تايفون بونجسونا

كان إعصار بونغسونا [ ملاحظة 1 ] [ ملاحظة 2 ] [ملاحظة 3 ] آخر إعصار في موسم أعاصير المحيط الهادئ لعام 2002 ، وثاني أكثر الكوارث تكلفةً في الولايات المتحدة عام 2002، بعد إعصار ليلي . [ملاحظة 4 ] نشأ بونغسونا من منطقة اضطراب جوي في 2 ديسمبر، واشتدّ تدريجيًا حتى وصل إلى قوة إعصار في 5 ديسمبر. وفي 8 ديسمبر، مرّ فوق غوام وجزر ماريانا الشمالية وهو في ذروة قوته، مصحوبًا برياح مستدامة لمدة 10 دقائق بلغت سرعتها 175 كم/ساعة (110 ميل/ساعة) . ثم اتجه شمال شرقًا، وضعف، وتحوّل إلى إعصار خارج مداري في 11 ديسمبر.  

تسبب إعصار بونغسونا في هبوب رياح عاتية بلغت سرعتها 285 كم/ساعة (175 ميل/ساعة) ، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي عن جزيرة غوام بأكملها وتدمير حوالي 1300 منزل. وبفضل معايير البناء القوية والخبرة المكتسبة من الأعاصير المتكررة، لم تُسجل أي وفيات مرتبطة مباشرة بإعصار بونغسونا، على الرغم من وقوع حالة وفاة واحدة غير مباشرة نتيجة تطاير الزجاج . وبلغت قيمة الأضرار في الجزيرة أكثر من 730 مليون دولار أمريكي (عام 2002 ، و 1.31 مليار دولار أمريكي عام 2026 )، مما جعل بونغسونا من بين الأعاصير الخمسة الأكثر تكلفة التي ضربت الجزيرة. كما تسبب الإعصار في أضرار جسيمة في روتا ومناطق أخرى من جزر ماريانا الشمالية، ونتيجة لتأثيره، تم إلغاء تسميته.      

التاريخ المناخي

خريطة توضح مسار العاصفة وشدتها، وفقًا لمقياس سافير-سيمبسون
مفتاح الخريطة
 منخفض استوائي  (≤38  ميل/ساعة،  ≤62  كم/ساعة) عاصفة استوائية (39–73 ميل/ساعة، 63–118 كم/ساعة) الفئة 1 (74–95 ميل/ساعة، 119–153 كم/ساعة) الفئة 2 (96–110 ميل/ساعة، 154–177 كم/ساعة) الفئة 3 (111–129 ميل/ساعة، 178–208 كم/ساعة) الفئة 4 (130–156 ميل/ساعة، 209–251 كم/ساعة) الفئة 5 (≥157 ميل/ساعة، ≥252 كم/ساعة) غير معروف                                
نوع العاصفة
مثلثإعصار خارج المداري ، منخفض جوي متبقٍ، اضطراب استوائي، أو منخفض موسمي

خلال أواخر نوفمبر، استمرت منطقة من الحمل الحراري على بعد حوالي 625 كيلومترًا (388 ميلًا) إلى الشرق والجنوب الشرقي من بونبي . وأظهرت صور الأقمار الصناعية دورانًا إعصاريًا واسع النطاق في المستويات الدنيا من الغلاف الجوي، مع وجود منخفض جوي بالقرب من سطح الأرض. وتطورت هذه الاضطرابات لتشمل أحزمة مطرية ، وأصبحت أكثر تنظيمًا تدريجيًا. وبحلول  2 ديسمبر، امتد النظام ليشكل دورانًا منخفضًا ممتدًا ، يقع جنوب منطقة الحمل الحراري. [ 2 ] وفي الساعة 06:00 بالتوقيت العالمي المنسق من ذلك اليوم، صنفت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية النظام على أنه منخفض استوائي على بعد حوالي 735 كيلومترًا (457 ميلًا) إلى الشرق والشمال الشرقي من بونبي. [ 3 ] وبعد ذلك بوقت قصير، أصدر المركز المشترك للتحذير من الأعاصير تنبيهًا بتشكل إعصار استوائي ، وفي الساعة 18:00 بالتوقيت العالمي المنسق من 2 ديسمبر، صنفت الوكالة النظام على أنه منخفض استوائي 31 غربًا. في البداية، تحرك المنخفض الجوي باتجاه الغرب والشمال الغربي، وفي وقت مبكر من يوم 3 ديسمبر، صنّف المركز المشترك للتحذير من الأعاصير (JTWC) النظام على أنه عاصفة استوائية. [ 2 ]     

