بوريس الثالث ملك بلغاريا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

بوريس الثالث ( بالبلغارية : Борѝс III؛ بوريس تريتي ؛ 30 يناير [ التقويم القديم 18 يناير ] 1894 - 28 أغسطس 1943) [ أ ] [ ب ] كان قيصر مملكة بلغاريا من عام 1918 حتى وفاته في عام 1943.   

تولى بوريس، الابن الأكبر لفرديناند الأول ، العرش بعد تنازل والده عنه إثر هزيمة بلغاريا في الحرب العالمية الأولى . وبموجب معاهدة نويي لعام 1919 ، أُجبرت بلغاريا على التنازل عن أراضٍ عديدة، ودفع تعويضات حرب باهظة ، وتقليص حجم جيشها بشكل كبير. وفي العام نفسه، أصبح ألكسندر ستامبوليسكي، من الاتحاد الوطني الزراعي البلغاري، رئيسًا للوزراء. وبعد الإطاحة بستامبوليسكي في انقلاب عام 1923، اعترف بوريس بحكومة ألكسندر تسانكوف الجديدة، الذي قمع الحزب الشيوعي البلغاري بشدة وقاد البلاد خلال حرب حدودية قصيرة مع اليونان . أُزيح تسانكوف من السلطة عام 1926، وتعاقب على رئاسة الوزراء عدد من الرؤساء حتى عام 1934، حين قامت حركة زفينو ( بالبلغارية : Звено ) النقابية بانقلاب وحظرت جميع الأحزاب السياسية. عارض بوريس حكومة زفينو وأطاح بها عام 1935، ونصب جورجي كيوسيفانوف رئيسًا للوزراء. وخلال ما تبقى من حكمه، حكم بوريس كملك مطلق بحكم الأمر الواقع ، حيث كان رؤساء وزرائه يخضعون لإرادته إلى حد كبير.

بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، التزمت بلغاريا الحياد في البداية. وفي عام ١٩٤٠، حلّ المتعاطف مع النازية ، بوغدان فيلوف، محل كيوسيفانوف في منصب رئيس الوزراء، ليصبح آخر رئيس وزراء في عهد بوريس جونسون. وفي سبتمبر من العام نفسه، وبدعم من ألمانيا النازية ، حصلت بلغاريا على منطقة دوبروجا الجنوبية من رومانيا بموجب معاهدة كرايوفا . وفي يناير ١٩٤١، أقرّ بوريس جونسون قانون حماية الأمة المعادي للسامية ، والذي حرم اليهود البلغار من الجنسية وفرض عليهم قيودًا عديدة. وفي مارس ١٩٤١، انضمت بلغاريا إلى دول المحور وسمحت للقوات الألمانية باستخدامها قاعدةً لغزو يوغوسلافيا واليونان . وبذلك، حصلت بلغاريا على أجزاء كبيرة من مقدونيا اليوغوسلافية ، ومقاطعة بيروت في شرق صربيا ، وتراقيا اليونانية ، والتي كانت أهدافًا رئيسية للنزعة التوسعية البلغارية . وقد اختارت بلغاريا عدم المشاركة في الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي ، وفقًا لبنود تحالف المحور. في إطار المحرقة ، قامت السلطات البلغارية بترحيل معظم اليهود من الأراضي اليونانية واليوغوسلافية المحتلة ونقلهم إلى معسكر الإبادة الألماني تريبلينكا . وتحت ضغط شعبي، ألغى بوريس جونسون ترحيل اليهود البلغاريين، بينما طرد ما يقرب من 20 ألف يهودي إلى الريف البلغاري للعمل في معسكرات العمل القسري. في عام 1942، اتحدت منظمة زفينو ، والاتحاد الوطني الزراعي، والحزب الشيوعي البلغاري، وجماعات أخرى من أقصى اليسار لتشكيل حركة مقاومة عُرفت باسم جبهة الوطن ، والتي أطاحت بالحكومة في عام 1944. وفي أغسطس 1943، بعد فترة وجيزة من عودته من زيارة إلى ألمانيا، توفي بوريس عن عمر يناهز 49 عامًا. وبعد وفاته، خلفه في منصب القيصر ابنه البالغ من العمر ست سنوات، سيميون بوريسوف ساكس-كوبرغ-غوتا (بالبلغارية: Симеон Борисов Сакскобургготски)، الذي اعتلى العرش باسم سيميون الثاني .

وقت مبكر من الحياة

ولي العهد بوريس (الثاني من اليسار) والمشير الألماني ماكنسن يستعرضان فوجًا بلغاريًا برفقة القائد العام الجنرال جيكوف ورئيس أركان الجيش الجنرال جوستوف خلال الحرب العالمية الأولى

وُلد بوريس في 30 يناير 1894 في صوفيا لفرديناند الأول، أمير بلغاريا ، وزوجته الأميرة ماري لويز من بوربون بارما . [ 2 ]

في فبراير 1896، مهّد والده الطريق للمصالحة بين بلغاريا وروسيا بتحويل الأمير الرضيع بوريس من الكاثوليكية إلى الأرثوذكسية الشرقية ، وهي خطوةٌ جلبت لفرديناند استياء زوجته، وعداء أقاربه النمساويين الكاثوليك (وخاصةً عمه فرانز جوزيف الأول ملك النمسا )، وحرمانًا كنسيًا من البابا ليو الثالث عشر . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ولتدارك هذا الوضع الصعب، عمّد فرديناند أبناءه اللاحقين في الكنيسة الكاثوليكية . وكان نيكولاس الثاني إمبراطور روسيا عرابًا لبوريس، والتقى لاحقًا بالفتى الصغير خلال زيارة فرديناند الرسمية إلى سانت بطرسبرغ عام 1897. [ 7 ]

تلقى تعليمه الابتدائي في ما يُعرف بمدرسة القصر الثانوية، التي أسسها فرديناند عام ١٩٠٨ لأبنائه فقط. لاحقًا، تخرج بوريس من المدرسة العسكرية في صوفيا ، ثم شارك في حروب البلقان . [ ٨ ] خلال الحرب العالمية الأولى ، عمل ضابط اتصال لهيئة الأركان العامة للجيش البلغاري على الجبهة المقدونية . في عام ١٩١٦، رُقّي إلى رتبة عقيد ، وأُلحق مجددًا كضابط اتصال بمجموعة جيوش ماكنسن والجيش البلغاري الثالث للعمليات ضد رومانيا . بذل بوريس جهدًا كبيرًا لتلطيف العلاقات المتوترة أحيانًا بين المشير ماكنسن والفريق ستيفان توشيف ، قائد الجيش الثالث. بفضل شجاعته وقدوته الشخصية، نال احترام الجنود وكبار القادة البلغار والألمان، حتى أن الجنرال إريك لودندورف ، رئيس أركان الجيش الألماني ، فضّل التعامل مع بوريس شخصيًا، ووصفه بأنه مدرب تدريبًا ممتازًا، وجنديّ أصيل، وناضج يفوق عمره. [ 9 ] في عام 1918، تمت ترقية بوريس إلى رتبة لواء .

