تويفلفونتين

تويفيلفونتين ( بالأفريكانية : نبع غير مؤكد )، والمعروفة رسميًا باسم ǀUi-ǁAis ( بالدامارا/ناما : حفرة الماء القافزة )، هي موقع نقوش صخرية قديمة في منطقة كونين شمال غرب ناميبيا . تتكون من نبع في وادٍ تحيط به منحدرات جبل مسطح من الحجر الرملي ، يتلقى القليل جدًا من الأمطار ويتميز بنطاق واسع من درجات الحرارة اليومية .

سُكن الموقع على مدى 6000 عام، أولاً من قبل الصيادين وجامعي الثمار ، ثم من قبل رعاة الخويخوي . استخدمته كلتا المجموعتين العرقيتين كمكان للعبادة ومكان لإقامة الطقوس الشامانية . وخلال هذه الطقوس، نُحت ما لا يقل عن 2500 نقش صخري، بالإضافة إلى بعض الرسومات الصخرية. وباعتباره أحد أكبر تجمعات النقوش الصخرية في أفريقيا، أقرت اليونسكو تويفلفونتين كأول موقع للتراث العالمي في ناميبيا عام 2007.

سكن وادي تويفلفونتين صيادون وجامعو ثمار من العصر الحجري، ينتمون إلى مجموعة ثقافة ويلتون، منذ حوالي 6000 عام. وقد صنعوا معظم النقوش، وربما جميع اللوحات. قبل 2000 إلى 2500 عام، سكن الخويخوي ، وهم مجموعة عرقية مرتبطة بشعب سان ( البوشمن )، الوادي، الذي كان يُعرف آنذاك باسمه الدامارا/ناما ǀUi-ǁAis ( بركة الماء القافزة ). كما أنتج الخويخوي فنونًا صخرية يمكن تمييزها بوضوح عن النقوش الأقدم. ^{[ 3 ]}

كانت المنطقة غير مأهولة بالأوروبيين حتى ما بعد الحرب العالمية الثانية ، عندما تسبب جفاف شديد في انتقال مزارعين بيض ناطقين بالأفريكانية ( البوير ) إليها. استولت حكومة الفصل العنصري لاحقًا على المزرعة كجزء من خطة أودندال ، وأصبحت جزءًا من بانتوستان دامارالاند . غادر المستوطنون البيض المنطقة عام 1965. ^{[ 1 ]}

أبلغ رسام الخرائط راينهارد ماك ، الذي اكتشف أيضًا لوحة " السيدة البيضاء" الصخرية في براندبرغ ، عن وجود نقوش صخرية في المنطقة عام 1921. ^{[ 4 ]} لم يُجرَ تحقيقٌ أكثر شمولًا إلا بعد أن درس ديفيد ليفين جدوى الزراعة عام 1947. أعاد ليفين اكتشاف النبع، لكنه واجه صعوبة في استخراج كمية كافية من الماء لإعالة أسرته وقطيعه. وبسبب تزايد شكوكه حول قدرة النبع، بدأ صديقٌ له يتحدث اللغة الأفريكانية يُلقّبه مازحًا بـ "ديفيد تويفلفونتين" (ديفيد يشك في النبع). عندما اشترى ليفين الأرض وسجّل مزرعته عام 1948، أطلق عليها اسم "تويفلفونتين". ^{[ 5 ]} مع أن الترجمة الشائعة هي " النبع المشكوك فيه "، إلا أن الترجمة الأدق لكلمة "تويفل" هي "مُريب" أو "غير مؤكد". ^{[ 6 ]}

في عام 1950، بدأ البحث العلمي في فنون الصخور بدراسة أجراها إرنست رودولف شيرز ^{[ 7 ]} الذي وصف أكثر من 2500 نقش صخري على 212 لوحًا من الحجر الرملي . ^{[ 1 ]} اليومتشير التقديرات إلى أن الموقع يحتوي على أكثر من 5000 رسم فردي. ^{[ 3 ]}