في البداية، انكشفت الدوامة بفعل الحمل الحراري، لكنها تمكنت من التطور إلى عاصفة استوائية، أُطلق عليها اسم بونغسونا في الساعة 12:00  بالتوقيت العالمي المنسق في 3 ديسمبر، بينما كانت تقع على بُعد 375 كيلومترًا (233 ميلًا) شمال شرق بونبي. اتجهت غربًا في 4 ديسمبر، بسبب وجود مرتفع جوي شمالها. ثم اشتدت تدريجيًا، وظهرت عليها عين الإعصار في 5 ديسمبر. في ذلك اليوم، رفع كل من مركز الإنذار المشترك للأعاصير ووكالة الأرصاد الجوية اليابانية تصنيف بونغسونا إلى إعصار على بُعد حوالي 1150 كيلومترًا (710 أميال) جنوب شرق غوام . [ 2 ] [ 3 ]      

إعصار بونغسونا يضعف في 10 ديسمبر

مع استمرار مساره غربًا بشكل عام، ازدادت عين إعصار بونغسونا تنظيمًا تدريجيًا. أدى إعصار باروكليني شرق اليابان إلى إضعاف المرتفع الجوي، مما دفع الإعصار إلى الانعطاف شمالًا غربًا. وبحلول أواخر يوم 7 ديسمبر، تشكلت عين واضحة المعالم لإعصار بونغسونا بعرض 55 كيلومترًا (34 ميلًا) مع اقترابه من غوام. وبعد أن تعمق الإعصار بسرعة ، قدّر المركز الياباني للتحذير من الأعاصير (JTWC) أن سرعة رياح بونغسونا بلغت ذروتها عند 273 كيلومترًا في الساعة (170 ميلًا في الساعة) لمدة دقيقة واحدة ، مما جعله إعصارًا فائقًا . وفي الساعة 05:00 بالتوقيت العالمي المنسق (UTC) من يوم 8 ديسمبر، وصل جدار عين الإعصار إلى اليابسة في غوام، وبعد ساعتين عبر الجزء الشمالي من جدار العين جزيرة روتا المجاورة . [ 2 ] وفي ذلك الوقت تقريبًا، قدّرت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية (JMA) أن بونغسونا بلغ ذروة شدته عند 175 كيلومترًا في الساعة (109 أميال في الساعة) لمدة 10 دقائق شمال غوام مباشرةً. [ 3 ] اتجه الإعصار نحو الشمال والشمال الغربي عبر نقطة ضعف في المرتفع شبه الاستوائي على مسافة قصيرة غرب جزر ماريانا الشمالية . في 9 ديسمبر، بدأ الحمل الحراري بالضعف مع بدء تفاعل بونغسونا مع نظام جوي متوسط ​​العرض شماله. واندمج الهواء الجاف في الجزء الجنوبي الغربي من الدوران، وانكشف الدوران نتيجة لتضاؤل ​​الحمل الحراري. ونتيجة لذلك، أعلن كل من مركز التحذير المشترك من الأعاصير (JTWC) ووكالة الأرصاد الجوية اليابانية (JMA) أن بونغسونا إعصار خارج مداري في 11 ديسمبر، على بعد حوالي 1400 كيلومتر (870 ميلاً) شمال غرب جزيرة ويك . [ 2 ]         