حكم مبكر

بيان الملك بوريس بشأن اعتلائه العرش
الصولجان الملكي لبوريس الثالث

في سبتمبر 1918، هُزمت بلغاريا في هجوم فاردار ، واضطرت إلى طلب السلام . تنازل فرديناند عن العرش لصالح بوريس، الذي أصبح قيصرًا في 3 أكتوبر 1918.

بعد عام من تولي بوريس العرش، انتُخب ألكسندر ستامبوليسكي (المعروف أيضًا باسم ستامبوليسكي ) من الاتحاد الوطني الزراعي البلغاري رئيسًا للوزراء. ورغم شعبيته بين عامة الفلاحين، اكتسب ستامبوليسكي عداء الطبقة الوسطى والجيش، مما أدى إلى الإطاحة به في انقلاب عسكري في 9 يونيو 1923 واغتياله. وفي 14 أبريل 1925، هاجمت جماعة فوضوية موكب بوريس أثناء مروره عبر ممر أراباكوناك . وبعد يومين، أسفر انفجار قنبلة في صوفيا عن مقتل 213 من النخبة السياسية والعسكرية البلغارية أثناء حضورهم جنازة جنرال قُتل في هجوم إرهابي على كنيسة القديسة نيديليا [ 10 ] . وفي أعقاب محاولة اغتيال أخرى لبوريس في العام نفسه، أسفرت عمليات انتقامية عسكرية عن مقتل آلاف الشيوعيين والفلاحين، بمن فيهم ممثلون عن النخبة المثقفة. وأخيراً، في أكتوبر 1925، اندلعت حرب حدودية قصيرة مع اليونان، تُعرف باسم حادثة بيتريتش ، والتي تم حلها بمساعدة عصبة الأمم .

بوريس الثالث ملك بلغاريا ورئيس الوزراء كيمون جورجيف خلال الجلسة الافتتاحية للمؤتمر الدولي الرابع للدراسات البيزنطية (صوفيا، 9 سبتمبر 1934)

في انقلاب 19 مايو 1934 ، أسست منظمة زفينو العسكرية ديكتاتورية، وألغت الأحزاب السياسية، وحوّلت بوريس إلى مجرد واجهة صورية . [ 11 ] وفي العام التالي، قاد انقلابًا مضادًا واستعاد السيطرة على البلاد. سيطر القيصر على العملية السياسية، لكن أُعيد العمل بنظام شبه برلماني دون إعادة الأحزاب السياسية. [ 12 ]

مع صعود "حكومة الملك" عام ١٩٣٥، دخلت بلغاريا عصرًا من الازدهار والنمو المذهل، ما أهّلها بجدارة لتُعرف بالعصر الذهبي للمملكة البلغارية الثالثة. وقد دام هذا العصر قرابة خمس سنوات. [ ١٣ ] ووفقًا لما كتبه روبن هـ. ماركهام ، المراسل السابق لصحيفة "كريستيان ساينس مونيتور" لشؤون البلقان ، عام ١٩٤١: "بوريس حاكم كفؤ، ومواطن مثالي، وشخصية ملهمة... إن بلاده مدينة له إلى حد كبير بالوضع المواتي نسبيًا الذي تمتعت به في البلقان خلال العقدين الماضيين". [ 14 ] وأضاف ماركهام: "الملك بوريس متواضع للغاية. فهو على اتصال دائم بأناس من مختلف الطبقات. يقود سيارته في أنحاء البلاد دون حراسة خاصة، وكثيراً ما يتوقف للحديث مع الفلاحين والعمال والأطفال. كما أنه يُقلّ أبسط المارة. ونادراً ما تجد بلدة بلغارية لا تضم ​​على الأقل شخصاً واحداً ركب مع الملك." "إنه بلا شك أحد أفضل ملوك أوروبا." [ 15 ]

زار بوريس المملكة المتحدة عامي 1927 و1932، وأقام مع صديقة طفولته ناديدا ستانسيوف في منزلها في بلير دروموند ، دون ، ستيرلنغ ، اسكتلندا. [ 16 ] وخلال زيارة أخرى للمملكة المتحدة عام 1937، تصدّر بوريس عناوين الأخبار العالمية عندما قاد قاطرة بخارية من طراز كورونيشن تابعة لشركة سكك حديد لندن ميدلاند اسكتلندا . [ 17 ]

الزواج والذرية

تزوج بوريس من جيوفانا من سافوي ، ابنة فيكتور إيمانويل الثالث ملك إيطاليا ، ولأنه ظلّ أرثوذكسيًا، فقد أُقيم حفل زفاف كاثوليكي خارج القداس . أُقيم الحفل في بازيليكا القديس فرنسيس الأسيزي في أسيزي ، إيطاليا، في 25 أكتوبر 1930. [ 18 ] سجّل بينيتو موسوليني الزواج في دار البلدية فور انتهاء القداس. [ 19 ]

أسفر زواجهما عن طفلين: ابنة، ماريا لويزا ، في 13 يناير 1933، والتي أصبحت فيما بعد رئيسة بيت ساكس-كوبورغ وغوتا-كوهاري ، وابن وولي عهد العرش، سيميون ، في 16 يونيو 1937، والذي كان آخر قيصر لبلغاريا باسم سيميون الثاني (1943-1946).

الحرب العالمية الثانية

استقبل أدولف هتلر الملك بوريس الثالث ملك بلغاريا في مقره، 25 أبريل 1941.

في بدايات الحرب العالمية الثانية ، التزمت بلغاريا الحياد، لكن جماعات نافذة في البلاد وجّهت سياستها نحو ألمانيا (التي كانت بلغاريا متحالفة معها في الحرب العالمية الأولى). ونتيجةً لمعاهدات السلام التي أنهت الحرب العالمية الأولى (معاهدة فرساي ومعاهدة نويي )، خسرت بلغاريا، التي قاتلت في صفوف الخاسرين، منطقتين مهمتين لصالح دول مجاورة: سهل دوبروجا الجنوبي لرومانيا ، وتراقيا الغربية لليونان. اعتبر البلغار هذه المعاهدات إهانةً لهم، وطالبوا باستعادة أراضيهم. وعندما وصل أدولف هتلر إلى السلطة، سعى لكسب ولاء القيصر البلغاري بوريس الثالث. وفي صيف عام 1940، وبعد عام من الحرب، استضاف هتلر محادثات دبلوماسية بين بلغاريا ورومانيا في فيينا. وفي 7 سبتمبر، وُقّع اتفاقٌ لإعادة دوبروجا الجنوبية إلى بلغاريا، فاحتفل الشعب البلغاري بذلك. في مارس 1941، تحالف بوريس مع دول المحور ، فاستعاد بذلك معظم مقدونيا وتراقيا بحر إيجة ، وحمى بلاده من السحق على يد الفيرماخت الألماني كما حدث مع يوغوسلافيا واليونان المجاورتين . ونظرًا لاستعادة هذه الأراضي، لُقّب القيصر بوريس بالموحد (بالبلغارية: Цар Обединител). وظهر القيصر بوريس على غلاف مجلة تايم في 20 يناير 1941 مرتديًا زيًا عسكريًا كاملًا. [ 20 ] [ 21 ]

