معاهدة كرايوفا

وُقِّعت معاهدة كرايوفا (بالبلغارية: Крайовска спогодба، بالحروف اللاتينية: Krayovska spogodba؛ بالرومانية: Tratatul de la Craiova) في 7 سبتمبر 1940، وصُدِّقت في 13 سبتمبر 1940 من قِبَل مملكة بلغاريا ومملكة رومانيا . وبموجب بنودها ، تنازلت  رومانيا عن جنوب دوبروجا لبلغاريا ، التي كانت قد استعادتها بعد حرب البلقان الثانية عام 1913. وكان على بلغاريا دفع مليون ليو كتعويض عن الاستثمارات التي قدمتها رومانيا للمنطقة. 

نصّت المعاهدة على تبادل سكاني بين بلغاريا ورومانيا . وبناءً على ذلك، أُجبر 103,711 رومانيًا وأرومانيًا وميغلينو -رومانيًا من سكان دوبروجا الجنوبية على الانتقال إلى دوبروجا الشمالية (التابعة لرومانيا)، كما نُقل 62,278 بلغاريًا من سكان الشمال قسرًا إلى الجنوب. أما الألمان الدوبروجيون ، الذين تأثروا بعمليات النقل هذه، فقد نُقلوا لاحقًا إلى ألمانيا النازية .

وعلى عكس جميع المعاهدات الإقليمية الأخرى التي توسطت فيها ألمانيا النازية، لم يتم إلغاء معاهدة كرايوفا من قبل الحلفاء بعد الحرب العالمية الثانية ، وظلت دوبروجا الجنوبية بلغارية.

نصّ قرار فيينا الثاني ، الذي تحكيمه كلٌّ من ألمانيا النازية وإيطاليا الفاشية ، والموقع في 30 أغسطس/آب 1940، على نقل إقليم شمال ترانسيلفانيا من رومانيا إلى المجر . ورغم أن نقل شمال ترانسيلفانيا تم تحت ضغط دبلوماسي من ألمانيا، إلا أن الأخيرة لم تتدخل بشكل مباشر في معاهدة كرايوفا. ومع ذلك، فقد تم تنفيذه أيضاً بناءً على توجيهات أدولف هتلر ، الذي أعرب في 31 يوليو/تموز 1940 عن رغبته في إعادة جنوب دوبروجا إلى بلغاريا لاستعادة حدود بلغاريا ورومانيا لعام 1912. ^{[ 1 ]}

استقبلت الحكومة الرومانية رسالة هتلر بدهشة، وأبدت رغبتها في الحفاظ على ميناء بالتشيك ومدينة سيليسترا على الأقل . وأعلن السفير الألماني أن التضحيات الرومانية لبلغاريا ستجعل هتلر أكثر تعاطفًا مع رومانيا في المفاوضات بين المجر ورومانيا بشأن نزاع ترانسيلفانيا. حاول الرومانيون الاحتفاظ بالمدينتين، لكن الحكومة البلغارية رفضت ذلك لعلمها بالدعم الألماني. ^{[ 1 ]}

بدأت المفاوضات الرسمية في 19 أغسطس/آب 1940 في مدينة كرايوفا ، بعد اتصالات سابقة اتضحت خلالها مواقف الطرفين. لم تكن المفاوضات سهلة، ولم يُعلن الوفد الروماني استعداده للتنازل عن كامل جنوب دوبروجا إلا في مواجهة تهديد التحكيم الإيطالي الألماني خلال المفاوضات المجرية الرومانية في 29 أغسطس/آب، حين كانت رومانيا تسعى لكسب ودّ دول المحور . كما حاول الرومانيون تأخير المحادثات في محاولة لإقناع الألمان بالحفاظ على وحدة أراضي رومانيا. ^{[ 1 ]}