يذكر المتحف البريطاني ، في صفحته الإلكترونية الخاصة بموقع تويفلفونتين، أن التواريخ المستخرجة من التأريخ بالكربون المشع تتراوح على نطاق واسع بين 5850 و180 سنة قبل الحاضر، وأن العلاقة بين فترات الاستيطان أو استخدام الموقع وإنتاج الفن الصخري غير معروفة، ولكن استنادًا إلى الأدلة الأثرية من المنطقة المحيطة، يُعتقد أن النقوش بالأنماط الموجودة في تويفلفونتين يتراوح عمرها بين 6000 و1000 عام تقريبًا، على الرغم من أن بعضها قد يكون أحدث. ^{[ 8 ]}

تقع تويفلفونتين في منطقة كونين الجنوبية في ناميبيا ، وهي منطقة كانت تُعرف سابقًا باسم دامارالاند . يقع الموقع على ضفاف نهر أبا هواب ^{[ 9 ]} في وادي هواب ضمن تكوين جبل إيتجو . تقع الصخور التي تحمل الأعمال الفنية في وادٍ تحيط به منحدرات جبل مسطح من الحجر الرملي . ^{[ 1 ]} يغذي خزان جوفي تحت طبقة غير منفذة من الصخر الزيتي نبعًا في هذه المنطقة الجافة. ^{[ 10 ]} يشير اسم تويفلفونتين إلى النبع نفسه، وإلى الوادي الذي يحتويه، وفي سياق السفر والسياحة، يشير أيضًا إلى منطقة أوسع تضم معالم سياحية قريبة: النقوش الصخرية، وأنابيب الأرغن ، وجبل بيرنت ، وفوهة دوروس ، والغابة المتحجرة . ^{[ 11 ]} يغطي موقع التراث العالمي منطقة النقوش الصخرية. ^{[ 12 ]}

تُعدّ هذه المنطقة منطقة انتقالية بين شبه الصحراء والسافانا والأراضي الشجرية ، وتتلقى أقل من 150 ملم (5.9 بوصة) من الأمطار السنوية. وتتراوح درجات الحرارة اليومية بين 10 و28 درجة مئوية (50 إلى 82 درجة فهرنهايت) في شهر يوليو الشتوي، وبين 21 و35 درجة مئوية (70 إلى 95 درجة فهرنهايت) في شهر نوفمبر الصيفي. ^{[ 13 ]}      

تقع تويفلفونتين على بُعد 20 كيلومترًا (12 ميلًا) جنوب الطريق الرئيسي C39 الذي يربط سيسفونتين بخوريكساس . ومن هناك ، ترتبط بها عبر الطريق المحلي D3214. ويضم نُزُل تويفلفونتين الريفي مهبطًا للطائرات مُغطى بالحصى . ويُدار النُزُل وموقع التخييم ومركز الزوار ومعظم المرافق السياحية الأخرى كمشروع مشترك بين مالكي النُزُل ومحمية تويفلفونتين-أويباسين. ^{[ 11 ]}  

تتألف منطقة فنون الصخور من أربعة عشر موقعًا أصغر حجمًا حددها شيرز في مسحه الأولي للموقع. ولا تزال هذه المواقع تُستخدم لوصف مواقع الأعمال الفنية في تويفلفونتين: ^{[ 14 ]}

تُغطى صخور الحجر الرملي في تويفلفونتين بما يُعرف بـ" طلاء الصحراء" ، وهو طبقة صلبة ذات لون بني أو رمادي داكن. نُقشت هذه الصخور عن طريق الحفر عبر هذه الطبقة، مما كشف عن الصخر الفاتح اللون تحتها. ^{[ 1 ]} تشكلت هذه النقوش على مدى آلاف السنين. قد يصل عمر أقدم النقوش إلى 10000 عام، ^{[ 4 ]} وربما توقف إنشاء أعمال جديدة بوصول القبائل الرعوية حوالي عام 1000 ميلادي. ^{[ 15 ]} يمكن تمييز ثلاثة أنواع مختلفة من النقوش في تويفلفونتين:

