون أنه سيترك الفرقة وأخبر الآخرين، "أراكم في النوادي". [14] أرجع ستار خروج هاريسون إلى "سيطرة" مكارتني عليه. [28] [33]

جلسات آبل

خلال اجتماع عقد في 15 يناير، وافقت الفرقة على شروط هاريسون للعودة إلى المجموعة: سوف يتخلون عن خطة إقامة حفل موسيقي عام وينتقلون من المسرح الصوتي الكهفي في تويكنهام إلى استوديو أبل الخاص بهم ، حيث سيتم تصويرهم وهم يسجلون ألبومًا جديدًا، باستخدام المواد التي جمعوها حتى تلك النقطة. [14] [34] تأخرت عودة الفرقة إلى العمل بسبب رداءة جودة معدات التسجيل والمزج التي صممها صديق لينون "ماجيك" أليكس مارداس [35] وتم تركيبها في استوديو أبل، في الطابق السفلي من مبنى Apple Corps في 3 Savile Row . قام المنتج جورج مارتن ، الذي كان حضوره هامشيًا في تويكنهام، بترتيب استعارة مسجلين رباعي المسارات من استوديوهات EMI ؛ [36] ثم قام هو ومهندس الصوت جلين جونز بإعداد المنشأة لاستخدام البيتلز. [35]

بدأت الجلسات (والتصوير) في شركة آبل في 21 يناير. [37] تحسنت الأجواء داخل الفرقة بشكل ملحوظ. [36] وللمساعدة في تحقيق ذلك، دعا هاريسون عازف لوحة المفاتيح بيلي بريستون للمشاركة، بعد لقائه خارج مبنى آبل في 22 يناير. [35] ساهم بريستون في معظم التسجيل وأصبح أيضًا فنانًا في شركة آبل ريكوردز . [38] استمر مكارتني وليندسي هوج في الأمل في إقامة حفل موسيقي عام لفرقة البيتلز لتتويج المشروع. [36]

حفل موسيقي على السطح

وفقًا للمؤرخ مارك لويسون ، من غير المؤكد من فكر في إقامة حفل موسيقي على السطح، لكن الفكرة كانت قد ظهرت قبل أيام قليلة من الحدث الفعلي. [39] في ذاكرة بريستون، كان جون لينون هو من اقترح ذلك. [40]

حتى اللحظة الأخيرة، وفقًا لليندسي هوج، كان البيتلز لا يزالون غير متأكدين بشأن أداء الحفل. [41] يتذكر أنه في 30 يناير، ناقشوا الأمر ثم صمتوا، حتى "قال جون في الصمت،" اللعنة - دعنا نذهب للقيام بذلك. " [42] وصل البيتلز الأربعة وبريستون إلى السطح في حوالي الساعة 12:30 مساءً. [43] عندما بدأوا في العزف، كان هناك ارتباك في مكان قريب بين أفراد الجمهور، وكان العديد منهم في استراحة الغداء. ومع انتشار أخبار الحدث، بدأت الحشود تتجمع في الشوارع وعلى أسطح المباني القريبة. [44]

صعد رجال الشرطة إلى السطح في الوقت الذي بدأ فيه البيتلز في أداء المقطع الثاني من أغنية "Don't Let Me Down". [45] وانتهى الحفل بختام أغنية "Get Back".

تم الانتهاء من تسجيل المشروع (والتصوير) في 31 يناير. [46]

العودةمزيجات

غلاف ألبوم Get Back الذي تم إلغاؤه ، والذي يعكس غلاف الألبوم الأول للفرقة، Please Please Me

في أوائل مارس، دعا لينون ومكارتني جونز إلى آبي رود وعرضوا عليه حرية التصرف لتجميع ألبوم من تسجيلات Get Back . [47] حجز جونز وقتًا في Olympic Studios بين 10 مارس و28 مايو لخلط الألبوم وأكمل شريط الماجستير النهائي في 28 مايو. تم أخذ مسار واحد فقط، "One After 909"، من الحفل الموسيقي على السطح، مع " I've Got a Feeling " و " Dig a Pony " (التي كانت تسمى آنذاك "All I Want Is You") كتسجيلات استوديو بدلاً من ذلك. فضل جونز أيضًا الإصدارات السابقة الأكثر خشونة من "Two of Us" و " The Long and Winding Road " على العروض الأكثر صقلًا من الجلسة النهائية في 31 يناير (والتي تم اختيارها في النهاية لفيلم Let It Be ؛ استخدم ألبوم Let It Be لقطة 31 يناير من "Two of Us" ولكن نفس لقطة 26 يناير من "The Long and Winding Road" التي استخدمها جونز). كما تضمنت أيضًا مربى يسمى "Rocker"، وتقديمًا موجزًا ​​لأغنية " Save the Last Dance for Me " لفرقة Drifters ، وأغنية " Don't Let Me Down " لفرقة Lennon، وتعديل مدته أربع دقائق لأغنية " Dig It ". [48] [nb 2] ستصل نسخة شريط من هذا الأسيتات لاحقًا إلى الولايات المتحدة، حيث تم تشغيلها على محطات الراديو في بوفالو وبوسطن خلال سبتمبر 1969. [50]

غلاف الألبوم المقترح يضم صورة فوتوغرافية لفرقة البيتلز التقطها أنجوس ماكبين في 13 مايو في درج داخلي بمقر شركة إي إم آي في مانشستر سكوير . [51] [52] كانت الصورة مخصصة لتحديث صورة غلاف الألبوم Please Please Me لعام 1963، وقد فضلها لينون بشكل خاص. كما عكس تصميم النص ووضعه نفس تصميم غلاف الألبوم لعام 1963. [48] [nb 3] تسلسل أغنية "One After 909"، وهي من تأليف لينون ومكارتني من أوائل الستينيات، حيث عزز المسار الافتتاحي من جمالية العودة إلى الجذور. رفض البيتلز الألبوم. [55]

كان من المقرر إصدار ألبوم Get Back في يوليو 1969، ولكن تم تأجيل إصداره إلى سبتمبر ليتزامن مع العرض التلفزيوني الخاص المخطط له والفيلم المسرحي حول صنع الألبوم. في سبتمبر، تم تأجيل الإصدار إلى ديسمبر، لأن البيتلز سجلوا للتو أغنية Abbey Road وأرادوا إصدار هذا الألبوم بدلاً من ذلك. في 20 سبتمبر، قبل ستة أيام من إصدار Abbey Road ، أخبر لينون مكارتني وستار ومدير الأعمال ألين كلاين (لم يكن هاريسون حاضرًا) أنه "يريد الطلاق" من المجموعة. [56] بحلول ديسمبر، تم تأجيل ألبوم Get Back .