تبلورت معاهدة كرايوفا في نهاية المطاف بالعودة إلى حدود عام 1912. أُعيد الجزء الجنوبي من دوبروجا، الذي احتلته رومانيا خلال حرب البلقان الثانية ، ^{[ 2 ]} إلى بلغاريا، وتحملت رومانيا خسارة إقليم مساحته 7142 كيلومترًا ^مربعًا (2758 ميلًا مربعًا ) يشكل الرومانيون فيه ما بين 25% و28.4% من السكان (بحسب المصدر). ^{[ 3 ] [ 4 ]} وُقّع الاتفاق في 7 سبتمبر 1940 من قِبل ألكساندرو كريتزيانو وهنري جورج ميتاني، ممثلين عن الملك ميخائيل الأول ملك رومانيا ، وسفيتوسلاف بومينوف وتيوخار بابازوف، ممثلين عن القيصر بوريس الثالث ملك بلغاريا . ^{[ 5 ]} صادق رئيس الوزراء والقائد إيون أنتونيسكو على المعاهدة من الجانب الروماني في 13 سبتمبر ، لكن الملك ميخائيل الأول لم يصادق عليها .   

لم يُثر فقدان دوبروجا الجنوبية ضجةً في رومانيا، على عكس نقل ترانسيلفانيا الشمالية إلى المجر بموجب جائزة فيينا الثانية التي صدرت في نفس الفترة تقريبًا ، نظرًا لأهمية ترانسيلفانيا الشمالية في الفكر القومي، حيث أصرت الحكومة الرومانية مرارًا على استعادتها. ^{[ 2 ]} فُسِّر استسلام الكادريلاتر ( الرباعية، وهو اسم آخر لدوبروجا الجنوبية) من قِبَل الطبقة السياسية الرومانية على أنه "تشويه للبلاد" فرضته ضغوط دول المحور، بينما اعتبرته السلطات في بلغاريا "تصحيحًا لظلم". ^{[ 6 ]}

بناءً على إصرار رومانيا، تضمنت المعاهدة تبادلًا سكانيًا . ^{[ 7 ]} أُجبر 103,711 رومانيًا كانوا يعيشون في المنطقة على مغادرة منازلهم والانتقال إلى شمال دوبروجا ، بينما أُجبر 62,278 بلغاريًا كانوا يقيمون في الجزء الشمالي على الانتقال إلى الجنوب. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان معظم هؤلاء الرومانيين من المستوطنين الذين هاجروا إلى جنوب دوبروجا بعد معاهدة بوخارست عام 1913 ، التي ضمت المنطقة إلى رومانيا. ^{[ 8 ]} أما المستوطنون الأرومانيون ، ومعظمهم من أصل يوناني ، فقد تم احتسابهم ضمن الرومانيين وغادروا المنطقة أيضًا. ^{[ 9 ]} لم يختلف وضع المستوطنين الميغلينو-رومانيين ؛ فقد تم ترحيلهم من جنوب دوبروجا واستقروا في قرية تشيرنا داخل الحدود الرومانية. ^{[ 10 ]}

كان على بلغاريا تعويض الرومانيين النازحين عن خسائرهم في رأس المال ^{[ 3 ]} ودفع مليون ليو لرومانيا مقابل استثماراتها في المنطقة. ^{[ 9 ]} ورغم أن المعاهدة الثنائية تضمنت تهجيرًا قسريًا لمئات الآلاف من الأشخاص، إلا أنها نُفذت سلميًا ووفقًا للقوانين الدولية السارية آنذاك؛ وهو ما يتناقض تمامًا مع تنازلات رومانيا للاتحاد السوفيتي والمجر في ذلك الوقت، حيث شهد كلا الحدثين عنفًا كبيرًا. واقترحت رومانيا أيضًا تبادل جميع أفراد الأقليات العرقية المقيمين في بقية البلدين، لكن بلغاريا رفضت هذا الاقتراح. ^{[ 3 ]}

أثرت عمليات التهجير القسري أيضاً على الألمان الدوبرويين ، الذين كان معظمهم يعيشون في شمال دوبرويا، الخاضعة للحكم الروماني، على الرغم من أن بعضهم كان يعيش أيضاً في الجزء الجنوبي البلغاري. وقد تم نقلهم في نهاية المطاف إلى ألمانيا النازية من خلال سياسة "العودة إلى الرايخ". ^{[ 11 ]}

• البلغار في رومانيا
• اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب
• الرومانيون في بلغاريا
• الاحتلال السوفيتي لبيسارابيا وشمال بوكوفينا

• "النص الكامل للمعاهدة" (باللغة الرومانية).
• "ترجمة المعاهدة" (باللغة البلغارية).