• صور رمزية (صور حيوانات وبشر ومخلوقات خيالية)
• الرسوم التصويرية (فن صخري هندسي مثل الدوائر المنقورة، وصفوف النقاط)
• تجاويف ناتجة عن الاستخدام اليومي (مثل تجاويف الطحن، وألعاب الطاولة، وأحجار الغونغ )

بالإضافة إلى ذلك، يحتوي الموقع على رسومات صخرية في 13 موقعًا مختلفًا، مع تصويرات لبشر مرسومة بالمغرة الحمراء في ستة ملاجئ صخرية. ويُعدّ التواجد المماثل للرسومات الصخرية والنقوش الصخرية نادرًا جدًا. ^{[ 4 ] [ 16 ]}

قام الصيادون وجامعو الثمار بصنع معظم النقوش الشهيرة، وربما جميع اللوحات. ^{[ 3 ]} تمثل المنحوتات حيوانات مثل وحيد القرن والفيلة والنعام والزرافات، بالإضافة إلى رسومات لآثار أقدام بشرية وحيوانية. بعض الأشكال، وأبرزها "رجل الأسد" - وهو أسد ذو ذيل مستطيل طويل للغاية ينتهي بأثر قدم بستة أصابع - ^{[ 17 ]} تصور تحول البشر إلى حيوانات. ^{[ 15 ]} هذا التحول وتصوير الحيوانات مع آثارها يجعل من المرجح أنها نُحتت كجزء من طقوس شامانية . ^{[ 4 ]} أما التصور المبسط بأنها لا تُظهر سوى محاولات الصيادين وجامعي الثمار للحصول على الطعام، فيُعتبر الآن ساذجًا. ^{[ 3 ]}

تشير نقوش لحيوانات لم تكن موجودة في هذه المنطقة قط، مثل أسد البحر، ^{[ 18 ]} والبطاريق، ^{[ 17 ]} وربما طيور الفلامنجو ^{[ 19 ]} إلى أن الصيادين وجامعي الثمار ربما غامروا بالوصول إلى الساحل الذي يبعد أكثر من 100 كيلومتر (62 ميلاً) . ويشكك مسح أثري حديث بقيادة سفين أوزمان في هذه الأوصاف التي وردت في تحقيق شيرز الأولي، ويصف الحيوانات التي يصعب التعرف عليها بأنها "حيوانات غريبة" - وهي عبارة عن رسومات بدائية لحيوانات، ربما زرافة، وُجدت بالفعل في تويفلفونتين. ^{[ 17 ]}  

ابتكر رعاة الخويخوي الأشكال الهندسية، التي يُرجح أنها تُصوّر جماعات الرعاة . ^{[ 3 ]} كما أنهم ابتكروا التجاويف الأكثر واقعية في تلك المنطقة، والتي كانت تُستخدم كأحواض طحن وألواح ألعاب. تحمل بعض الأحجار آثار استخدامها كأحجار قرع، والتي تُصدر أصواتًا غير مألوفة عند ضربها. ^{[ 4 ]}

يُعرف الموقع أثريًا باسم تويفلفونتين 534. وهو مُقسّم إلى 15 موقعًا أصغر، كما وصفه شيرز عام 1975. تشمل القطع الأثرية المكتشفة في الموقع مجموعة متنوعة من الأدوات الحجرية المصنوعة في الغالب من الكوارتزيت . يشير نوع هذه الأدوات وشكلها ليس فقط إلى استخدامها على الصخور، بل أيضًا إلى شيوع صناعة الأخشاب والجلود. وقد عُثر على أعمال فنية، مثل القلائد والخرز المصنوعة من شظايا قشر بيض النعام، في عدة مواقع. ^{[ 20 ]} ومن بين الأدوات المستخدمة يوميًا، تم استخراج شظايا من الفحم والعظام، بالإضافة إلى شظايا فخارية غير مزخرفة، ^{[ 21 ]} مع العلم أن الفخار قد يكون من صنع المزارعين الأوائل وليس من ثقافة العصر الحجري التي أنتجت الفن الصخري. ^{[ 20 ]}