الاستعدادات

أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية في غوام تنبيهًا بشأن عاصفة استوائية لجزر مارشال بعد وقت قصير من تحول بونغسونا إلى عاصفة استوائية، وبعد يوم واحد، صدرت تنبيهات مماثلة لجزيرة تشوك . وفي 5 ديسمبر، أصدرت الهيئة تحذيرات من عاصفة استوائية لأجزاء من ولايات ميكرونيزيا الموحدة . [ 5 ] ومع تحول بونغسونا إلى إعصار، أصدر مكتب هيئة الأرصاد الجوية الوطنية في غوام تنبيهًا بشأن إعصار لغوام وروتا وسايبان وتينيان ، والذي رُفع إلى تحذير من إعصار قبل حوالي 23 ساعة من بدء هبوب رياح بقوة العاصفة الاستوائية؛ كما صدرت تحذيرات من إعصار لجزيرة أغويغان غير المأهولة . وقبل يوم واحد من مرور الإعصار عبر جزر ماريانا ، توقع مركز الإنذار المشترك من الأعاصير أن يمر بونغسونا شرق المنطقة. وعلى الرغم من مساره غربًا أكثر من المتوقع، ظلت التوقعات ثابتة حتى صباح 8 ديسمبر، عندما توقع خبراء الأرصاد الجوية، على مضض، تهديدًا أكبر بكثير لجزر ماريانا. ونتيجة لذلك، شعر العديد من المواطنين بأنهم غير مستعدين ولم يتم تحذيرهم بشكل كافٍ من الإعصار. [ 5 ] 

تم فتح تسعة ملاجئ في جميع أنحاء جزر ماريانا الشمالية لاستقبال العائلات المحتاجة للمساعدة. كما فتحت عدة مدارس فصولها الدراسية كمراكز إيواء. [ 6 ] وفي غوام، استُخدمت عشر مدارس كملاجئ، [ 7 ] وفي يوم وقوع الإعصار،  كان 2271 شخصًا في الملاجئ. وفي روتا،  لجأ 159 شخصًا إلى الملاجئ، وفي سايبان، كان 549 شخصًا في الملاجئ بحلول يوم وقوع الإعصار. [ 8 ] ونصح مسؤولو مستشفى غوام التذكاري جميع النساء الحوامل اللواتي لم يتبق على  ولادتهن سوى 32 أسبوعًا بالتوجه إلى المستشفى. وقدم مكتب الدفاع المدني في غوام الأوراق اللازمة إلى الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ لإعلان الجزيرة منطقة منكوبة. واتخذ الحاكم كارل تي سي غوتيريز إجراءات مماثلة لإعلان حالة الطوارئ في المنطقة. [ 7 ] واستنادًا إلى تجارب الأعاصير السابقة، أجرت صحيفة غوام " باسيفيك ديلي نيوز" استعدادات لتوفير تحديثات عبر الإنترنت حول العاصفة، بما في ذلك تدعيم المبنى، وتوفير إمدادات غذائية كافية للموظفين، وتعيين مراسلين اثنين في أماكن أخرى من الجزيرة. كانت الصحيفة المصدر الفوري الوحيد للمعلومات حول الإعصار خارج غوام. [ 9 ]

تأثير

ولايات ميكرونيزيا الموحدة

في بداية مدتها، أثرت بونغسونا أولاً على بونبي كعاصفة استوائية. هناك، تسببت في هطول أمطار غزيرة ورياح عاتية، على الرغم من الإبلاغ عن أضرار طفيفة. لاحقاً، جلبت رياحاً بقوة العاصفة الاستوائية إلى تشوك . اجتاحت أمواج عالية من العاصفة بعض الجزر المرجانية وغطتها. [ 5 ]