على الرغم من هذا التحالف، والوجود الألماني في صوفيا وعلى طول خط السكة الحديدية الذي يمر عبر العاصمة البلغارية إلى اليونان، لم يكن بوريس مستعدًا لتقديم تعاون كامل وغير مشروط مع ألمانيا. فقد رفض إرسال قوات بلغارية نظامية لمحاربة الاتحاد السوفيتي على الجبهة الشرقية إلى جانب ألمانيا ودول المحور الأخرى، كما رفض السماح للمتطوعين غير الرسميين (مثل الفرقة الزرقاء الإسبانية ) بالمشاركة، على الرغم من أن المفوضية الألمانية في صوفيا تلقت 1500 طلب من شبان بلغاريين يرغبون في القتال ضد البلشفية . [ 22 ]

لكن كان لعودة دوبروجا ثمن باهظ، تمثل في إقرار " قانون حماية الأمة " المعادي لليهود (Закон за защита на нацията – ЗЗН) في 24 ديسمبر 1940. يتوافق هذا القانون مع قوانين نورمبرغ في ألمانيا النازية وبقية أوروبا التي احتلها هتلر. كان رئيس الوزراء البلغاري بوغدان فيلوف ووزير الداخلية بيتر غابروفسكي ، وكلاهما من المتعاطفين مع النازية، مهندسي هذا القانون الذي قيّد حقوق اليهود، وفرض ضرائب جديدة، وحدد حصة لليهود في بعض المهن. وقد احتجّ العديد من البلغاريين برسائل إلى حكومتهم.

الهولوكوست

مرسوم بوريس الثالث بالموافقة على قانون حماية الأمة المعادي للسامية

في أوائل عام 1943، وصل مبعوث هتلر، تيودور دانيكر ، إلى بلغاريا. كان دانيكر ضابطًا برتبة نقيب في قوات الأمن الخاصة (إس إس) وأحد معاوني أدولف أيخمان الذين قادوا حملة ترحيل اليهود الفرنسيين إلى معسكرات الاعتقال. في فبراير 1943، التقى دانيكر بمفوض الشؤون اليهودية في بلغاريا، ألكسندر بيليف ، المعروف بآرائه المعادية للسامية والقومية المتشددة. عقدا اجتماعات مغلقة انتهت بتوقيع اتفاقية سرية في 22 فبراير 1943 لترحيل 20,000 يهودي - 11,343 من تراقيا بحر إيجة ومقدونيا فاردار ، و8,000 من بلغاريا نفسها. كانت هذه الأراضي تحت الاحتلال الألماني، لكنها كانت آنذاك تحت الاحتلال والسيادة البلغارية، على الرغم من أن هذا الاحتلال لم يُعترف به دوليًا. كان اليهود في هذه المناطق هم الوحيدون الذين لم يُمنحوا الجنسية البلغارية في الفترة 1941-1942، على عكس بقية السكان. وكان من المقرر ترحيل اليهود البلغاريين المتبقين، والبالغ عددهم 20 ألفًا، لاحقًا.

بدأت عمليات الاعتقال الأولية في 9 مارس 1943، وخلال ذلك الشهر، قامت السلطات العسكرية والشرطية البلغارية بترحيل 11343 يهوديًا من المناطق التي احتلتها بلغاريا في مقدونيا فاردار ، وبومورافلي في يوغوسلافيا المحتلة ، وتراقيا بحر إيجة إلى معسكرات أوشفيتز-بيركيناو وتريبلينكا . [ 23 ]

اصطفت عربات القطار في كيوستنديل ، وهي بلدة تقع قرب الحدود الغربية. ولكن مع تسرب أنباء عمليات الترحيل الوشيكة، اندلعت احتجاجات في جميع أنحاء بلغاريا. وفي صباح التاسع من مارس، التقى وفد من كيوستنديل، مؤلف من شخصيات عامة بارزة برئاسة ديميتار بيشيف ، نائب رئيس الجمعية الوطنية، بوزير الداخلية بيتر غابروفسكي . ونظرًا للمعارضة الشديدة من داخل البلاد، تراجع غابروفسكي. وفي اليوم نفسه، أرسل برقيات إلى مراكز الاعتقال في الأراضي البلغارية قبل الحرب، مؤجلًا عمليات الترحيل إلى موعد لاحق غير محدد. وفي تقرير بتاريخ 5 أبريل 1943، كتب أدولف هوفمان، مستشار الحكومة الألمانية والملحق الشرطي في المفوضية الألمانية في صوفيا من عام 1943 إلى عام 1944: "تلقى وزير الداخلية تعليمات من أعلى المستويات بوقف عملية الترحيل المخطط لها لليهود من الحدود القديمة لبلغاريا". [ 24 ] في الواقع، لم يُتخذ قرار غابروفسكي بمبادرة شخصية منه، بل صدر من أعلى سلطة - القيصر بوريس الثالث، الذي قرر تحت ضغط وقف ترحيل بقية اليهود مؤقتًا. وبينما نجا اليهود المقيمون في بلغاريا ، هلك جميع اليهود تقريبًا من مقدونيا فاردار وتراقيا بحر إيجة في معسكرات الموت تريبلينكا ومايدانيك . [ 23 ] أشارت برقية مؤرخة في 4 أبريل 1943 من وزير خارجية ألمانيا ، يواخيم فون ريبنتروب ، إلى استعداد الملك بوريس لتسليم نصف السكان اليهود.