في 15 ديسمبر، اقترب فريق البيتلز مرة أخرى من جونز لتجميع ألبوم، ولكن هذه المرة مع التعليمات بأن الأغاني يجب أن تتطابق مع تلك المدرجة في فيلم Get Back الذي لم يتم إصداره بعد . بين 15 ديسمبر 1969 و 8 يناير 1970، تم إعداد مزيجات جديدة. حذف مزيج جونز الجديد أغنية " Teddy Boy " حيث لم تظهر الأغنية في الفيلم. وأضاف " Across the Universe " ( ريمكس لنسخة الاستوديو لعام 1968، حيث لم يتم تسجيل بروفات يناير 1969 بشكل صحيح) و " I Me Mine " ، والتي قام بها هاريسون ومكارتني وستار فقط، حيث كان لينون قد غادر الفرقة بالفعل. تم تسجيل "I Me Mine" حديثًا في 3 يناير 1970، كما ظهرت في الفيلم حيث لم يتم إجراء تسجيل متعدد المسارات بعد. أعاد جونز أيضًا ترتيب قائمة التشغيل، ونقل " Let It Be " بعيدًا عن " The Long and Winding Road " إلى الجانب الأول. رفض البيتلز الألبوم مرة أخرى. [57] [58]

الخلط النهائي

تمت دعوة المنتج فيل سبيكتور من قبل لينون وهاريسون لتولي مهمة تحويل جلسات تسجيل Get Back المهجورة لفريق البيتلز إلى ألبوم قابل للاستخدام. [59] تم إصدار أغنيتي " Get Back " و" Don't Let Me Down " في أغنية واحدة في أبريل 1969 وكانت أغنية "Let It Be" هي الوجه الأول من أغنية مارس 1970 المنفردة للفرقة. [60] لتتزامن مع الأغنية المنفردة، تمت إعادة تسمية المشروع إلى Let It Be . تم عرض الفيلم ، الذي يحمل الآن العنوان الجديد، لأول مرة في مدينة نيويورك في 13 مايو 1970. بعد أسبوع واحد، أقيمت العروض الأولى في المملكة المتحدة في سينما Gaumont في ليفربول وجناح لندن . لم يحضر أي من أعضاء فريق البيتلز أيًا من العروض الأولى. [61]

"دع الأمر يكون"
أغنية البيتلز " Let It Be " من ألبوم Let It Be
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

بالنسبة لألبوم الموسيقى التصويرية، اختار سبيكتور ثلاثة مسارات تم تسجيلها مباشرة من الأداء على السطح: "I've Got a Feeling" و"One After 909" و"Dig a Pony". تم تسجيل "Two of Us" "مباشرة في الاستوديو" مع عزف أعضاء الفرقة معًا في لقطة واحدة، وبدون تسجيلات إضافية أو دمج. أدرج سبيكتور " Dig It " و" Maggie Mae "، اللتين تم ارتجالهما أثناء التسجيلات. من ناحية أخرى، تضمنت "Get Back" فقط القسم المسجل في 27 يناير 1969، بدون الكودا المسجلة في اليوم التالي، وتم دمجها مع الملاحظات في نهاية الحفل على السطح.

تم إصدار سبعة من المسارات وفقًا للخطط الأصلية لمشروع Get Back ، في حين تتضمن إصدارات الألبوم " For You Blue " و"I Me Mine" و"Let It Be" و"The Long and Winding Road" التحرير والربط و/أو التسجيل الإضافي. تم حذف "Don't Let Me Down"، التي تم تسجيلها مباشرة في الاستوديو قبل يومين من حفل السطح، من الألبوم. [62] "Across the Universe" هي نسخة محررة من التسجيل الأصلي لعام 1968، تم تشغيلها بسرعة أبطأ (التي خفضت المفتاح من D إلى D ♭ )، والتي تم التدرب عليها فقط في تويكنهام ولم يتم تسجيلها بشكل احترافي على شريط متعدد المسارات خلال جلسات يناير 1969. [63]

كان مكارتني غير راضٍ عن طريقة تعامل سبيكتور مع بعض الأغاني، وخاصة أغنية "الطريق الطويل والمتعرج". تصور مكارتني الأغنية على أنها مقطوعة بيانو بسيطة، لكن سبيكتور قام بدبلجتها بمصاحبة أوركسترالية وكورالية. دافع لينون عن عمل سبيكتور في مقابلته " لينون يتذكر " لمجلة رولينج ستون ، قائلاً: "لقد أعطي أسوأ كمية من الهراء المسجل بشكل سيئ - وبشعور رديء - على الإطلاق. وقد صنع شيئًا من ذلك. لقد قام بعمل رائع. عندما سمعتها، لم أتقيأ". [64]

اختار لينون عدم ذكر جونز كمنتج لمساهمته. [65] عندما أبلغت شركة EMI مارتن أنه لن يحصل على رصيد إنتاج لأن سبيكتور أنتج النسخة النهائية، علق مارتن، "لقد أنتجت النسخة الأصلية، وما يجب عليك فعله هو الحصول على رصيد يقول" من إنتاج جورج مارتن، وإنتاج زائد من فيل سبيكتور ". [66]

التغليف

العبوة الأصلية لفيلم Let It Be . كانت تحتوي على كتيب مكون من 160 صفحة يحتوي على صور ومقتبسات من الفيلم .

