ترافيرز فالي

ترافرز إدموند ڤيل (31 يناير 1865 - 10 يناير 1927؛ واسمه الأصلي سولومون فلوهم )، مخرج أفلام صامتة ، ومنتج مسرحي ، وكاتب مسرحي، وممثل، إنجليزي المولد . نشأ في ولاية فيكتوريا بأستراليا، وعمل مصورًا وكاتبًا مسرحيًا ومديرًا للمسرح هناك وفي نيوزيلندا قبل دخوله عالم السينما. في بداياته، عُرف باسم إس إف ترافرز ڤيل، وهو الاسم الذي ألّف تحته مسرحيته الأولى المعروفة، " لغز عربة هانسوم " (1888)، وهي مقتبسة من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب فيرغوس هيوم ، صدرت عام 1886. أسس فرقته المسرحية الخاصة، "فرقة ترافرز ڤيل الدرامية"، التي أقامت في مسرح رويال بأديلايد عام 1889، وفي دار أوبرا أوكلاند بنيوزيلندا عام 1890.

بحلول عام ١٨٩٨، انتقل إلى الولايات المتحدة، حيث كانت مسرحية " بعد الحرب " أولى مسرحياته الأصلية التي كتبها هناك . وفي عام ١٩٠١، أسس فرقة "ترافرز فالي" المسرحية التي قدمت مسرحياته الأصلية، وشارك معها أيضاً في عروض من أعماله. وفي صيفَي ١٩٠١ و١٩٠٣، أقامت الفرقة في مسرح "هايم براذرز إلكتريك بارك" في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري.

بعد استمراره في تقديم عروض الفودفيل ، انتقل فال إلى مهنة إخراج الأفلام الصامتة ، حيث أخرج أكثر من 70 فيلمًا بين عامي 1910 و1926. بدأ مسيرته السينمائية مع شركة تشامبيون فيلم في نيوجيرسي ، وعمل لاحقًا مع شركة بايلوت فيلمز ، وشركة بيوغراف ، واستوديوهات بيرليس بيكتشرز . من عام 1916 إلى عام 1920، عمل بشكل رئيسي مع شركة وورلد فيلم . في عام 1921، أسس شركته الخاصة لإنتاج الأفلام في مدينة نيويورك، ترافرز فال برودكشنز، والتي أنتجت فيلم " تاج من ورق مقوى " (1922). ثم انتقل إلى هوليوود ، حيث صوّر فيلمي "شارع الدموع" (1924) و "ويسترن بلوك" (1926). وقد شاركت زوجته الثانية، الممثلة لويز فال، في العديد من أفلامه التي أُنتجت قبل انتقاله إلى كاليفورنيا، والتي توفيت خلال جائحة الإنفلونزا الإسبانية عام 1918.

وُلد ترافيرز فالي باسم سولومون فلوهم ^{[ 1 ]} في ليفربول، إنجلترا، في 31 يناير 1865. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان والداه جوزيف فلوهم وإستر فليجلتاوب، وهما يهوديان روسيان بولنديان استقرا في بريطانيا خلال حرب القرم . بعد ولادته بفترة وجيزة، انتقلت عائلته إلى أستراليا. ^{[ 1 ]}

تزوج فال من ابنة عمه ليا "ليلي" فليغلتاوب في 24 يوليو 1893 في بالارات، فيكتوريا . ^{[ 1 ] [ 4 ]} في ذلك الوقت، كان سولومون يعمل مصورًا. كان حماه، آرون فليغلتاوب، مصورًا مرموقًا عمل لدى شركة التصوير الأمريكية قبل أن يؤسس مدرسة للتصوير في بالارات عام 1882. ^{[ 5 ]} في الفترة 1887-1888، أدار فال استوديو تصوير في شارع أكسفورد في سيدني، أستراليا، وكان اسمه في البداية سولومون فلوهم، ثم أصبح سولومون فلوهم وشركاه. ^{[ 5 ]}

إلى جانب عمله في التصوير الفوتوغرافي، اهتم فال أيضًا بالكتابة المسرحية والتمثيل. في عام ١٨٨٨، رُخِّصت رواية " لغز عربة هانسوم " (١٨٨٦) لسولومون تحت اسم "إس إف ترافيرز فال" من قِبَل مؤلف الرواية فيرغوس هيوم . ^{[ ٦ ]} كتب هيوم الرواية في ملبورن في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وتحتوي على العديد من الأوصاف لحياة ملبورن في ذلك الوقت. ^{[ ٧ ]} من المرجح أن تكون مسرحية سولومون الميلودرامية، المقتبسة من هذه الرواية، هي أول عمل يستخدم فيه اسم ترافيرز فال. ^{[ ١ ]} مع أن ترافيرز فال كان قد اشترى الحق الحصري في اقتباس الرواية للمسرح في جميع أنحاء أستراليا، إلا أن العديد من النسخ المقرصنة من الرواية كانت قد ظهرت بالفعل على المسرح الأسترالي من قِبَل كتّاب آخرين. ^{[ ٨ ]} في اقتباسه المسرحي، أعاد ترافرز ڤيل كتابة العمل بشكل جذري، وجالت مسرحيته "لغز عربة هانسوم" في فيكتوريا عام ١٨٨٨، حيث تم الترويج لها كعمل من تأليف إس. إف. ترافرز ڤيل. ^{[ ٦ ]} وشملت بعض محطات العرض في هذه الجولة مسرح صاحبة الجلالة في ملبورن (الذي كان يُعرف آنذاك باسم مسرح ألكسندرا) ودار أوبرا ملبورن. ^{[ ٩ ]} بعد ذلك بوقت قصير، بدأ يستخدم اسم "ترافرز ڤيل" فقط في المسرح، ^{[ ١ ]} وتحت هذا الاسم عُرضت مسرحيته الأصلية "الفنان" في مسرح برينسيس في ملبورن في أكتوبر ١٨٨٨. ^{[ ١٠ ]}