أعلن الملك أنه حتى الآن لم يوافق إلا على ترحيل اليهود من مقدونيا وتراقيا إلى مناطق في أوروبا الشرقية. وهو لا يرغب إلا في ترحيل عدد محدود من البلاشفة الشيوعيين من بلغاريا نفسها. أما اليهود الآخرون البالغ عددهم 25 ألفًا فسيتم تجميعهم في معسكرات داخل البلاد. [ 25 ]

مع استمرار تردد القصر الملكي في الامتثال لطلب الترحيل الألماني، استخدم القنوات الدبلوماسية السويسرية للاستفسار عما إذا كان من الممكن ترحيل اليهود إلى فلسطين الخاضعة للسيطرة البريطانية عن طريق السفن بدلاً من ترحيلهم إلى معسكرات الاعتقال في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا عن طريق القوارب والقطارات. وقد عرقل وزير الخارجية البريطاني، أنتوني إيدن ، هذا الأمر . [ 26 ]

إدراكًا منهم لعدم موثوقية بلغاريا في الشأن اليهودي، ازداد شك النازيين في أنشطة صديق قديم للقيصر بوريس، وهو المونسنيور أنجيلو رونكالي ( البابا يوحنا الثالث والعشرون لاحقًا )، السفير البابوي في إسطنبول ، الذي كان يسعى لمساعدة اليهود الأوروبيين المهددين من قبل النازيين وحلفائهم. وفي تقريره عن الجهود الإنسانية التي بذلها رونكالي، كتب سكرتيره في البندقية والفاتيكان ، المونسنيور لوريس ف. كابوفيلا : "بفضل تدخله، وبمساعدة القيصر بوريس الثالث ملك بلغاريا، حصل آلاف اليهود من سلوفاكيا ، الذين أُرسلوا أولًا إلى المجر ثم إلى بلغاريا، والذين كانوا مُعرَّضين لخطر الإرسال إلى معسكرات الاعتقال النازية ، على تأشيرات عبور إلى فلسطين موقعة منه." [ 27 ]

ومع ذلك، فيما يتعلق بأفعاله خلال المحرقة، "يبدو أن بوريس الثالث، مثل رئيس الوزراء فيلوف، كان مدفوعًا بشكل أساسي باعتبارات السياسة الواقعية "، [ 28 ] و"يبدو أنه لعب دورًا أقل بطولية مما ينسبه إليه معجبوه... ما حفزه هو المصلحة الوطنية كما فهمها، وليس المخاوف الإنسانية". [ 28 ]

لقاءات مع هتلر

تمثال القيصر بوريس الثالث، قيصر بلغاريا، من نحت كونيو نوفاتشيف، وإخراج المهندس المعماري ميلومير بوغانوف. وهو أول تمثال للقيصر. ومنذ عام 2016، يُعرض في الساحة المركزية المفتوحة للمتحف التاريخي الوطني لبلغاريا في صوفيا.
وسط مدينة دوبريتش – ساحة "القيصر بوريس الثالث الموحد". عمل فني معدني تذكاري "القيصر بوريس الثالث الموحد" على مبنى البلدية من عام 1992 تخليداً لذكرى الشكر لتحرير جنوب دوبروجا عام 1940 وعودتها إلى بلغاريا.

استمر الضغط النازي على القيصر بوريس الثالث لترحيل يهود بلغاريا. وفي نهاية مارس، دعا هتلر القيصر لزيارته. ولدى عودته إلى بلاده، أمر بوريس الرجال اليهود القادرين على العمل بالانضمام إلى فرق العمل الشاق لبناء الطرق داخل مملكته. ويزعم البعض أن هذه كانت محاولة من القيصر لتجنب ترحيلهم. [ 29 ]

خلال شهر مايو/أيار من عام 1943، خطط دانيكر وبيليف، مفوض الشؤون اليهودية، لترحيل أكثر من 48 ألف يهودي بلغاري، كان من المقرر تحميلهم على متن سفن بخارية في نهر الدانوب . وواصل بوريس لعبة القط والفأر التي كان يمارسها منذ فترة طويلة؛ إذ أصرّ على النازيين على أن اليهود البلغاريين مطلوبون لبناء الطرق وخطوط السكك الحديدية داخل مملكته. وطلب المسؤولون النازيون من بلغاريا ترحيل سكانها اليهود إلى بولندا التي كانت تحت الاحتلال الألماني . أثار هذا الطلب غضبًا شعبيًا عارمًا، ونُظمت حملة كان من أبرز قادتها نائب رئيس البرلمان ديميتار بيشيف [ 30 ] ورئيس الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية ، رئيس الأساقفة ستيفان. وعقب هذه الحملة، رفض بوريس السماح بتسليم ما يقرب من 50 ألف يهودي بلغاري. [ 31 ]

في 30 يونيو 1943، كتب المندوب الرسولي أنجيلو رونكالي إلى بوريس، طالبًا الرحمة لـ"أبناء الشعب اليهودي ". [ 32 ] وكتب أن القيصر بوريس لا ينبغي له بأي حال من الأحوال أن يوافق على العمل المشين الذي يطالب به هتلر. "على نسخة من هذه الرسالة، كتب رونكالي بخط يده وباللغة الإيطالية... "لقد تصرف الملك ('Il Re ha fatto qualche cosa')... ولكنه يواجه أيضًا صعوباته الخاصة، والتي يطلب منا أن نتفهمها. إن التعامل مع الحالات الفردية يثير غيرة الآخرين. لكنني أكرر، لقد تصرف ('Però, ripeto, ha fatto')." [ 27 ]

جاء في مقتطف من مذكرات الحاخام دانيال تسيون ، الزعيم الروحي للجالية اليهودية في بلغاريا خلال سنوات الحرب:

لا تخافوا، أيها الإخوة والأخوات الأعزاء! ثقوا بالصخرة المقدسة لخلاصنا... بالأمس، أبلغني الأسقف ستيفن بمحادثته مع ملك بلغاريا. عندما ذهبتُ لرؤية الأسقف ستيفن، قال: "أخبر شعبك أن الملك قد وعد بأن اليهود البلغار لن يغادروا حدود بلغاريا". عندما عدتُ إلى الكنيس، ساد الصمت ترقبًا لنتيجة لقائي مع الأسقف ستيفن. عندما دخلتُ، قلتُ: "نعم، يا إخوتي، لقد استجاب الله لدعائنا". بيوراكر، بيل (2015)، سنودرلي، بيث (محررة)، وكلاء التنمية الدولية وشالوم ، باسادينا: مطبعة جامعة ويليام كاري الدولية، ص  79

كان أكثر ما أثار حفيظة هتلر هو رفض القيصر إعلان الحرب على الاتحاد السوفيتي أو إرسال قوات بلغارية إلى الجبهة الشرقية. في 9 أغسطس/آب 1943، استدعى هتلر بوريس إلى اجتماع عاصف في راستنبورغ ، شرق بروسيا . وصل بوريس جوًا من فرازديبنا في 14 أغسطس/آب. أكد القيصر مجددًا عدم رغبته في إرسال اليهود البلغار إلى معسكرات الإبادة في بولندا أو ألمانيا المحتلة. وبينما كانت بلغاريا قد أعلنت حربًا "رمزية" على المملكة المتحدة والولايات المتحدة البعيدتين، لم يكن القيصر مستعدًا لفعل أكثر من ذلك. في الاجتماع، رفض بوريس مرة أخرى الانخراط في الحرب ضد الاتحاد السوفيتي، مُقدمًا سببين رئيسيين لعدم رغبته في إرسال قوات إلى روسيا. أولًا، كان لدى العديد من البلغار العاديين مشاعر قوية مؤيدة لروسيا؛ وثانيًا، ظل الموقف السياسي والعسكري لتركيا غير واضح. تحولت الحرب "الرمزية" ضد الحلفاء الغربيين إلى كارثة بالنسبة لمواطني صوفيا ، حيث تعرضت المدينة لقصف مكثف من قبل سلاح الجو الأمريكي وسلاح الجو الملكي البريطاني في عامي 1943 و1944. ( بدأ قصف المدن البلغارية من قبل سلاح الجو الملكي البريطاني في أبريل 1941 دون إعلان الحرب).

