كلية ترامبول

كلية ترامبول هي إحدى الكليات السكنية الأربع عشرة التابعة لجامعة ييل في نيو هيفن، كونيتيكت ، الولايات المتحدة الأمريكية. سُميت الكلية تيمناً بجوناثان ترامبول ، حاكم ولاية كونيتيكت من عام 1769 إلى عام 1784، ومستشار وصديق الجنرال جورج واشنطن . كان ترامبول، خريج جامعة هارفارد ، الحاكم الاستعماري الوحيد الذي أيد الثورة الأمريكية .

افتُتحت كلية ترامبول في سبتمبر 1933، وهي إحدى كليات جامعة ييل الثماني التي صممها جيمس غامبل روجرز، والكلية الوحيدة التي مولها جون دبليو ستيرلينغ . تشكل مبانيها ذات الطراز القوطي الجامعي ساحة ستيرلينغ، التي خطط روجرز لدمجها مع مكتبة ستيرلينغ التذكارية المجاورة .

تاريخ

الفناء الرئيسي لترامبول، مع مكتبة ستيرلينغ في الخلف

تُعدّ كلية ترامبول إحدى الكليات التسع الأصلية للجامعة. وعلى عكس الكليات الثماني الأخرى، التي موّلها وتبرع لها إدوارد هاركنس ، جاءت أموال كلية ترامبول من جون دبليو ستيرلينغ ، أحد المتبرعين للجامعة . كانت جامعة ييل تخطط في الأصل لتسمية الكلية باسم جون سي كالهون، خريج جامعة ييل ونائب رئيس الولايات المتحدة والناشط الانفصالي. ولكن تقديرًا لكون ستيرلينغ أحد قدامى المحاربين في الحرب الأهلية من ولاية كونيتيكت، وافقت الجامعة على تسمية الكلية باسم جوناثان ترامبول، ومنحت اسم كالهون لكلية سكنية أخرى (أُعيد تسميتها لاحقًا بكلية هوبر). [ 1 ]

كلية ترامبول ليلاً، كما تُرى من برج هاركنس . تمتد الكلية على كامل المربع الظاهر في الصورة، وتشكل مكتبة ستيرلينغ التذكارية الجانب البعيد. أما الأفنية، من اليسار إلى اليمين، فهي: فناء دورات المياه، والفناء الرئيسي، والفناء الحجري.

قبل أن يُنشئ رئيس الجامعة جيمس رولاند أنجيل نظام الكليات السكنية عام ١٩٣١، كان الموقع الذي أصبح فيما بعد كلية ترومبول يضم مبنيين سكنيين منفصلين على جانبي الصالة الرياضية القديمة. اعتبر جيمس غامبل روجرز ، مهندس ثمانٍ من كليات جامعة ييل، هذه المساكن تحفته الفنية، ونقش الأحرف الأولى من أسماء الرجال الذين عملوا على المشروع على نقوش دروع على طول الجدران الخارجية للمباني. صُممت هذه المباني على غرار كلية كينغز في كامبريدج .

هُدمت الصالة الرياضية، ووُصلت مساكن الطلاب بمبنى جديد على الطراز القوطي الجامعي . ضمّ المبنى الجديد قاعة طعام ترومبول، وغرفة مشتركة، ومكتبة. بُني جناح جديد لمساكن الطلاب موازٍ للأجنحة الأصلية، وأُضيف منزل لأحد أعضاء هيئة التدريس (كان يُعرف سابقًا باسم منزل الأستاذ، ومنذ أبريل 2016 باسم منزل رئيس الكلية). مع مكتبة ستيرلينغ التذكارية شمالًا، شكّلت المباني ساحة ستيرلينغ. قسمت المباني الساحة إلى ثلاث ساحات منفصلة : ساحة ألفاريز (الرئيسية)، وساحة دورات المياه، وساحة ستون.