في معظم البلدان باستثناء الولايات المتحدة، [51] تم تقديم ألبوم Let It Be في الأصل في صندوق مع كتاب ملون بالكامل. احتوى الكتاب على صور لإيثان راسل من تصوير يناير 1969، وحوار من الفيلم، مع إزالة جميع الشتائم بإصرار EMI، ومقالات لمؤلفي مجلة رولينج ستون جوناثان كوت وديفيد دالتون . [51] [67] وعلى الرغم من عنوان الألبوم الجديد، إلا أن الكتاب كان لا يزال يحمل عنوان Get Back . [68] كان إدراجه خطوة أخرى في جهود البيتلز لتوفير تغليف متقن بشكل متزايد لسجلاتهم منذ Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band . [51] ومع ذلك، أدى إسراف الكتاب إلى زيادة تكاليف الإنتاج بنسبة 33 في المائة، [69] مما دفع سعر التجزئة إلى الارتفاع مقارنة بأي ألبوم سابق للبيتلز. [70]

في الولايات المتحدة، صدر ألبوم Let It Be في غلاف مطوي وتم توزيعه في البداية بواسطة United Artists Records بدلاً من Capitol Records المعتادة ، مع استخدام السجل لملصقات Apple ذات اللون الأحمر لتعكس هذا التغيير. (ستستحوذ Capitol على United Artists في عام 1979.) على جانبي القرص، تم نقش الكلمات "Phil+Ronnie" في الشمع الميت الداخلي.

تم تصميم غلاف الألبوم بواسطة جون كوش ويتضمن صورًا فردية لأعضاء الفرقة الأربعة، التقطها راسل مرة أخرى. [52] على الغلاف الأمامي، تم وضع الصور في أرباع على محيط أسود. يظهر عنوان الألبوم بنص أبيض فوق الصور ولكن، كما هو الحال في Abbey Road وأسطوانات Beatles الأخرى، لا يتضمن الغلاف اسم الفرقة. [71] كتبه ضابط الصحافة في Apple ديريك تايلور ، [68] وصفت ملاحظات الغلاف الخاصة بالألبوم Let It Be بأنه "ألبوم Beatles في مرحلة جديدة"، مضيفة أن "الدفء ونضارة الأداء الحي؛ كما تم إعادة إنتاجه على القرص بواسطة فيل سبيكتور". كان مارتن وجونز من بين أولئك المدرجين في قائمة "الشكر". [52]

الاستقبال النقدي والإرث

التقييمات المهنية بأثر رجعي
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[3]
مجلة فار أوت[72]
نادي السمعية والبصريةب- [73]
لوحة اعلانية[74]
شيكاغو صن تايمز[75]
دليل تسجيلات كريستجاوأ- [76]
صحيفة ديلي تلغراف[1]
موسوعة الموسيقى الشعبية[77]
مذراة9.1/10 [78]
دليل ألبومات رولينج ستون[79]
سبوتنيك ميوزيك4/5 [80]

تصدر الألبوم Let It Be قوائم الألبومات في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، كما وصلت أغنية "Let It Be" وأغنية "The Long and Winding Road" إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة. وعلى الرغم من نجاحه التجاري، وفقًا لمؤلف Beatles Diary كيث بادمان، "لم تكن المراجعات جيدة". [81] كتب الناقد آلان سميث من مجلة NME : "إذا كانت الموسيقى التصويرية الجديدة لفرقة البيتلز هي الأخيرة، فستظل بمثابة رثاء بخيل، وشاهد قبر من الورق المقوى، ونهاية حزينة ومهترئة للاندماج الموسيقي الذي مسح وجه موسيقى البوب ​​وأعاد رسمه مرة أخرى". [82] وأضاف سميث أن الألبوم أظهر "ازدراءً لذكاء مشتري التسجيلات اليوم" وأن فرقة البيتلز "باعت كل المبادئ التي دافعت عنها على الإطلاق". [83] في مراجعة لمجلة رولينج ستون ، انتقد جون مندلسون الألبوم أيضًا، مشيرًا إلى زخارف إنتاج سبيكتور باعتبارها نقطة ضعف: "من الناحية الموسيقية، أيها الأولاد، لقد اجتزتم الاختبار. من حيث الحكم على تجنب الإفراط في الإنتاج أو إلقاء مصير بيان العودة على أكثر المنتجين شهرة، لم تفعلوا ذلك." [84]

وجد جون جابري من مجلة هاي فيديليتي أن الألبوم "ليس سيئًا مثل الفيلم" و"رائعًا بشكل إيجابي" مقارنةً بالإصدارات الفردية الأخيرة لمكارتني وستار. أعجب جابري بأغاني "Let It Be" و"Get Back" و"Two of Us"، لكنه سخر من "The Long and Winding Road" و"Across the Universe"، والتي وصفها بأنها "متضخمة وراضية عن نفسها - نوع الأغنية التي نتوقعها من هؤلاء المراهقين الأثرياء المتميزين". [85] بينما تساءل ويليام مان من صحيفة التايمز عما إذا كان انفصال البيتلز سيظل دائمًا، وصف Let It Be بأنه "ليس سجلًا رائدًا، إلا في ظل هيمنة اللقطات الحية غير الرسمية وغير المحررة؛ ولكنه بالتأكيد سجل يمنح متعة دائمة. لم يضطروا إلى كشط البرميل بعد". [86] في مراجعته لصحيفة صنداي تايمز ، اعتبر ديريك جويل الألبوم "وصية أخيرة، من الغلاف الأسود الجنائزي إلى الموسيقى نفسها، والتي تلخص الكثير مما كان عليه البيتلز كفنانين - لامعين بشكل لا يُضاهى في أفضل حالاتهم، مهملين ومستسلمين لأنفسهم على أقل تقدير." [86]