بلغت معارضة بلغاريا ذروتها في هذا الاجتماع الرسمي الأخير بين هتلر وبوريس. وتشير التقارير إلى أن هتلر كان غاضباً من القيصر لرفضه الانضمام إلى الحرب ضد الاتحاد السوفيتي أو ترحيل اليهود من مملكته. [ 33 ] وفي نهاية الاجتماع، تم الاتفاق على عدم ترحيل اليهود البلغار، لأن القيصر بوريس أصرّ على أن اليهود مطلوبون لأعمال يدوية مختلفة، بما في ذلك صيانة الطرق.

موت

منحوتة خشبية صنعها سكان قرية أوسوي، مقاطعة ديبار، مع نقش: إلى قيصرها المحرر بوريس الثالث، من مقدونيا الممتنة .

بعد عودته إلى صوفيا بفترة وجيزة من اجتماع مع هتلر، توفي بوريس إثر سكتة قلبية مفاجئة في 28 أغسطس 1943، حوالي الساعة 4:22 مساءً. [ 34 ] ونظرًا لتوقيت وفاته المفاجئة، انتشرت شائعات الاغتيال في جميع أنحاء العالم بمجرد انتشار خبر مرض الملك ووفاته. [ 35 ] حتى أن الصحف الأمريكية ذكرت أن هتلر دخل في مشادة كلامية مع القيصر وهاجمه، مما أدى إلى إصابة الأخير بنوبة قلبية. [ 36 ] بل إن صحيفة نيويورك تايمز نشرت "قصة غريبة عن قيام مفتش شرطة بإطلاق النار على بوريس في محطة قطار صوفيا". [ 35 ]

إحدى النظريات تقول إن بوريس سُمِّم بأمر من هتلر، الذي استشاط غضبًا بعد لقائه الأخير مع الحاكم البلغاري لرفضه تسليم اليهود البلغار وإرسال قوات ضد الاتحاد السوفيتي. [ 37 ] مع ذلك، ووفقًا لرئيس الوزراء البلغاري، بوغدان فيلوف ، "انحصر النقاش بين هتلر وبوريس في استخدام القوات البلغارية في البلقان فقط، وليس في الاتحاد السوفيتي". [ 38 ] طلب هتلر من بلغاريا تزويده بفرقتين للقتال في شمال اليونان، وفي نهاية المطاف في ألبانيا ، [ 39 ] لكن بوريس وعد بفرقة واحدة فقط. [ 39 ] ليس من المستبعد أن يكون جدال حول استخدام فرقة واحدة في البلقان قد منح هتلر دافعًا كافيًا لاغتيال بوريس، [ 38 ] كما أنه "لا يوجد دليل على أن هتلر خطط لهذا الاغتيال المزعوم. في الواقع، تشير كل الدلائل إلى عكس ذلك: أنه فوجئ بوفاة الملك". [ 38 ]

لم يرفض ابنه، سيميون ساكس-كوبرغ-غوتا ، نظرية الاغتيال الألماني رفضًا قاطعًا، ولكنه أشار إلى فرضية محتملة مفادها أن الاتحاد السوفيتي كان مهتمًا أيضًا بوفاة القيصر، وفي هذه الحالة زعم أن المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ربما كانت مسؤولة عن ذلك. [ 40 ] [ 41 ] صرّحت الأميرة ماري لويز من بلغاريا في مقابلة صحفية بأنه لا توجد رواية قاطعة لما حدث، لكنها مقتنعة بأن والدها لم يُسمّم على يد النازيين أو البريطانيين، بل على يد الروس. [ 42 ]

في مذكراته الشخصية، أعرب جوزيف غوبلز عن اعتقاده بأن الحكومة الإيطالية، ممثلةً برئيس الوزراء بيترو بادوليو ، مسؤولة عن وفاة بوريس الثالث. في 10 سبتمبر 1943، كتب غوبلز:

قال الفوهرر إنه بات من المؤكد الآن أن الملك بوريس قد سُمِّم. وقد توصل الأطباء الألمان إلى استنتاج مفاده أنه قُتل بسم أفعى. ولا يزال مجهولاً من قام بخلط السم. أراد الأطباء الألمان إجراء تشريح للجثة، ووافقت الحكومة البلغارية، لكن العائلة المالكة رفضت. لا أستبعد أن يكون الإيطاليون هم من دبروا عملية التسميم. بعد خيانتهم الأخيرة، أنا على استعداد لتصديق أي شيء على نظام بادوليو والإيطاليين عموماً.

أُرسل ثلاثة أطباء ألمان "لمساعدة الأطباء البلغاريين" [ 35 ] بعد مرض بوريس. ووفقًا لمذكرات الملحق الألماني في صوفيا آنذاك، كارل أوغست فون شونبيك ، فإن اثنين من الأطباء الألمان الثلاثة الذين عالجوا الملك - ساجيتز وهانز إيبينجر - اعتقدا أن "التسمم احتمال وارد... على الرغم من ترددهما في إبداء رأي علمي دون تشريح الجثة". [ 38 ] ووفقًا لشونبيك، فقد تكهنوا بأنه توفي بسبب السم نفسه الذي زُعم أن إيبينجر عثر عليه قبل عامين في تشريح جثة رئيس الوزراء اليوناني يوانيس ميتاكساس . وادعوا أن هذا السم البطيء يستغرق أسابيع ليؤثر، ويتسبب في ظهور بقع على جلد الضحية قبل الوفاة. [ 43 ] ومع ذلك، "لم يظهر أي دليل قاطع يثبت بشكل قاطع أن ميتاكساس قد قُتل. تتوافق السجلات الطبية الرسمية مع أن سبب وفاته هو التهاب حاد في الحلق، ولم يُشر أي تحقيق جنائي أو تشريح للجثة في ذلك الوقت إلى وجود شبهة جنائية." [ 44 ]