على الرغم من حداثة أساليب البناء، فقد بذل روجرز جهودًا مضنية لجعل المباني تبدو وكأنها تعود إلى قرون مضت. فقد كلف عماله بمعالجة الجدران الحجرية بالحمض. كما قاموا بكسر بعض النوافذ الزجاجية الملونة عمدًا، ثم أعادوا ترميمها بزجاج إضافي على الطريقة التي تعود إلى العصور الوسطى. وصنعوا تجاويف للتماثيل وتركوها فارغة، كما لو أن التماثيل قد فُقدت أو دُمرت مع مرور الزمن. ونوّعوا أساليب النحت المستخدمة على الحجر الخارجي، لإيهام العين الخبيرة بأن العمل قد أنجزه نحاتون مختلفون على مدى سنوات عديدة. [ 2 ]

الفناء الحجري، كلية ترامبول

كان من المقرر أن يرأس كل كلية سكنية عضو هيئة تدريس رفيع المستوى يشغل منصب رئيس الكلية. وقد اختارت الجامعة رؤساء الكليات الأوائل ليعكسوا تنوعًا في التخصصات. وكان الرئيس أنجيل، وهو عالم نفس، حريصًا بشكل خاص على وجود عالم بينهم. فاستقطب ستانوب باين جونز، خريج كلية ييل وعميد كلية الطب بجامعة روتشستر ، ليكون أول رئيس لكلية ترامبول في ييل. [ 3 ]

نظرًا لأن كلية ترومبول شُيّدت من مبانٍ قائمة، وعلى مساحة صغيرة من الأرض، كانت غرف الطلاب الأصلية فيها أقدم، ومرافقها أقل سخاءً من تلك الموجودة في بعض الكليات الشقيقة. (وقد جُدّدت الكلية ورُقّيت منذ ذلك الحين). ومع ذلك، استغلّ أعضاء هيئة التدريس والطلاب الأوائل في الكلية المساحة استخدامات إبداعية. فعلى سبيل المثال، افتتح كليمنتس فراي، الطبيب النفسي الرائد في قسم الصحة الجامعية، مكتبًا للاستشارات في غرفة بالطابق الرابع بجوار ساحة ستون. [ 4 ] [ 5 ] ووجد الطلاب مساحةً لتقديم المسرحيات ونشر مجلة الكلية. [ 6 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، خصصت جامعة ييل جزءًا كبيرًا من حرمها الجامعي للجيش لأغراض التدريب. وبحلول عام 1943، كانت كلية ترومبول واحدة من ثلاث كليات فقط استمرت في استقبال طلاب المرحلة الجامعية الأولى ( كانت كليتا تيموثي دوايت وجوناثان إدواردز الكليتين الأخريين). [ 7 ]

في العقدين الأولين من نظام الكليات السكنية في جامعة ييل، كان الطلاب يتقدمون بطلبات الالتحاق بالكلية التي يختارونها في نهاية سنتهم الدراسية الأولى. ورغم سعي الجامعة لتوفير بيئة طلابية متنوعة لكل كلية، إلا أن الكليات اكتسبت سمعة معينة. فقد كان الطلاب الجدد من العائلات الثرية ذات النفوذ الاجتماعي يميلون إلى تجنب كلية ترومبول. [ 8 ] وكما أشار أحد مؤرخي الجامعة، " كانت كليتا كالهون وديفنبورت تتميزان بروح رياضية عالية ، وكان الطلاب يرتدون أحذية بيضاء ، بينما كان المهندسون (كما يُشاع) هم من يتجمعون في كليتي سيليمان وتيموثي دوايت ، ولم يكن أحد يعرف من يسكن في ترومبول." [ 9 ] بعبارة أخرى، حافظت ترومبول على سمعتها كجامعة للطلاب المتفوقين، وكثير منهم حاصلون على منح دراسية. حتى أن البعض أطلق على ترومبول لقب "كلية أمين الصندوق". وللتغلب على هذه الفوارق الاجتماعية، بدأت الجامعة بتوزيع معظم الطلاب على الكليات عشوائيًا - بدءًا من عام 1954 في نهاية السنة الدراسية الأولى، وبدءًا من عام 1962 عند قبول الطالب في جامعة ييل.