غوام

أضرار ناجمة عن لعبة بونغسونا في غوام

حافظ إعصار بونغسونا على عين قطرها 65 كيلومترًا (40 ميلًا) عند عبوره الجزء الشمالي من جزيرة غوام ؛ وظلت قاعدة أندرسن الجوية داخل عين الإعصار لمدة ساعتين. وبلغت سرعة الرياح المستمرة للإعصار ذروتها عند 232 كيلومترًا في الساعة (144 ميلًا في الساعة)، مع هبات وصلت سرعتها إلى 278 كيلومترًا في الساعة (173 ميلًا في الساعة) ؛ وتأثرت الجزيرة بأكملها بهبات رياح لا تقل سرعتها عن 160 كيلومترًا في الساعة (99 ميلًا في الساعة) . وسُجّل أدنى ضغط جوي على الجزيرة عند 935 مليبار (27.6 بوصة زئبقية ) ، مما يجعل بونغسونا ثالث أقوى إعصار يضرب غوام؛ إذ يأتي بعد إعصار عام 1900 ( 926 مليبار، 27.3 بوصة زئبقية ) وإعصار كارين عام 1962 ( 932 مليبار، 27.5 بوصة زئبقية ). [ 5 ]             

انقطعت الاتصالات في الجزيرة بسبب الرياح العاتية؛ [ 5 ] وانقطعت الكهرباء وخدمات الهاتف عن الجزيرة بأكملها. [ 10 ] ألحقت الرياح أضرارًا جسيمة بـ 715  عمودًا كهربائيًا و513  محولًا، مما  أسفر عن خسائر كهربائية تُقدر بنحو 52 مليون دولار أمريكي (  بأسعار عام 2002، و 93.1 مليون دولار أمريكي بأسعار عام 2026 ). [ 8 ] انقطع خط الاتصال الخاص بمكتب الأرصاد الجوية المحلي بعد أن ألحقت الفيضانات أضرارًا بمنشأة اتصالات، مما دفع هيئة الأرصاد الجوية الوطنية في هونولولو ، هاواي، إلى تقديم دعم احتياطي من خلال إصدار تحذيرات وتنبيهات مؤقتة. تعطلت العديد من أجهزة قياس سرعة الرياح بالقرب من الساحل الشمالي بسبب الرياح. [ 5 ] تسببت الرياح في انهيار عدة جدران في مستشفى غوام التذكاري، مما أدى إلى أضرار جسيمة في الثلثين الشماليين من المنشأة وإغلاق العديد من الوحدات. لحقت أضرار متوسطة بالعديد من الفنادق والكنائس والمدارس، كما لحقت أضرار بمعدات الملاحة في مطار أنطونيو بي. وون بات الدولي . [ ٨ ] تسبب إعصار بونغسونا أيضًا في تعطل ٦٥٪ من آبار المياه في الجزيرة، [ ٨ ] مما أدى إلى انقطاع خدمة المياه عن معظم أنحاء غوام عقب العاصفة. [ ١٠ ] وتشير تقديرات المسؤولين إلى أن الإعصار دمر ١٣٠٠ منزل، وألحق أضرارًا جسيمة بـ ١٨٢٥ منزلًا، وألحق أضرارًا طفيفة بـ ٤٨٠٠ منزل. [ ١١ ]   

أضرار ناجمة عن الإعصار في غوام

مع تحركها ببطء عبر وسط الجزيرة، هطلت أمطار غزيرة من نطاقات داخلية كثيفة ، بلغت ذروتها 650 ملم (26 بوصة) في جامعة غوام . [ 5 ] وأدى هذا الهطول إلى تدفق قياسي في نهري باجو وأسان، حيث تسببت الفيضانات في أضرار لبعض الطرق والجسور. كما تسببت الأمطار في فيضانات واسعة النطاق في العديد من القرى. وبلغ ارتفاع موجة العاصفة بونغسونا 6 أمتار (20 قدمًا) في بعض المواقع، مع تسجيل 3-4 أمتار (9.8-13.1 قدمًا) بالقرب من جدار عين الإعصار. وحدثت فيضانات كبيرة ناجمة عن ارتفاع موجة العاصفة من تومون جنوبًا إلى بيتي ، مما أدى إلى غمر بعض المباني على الساحل الغربي للجزيرة بمياه بلغ ارتفاعها مترًا واحدًا (3.3 قدمًا) . وتسبب اجتماع قوة ارتفاع موجة العاصفة والأمواج العاتية في تآكل كبير للشواطئ وأضرار ساحلية جسيمة. [ 8 ]        