كان هتلر مقتنعًا بأن البلاط الملكي الإيطالي دبر تسميم الملك بوريس الثالث، لاعتقاده أن الأميرة مافالدا من سافوي ، شقيقة جوان البلغارية، زارت بلغاريا قبل أربعة أسابيع من وفاة الملك، وأن زيارتها تزامنت مع أحداث 25 يوليو/تموز 1943، [ 45 ] [ 46 ] حين أطاح الملك فيكتور إيمانويل الثالث بالديكتاتور الفاشي الإيطالي بينيتو موسوليني من السلطة . إلا أن الأميرة مافالدا "لم تصل إلى بلغاريا إلا بعد وفاة الملك بوريس لحضور الجنازة"، [ 27 ] كما تشهد بذلك تقارير الصحف والصور المعاصرة، و"ادعاء هتلر بأنها أتت إلى بلغاريا قبل مرض الملك عارٍ تمامًا عن الصحة ولم يؤخذ على محمل الجد قط". [ 27 ]

في نهاية المطاف، لا يوجد "دليل قاطع" [ 47 ] على أن وفاة بوريس كانت "نتيجة لجريمة قتل"، [ 47 ] و"قصة السم المجهول الذي تسبب في نوبة قلبية بعد أسبوع من تناوله تثير بعض الشكوك. علاوة على ذلك، لا يمكن الإجابة على سؤالَي الدافع والجاني بأدلة مُرضية" [ 38 ] . مع ذلك، ووفقًا للمؤلف روبرت بيديلو، فإن العديد من البلغاريين "لا شك أنهم أرادوا تصديق أن بوريس قد سُمِّم، لأن ذلك من شأنه أن يُحسِّن صورة قيصرهم السابق وبلادهم، من خلال الإيحاء بأنهم كانوا في الواقع "ضحايا" (بدلاً من "متعاونين" مع) النازية". [ 28 ]

بعد وفاة بوريس، تولى ابنه سيميون الثاني ، البالغ من العمر ست سنوات ، العرش. وتم تعيين مجلس وصاية برئاسة الأمير كيريل لممارسة السلطة الملكية حتى بلوغ القيصر الشاب سن الرشد. [ 48 ]

قبر القيصر بوريس الثالث في دير ريلا

بعد جنازة رسمية مهيبة في كاتدرائية ألكسندر نيفسكي بصوفيا ، حيث اصطفت حشود غفيرة من الناس على جانبي الشوارع، نُقل نعش القيصر بوريس الثالث بالقطار إلى الجبال ودُفن في دير ريلا ، أكبر وأهم أديرة بلغاريا . بعد استيلاء الحكومة الشيوعية على السلطة في سبتمبر/أيلول 1944، أمرت باستخراج جثمانه ودفنه سرًا في فناء قصر فرانا ، بالقرب من صوفيا. وفي وقت لاحق، نقلت السلطات الشيوعية التابوت المصنوع من الزنك من فرانا إلى مكان سري، لا يزال مجهولًا حتى اليوم. بعد سقوط الشيوعية، أُجريت حفريات في قصر فرانا، ولم يُعثر إلا على قلب بوريس، الذي كان موضوعًا في أسطوانة زجاجية خارج التابوت. أخذت أرملته القلب عام 1994 إلى دير ريلا، حيث أُعيد دفنه.

وُضِعَ نقشٌ خشبيٌّ على الجانب الأيسر من قبره في دير ريلا، نُقِشَ في 10 أكتوبر 1943 على يد سكان قرية أوسو ، في مقاطعة ديبار . ويحمل النقش الكتابة التالية باللغة البلغارية:

إلى الملك بوريس الثالث من مقدونيا (مضاءة إلى محرر القيصر بوريس الثالث ، من مقدونيا الممتنة.)

التكريمات

وطني

أجنبي

الأسلحة

شعار بوريس بصفته أمير تارنوفو (1894-1918)شعار بوريس الثالث بصفته ملكًا لبلغاريا (1929-1943)

الرعاية

الرعاية الوطنية

الرعاية الأجنبية

تكريمات

ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز في عام 1994 أن وسام جوقة الشرف التابع للصندوق القومي اليهودي سيُمنح بعد وفاته للقيصر بوريس الثالث، "أول شخص غير يهودي يحصل على أحد أرفع الأوسمة في المجتمع اليهودي". [ 79 ]

في عام 1996، أقام اليهود البلغار في الولايات المتحدة والصندوق القومي اليهودي نصبًا تذكاريًا في "الغابة البلغارية" في إسرائيل لتكريم القيصر بوريس كمنقذ لليهود البلغار. [ 80 ] وفي يوليو/تموز 2003، قررت لجنة عامة برئاسة رئيس المحكمة العليا الإسرائيلية موشيه بيجسكي إزالة النصب التذكاري لأن بلغاريا وافقت على تسليم 11343 يهوديًا من الأراضي المحتلة في مقدونيا وتراقيا وبيروت إلى الألمان. [ 81 ]

سميت حديقة بوريسوفا ، وهي أكبر حديقة في صوفيا وأحد أكبر شوارع المدينة، باسمه.

الأجداد

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في الأصل بوريس كليمنس روبرت ماريا بيوس لودفيج ستانيسلاوس خافيير ( بوريس كليمنت روبرت ماري بيوس لويس ستانيسلاوس خافيير )
  2. ↑ رسميًا صاحب الجلالة بوريس الثالث، بفضل الله وإرادة الشعب، ملك البلغار، أمير ساكسونيا كوبورغ-غوتا ودوق ساكسونيا ( البلغارية : Негово Величество Боrisъ III, по Бозията милость и Народната воля, رحلات إلى بلغاريت، وأمير ساكس-كوبورخ-جوتا وهيرتسوغ ساكسونسكي )