في عام ١٩٦٨، أعلن رئيس جامعة ييل ، كينغمان بريستر، عن خطة لقبول الطالبات في الجامعة، واقترح تحويل مبنى ترومبول إلى سكنٍ للطالبات المستجدات. [ ١٠ ] عقد بريستر اجتماعًا حادًا مع طالبات ترومبول، اللواتي كنّ سيُجبرن على إخلاء كليتهن. [ ١١ ] استجابةً للاحتجاجات، عدّل بريستر خطته وحجز إحدى مساكن الحرم الجامعي القديم للطالبات. أصدر مجلس كلية ترومبول قرارًا "يؤيد بحماسٍ شديد" الاقتراح المعدّل. [ ١٢ ]

أعمال التجديد تقترب من الاكتمال في أغسطس 2006، كما تُرى من مكتبة ستيرلينغ التذكارية.

توفيت هيلين براون نيكولاس، زوجة جون سبانغلر نيكولاس، الرئيس السابق لكلية ترومبول، عام ١٩٧٢، وتركت للكلية وصية لتمويل بناء كنيسة. قام أستاذ الهندسة المعمارية في جامعة ييل، هربرت نيومان، وطلابه بتصميم الكنيسة، مع تعديل ملعب اسكواش موجود في قبو ترومبول. تم افتتاحها عام ١٩٧٤. [ ١٣ ] تُستخدم كنيسة "نيك" بشكل متكرر كمسرح، ولا تزال تحظى بإقبال كبير من طلاب جامعة ييل من جميع الكليات.

خضعت الكلية لعملية تجديد شاملة خلال العام الدراسي 2005-2006، ويعود الفضل في ذلك جزئياً إلى تبرعات عائلة ألفاريز. [ 14 ] تم تجديد جميع غرف السكن والحمامات، كما خضع مطبخ قاعة الطعام ومناطق الأنشطة في الطابق السفلي لعمليات تحديث وتطوير شاملة.

الحياة الطلابية

قاعة بينغهام، سكن طلاب السنة الأولى في ترومبول، من فناء الحرم الجامعي القديم

يسكن طلاب السنة الأولى في كلية ترومبول في قاعة بينغهام إلى جانب طلاب كلية غريس هوبر . يقع السكن في الركن الجنوبي من الحرم الجامعي القديم ، في موقع مبنى الكلية، أول مبنى لجامعة ييل في نيو هيفن، وقاعة أوزبورن التي هُدمت عام ١٩٢٦ لبناء قاعة بينغهام. وهو السكن الوحيد لطلاب السنة الأولى الذي يوفر مصعدًا، ويضم مكتبة للأدب المقارن في طابقه الثامن.

تضم كلية ترامبول نفسها ثلاثة ساحات، ومطعمًا، واستوديو رقص، ومطبخًا للطلاب، وغرفة تلفزيون، ومسرحًا، وقاعة محاضرات، ومعرضًا فنيًا، واستوديو فنيًا، واستوديو خزف، وصالة ألعاب رياضية، وغرفة موسيقى، وغرفة مشتركة، وغرف كمبيوتر، ومكتبة، وقاعة طعام، ومناطق للبلياردو وتنس الطاولة، بالإضافة إلى منزل رئيس الكلية حيث تُقام العديد من الأنشطة الاجتماعية.

تُعد كلية ترومبول أصغر الكليات السكنية في جامعة ييل، سواء من حيث عدد الطلاب المنتسبين للكلية أو الطلاب المقيمين فيها. [ 15 ]

قادة هيئة التدريس

  • تم تعيين فهميد حيدر، أستاذ الهندسة الطبية الحيوية في كلية الهندسة والعلوم التطبيقية بجامعة ييل وأستاذ الأشعة والتصوير الطبي الحيوي في كلية الطب بجامعة ييل، لفترة خمس سنوات كرئيس للكلية، تبدأ في 1 يوليو 2023. وتعمل زوجة حيدر، أنيتا شريف حيدر، الأمينة المساعدة للجنة الجامعة المعنية بسوء السلوك الجنسي، كنائبة لرئيس الكلية.
  • سورجيت تشاندوك، محاضرة وباحثة علمية في قسم البيولوجيا الجزيئية والخلوية والتنموية، هي عميدة كلية ترامبول، وتقيم في الكلية وتتابع التقدم الأكاديمي للطلاب، بالإضافة إلى مشاركتها في العديد من الأنشطة الاجتماعية. قبل انضمامها إلى ترامبول، كانت مستشارة لطلاب علم الأحياء لفترة طويلة.
  • خورخي أنايا (مساعد مدير شؤون الطلاب في مكتب عميد كلية ييل)، ونيلز رودي وتيريزا شاهين (كلاهما أستاذان في كلية ييل للإدارة ) هم زملاء مقيمون في الكلية وغالبًا ما ينضمون إلى الطلاب في الأنشطة.