لا تُضاهي القيمة الأثرية للموقع أهميته كمجموعة من فنون النقوش الصخرية. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، تدعم النتائج الأصل الشاماني للنقوش، إذ تبيّن أن بقايا الطعام التي عُثر عليها في الموقع هي عظام ظباء صغيرة، ووبر صخري ، وحتى سحالي، وليست عظام الأنواع الكبيرة المرسومة. ^{[ 22 ]}

في 15 أغسطس 1952، أعلنت إدارة جنوب غرب أفريقيا المنطقة نصبًا تذكاريًا وطنيًا . ^{[ 1 ]} ورغم الاعتراف المبكر بأهميتها، تُرك الموقع دون حراسة حتى عام 1986 عندما أُعلنت المنطقة بأكملها محمية طبيعية . ونتيجة لذلك، تضررت أو أُزيلت العديد من النقوش الصخرية. ^{[ 18 ]} إضافةً إلى ذلك، ترك الزوار كتاباتهم على ألواح الحجر الرملي. ^{[ 16 ]}

بموجب التشريعات الناميبية، يحظى الموقع الآن بالحماية بموجب المادة 54 من قانون التراث الوطني . ^{[ 2 ]} في عام 2007، أقرت اليونسكو موقع تويفلفونتين كأول موقع للتراث العالمي في ناميبيا ^{[ 15 ] [ 23 ]} باعتباره أحد أكبر تجمعات النقوش الصخرية في أفريقيا. وقد أقرت المنظمة "بوجود سجل متماسك وواسع النطاق وعالي الجودة للممارسات الطقسية المتعلقة بمجتمعات الصيد وجمع الثمار [...] على مدى ألفي عام على الأقل" ^{[ 12 ]} (المعيار الثالث)، و"وجود روابط بين الممارسات الطقسية والاقتصادية في الارتباط المقدس الواضح للأرض المجاورة لخزان المياه الجوفية" ^{[ 12 ]} وفقًا للمعيار الخامس من معايير الاختيار الثقافي . كان تويفلفونتين الموقع الوحيد للتراث العالمي في ناميبيا حتى عام 2013 عندما أُدرج بحر رمال ناميب . ^{[ 24 ]}

لتحقيق هدف إدراج الموقع ضمن قائمة اليونسكو، حددت حكومة ناميبيا منطقة عازلة مساحتها 91.9 كيلومترًا ^مربعًا (35.5 ميلًا مربعًا ) لحماية المشهد الطبيعي. وفي قلب الموقع، الذي تبلغ مساحته 0.6 كيلومتر مربع ⁽ 0.2 ميل مربع ) ، يُحظر الرعي وإنشاء المرافق السياحية. ^{[ 2 ]} ورغم أن تويفلفونتين تُعتبر "سليمة بشكل عام"، ^{[ 12 ]} فإن نُزل تويفلفونتين الريفي الواقع ضمن موقع "زيريمونينبلاتز" ( مكان الاحتفالات ) للنقوش الصخرية في المنطقة العازلة يُثير قلق اليونسكو، التي صرّحت بأن "هذا قد أضرّ بشدة بسلامة النقوش الصخرية في هذه المنطقة". ^{[ 12 ]} كما أن مسار المشي يسمح للزوار بالوصول غير الخاضع للإشراف، ويُعتبر قريبًا جدًا من العديد من مواقع الفنون الصخرية. ^{[ 16 ]} ومع ذلك، فقد تحسّنت إدارة الموقع منذ تقديم طلب إدراجه ضمن قائمة التراث العالمي، لا سيما فيما يتعلق بإدارة الزوار. ^{[ 12 ]} لم يعد مسموحاً بالمشي لمسافات طويلة دون إشراف.