مراجع

  1. ↑ بالمر، آلان (1978). القيصر: أمير حرب الرايخ الثاني . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ص 206. ISBN  0-297-77393-3.
  2. ↑ موسوعة أبلتون السنوية وسجل الأحداث المهمة . د. أبلتون. 1900. ص 94. 
  3. ↑ ديميتروف، باشانكو (1986). بوريس الثالث ملك بلغاريا: عامل، مواطن، ملك، 1894-1943 . دار نشر ذا بوك غيلد. ص 43. ISBN  0863321402.
  4. ↑ أوراق هولشتاين: مذكرات ويوميات ومراسلات فريدريش فون هولشتاين، 1837-1909، المجلد الثالث: المراسلات، 1861-1896 . مطبعة جامعة كامبريدج. 1961. ص 591. 
  5. ↑ كونستانت، ستيفن (1979). فوكسي فرديناند، 1861-1948، قيصر بلغاريا . سيدجويك وجاكسون. ص 175. ISBN  0283985151.
  6. ↑ رومانوف، ديمتري (1982). الأوسمة والميداليات وتاريخ مملكة بلغاريا . تراث البلقان. ص 21. ISBN  9788798126706.
  7. ↑britannicaخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  8. ↑ موسوعة بريتانيكا: قاموس الفنون والعلوم والأدب والمعلومات العامة ( الطبعة الثالثة عشرة). شركة موسوعة بريتانيكا المحدودة. 1926. ص 410.  
  9. ↑ لودندورف، إي. (1919). قصة لودندورف الشخصية، أغسطس 1914 - نوفمبر 1918: الحرب العالمية الأولى من حصار لييج إلى توقيع الهدنة كما رآها من المقر الرئيسي للجيش الألماني . هاربر. ISBN 9780836959567تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  10. ↑ "الوكيلة في "السماء الصافية" - السماء التي استحوذت على 200 أسرة" . Dnes.dir.bg . 16 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  11. ↑ وقت انقلاب القيصر ، 4 فبراير 1935. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2008.
  12. ↑ البلقان والحرب العالمية الأولى. مؤرشف بتاريخ 12 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) SofiaEcho.com
  13. ↑ ملك الرحمة، بقلم باشانكو ديميتروف، بريطانيا العظمى، 1986
  14. ↑ ماركهام، روبن (25 يناير 1941). "هل يستطيع بوريس تجنب تحدي المحور؟". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور.
  15. ↑ ماركهام، روبن (1931). لقاء مع بلغاريا . صوفيا: نشر ذاتي من قبل المؤلف. ص 278. 
  16. ↑ «السير جون موير من دينستون 1828-1903» . مجموعة مانحي الفنون بمتاحف غلاسكو . 12 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2025 .
  17. ↑ "يقود بسرعة زائدة" . صحيفة سولت ليك تلغراف . مدينة سولت ليك، يوتا. 5 نوفمبر 1937. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
  18. ↑ "حفل زفاف ملكي في أسيزي عام 1930" . أخبار بريتش باثي .
  19. ↑ كورتيسي، أرنالدو (26 أكتوبر 1930). "زواج بوريس وجيوفانا في أسيزي تحت أمطار غزيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  20. ↑ القيصر بوريس الثالث، مجلة تايم ، 20 يناير 1941. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010.
  21. ↑ الحرب العالمية: الأراضي المنخفضة عام 1941 ، مجلة تايم ، 20 يناير 1941. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010.
  22. ^ شار بوريس الثالث: كلب جيد جدًا، بعيدًا عن الحب الأسود أرشفة 25 يوليو 2014 في آلة Wayback .، ترود، 30 يناير 2014
  23. 1 2 "بلغاريا" . موسوعة الهولوكوست . 11 مارس 1943. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018.
  24. ↑ كوين، ديفيد؛ جيرجينوف، ك. (1995). مجموعة وثائق من الترحيل، 1940-1944 . جامعة ميشيغان. ص 80. 
  25. ↑ كومفورتي، ج.؛ بلومفيلد، ماساتشوستس؛ بارتوف، أ. (2021). الرواية المسروقة لليهود البلغار والمحرقة . دراسات ليكسينغتون في الأدب اليهودي. كتب ليكسينغتون. ص 347. ISBN  978-1-7936-3292-0.
  26. ↑ تاريخ إسرائيل: من صعود الصهيونية إلى عصرنا، بقلم هوارد م. ساشار ، دار نشر ألفريد أ. كنوبف، نيويورك، 2007
  27. 1 2 3 4 جروف 1997 ، ص. 330.
  28. 1 2 3 بيديلو، روبرت؛ جيفريز، إيان (2007). البلقان: تاريخ ما بعد الشيوعية . أبينغدون، أوكسون: روتليدج. ص 82. ISBN  0-415-22963-4.
  29. ↑ "اليهود في بلغاريا خلال الحرب العالمية الثانية" (ملف PDF) . thankstoscandinavia.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
  30. ↑ «هذا السياسي أنقذ 48 ألف يهودي بلغاري من الترحيل» . Warhistoryonline.com . 6 أبريل 2022.
  31. ↑ "كيف تصدت بلغاريا للنازيين وأنقذت يهودها" . Jta.org . 31 يوليو 2015.
  32. ↑ "ملخص وثائق أنجيلو رونكالي (يوحنا الثالث والعشرون)" (ملف PDF) . مؤسسة راؤول فالنبرغ الدولية . نيويورك. 2011. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2025 .
  33. ↑ نعومي مارتينيز "إنقاذ اليهود البلغاريين خلال الحرب العالمية الثانية"
  34. ↑ "الحكم البلغاري ينتقل إلى الابن، 6. تقارير عن نزاع المرض الذي استمر 5 أيام"، تقرير وكالة يونايتد برس في قصاصة من صحيفة غير معروفة في مجموعة المؤرخ جيمس إل. كابوت ، لودينغتون، ميشيغان.
  35. 1 2 3 Chary 1972 ، ص. 159.
  36. ↑ حقائق من ملف ملخص الأخبار العالمية (31 أغسطس 1943)
  37. ↑ "كورونا من الترين"; ستيفان جروف؛ "بيساتل بلغاري" – 1991 م.
  38. 1 2 3 4 5 Chary 1972 ، ص 160.
  39. 1 2 Chary 1972 ، ص 158.
  40. ↑ سيمون ساسكوبورجوتسكي: يجب على تشوفيك أن ينظر إلى العين ولا يختفي ، حوار مع سفيتوسلاف إيفانوف مع سيمون ساكسبورجوتسكي، bTV، 2 يوليو 2017.
  41. ↑ "اقرأ التاريخ: حكم بوريس الأول - المأساة المؤلمة لفلاديميروفا | ن.ف. شار سيميون الثاني" . Kingsimeon.bg .
  42. ↑ ابنة ماريا لويزا: البيت الذي عثرت عليه في حوضي - مشهد من الحب ، مقابلة مع كريستينا باكسانوفا، بي تي في، 1 يونيو 2018.
  43. ↑ الثعلب الماكر: كيف أنقذ القيصر بوريس يهود بلغاريا من براثن حليفه المحوري أدولف هتلر ، دار النشر AuthorHouse، 2008، ص 213
  44. ↑ ماركيسينيس، أندرياس (29 يناير 2024). "هل قُتل يوانيس ميتاكساس؟" . مشروع ميتاكساس: داخل اليونان الفاشية (1936-1941) . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2025 .
  45. ↑ Groueff 1997 ، ص 380.
  46. ^ سانيف ، ستيفان (2006). السجلات البلغارية: قصيدة. 1878-1943. توم 3 . صوفيا : ترود. ص. 550. ردمك  9545286105.
  47. 1 2 كرامبتون، آر جيه (2007). تاريخ موجز لبلغاريا: الطبعة الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 173. ISBN  978-0-521-85085-8.