تقاليد الكلية

تمثال قاعة المراحيض في كلية ترامبول مطلي على شكل بيتر سالوفي .
  • لعبة "كورنهول" هي لعبة يقوم فيها الفريقان برمي أربع أكياس من الحبوب باتجاه لوحة الفريق الآخر، ويحصل كل فريق على نقطة واحدة لكل كيس يبقى على اللوحة، وثلاث نقاط إذا سقط في الفتحة الموجودة في المنتصف. بعد انتهاء دور الفريقين، يُحسب الفرق بين نقاطهما، ويُمنح هذا الفرق للفريق الفائز. تُقام فعاليات "كورنهول" في ترومبول خلال مهرجان "فول رامبل إن ترومبول"، وكذلك في فصل الربيع خلال فعالية "بامبلونا".
  • كانت مجلة "ترومبوليتين" مجلة ترامبول الشعبية ، وهي أقدم منشور لكلية سكنية في جامعة ييل. ويستمر هذا التقليد بشكل إلكتروني مختصر، حيث تُنشر تقارير أسبوعية من رئيس الكلية.
  • معركة ترامبول : يتقاتل سكان ترامبول بقفازات إسفنجية ضخمة. من أبرز معارك ترامبول السابقة تلك التي جمعت اليهود وغير اليهود ، بالإضافة إلى منافسات متنوعة بين مختلف الأجنحة. تُقدم أشهى المأكولات وتُقام العديد من الألعاب خلال معركة ترامبول.
  • بامبلونا : يحتفل طلاب جامعة ترومبول بنهاية فصول الربيع بالطعام والموسيقى والمسابقات ومهرجان جري الثيران.
  • يُعدّ سباق الثيران حدثاً صاخباً يمر عبر الحرم الجامعي الرئيسي وكلية بيركلي المجاورة، المنافسة التقليدية لجامعة ترومبول . ويحدث عادةً في يوم بامبلونا.
  • يقوم طلاب الصف الثاني عشر في مدرسة ترومبول الثانوية بتلوين تمثال "ساحة المراحيض" سنوياً قبل التخرج. قام طلاب دفعة 2008 بتلوين التمثال ليُشبه عميد كلية ييل آنذاك، بيتر سالوفي (الذي شغل منصب رئيس جامعة ييل من 2013 إلى 2024). أما طلاب دفعة 2014، فقد قاموا بتلوينه ليُشبه هارولد، وهو كلب جولدن ريتريفر كان يُعرف بحبه للطلاب.

التقاليد الماضية

قاعة المراحيض في كلية ترامبول، جامعة ييل
  • كانت لعبة "فريسبي في ساحة المرحاض" شائعة في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، حيث كان يلعبها فريقان من لاعبين اثنين في ساحة المرحاض. تتلخص فكرة اللعبة في الوقوف على الجدار الحجري المنخفض بجوار القوس الحديدي في أحد طرفي الساحة، ورمي القرص الطائر (الفريسبي) عبر القوس المزدوج في الطرف الآخر، بينما يحاول لاعبا الفريق الآخر صدّه. يُسمح للمدافعين بالوقوف على الجدار الحجري المنخفض والميل للخارج منه، كما يُسمح لهم بالتعلق بالقوس، ولكن لا يُسمح لهم بلمس الممر أسفل القوس. يتناوب الفريقان على رمي القرص.