بحلول عام ١٨٨٩، أسس فال فرقته المسرحية الخاصة، فرقة ترافرز فال الدرامية، التي كانت تتخذ من مسرح رويال في أديلايد مقرًا لها . هناك، قدمت الفرقة مسرحية أصلية من تأليف ترافرز فال، بعنوان " فم المدفع" ، في ٢٣ مارس ١٨٨٩. ^{[ ١١ ]} وفي عام ١٨٩٠، اتخذت الفرقة من دار أوبرا أوكلاند في نيوزيلندا مقرًا لها. ^{[ ١٢ ]} وفي عامي ١٨٩٢ و١٨٩٣، عمل في نيوزيلندا وأستراليا مديرًا لأعمال فرقة ستين-سميث للفنانين المتميزين؛ وهي فرقة ضمت فريق السحرة الأمريكيين تشارلز ن. ستين وزوجته، بالإضافة إلى فنان تحريك الدمى الأيرلندي أوسكار سميث. ^{[ 13 ] [ 14 ]} حتى سبتمبر 1893، كان في بريسبان يدير أعمال عائلة ستينز، الذين كانوا يُعرفون آنذاك باسم "السيد والسيدة ستينز، أساتذة الغموض" وكانوا يعملون في مسرح رويال، بريسبان . ^{[ 15 ]}

سافر فال مع زوجته إلى الهند لفترة وجيزة قبل أن ينتقلا إلى إنجلترا. ^{[ 1 ]} ورُزق الزوجان بطفلتهما الأولى، فيوليت راشيل فلوم فال (التي أصبحت لاحقًا فيوليت هيلسون بعد زواجها)، في 27 مايو 1894، في كارديف، غلامورغان، ويلز. وبحلول عام 1898، انتقلت عائلة فال إلى الولايات المتحدة، وعُرضت مسرحية فال " الممثلون المتجولون" لأول مرة في أمريكا على مسرح ليسيوم في بروكلين ، نيويورك، في عيد الحب عام 1898. ^{[ 16 ]} كما عُرضت مسرحية جديدة من أربعة فصول لفال، بعنوان " بعد الحرب "، لأول مرة في أثينا، جورجيا، في 7 أكتوبر 1898. ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٠٠، أنجبت ليا طفلتهما الثانية، أولغا فال. وبحلول عام ١٩٠١، أسس فال فرقة ترافرز فال ستوك، وهي فرقة مسرحية قدمت مسرحياته الأصلية، وشارك فيها أيضًا بالتمثيل في عروض من أعماله. ^{[ ١٧ ]} جالت الفرقة الولايات المتحدة الأمريكية بعروض مسرحية " بعد الحرب" عام ١٩٠١. ^{[ ١٧ ]} وفي صيفَي ١٩٠١-١٩٠٣، أقامت الفرقة في مسرح هايم براذرز إلكتريك بارك في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري. ^{[ ١٨ ]} توفيت ليا فال في ألاباما في ١٣ مايو ١٩٠٤. ^{[ ١٩ ]} تزوج ترافرز لاحقًا من الممثلة لويز فال التي مثلت في بعض أفلامه. وقد توفيت هي الأخرى قبله، حيث توفيت بمرض الإنفلونزا الإسبانية في ٢٨ أكتوبر ١٩١٨ في ماديسون بولاية ويسكونسن . ^{[ ٢٠ ]}

استمرت فرقة ترافرز فالي المسرحية في تقديم عروضها بنشاط في مسارح مدن مختلفة في الولايات المتحدة حتى العقد الثاني من القرن العشرين. وفي أكتوبر 1911، كانت الفرقة تقدم عرضًا في مسرح غايتي في هوبوكين، نيو جيرسي، لمسرحية " مدام إكس" لألكسندر بيسون . ^{[ 21 ]}