في مراجعة بأثر رجعي، وصف ريتشي أونتربرجر من AllMusic ألبوم Let It Be بأنه "الألبوم الوحيد لفرقة البيتلز الذي أثار مراجعات سلبية وحتى عدائية"، لكنه شعر أنه "مُقلل من قيمته بشكل عام". كما أشار إلى "بعض اللحظات الجيدة من موسيقى الروك الصريحة في "I've Got a Feeling" و"Dig a Pony"، وأشاد بأغنية "Let It Be" و"Get Back" و"أغنية "Two of Us" الشعبية". [3] في مراجعة لصحيفة The Daily Telegraph في عام 2009، وصف نيل ماكورميك ألبوم Let It Be بأنه "ملحق حزين قليلاً"، مضيفًا، "لا تزال هناك ألحان وحشية هنا وفقًا لمعايير أي شخص آخر، لكنها تفتقر إلى الوضوح الصوتي، وتتخللها موسيقى البلوز غير المتطورة وغير القياسية". [1]

احتل الألبوم Let It Be المرتبة 86 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على الإطلاق في عام 2003، [87] والمرتبة 392 في إصدار عام 2012، [88] والمرتبة 342 في إصدار عام 2020. [89] وقد تم التصويت له بالمرتبة 890 في الإصدار الثالث من أفضل 1000 ألبوم على الإطلاق لكولين لاركين ( 2000). [90] على موقع ميتاكريتيك ، حصلت النسخة الفاخرة متعددة الأقراص من الألبوم بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين على درجة 91 من 100، بناءً على سبع مراجعات احترافية، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [91]

في عام 1971، فازت أغنية Let It Be بجائزة جرامي لأفضل موسيقى تصويرية أصلية مكتوبة لفيلم سينمائي أو برنامج تلفزيوني خاص . [92] كما كانت واحدة من الترشيحات لجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي معاصر من قبل ثنائي أو مجموعة أو كورال . [93] وعلى الرغم من اعتراضاته على زخارف سبيكتور والتغليف الباهظ الثمن، بما في ذلك "الدعاية الصارخة" المطبوعة على الغلاف الخلفي للألبوم، [69] فقد قبل مكارتني جائزة الفرقة شخصيًا. [94] [nb 4] في نفس العام، فازت فرقة البيتلز بجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية للأغاني في الفيلم. [96]

في عام 1988، أصدرت الفرقة السلوفينية Laibach نسخة صناعية عسكرية من الألبوم، بعنوان Let It Be . [97] علق مؤلف البيتلز كينيث ووماك على استبعاد Laibach الملحوظ لأغنية العنوان ووصف الألبوم بأنه "تفسيرات على الطراز العسكري وقطع كورالية". [93] بالنسبة لعدد أكتوبر 2010 من المجلة، أصدرت Mojo Let It Be Revisited ، [93] وهو قرص مضغوط يحتوي على تفسيرات للأغاني من قبل أعمال مثل Beth Orton و Phosphorescent و Judy Collins و Wilko Johnson و Besnard Lakes و John Grant و Jim Jones Revue . [98]

إعادة إصدار

في عام 1976، توقف إصدار ألبوم Let It Be لشركة United Artists في أمريكا حتى عام 1979، عندما استحوذت شركة Capitol Records على شركة United Artists Records. أعيد إصدار Let It Be على علامة Capitol، برقم الكتالوج SW 11922؛ وخلال هذه الفترة التي استمرت ثلاث سنوات، ظهرت العديد من النسخ المزيفة من LP في السوق في الولايات المتحدة. [99]

دعها تكون... عارية

بدأ بول مكارتني، الذي كان غير راضٍ لفترة طويلة عن ألبوم Let It Be الأصلي الذي أنتجه فيل سبيكتور ، في إعادة مزج الألبوم بعنوان Let It Be... Naked والذي صدر في عام 2003. وقد تم تقديم الألبوم كمحاولة بديلة لالتقاط الرؤية الفنية الأصلية للمشروع، "للعودة" إلى صوت الروك آند رول في السنوات الأولى للفرقة. يتميز الألبوم بأخذات بديلة وتحرير ومزج للأغاني، مع إزالة العناصر التي أضافها سبيكتور بشكل أساسي. يحذف الألبوم الدردشة الجماعية، "Maggie Mae" و"Dig It"، ويضيف أداءً حيًا على السطح لأغنية "Don't Let Me Down"، وهي أغنية تم حذفها من الألبوم الأصلي وتم إصدارها كوجه B لأغنية "Get Back" المنفردة في عام 1969. [100]

إصدارات فاخرة

في نوفمبر 2021، تم إصدار The Beatles: Get Back ، وهو فيلم وثائقي جديد من إخراج بيتر جاكسون باستخدام لقطات تم التقاطها لفيلم Let It Be ، على Disney+ كمسلسل قصير من ثلاثة أجزاء . [101] كان من المقرر في الأصل إصداره في دور العرض في عام 2020 ليتزامن مع الذكرى الخمسين لألبوم Let It Be ، ولكن تم تأجيله إلى نوفمبر 2021 ونقله إلى Disney+. تم إصدار كتاب بعنوان The Beatles: Get Back أيضًا في أكتوبر 2021، قبل الفيلم الوثائقي. [102]

تم إصدار نسخة سوبر ديلوكس من الألبوم في 15 أكتوبر 2021.