تُحتسب نقطة واحدة للرمية التي تخترق القوس فوق مستوى الجدار الحجري. أما الرمية التي تخترق إحدى الفتحتين الضيقتين في أعلى هيكل القوس الحديدي فتُسمى "غروندل" وتُحتسب نقطتين. ولتثبيط المدافعين عن الدفاع عن القوس قبل رمية الخصم، يُمكن للرامي أيضًا احتساب نقطة للرمية التي تصيب السياج الحديدي المجاور للقوس، ولكن "رمية السياج" يجب أن تصيب السياج أثناء الطيران أو ترتدّ عن جدار، بينما يُسمح للرمية التي تخترق القوس بالارتداد عن الأرض. الفريق الذي يحصل على سبع نقاط أولًا يفوز. باستثناء القرص الطائر، لم تكن هناك حاجة لأي معدات، مع أن بعض اللاعبين ارتدوا قفازات جلدية لحماية أيديهم من الحديد المطاوع. [ 17 ]

  • كان سباق البيرة والدراجات حدثًا رياضيًا ثنائيًا من خمسينيات وستينيات القرن الماضي، أُعيد إحياؤه لفترة وجيزة في سبعينيات القرن نفسه. أُقيم السباق الأول عام ١٩٥٢، بتنظيم من جمعية ترامبول للبيرة والدراجات، وكان عبارة عن سباق تتابع لمسافة تزيد عن ٧٠ ميلًا من ترامبول إلى كلية فاسار . كان على المتسابقين شرب لتر من البيرة قبل تسليم العصا إلى العضو التالي في فريقهم (مع أن بعض المصادر تشير إلى أنه كان يجب شرب البيرة قبل الركوب). مُنحت جوائز لأسرع الأوقات وأفضل أزياء المتسابقين. أصبح هذا الحدث السنوي الذي يُقام في أبريل محور اهتمام الصحافة والاحتفالات، وتطور إلى درجة أن السلطات في فاسار حظرته عام ١٩٥٧. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ] واستمر لفترة من الزمن في وجهة جديدة، وهي كلية كونيتيكت . [ 21 ] في عام 1964، أقام ترامبول السباق على مسار طوله 45 ميلاً عبر البلدات المجاورة، وينتهي عند ملعب ييل بول. [ 22 ] ويبدو أنه قد اختفى بعد ذلك، على الرغم من أن ترامبول أعاد تنظيمه لبضع سنوات في السبعينيات كسباق ذهاب وإياب مزدوج بين ترامبول ومتنزه سليبينج جاينت ستيت بارك .
  • كان " منادي ترومبول" في تسعينيات القرن الماضي طالبًا يُعلن عن الطعام من شرفة قاعة الطعام بالكلية أثناء العشاء. وكان يبدأ إعلاناته بعبارة: "موي، موي، إنها الساعة السادسة في كلية ترومبول، وكل شيء على ما يرام!". وكان أول من أطلق هذه الفكرة جيريمي مونثي (خريج عام ١٩٩٥)، الذي ابتكرها. وقد صنع قبعة ثلاثية الزوايا مزينة بقرون ثور وارتداها.

رؤساء وعمداء

8رؤوسشرطعميدشرط
1ستانهوب باين جونز1932 1938راسل إنسلي كلارك الابن1963 1965
2تشارلز هايد وارن1938 1945إدوين ستورر ريدكي1965 1968
3جون سبانغلر نيكولاس1945 1963بول تيري ماجي1968 1971
4جورج دي فورست اللورد1963 1966دبليو. سكوت لونغ1971 1974
5رونالد مايلز دوركين1966 1969سي إم لونغ (بالنيابة)1974 1975
6كاي ثيودور إريكسون1969 1973دبليو. سكوت لونغ1975 1978
7روبرت جون فوجلين1973 1976روبرت أ. جاغر1978 1982
8روبرت أ. جاغر (ممثلاً)1976 1977ماري رامسبوتوم1982 1986
9مايكل جورج كوك1977 1982بيتر ب. ماكيث1986 1990
10فرانك ويليام كينيث فيرك1982 1987ويليام دي كانزيو1990 1998
11هاري ب. آدامز1987 1997بيتر نوفاك1998 2001
12جانيت ب. هنريش1997 2002لورا كينج2001 2004
13فريدريك ج. ستريتس (بالنيابة)2002 2003ياسمين بيشيريفيتش-ريغان2004 2016
14جانيت ب. هنريش2003 2013
15مارغريت س. كلارك2013 2023سورجيت تشاندوك2016 حتى الآن
16فهميد حيدر2023 حتى الآن

خريجون بارزون

ملاحظة: سجلات الكليات السكنية التي كان خريجو كلية ييل أعضاء فيها غير مكتملة وغير متاحة بسهولة.