بدأ فال مسيرته المهنية كمخرج أفلام مع شركة تشامبيون فيلم في نيوجيرسي ، حيث أخرج أول أفلامها " أطفال أبرناثي للإنقاذ" (1910). ^{[ 22 ]} بعد بضع سنوات، انتقل للعمل كمخرج في شركة بايلوت فيلمز حديثة التأسيس في يونكرز، نيويورك ، وأخرج أول أفلامها " قصة الحداد" (1913). ^{[ 23 ] [ 24 ]} في العام نفسه، اقتبس مسرحية ديون بوسيكو " شوارع نيويورك" (1857) وحوّلها إلى فيلم لصالح بايلوت، ^{[ 25 ]} وأخرج فيلم "البئر المهجور" (The Abandoned Well ) من نوع الويسترن . ^{[ 22 ]} في عام 1914، أخرج أول فيلم مقتبس من رواية تشارلز ديكنز " مارتن تشوزلويت" (Martin Chuzzlewit) لصالح شركة بيوغراف ، وهو عمل موجود في أرشيف متحف جورج إيستمان . ^{[ 26 ]} وفي العام التالي، أخرج فيلماً آخر مقتبساً من رواية لشركة بيوغراف، بعنوان " الأب غوريو" ، وهو مقتبس من رواية أونوريه دي بلزاك التي صدرت عام 1835. ^{[ 27 ]}

في عام ١٩١٦، أنتج فالي بعض الأفلام مع استوديوهات بيرليس بيكتشرز في نيوجيرسي، ثم انضم في العام نفسه إلى شركة إنتاج أفلام أخرى في نيوجيرسي، وهي شركة وورلد فيلم . وظل نشطًا في إنتاج العديد من الأفلام لصالح وورلد حتى عام ١٩٢٠. وفي عام ١٩٢١، أسس شركته الخاصة لإنتاج الأفلام في مدينة نيويورك، ترافرز فالي برودكشنز، والتي أنتجت فيلم " تاج من ورق مقوى" (١٩٢٢). ^{[ ٢٨ ]} بعد ذلك، انتقل فالي مع عائلته إلى كاليفورنيا لينضم إلى فريق المخرجين في شركة رايارت بيكتشرز، حيث أنتج فيلم " شارع الدموع" (١٩٢٤). ^{[ ٢٩ ]} ولشركة إندبندنت بيكتشرز، كتب سيناريو فيلم " حواجز القانون" (١٩٢٥)، وهو فيلم غربي . ^{[ ٣٠ ]} ثم عاد لإخراج فيلمه الأخير، " شجاعة الغرب " (١٩٢٦)، الذي أنتجته شركة يونيفرسال بيكتشرز . ^{[ ٣١ ]}

في أبريل 1920، تزوج فال من إيمي باربييه في حفل عشاء راقص أقامته جمعية مخرجي الأفلام . ^{[ 32 ]} توفي في هوليوود في 10 يناير 1927. ^{[ 2 ] [ 33 ]}

• ريتا إيك ألتومارا (1983). هوليوود على باليسيدز: قائمة أفلام للأفلام الصامتة التي صُنعت في فورت لي، نيو جيرسي، 1903-1927 . دار غارلاند للنشر . رقم ISBN 9780824092252.
• تشارلز دبليو إيكرت (محرر). (1972). التركيز على أفلام شكسبير . برنتيس هول . ISBN 9780138076443.
• ويليام فارينا (2022). عرض أعمال تشارلز ديكنز: دراسة استقصائية للأفلام والمسلسلات التلفزيونية المقتبسة . ماكفارلاند وشركاه . ISBN 9781476647869.
• آلان غوبل (محرر). (2011). الفهرس الكامل للمصادر الأدبية في السينما . بوكر-سور. ISBN 9783110951943.
• لاري لانغمان (1992). دليل أفلام الغرب الصامتة . بلومزبري أكاديميك . رقم ISBN 9780313278587.
• جورج أ. كاتشمر (1991). ثمانون نجمًا من نجوم السينما الصامتة: سير ذاتية وأفلام من المغمورين إلى المشهورين . ماكفارلاند وشركاه . ISBN 9780899504940.
• ريتشارد كوزارسكي، محرر (1987). تاريخ السينما: مجلة دولية، المجلد 1. مطبعة جامعة إنديانا .
• آشلي د. بولاسيك وديبورا كارتميل (محرران). (2020). دليل الفيلم السيرة الذاتية . وايلي . ISBN 9781119554813.
• باك ريني (2004). النوع القوي الصامت: أكثر من 100 راعي بقر سينمائي، 1903-1930 . ماكفارلاند وشركاه . ISBN 9780786412860.
• لوسي ساسكس (2015). فيلم ضخم!: فيرغوس هيوم ولغز عربة هانسوم . دار نشر تيكست. رقم ISBN 9781922148940.
• يوجين مايكل فازانا (1995). نعي السينما الصامتة: مواليد ووفيات أكثر من 9000 من الممثلين والمخرجين والمنتجين وغيرهم من صناع الأفلام في العصر الصامت، حتى عام 1993. ماكفارلاند وشركاه . ISBN 9780786401321.

• ترافيرز فالي على موقع IMDb