في جميع أنحاء غوام، بلغت الأضرار أكثر من 700  مليون دولار أمريكي (  بقيمة الدولار الأمريكي عام 2002، أي ما يعادل 1.25 مليار دولار أمريكي عام 2026 )، مما جعله من بين الأعاصير الخمسة الأكثر تكلفة التي ضربت الجزيرة. وأسفر الإعصار عن إصابة 193 شخصًا، وفقًا لتقرير وزارة الصحة في غوام؛ معظمها جروح وكسور ناجمة عن تطاير الزجاج والحطام. وسُجلت حالة وفاة غير مباشرة واحدة نُسبت إلى العاصفة، حيث أصيبت امرأة تبلغ من العمر 71 عامًا بجرح من الزجاج المتطاير، ثم توفيت إثر نوبة قلبية؛ ولم تتمكن فرق الإسعاف من الوصول إليها بسبب شدة العاصفة. ونظرًا لمرور ستة أعاصير مباشرة فوق الجزيرة خلال السنوات العشر الماضية، سنّت السلطات في غوام معايير بناء صارمة، مما ساهم في الحد من الوفيات والإصابات. واعتبر الجمهور هذا الإعصار الأسوأ الذي ضرب الجزيرة على الإطلاق نظرًا لعين الإعصار الكبيرة التي أثرت على معظم السكان. [ 5 ]   

جزر ماريانا الشمالية

أضرار الإعصار في روتا

تسبب إعصار بونغسونا في هبوب رياح مستمرة بلغت سرعتها 126 كم/ساعة (78 ميل/ساعة) مع هبات وصلت إلى 137 كم/ساعة (85 ميل/ساعة) في جزيرة روتا . وأدى اجتماع الرياح والآثار الأخرى للإعصار إلى تدمير 114 منزلاً، وإلحاق أضرار جسيمة بـ 154 منزلاً، وأضرار طفيفة بـ 306 منازل؛ كما تسبب في تشريد حوالي 200 عائلة في الجزيرة. وتسبب الإعصار في حدوث عاصفة مدية بارتفاع 6.7 متر (22 قدمًا) في قرية سونغسونغ ، والتي اجتاحت حوالي 80% من شبه الجزيرة الجنوبية الغربية في روتا. وأدى هذا الارتفاع إلى تآكل متوسط ​​للشواطئ في الجزيرة، وتدمير رصيف وقود وخط أنابيب تحميل. بالإضافة إلى ذلك، تسبب الإعصار في أضرار جسيمة للمحاصيل في الجزيرة. في المجمل، تسبب الإعصار في عشر إصابات طفيفة في روتا، وأسفر عن أضرار تجاوزت قيمتها 30 مليون دولار أمريكي ( عام 2002، 53.7 مليون دولار أمريكي عام 2026 ). [ 8 ]           

في جزيرة تينيان ، دمر مرور إعصار بونغسونا منزلين؛ ولحقت أضرار جسيمة بسبعة منازل، بينما لحقت أضرار طفيفة بثمانية منازل أخرى. وألحقت الرياح أضراراً بخطوط الكهرباء، مما تسبب في انقطاع التيار الكهربائي مرتين على مستوى الجزيرة. كما وردت أنباء عن أضرار جسيمة بالمحاصيل. [ 8 ]

في سايبان ، دُمر منزلان وتضررت خمسة عشر منزلاً، سبعة منها بشكل بالغ. وبلغت سرعة الرياح المستمرة في الجزيرة ذروتها عند 71 كم/ساعة (44 ميلاً/ساعة) ، مما تسبب في انقطاعات متفرقة للتيار الكهربائي. وأُبلغ عن ست إصابات طفيفة، وبلغت قيمة الأضرار حوالي 100 ألف دولار أمريكي ( عام 2002، 179 ألف دولار أمريكي عام 2026 ). [ 8 ]    

التداعيات

الملازم ليزا براون من مستشفى البحرية الأمريكية في غوام، تسلم لعبة لطفل من تشالان باجو-أوردوت نزح بعد الإعصار المدمر بونغسونا خلال فعالية أقيمت بمناسبة عيد الميلاد للأطفال