قائمة المسار

الإصدار الأصلي

جميع الأغاني كتبها لينون-مكارتني ، باستثناء ما هو مذكور. الغناء الرئيسي وفقًا لإيان ماكدونالد . [103]

الجانب الأول
لا.عنوانغناء رئيسيطول
1." نحن اثنان "مكارتني و لينون3:36
2." احفر المهر "لينون3:54
3." في جميع أنحاء الكون "لينون3:48
4." أنا ملكي " ( جورج هاريسون )هاريسون2:26
5." احفرها " (لينون، مكارتني، هاريسون، ريتشارد ستاركي )لينون0:50
6." دع الأمر يكون "مكارتني4:03
7." ماجي ماي " (تقليدية؛ تم ترتيبها بواسطة لينون، مكارتني، هاريسون، ستاركي)لينون ومكارتني0:40
الطول الإجمالي:19:17
الجانب الثاني
لا.عنوانغناء رئيسيطول
1." لدي شعور "مكارتني و لينون3:37
2." واحد بعد 909 "لينون مع مكارتني2:54
3." الطريق الطويل والمتعرج "مكارتني3:38
4." من أجلك يا أزرق " (هاريسون)هاريسون2:32
5." العودة "مكارتني3:09
الطول الإجمالي:15:50 35:10

إصدارات جلين جونز المرفوضة

وفقًا لمارك لويسون : [104]

الموظفين

البيتلز

  • جون لينون  - غناء رئيسي وغناء مساند، جيتار إيقاعي، جيتار رئيسي في "Get Back"، جيتار لاب ستيل في "For You Blue"، جيتار أكوستيك في "Two of Us"، "Across the Universe" و"Maggie Mae"، جيتار باس بستة أوتار في "Dig It" و"The Long and Winding Road"، صفير في "Two of Us"
  • بول مكارتني  - غناء رئيسي ومساندة، جيتار باس، جيتار صوتي في "Two of Us" و"Maggie Mae"، بيانو في "Dig It"، "Across the Universe"، "Let It Be"، "The Long and Winding Road"، و"For You Blue"، أورغن هاموند في "I Me Mine"، بيانو كهربائي في "I Me Mine" و"Let It Be"، ماراكاس في "Let It Be"
  • جورج هاريسون  - جيتار رئيسي وإيقاعي، جيتار صوتي في "For You Blue" و"I Me Mine"، تامبورا في "Across the Universe"، غناء رئيسي في "I Me Mine" و"For You Blue"، غناء مساند
  • رينجو ستار  – الطبول والماراكاس في أغنية "Across the Universe"

الموسيقيين الإضافيين

إنتاج

المخططات البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ Let It Be
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الأرجنتين ( CAPIF ) [148] 2× بلاتين 120,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [149] البلاتين 70,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [150] 4× بلاتين 400000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [151] البلاتين 20000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [152] ذهب 100,000 *
إيطاليا ( FIMI ) [153]
مبيعات منذ عام 2009 		ذهب 25000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [154]
إعادة إصدار 		2× بلاتين 30000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [155] البلاتين 300000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [156] 4× بلاتين 4,000,000 ^

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

† تم منح شهادة BPI للمبيعات فقط منذ عام 1994. [157]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ تُظهر أشرطة الصوت للفيلم من 22 يناير هاريسون ولينون وهما يناقشان مقال Daily Sketch ، [31] الذي كان بعنوان "نهاية صداقة جميلة؟" [32] شعر لينون بالإهانة من فكرة أن البيتلز قد يستخدمون العنف ضد بعضهم البعض ويُسمع يسأل أوديل عما إذا كان بإمكانهم مقاضاة هاوسيجو بسبب تقاريره الكاذبة. [31]
  2. ^ في مقابلة أجراها مع بعض الصحفيين الأمريكيين في أوائل شهر مايو، وصف لينون ألبوم Get Back بأنه "Apple Skyline"، في إشارة إلى ألبوم Nashville Skyline الذي أصدره ديلان مؤخرًا . [49]
  3. ^ على الرغم من التخلص منها في ألبوم Let It Be ، فقد تم استخدام صورتي الفرقة المتناقضتين بدلاً من ذلك لأغلفة ألبومات التجميع 1962-1966 و1967-1970 التي أصدرتها فرقة البيتلز عام 1973. [53] [54]
  4. ^ قال مكارتني لاحقًا أنه عند تحضير ألبوم Let It Be للإصدار في عام 1970، كانوا جميعًا يعرفون أن فرقة البيتلز لم تعد موجودة، وفيما يتعلق بمزاعم الغلاف حول "المرحلة الجديدة"، "لا شيء أبعد عن الحقيقة". وأضاف أن كلاين رتب لإعادة إنتاج الألبوم لأنه لم يجده تجاريًا بدرجة كافية. [95]