مراجع

  1. «الحرب الأهلية تسببت في تغيير كلية كالهون اسمها إلى كلية ترامبول» . صحيفة ييل ديلي نيوز. 15 مايو 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2016 .
  2. "كلية ترامبول، جامعة ييل، نيو هيفن، كونيتيكت" . 8 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2023 .
  3. جيرالد ن. بورو (2002). تاريخ كلية الطب بجامعة ييل: تسليم الراية للآخرين . ص 138. ISBN  0300132883أُرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2014 .
  4. "تاريخ الطب العام: التاريخ الشفوي: ستانوب باين جونز" . الصفحات 351-352 ، 358. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 . 
  5. "كليمنتس كولارد فراي" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .
  6. "تاريخ الطب العام: التاريخ الشفوي: ستانوب باين جونز" . ص 354. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 . 
  7. جوناثان هورن (21 فبراير 2001). "جامعة ييل: ترسانة الديمقراطية في الحرب العالمية الثانية" . صحيفة ييل ديلي نيوز. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 .
  8. "كليات إيلي تتفوق على المنازل كمراكز اجتماعية" . هارفارد كريمسون. 25 نوفمبر 1950. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  9. بروكس ماثر كيلي (1974). جامعة ييل: تاريخ . مطبعة جامعة ييل. ص 448. ISBN  0300078439أُرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2014 .
  10. "بريستر يعرض خطة للتعليم المختلط" . صحيفة ييل ديلي نيوز. 15 نوفمبر 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 .
  11. «جامعة ييل ستستقبل الطالبات عام 1969؛ وقد توفر سكنًا مختلطًا» . هارفارد كريمسون. 15 نوفمبر 1968. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 .
  12. "مجالس الكليات تدعم خطة التعليم المختلط المعدلة" . صحيفة ييل ديلي نيوز. 19 نوفمبر 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 .
  13. ميد تريدويل (23 سبتمبر 1974). "ترامبول تدشّن كنيسة؛ ملعب اسكواش يُعاد افتتاحه" . صحيفة ييل ديلي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2014 .
  14. «الاحتفال بإعادة افتتاح كلية ترامبول» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2014 .
  15. صفحة جامعة ييل على فيسبوك (يتطلب تسجيل الدخول) مؤرشفة بتاريخ 14 فبراير 2011 على موقع WebCite
  16. "تاريخ كلية ترامبول" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 2014-07-09 على archive.today .
  17. آلان بيلر (7 مايو 1970). "الثور والفرسبي في جامعة ييل" . صحيفة ييل ديلي نيوز. ص 4. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2014 . 
  18. كاري هوجنيكي (ربيع-صيف 2012). "أول من يصل إلى خط النهاية يحصل على موعد!" . مجلة خريجات ​​فاسار الفصلية. مؤرشفة من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2014 .
  19. "فريق ييل للدراجات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  20. "أسلوب آيفي. أسبوع الدراجات: سباق الدراجات بين جامعتي ييل وفاسار" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
  21. "أخبار الصف: سباقات ترومبول للبيرة والدراجات 1961-1963" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
  22. جون روثتشايلد (4 مايو 1964). "راكبو الدراجات في ترومبول يضغطون على الدواسات... يضغطون على الدواسات... يضغطون على الدواسات... يضغطون على الدواسات" . صحيفة ييل ديلي نيوز. ص 1. تاريخ الاسترجاع: 6 يوليو 2014 . 
  23. بودين، تشيسا؛ ستيلمان، سارة (21 فبراير 2003). "أعمال إنسانية في العراق؟ ارفعوا العقوبات" . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 ."تشيسا بودين طالبة في السنة الأخيرة في كلية ترامبول ..."
  24. شلوسبرغ، جاك (26 أغسطس 2011). "شلوسبرغ: أحلام الحياة الجامعية" . صحيفة ييل ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2024 .