في اليوم نفسه الذي ضرب فيه إعصار بونغسونا جزيرة غوام، أعلن الرئيس جورج دبليو بوش الجزيرة منطقة منكوبة. [ 12 ] وبالتزامن مع مرور الإعصار فوق الجزيرة،  كان 2271 من السكان يقيمون في الملاجئ، وفي اليوم التالي ارتفع العدد إلى 3467 بعد أن اكتشف الناس أن منازلهم غير صالحة للسكن. [ 8 ] ومع وجود ثلاثة عشر مركز إيواء تابعًا للصليب الأحمر في جميع أنحاء غوام، [ 13 ] بقي معظم السكان في الملاجئ لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا قبل توزيع خيام الإغاثة. [ 8 ] وقد تعاون الصليب الأحمر الأمريكي مع وزارة الزراعة الأمريكية لتوفير وجبات الطعام لسكان الملاجئ لمدة أسبوعين بعد الإعصار. [ 13 ] بفضل التعاون بين الوكالات الفيدرالية وغيرها، بلغ إجمالي مساعدات الإغاثة في غوام أكثر من 300  مليون دولار أمريكي (عام 2003  ، 335  مليون دولار أمريكي عام 2007  ) بعد مرور 100  يوم على إعصار غوام، بما في ذلك 60  مليون دولار  أمريكي (عام 2002، 107 ملايين دولار أمريكي عام 2026 ) كاستجابة أولية للكارثة. سجّل ما يقرب من 29,000 شخص للحصول على مساعدات الإغاثة، ووصلت أول دفعة بعد عشرة أيام من إعلان الكارثة. وبعد ثلاثة أشهر من العاصفة، وافقت إدارة الأعمال الصغيرة الأمريكية على قروض منخفضة الفائدة بقيمة 130 مليون دولار أمريكي (عام 2003 ، 228 مليون دولار أمريكي عام 2026 ). [ 4 ]       

حريق خزان بنزين في جزيرة كابراس

خلال ذروة الإعصار الذي ضرب جزيرة كابراس في غوام، اشتعلت النيران في خزان بنزين، ويُعتقد أن سبب الحريق هو الاحتكاك الناتج عن الرياح العاتية التي تهبّ عبر نظام التهوية. انفجر الخزان، مما أدى إلى تطاير غطائه في الهواء وامتداد الحريق إلى خزانات أخرى مجاورة. وقد أعاق قرب الخزانات وانخفاض ضغط المياه جهود مكافحة الحريق، وتم إخماده بعد خمسة أيام؛ وأسفر ذلك عن تدمير ثلاثة خزانات بنزين واشتعال النيران في اثنين آخرين. [ 8 ]

في 11 ديسمبر/كانون الأول 2002، وسّع الرئيس بوش نطاق إعلان حالة الكوارث ليشمل جزر ماريانا الشمالية، وخصص مساعدات طارئة للمنطقة. ووفر الإعلان تمويلًا بنسبة 75% من ميزانية إزالة الأنقاض وتدابير الحماية الطارئة. [ 14 ] عقب الإعصار مباشرة، كلّفت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) وكالات فيدرالية مختلفة بالاستجابة لجزيرة روتا. ونقل المسؤولون جوًا حوالي 3600 كيلوغرام (7900 رطل) من الإمدادات الطارئة، بما في ذلك الخيام، والأغطية البلاستيكية، وحاويات المياه، والمبردات، وأدوات الطبخ، والمعدات الكهربائية. كما نُقل أفراد عسكريون للمساعدة في جهود الإغاثة. وبعد أربعة أشهر من الإعصار، سجّل 749 شخصًا في الجزيرة أسماءهم عبر رقم التسجيل الهاتفي التابع للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ. ووافقت إدارة الأعمال الصغيرة الأمريكية على 147 قرضًا منخفض الفائدة بقيمة 9.1 مليون دولار ( بسعر عام 2003 ، و 15.9 مليون دولار عام 2026 ) للأفراد والشركات وللتعويض عن الأضرار الاقتصادية في روتا. وبلغ إجمالي مساعدات الكوارث لروتا 17.4 مليون دولار ( 30.5 مليون دولار أمريكي في عام 2003 ). [ 15 ] بالإضافة إلى ذلك، أذن الرئيس بوش بتقديم مساعدات الكوارث لولايات ميكرونيزيا الموحدة . [ 16 ]           