مراجع

  1. ^ abc McCormick, Neil (8 September 2009). "The Beatles – Let It Be (8th May, 1970), review". The Daily Telegraph . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2021 .
  2. ^ ab Kot, Greg (17 November 2003). "Let It Be, Paul". Chicago Tribune . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2019 .
  3. ^ abc Unterberger, Richie. "The Beatles Let It Be". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2014 .
  4. ^ طاقم Far Out (8 مايو 2020). "تصنيف أغاني ألبوم The Beatles الأخير "Let It Be" في الذكرى الخمسين". مجلة Far Out . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2020 . يمكن القول إنه أحد أكثر الألبومات إثارة للجدل على الإطلاق ...
  5. ^ لويسون 2005، ص 162.
  6. ^ شافنر 1978، ص 113.
  7. ^ سميث، آلان (28 سبتمبر 1968). "جورج أصبح نجم موسيقى الروك مرة أخرى! (الجزء الثاني)". NME . ص 3.
  8. ^ سولبي وشويجاردت 1999، ص 2.
  9. ^ مايلز 2001، ص 311.
  10. ^ مايلز 2001، ص 313.
  11. ^ abc The Beatles 2021، ص 29.
  12. ^ ab Miles 2001، ص 327.
  13. ^ سولبي وشويجاردت 1999، ص 2، 5.
  14. ^ abc Irvin, Jim (نوفمبر 2003). "Get It Better: The Story of Let It Be… Naked ". Mojo .متوفر في Rock's Backpages (يتطلب الاشتراك).
  15. ^ دوجيت 2011، ص 56.
  16. ^ سولبي وشويجاردت 1999، ص 5.
  17. ^ البيتلز: العودة | جاكسون | 2021 | 00:10:40
  18. ^ براون، بيتر وستيفن جاينز، "الحب الذي تصنعه: قصة من الداخل عن البيتلز". ISBN 9781440674075 . 
  19. ^ دوجيت 2011، ص 55-56.
  20. ^ ab O'Gorman 2003، ص 72.
  21. ^ مايلز 2001، ص 321.
  22. ^ abc Doggett 2011، ص 59.
  23. ^ ماكدونالد 2007، ص 328-29.
  24. ^ دوجيت 2011، ص 57.
  25. ^ abc O'Gorman 2003، ص 73.
  26. ^ ماكدونالد 2007، ص 329.
  27. ^ أوجورمان 2003، ص 71-72.
  28. ^ ab Miles 2001، ص 328.
  29. ^ وين 2009، ص 248-249.
  30. ^ سولبي وشويجاردت 1999، ص 169.
  31. ^ ab Sulpy & Schweighardt 1999، ص 206.
  32. ^ وين 2009، ص 249.
  33. ^ دوجيت، بيتر (2003). "القتال حتى النهاية". إصدار محدود خاص من موجو : 1000 يوم من الثورة (سنوات البيتلز الأخيرة – من 1 يناير 1968 إلى 27 سبتمبر 1970) . لندن: إيماب. ص 138.
  34. ^ مايلز 2001، ص 330، 331.
  35. ^ abc Miles 2001، ص 331.
  36. ^ abc The Beatles 2021، ص 119.
  37. ^ وين 2009، ص 237، 249.
  38. ^ البيتلز 2021، ص 119، 121.
  39. ^ لويسون 2010، ص 307.
  40. ^ بابيوك 2002، ص 240.
  41. ^ في جلسة الأسئلة والأجوبة مع بيتر جاكسون قبل عرض IMAX على السطح في 30 يناير 2022، قال جاكسون إنه استغرق "حوالي نصف ساعة".
  42. ^ البيتلز 2021، ص 193.
  43. ^ البيتلز 2021، ص 196.
  44. ^ "عيد ميلاد البيتلز على السطح: لقد مرت 40 سنة منذ آخر حفل موسيقي للفرقة الرائعة". بي بي سي. 30 يناير 2008. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2013 .
  45. ^ "The Beatles: Get Back Part 3: Days 17–22". Disney+ . 26 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  46. ^ سولبي وشويجاردت 1999، ص 311، 313.
  47. ^ لويسون 2005، ص 171.
  48. ^ ab Lewisohn 2005، ص 176.
  49. ^ وين 2009، ص 285-286.
  50. ^ "البيتلز - البث الإذاعي الأسطوري 22-9-69 "Get Back" (Godfather Records GR 412) - مراجعات الموسيقى الجماعية". 23 سبتمبر 2009.
  51. ^ abcd Spizer 2003، ص 162.
  52. ^ abc Womack 2014، ص 543.
  53. ^ Spizer 2003، ص 162، 228.
  54. ^ لويسون 2005، ص 176-177.
  55. ^ شافنر 1978، ص 117.
  56. ^ مايلز 1997، ص 561.
  57. ^ لويسون 2005، ص 195، 196.
  58. ^ دوجيت 2011، ص 112.
  59. ^ هاملمان 2009، ص 136-137.
  60. ^ سولبي وشويجاردت 1999، ص 314، 315.
  61. ^ كروس، كريج (2005). فرقة البيتلز: يومًا بيوم، أغنية بأغنية، تسجيل بسجل . آي يونيفرس. ص. 306. رقم ISBN 0-595-34663-4.
  62. ^ سولبي وشويجاردت 1999، ص 315-316.
  63. ^ ماكدونالد 2007، ص 277.
  64. ^ Wenner, Jann S. (21 January 1971). "Lennon Remembers, Part One". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2020 .
  65. ^ مايلز 2001، ص 374.
  66. ^ لويس، مايكل؛ سبيجنيزي، ستيفن جيه. (10 أكتوبر 2009). أفضل 100 أغنية لفرقة البيتلز: دليل للمعجبين المتحمسين. دار هاشيت للنشر. ص. 42. رقم ISBN 9781603762656. تم أرشفة من الأصل في 13 أبريل 2017 . تم استرجاعه في 12 أبريل 2017 .
  67. ^ شافنر 1978، ص 116-117.
  68. ^ ab Ingham 2006، ص 59.
  69. ^ ab Lewisohn 2005، ص 199.
  70. ^ Woffinden 1981، ص 34.
  71. ^ هاريس 2003، ص 132.
  72. ^ "مراجعة ألبوم The Beatles – Let It Be". مجلة Far Out . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
  73. ^ Klosterman, Chuck (8 September 2009). "Chuck Klosterman Repeats The Beatles". The AV Club . Chicago. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2013 .
  74. ^ Partridge, Kenneth (8 May 2015). "The Beatles' 'Let It Be' at 45: Classic Track-by-Track Album Review". Billboard . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2017 .
  75. ^ McLeese, Don (26 October 1987). "Beatle Discs". Chicago Sun-Times . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  76. ^ كريستجاو، روبرت (1981). "البيتلز: دع الأمر يكون". دليل كريستجاو للتسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات . تيكنور وفيلدز . رقم ISBN 0-89919-026-Xتم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2015 – عبر robertchristgau.com.
  77. ^ لاركين، كولين (2006). موسوعة الموسيقى الشعبية . المجلد 1. موز . ص 489. ISBN 0195313739.
  78. ^ ريتشاردسون، مارك (10 سبتمبر 2009). "البيتلز: دع الأمر يكون". بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2015 .
  79. ^ شيفيلد، روب (2004). "البيتلز". في براكيت، ناثان؛ هوارد، كريستيان (المحرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (الطبعة الرابعة). سايمون وشوستر . ص 51-54. رقم ISBN 0-7432-0169-8.
  80. ^ "The Beatles – Let It Be (album review 2) – Sputnikmusic". sputnikmusic.com . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2015 .
  81. ^ بادمان، كيث (2001). مذكرات البيتلز، المجلد 2: بعد الانفصال 1970-2001 . لندن: أومنيبس برس. ص 9. رقم ISBN 978-0-7119-8307-6.
  82. ^ سميث، آلان (9 مايو 1970). "البيتلز: دع الأمر يكون (آبل)". NME . ص 2.متوفر في Rock's Backpages محفوظ في 7 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine (يتطلب الاشتراك).
  83. ^ دوجيت 2011، ص 137.
  84. ^ Mendelsohn, John (11 June 1970). "The Beatles Let It Be Album Review". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 25 مارس 2015 .
  85. ^ جابري، جون (أغسطس 1970). "مراجعة: The Beatles Let It Be ؛ Paul McCartney McCartney ؛ Ringo Starr Sentimental Journey ". High Fidelity . ص. 110.
  86. ^ ab Harris, John (2003). "Let It Be: Can You Dig It؟". Mojo Special Limited Edition : 1000 Days of Revolution (The Beatles' Final Years – 1 January 1968 to 27 September 1970) . لندن: Emap. ص. 132.
  87. ^ "أفضل 500 ألبوم في كل العصور حسب مجلة رولينج ستون " . 18 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2006. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2007 .
  88. ^ Wenner, Jann S., ed. (2012). Rolling Stone – Special Collectors Issue – The 500 Greatest Albums of All Time. USA: Wenner Media Specials. ISBN 978-7-09-893419-6 
  89. ^ "أعظم 500 ألبوم على الإطلاق". رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  90. ^ لاركين، كولين (2006). أفضل 1000 ألبوم على الإطلاق (الطبعة الثالثة). فيرجن بوكس . ص 273. رقم ISBN 0-7535-0493-6.
  91. ^ "Let It Be [2021 Mix – Super Deluxe Edition]". Metacritic . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  92. ^ شافنر 1978، ص 216.
  93. ^ abc Womack 2014، ص 544.
  94. ^ شافنر 1978، ص 138.
  95. ^ ووماك 2014، ص 543-544.
  96. ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والأربعون، 1971". جوائز الأوسكار . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 4 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2017 .
  97. ^ مايلز 2001، ص 381.
  98. ^ "Mojo 203 / October 2010". mojo4music.com . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2021 .
  99. ^ Billboard –. Nielsen Business Media. 6 نوفمبر 1976. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2011 – عبر Internet Archive .