  48. ↑ كرامبتون، آر جيه (1997). بلغاريا 1878-1945 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198205142.
  49. ↑ "صورة: القيصر بوريس الثالث ملك بلغاريا مع أحد جنرالات جيشه.jpg، (1182 × 1600 بكسل)" . 1.bp.blogspot.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .
  50. ↑ "صورة: boris3bulgaria1894-8.jpg، (378 × 576 بكسل)" . i618.photobucket.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .
  51. ↑ "صورة: e5489e362b42af78c17ddd86480168fb0222fafc.jpg، (640 × 410 بكسل)" . kingsimeon.bg . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. ↑ "صورة: boris3bulgaria1894-48.jpg، (252 × 399 بكسل)" . i27.photobucket.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .
  53. ↑ "صورة: TsarBoris.jpg، (318 × 500 بكسل)" . i460.photobucket.com. مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 15 سبتمبر 2015 .
  54. ↑ "صورة: fbfe5e9eee9bc2a5c6faa9190883c7c7e98ac59a.jpg، (330 × 480 بكسل)" . kingsimeon.bg . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "المكتبة | تبدأ أروع الرحلات من هنا!" . pepatabakova.com. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١٥ .
  56. ^ ليبرتاد، تامبيان لو ها سيدو إل ري بوريس ، سابادو، السنة الثانية عشرة، رقم 1.14، 18 أبريل 1942، ص 1
  57. ↑ "صورة: 141557364-during-a-diplomatic-meeting-the-chancellor-gettyimages.jpg، (430 × 594 بكسل) - خلال اجتماع دبلوماسي، يسير مستشار الرايخ الثالث أدولف هتلر بجانب بوريس الثالث، قيصر بلغاريا، ويتبعه وزير خارجية الرايخ الثالث يواخيم فون ريبنتروب. بيرشتسغادن، 7 يونيو 1941 (صورة من موندادوري بورتفوليو عبر غيتي إيميجز)" . cache1.asset-cache.net. مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم استرجاعها في 15 سبتمبر 2015 .
  58. ^ جوستوس بيرثيس، ألمناخ دي جوتا (1913) ص. 33
  59. ↑ "جوائز بور لو ميريت الأجنبية: الجوائز الأجنبية خلال الحرب العالمية الأولى" . pourlemerite.org . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .
  60. ^ Staatshandbücher für das Herzogtum Sachsen-Meiningen (1912)، “Herzogliche Sachsen-Ernestinischer Hausorden” ص. 23
  61. ↑ ""A Szent István Rend tagjai"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 22 ديسمبر 2010.
  62. ^ Sallay، Gergely Pál (2018)، “طوق وسام الاستحقاق المجري” ، A Had Tör Té Ne Ti Mú Ze um Értesítôje 18. Acta Musei Militaris في المجر ، بودابست: Hadtörténeti Múzeum: 81، أرشفة من النسخة الأصلية في 30 سبتمبر 2023 ، تم استرجاعها في 17 نوفمبر 2020
  63. ^ إيطاليا. وزير الداخلية (1920). التقويم العام للعهد الإيطالي . ص. 58 . 
  64. ^ جورنال دي بروكسل 25 أغسطس 1910
  65. ↑ صورة مؤرشفة بتاريخ 5 فبراير 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - صور غيتي
  66. ↑ "صورة: boris-1.jpg، (391 × 659 بكسل)" . i73.photobucket.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .
  67. ↑ سيرجي سيمينوفيتش ليفين (2003). "قوائم الفرسان والسيدات". وسام الرسول المقدس أندراوس الأول (1699-1917). وسام الشهيدة العظيمة القديسة كاترين (1714-1917) .
  68. ↑ البيت الملكي لجورجيا مؤرشف في 17 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .
  69. ↑ "صورة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  70. ↑ صورة من موقع tumblr.com
  71. ↑ "وزارة الدفاع في جمهورية بلغاريا" . md.government.bg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .
  72. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 "N. V. شار سيمون الثاني | الشيفسكو بولكوف" . Kingsimeon.bg. مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2015 .
  73. ↑ "رتب الكتف البلغارية الأصلية من الحرب العالمية الثانية لضباط رفيعي الرتب" . shopbulgaria.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .
  74. ↑ توماس، ن.؛ باباك، د. (2012). الجيوش في البلقان 1914-1918 . دار نشر أوسبري المحدودة. ص 44. ISBN  9781780967356تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .
  75. ↑ جويت، ب. (2012). جيوش حروب البلقان 1912-1913: الشرارة الأولى للحرب العالمية الأولى . دار أوسبري للنشر المحدودة. ص 19. ISBN  9781780965284تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .
  76. ↑ جويت، ب. (2012). جيوش حروب البلقان 1912-1913: الشرارة التي أشعلت فتيل الحرب العالمية الأولى . دار أوسبري للنشر المحدودة. ص 8. ISBN  9781780965284تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .
  77. ↑ "كارل إدوارد دوق ساكسونيا-كوبرغ-غوتا KH" home.comcast.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2015 .
  78. ↑ "الجيش الروسي الجنوبي، 3 مارس 1877" (ملف PDF) . 18 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2015 .
  79. ↑ هالدين، ديفيد (23 مايو 1994). "تكريم ملك زمن الحرب لإنقاذه 50 ألف يهودي بلغاري" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2019 .
  80. ↑ عوفر، داليا (2004). " ذكريات معذبة: الفرد والجماعة" . دراسات إسرائيلية . 9 (3): 139. doi : 10.2979/ISR.2004.9.3.137 . ISSN 1084-9513 . JSTOR 30245642. S2CID 142984220 .   
  81. ↑ ألفاسا، شلومو. "توضيح 70 عامًا من التستر و..." Yumpu.com .

فهرس

  • بلغاريا في الحرب العالمية الثانية، تأليف مارشال لي ميلر، منشورات جامعة ستانفورد، 1975
  • بوريس الثالث ملك بلغاريا 1894-1943 ، بقلم باشانكو ديميتروف، دار نشر ذا بوك غيلد، لندن، 1986، رقم ISBN 0-86332-140-2
  • جرويف، ستيفان (1997). تاج الشوك . لانام، ماريلاند: ماديسون بوكس. ISBN 978-1-56833-114-0.
  • خيانة بلغاريا بقلم غريغوري لاودر-فروست، ورقة سياسات الرابطة الملكية، لندن، 1989
  • البلقان إلى جنوب شرق أوروبا ، بقلم جون ر. لامبي، بالغراف ماكميلان، نيويورك، 2006
  • تاريخ إسرائيل: من نشأة الصهيونية إلى عصرنا، بقلم هوارد م. ساشار، دار نشر AA Knopf، نيويورك، 2007، رقم ISBN 978-0-394-48564-5
  • تشاري، فريدريك ب. (1972). اليهود البلغار والحل النهائي، 1940-1944 . مطبعة جامعة بيتسبرغ. ISBN 0-8229-8443-1.