التقاعد

بسبب الأضرار الناجمة عن العاصفة، تم سحب اسم بونجسونا خلال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الأعاصير التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (ESCAP/WMO) في نوفمبر 2005. وتم استبداله باسم نول . [ 17 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. اسم Pongsona ( بالكورية : 봉선화، [po̞ŋsʰɔ̹nβwa̠] ) ساهم به كوريا الشمالية ويعني بلسم الحديقة ( Impatiens balsamina ) باللغة الكورية . [ 1 ]

مراجع

  1. "قائمة أسماء الأعاصير المدارية المعتمدة من قبل لجنة الأعاصير لمنطقة غرب شمال المحيط الهادئ وبحر الصين الجنوبي" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . مؤرشفة من الأصل في 5 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليها في 16 مارس 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 6 غاري بادجيت (2003). "ملخص الأعاصير المدارية لشهر ديسمبر 2002" . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2006 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ وكالة الأرصاد الجوية اليابانية (٢٠٠٢). "ملخص غرب المحيط الهادئ الاستوائي لعام ٢٠٠٢" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ يناير ٢٠١٣ .
  4. ١ ٢ الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (٢٠٠٣). "الإعصار الفائق بونغسونا: أول ١٠٠ يوم، أكثر من ٣٠٠ مليون دولار من الإغاثة والمساعدة في حالات الكوارث" . مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٦ .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ جون ج. كيلي الابن (٢٠٠٣). "تقييم خدمة الإعصار الفائق بونغسونا" (ملف PDF) . وزارة التجارة الأمريكية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠٠٦ .
  6. صحيفة سايبان تريبيون (2002). "تحذير للسكان: استعدوا للإعصار" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2006 .
  7. 1 2 سابينا سالاس (2002). "استعدوا للتأثير: إعصار بونغسونا سيضرب غوام وروتا بعد ظهر اليوم" . KUAM. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2006 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "المحيط الهادئ" (ملف PDF) . بيانات العواصف والظواهر الجوية غير المعتادة مع تقارير متأخرة . ٤٤ (١٢). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي: ١١٩-١٢١ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٠ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢ .
  9. الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (25 مارس/آذار 2003). "عندما تصبح وسائل الإعلام ضحية للكوارث: كيف أبقت صحيفة صغيرة العالم على اطلاع" . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2003. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو/حزيران 2026 .
  10. ١ ٢ الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (٢٠٠٣). "تحديث بشأن جهود التعافي في غوام وروتا في أعقاب الإعصار الفائق بونغسونا" . مؤرشف من الأصل (ملف DOC) في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٠٧ .
  11. بوني غيليسبي (2002). "الأمل يسود وسط عملية تعافي معقدة في غوام" . RedCross.org. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2007 .
  12. الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (8 ديسمبر/كانون الأول 2002). "الرئيس يعلن كارثة كبرى بسبب إعصار غوام" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو/حزيران 2026 .
  13. 1 2 الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (13 ديسمبر 2002). "تنسيق مساعدات فيدرالية ضخمة لغوام" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2026 .
  14. الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (11 ديسمبر/كانون الأول 2002). "الرئيس يأمر بتقديم مساعدات الإغاثة لجزر ماريانا الشمالية المتضررة من الإعصار" . مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يناير/كانون الثاني 2012 .
  15. وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية (3 أبريل 2003). "مساعدات الكوارث في جزر ماريانا الشمالية تتجاوز 17 مليون دولار لإعصار بونغسونا" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2026 .
  16. الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) (6 يناير 2003). "الرئيس يعلن كارثة كبرى في ميكرونيزيا" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2026 .
  17. لجنة الأعاصير التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ/المنظمة العالمية للأرصاد الجوية (2005). "الدورة الثامنة والثلاثون للجنة الأعاصير" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007 .