  100. ^ Hurwitz, Matt (1 January 2004). "The Naked Truth About The Beatles' Let It BeNaked [sic]". مجلة ميكس / بنتون ميديا، Inc. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2010 ." الحقيقة العارية حول أغنية Let It BeNaked لفريق البيتلز". مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2004. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2015 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  101. ^ "'The Beatles: Get Back'، مسلسل وثائقي أصلي من إنتاج Disney+ من إخراج بيتر جاكسون، سيُعرض لأول مرة حصريًا على Disney+". The Beatles . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  102. ^ "من المقرر إصدار الألبوم الموسع لفرقة البيتلز Let It Be/Get Back في أكتوبر". noise11.com. 13 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2021 .
  103. ^ ماكدونالد 2007، ص 276، 328-341، 367.
  104. ^ لويسون 2005، ص 176، 196.
  105. ^ ab Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, NSW : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  106. ^ "RPM – مكتبة وأرشيف كندا". RPM . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  107. ^ "dutchcharts.nl The Beatles – Let It Be" (ASP) . Hung Medien، dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). MegaCharts . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  108. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN 951-31-2503-3.
  109. ^ “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .اضبط "Tipo" على "Album". ثم، مع "Beatles" في "Artista" و"Let it be" في "Titolo"، انقر فوق "cerca".
  110. ^ "Yamachan Land (Japanese Chart Archives) - Albums Chart Daijiten > The Beatles" (باللغة اليابانية). Original Confidence . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  111. ^ "norwegiancharts.com The Beatles – Let It Be" (ASP) . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2012 .
  112. ^ "Swedish Charts 1969–1972" (PDF) (باللغة السويدية). Hitsallertijden. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  113. ^ "The Beatles – Full official Chart History". المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاسترجاع في 13 مايو 2016 .
  114. ^ "تاريخ مخططات البيتلز (بيلبورد 200)". بيلبورد . 30 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2021 .
  115. ^ "البحث عن الألبوم: The Beatles – Let It Be" (باللغة الألمانية). Media Control. مؤرشف من الأصل (ASP) في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  116. ^ "austriancharts.at The Beatles – Let It Be" (ASP) . Hung Medien (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  117. ^ "ultratop.be The Beatles – Let It Be" (ASP) . Hung Medien (باللغة الهولندية). Ultratop. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  118. ^ "ultratop.be The Beatles – Let It Be" (ASP) . Hung Medien (باللغة الهولندية). Ultratop. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  119. ^ "danishcharts.dk The Beatles – Let It Be" (ASP) . danishcharts.dk . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2012 .
  120. ^ "finnishcharts.com The Beatles – Let It Be" (ASP) . Hung Medien . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  121. ^ "أعلى مرتبة وأسابيع في التصنيف لأغنية Let It Be (2009 Remaster) لفرقة The Beatles". oricon.co.jp (باللغة اليابانية). Oricon Style . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  122. ^ "mexicancharts.com The Beatles – Let It Be". mexicancharts.com. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2012 .
  123. ^ "portuguesecharts.com The Beatles – Let It Be" (ASP) . Hung Medien . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  124. ^ "The Beatles – Let It Be" (ASP) . spanishcharts.com . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  125. ^ "swedishcharts.com The Beatles – Let It Be" (ASP) (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  126. ^ "The Beatles – Let It Be – hitparade.ch" (ASP) . Hung Medien (باللغة الألمانية). Swiss Music Charts. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  127. ^ "charts.nz The Beatles – Let It Be" (ASP) . Hung Medien . Recording Industry Association of New Zealand . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  128. ^ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 أغنية (13 سبتمبر 2009 – 19 سبتمبر 2009)". مخططات رسمية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. استرجاع 14 مايو 2016 .
  129. ^ "أفضل 50 ألبومًا من ARIA لأسبوع 25 أكتوبر 2021". مخططات ARIA . 24 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  130. ^ "Ultratop.be – The Beatles – Let It Be" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021.
  131. ^ "Ultratop.be – The Beatles – Let It Be" (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021.
  132. ^ "ألبومات بيلبورد الكندية". FYIMusicNews . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .
  133. ^ "الألبومات التشيكية – أفضل 100". ČNS IFPI . ملاحظة : في صفحة المخطط، حدد 42.Týden 2021 في الحقل بجوار الكلمات " CZ – ALBUMS – TOP 100 " لاسترداد المخطط الصحيح. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021.
  134. ^ “البيتلز: فليكن” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021.
  135. ^ "Offiziellecharts.de – The Beatles – Let It Be" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021.
  136. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2021.42.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021.
  137. ^ "قائمة الألبومات الأيرلندية الرسمية لأفضل 50 ألبومًا". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2021.
  138. ^ "قائمة أفضل 40 ألبومًا في نيوزيلندا". الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . 25 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .
  139. ^ "قائمة مبيعات التجزئة الرسمية :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021.
  140. ^ "Spanishcharts.com – The Beatles – Let It Be". Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021.
  141. ^ "Swisscharts.com – The Beatles – Let It Be". Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021.
  142. ^ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021.
  143. ^ "ألبوم "Punk" لـ Young Thug يظهر لأول مرة في المركز الأول على قائمة Billboard 200 Albums Chart". Billboard . 25 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021 .
  144. ^ "أرشيف مخططات ألبومات السبعينيات". everyhit.com . شركة المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  145. ^ "Billboard.BIZ – TOP POP ALBUMS OF 1970". مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .
  146. ^ "أفضل عشرة ألبومات في نهاية العام في اليابان 1970–1974" (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  147. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 . Roppongi ، طوكيو: Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  148. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  149. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2009 Albums" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  150. ^ "شهادات الألبومات الكندية – The Beatles – Let It Be". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
  151. ^ "شهادات الألبوم الدنماركية – The Beatles – Let It Be". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2020 .
  152. ^ "French album certifications – The Beatles – Let It Be" (بالفرنسية). InfoDisc . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 . حدد THE BEATLES ثم انقر فوق موافق . 
  153. ^ "شهادات الألبوم الإيطالي – The Beatles – Let It Be" (باللغة الإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2020 .
  154. ^ "شهادات الألبوم النيوزيلندية – The Beatles – Let It Be". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  155. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – البيتلز – دع الأمر يكون". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 3 يناير 2020 .
  156. ^ "شهادات الألبومات الأمريكية – The Beatles – Let It Be". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  157. ^ "ألبومات البيتلز تحصل أخيرًا على شهادة البلاتين". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2013 .

مصادر

  • البيتلز (2021). البيتلز: العودة . لندن: كالاواي آرتس آند إنترتينمنت. رقم ISBN 978-0-935112962.
  • دوجيت، بيتر (2011). أنت لا تعطيني أموالك أبدًا: البيتلز بعد الانفصال . نيويورك، نيويورك: آي تي ​​بوكس. رقم ISBN 978-0-06-177418-8.
  • هاملمان، ستيف (2009). "في طريقهم إلى الوطن: فرقة البيتلز في عامي 1969 و1970". في ووماك، كينيث (المحرر). كتاب رفيق فرقة البيتلز في كامبريدج . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-68976-2.
  • إنجهام، كريس (2006). الدليل الخشن لفرقة البيتلز . لندن: أدلة خشنة/بنغوين. رقم ISBN 978-1-84836-525-4.
  • لويسون، مارك (2005) [1988]. جلسات تسجيل البيتلز الكاملة: القصة الرسمية لسنوات آبي رود 1962-1970 . لندن: باونتي بوكس. رقم ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • ماكدونالد، إيان (2007). الثورة في الرأس . شيكاغو، إلينوي: مطبعة شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 978-1-55652-733-3.
  • مايلز، باري (2001). مذكرات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز . لندن: دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 0-7119-8308-9.
  • أوجورمان، مارتن (2003). "فيلم عن أربعة". إصدار محدود خاص من موجو : 1000 يوم من الثورة (سنوات البيتلز الأخيرة – من 1 يناير 1968 إلى 27 سبتمبر 1970) . لندن: إيماب. ص 68-75.
  • شافنر، نيكولاس (1978). البيتلز إلى الأبد . نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 0-07-055087-5.
  • سبيتز، بوب (2005). البيتلز . باك باي بوكس.
  • سبيزر، بروس (2003). فرقة البيتلز على شركة آبل ريكوردز . نيو أورليانز، لويزيانا: 498 للإنتاج. رقم ISBN 0-9662649-4-0.
  • سولبي، دوج؛ شويغاردت، راي (1999). العودة: السجل غير المصرح به لأغنية البيتلز " دعها تكون كارثة" . نيويورك، نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 0-312-19981-3.
  • وين، جون سي. (2009). ذلك الشعور السحري: تراث البيتلز المسجل، المجلد الثاني، 1966-1970 . نيويورك، نيويورك: ثري ريفرز برس. رقم ISBN 978-0-307-45239-9.
  • Woffinden, Bob (1981). The Beatles Apart . لندن: Proteus. ISBN 0-906071-89-5.
  • ووماك، كينيث (2014). موسوعة البيتلز: كل شيء عن فرقة فاب فور . سانتا باربرا، كاليفورنيا: إيه بي سي-كليو. رقم ISBN 978-0-313-39171-2.
  • فريدهيلم راثجين: ارجع. يموت البيتلز في تويكنهام، 2.-14. يناير 1969 . Südwesthörn: الطبعة ReJoyce 2018، ISBN 978-3-947261-08-6 . 
  • فريدهيلم راثجين: فليكن. فرقة البيتلز في Apple-Studio، 21.–31. يناير 1969 . سودويستهورن: إصدار ReJoyce 2019، ISBN 978-3-947261-09-3 . 
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Let It Be (album) .
  • Let It Be في Discogs (قائمة الإصدارات)
  • أشرطة البيتلز المفقودة / صنع Let It Be
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Let_It_Be_(album)&oldid=1258666132"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate