تزيدي تسرفاتي

تسيدي تسارفاتي ^{[ 1 ]} ( بالعبرية : جوان ظريفاتي ( مساعدة ) ، يُترجم أيضًا باسم تسادي تسارفاتي ، ^{[ 2 ]} تسيدي سارفاتي ، ^{[ 3 ]} أو تسيدي زرفاتي ، وسادي سارفاتي ، وتسيدي تسورفاتي ؛ من مواليد 16 يناير 1941) ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} مذيع ومخرج وممثل تلفزيوني إسرائيلي.

وُلد زادوك زرفاتي، واسمه الأصلي زادوك زرفاتي، في تل أبيب ، إسرائيل الحالية ، في 16 يناير 1941. ^{[ 7 ]} وهو من أصول بلغارية ويونانية، ونشأ في منطقة شمال تل أبيب القديمة مع والده بعد طلاق والديه بفترة وجيزة من ولادته. تزوج والده مرة أخرى عندما كان تسرفاتي في الخامسة من عمره، وهو يعتبر زوجة أبيه بمثابة والدته الحقيقية، إذ كان يشعر بارتباط أقوى بها من والدته البيولوجية. لديه شقيقان أصغر منه من والده وزوجة أبيه. ^{[ 8 ]}

هو مثليّ الجنس، واضطرّ للعيش متخفيًا في تل أبيب خلال نشأته، قبل أن تتبلور ثقافة مجتمع الميم. خلال خدمته في جيش الدفاع الإسرائيلي، عُيّن في قسم الترفيه بالقيادة المركزية ، وتعرّض للتهديد من رؤسائه عندما اشتبهوا في مثليته؛ إذ استخدموا عبارات مهينة لاستجوابه، ما دفعه إلى مزيد من التراجع عن هويته المثلية. أعلن عن ميوله الجنسية عندما بدأ الإخراج، قائلاً إنه يريد أن يكون على طبيعته؛ وبعد فترة وجيزة، تعرّض للضرب المبرح من قبل عصابة باستخدام كلب، وتُرك ظنًا منهم أنه ميت. مع أنه أعلن عن ميوله ليشعر بالراحة مع نفسه، إلا أنه عبّر عن شكوكه بشأن المفهوم الثقافي للإعلان عن الميول الجنسية، وما إذا كان ضروريًا، كما صرّح لصحيفة هآرتس بأنه لم يُعلن عن ميوله علنًا عندما فعل ذلك، لأنه أراد أن يُنظر إليه كمخرج قبل أن يُنظر إليه كرجل مثليّ أو "مخرج مثليّ". عندما أصبح قاضيًا في برنامج " كوكاف نولاد "، ازدادت شهرته، وأصبحت ميول تسرفاتي الجنسية موضوع نقاش عام؛ وقد استاء من ردود فعل وسائل الإعلام، وشعر بالإهانة من تصويره على أنه لم يُعلن عن ميوله إلا عندما كان رجلاً مسنًا. ^{[ 3 ]}

بدأ تسرفاتي مسيرته التمثيلية في سن العاشرة، حيث شارك في عروض المسرح الوطني الإسرائيلي. ^{[ 9 ] [ 10 ]} كان آخر عرضٍ له هو مسرحية "هير " مع سفيكا بيك في أوائل سبعينيات القرن الماضي؛ وبعدها، طلبت منه المغنية حافا ألبرشتاين إخراج عرض، و"تغيرت حياته فجأة". ^{[ 10 ]} قرر أن يصبح مخرجًا للمسرحيات والعروض التلفزيونية. ^{[ 9 ] [ 10 ]} لم يكن يشعر بالراحة في الإفصاح عن ميوله الجنسية أثناء عمله في المسرح، بسبب رهاب المثلية الداخلي وثقافة ذكورية سائدة بين الفنانين الذكور خلف الكواليس لم يشعر بأنه ينتمي إليها، فأعلن عن ميوله الجنسية بعد تركه التمثيل. ^{[ 3 ]} عُرضت المسرحية الموسيقية "بستان سفارادي" ، التي أخرجها تسرفاتي، لأكثر من 2300 عرض على مدى ما يقرب من 20 عامًا في مسرح هابيما . ^{[ 9 ]} أخرج العديد من أغاني مسابقة الأغنية الأوروبية الإسرائيلية في الثمانينيات والتسعينيات، وكان مديرًا لمسابقة الأغنية الأوروبية عام 1999 في القدس . ^{[ 9 ] [ 11 ]}

بدأ برنامج "آيدول" في إسرائيل عام 2002 تحت اسم "كوكاف نولاد" ، وانضم تسرفاتي كأحد الحكام عام 2004. وذكرت صحيفة "جيروزاليم بوست" أن لجنة التحكيم الإسرائيلية، مقارنةً بسيمون كويل ، كانت لطيفة مع المتسابقين. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وصرح تسرفاتي بأنه دخل عالم برامج تلفزيون الواقع من أجل المال، وفي عام 2014 رأى أن البرامج التي يُحكّم فيها تفتقر إلى العمق، وأنها تهدف فقط إلى جذب المشاهدين لرفع نسب المشاهدة وبالتالي تحقيق الربح. ^{[ 12 ]}

على الرغم من أنه لا يجيد اللغة اليديشية ، فقد أخرج عام ٢٠١٤ عرضًا مسرحيًا باللغة اليديشية لمسرحية " المفتش الحكومي" من بطولة مايك بيرستين ومجموعة من الممثلين الروس الشباب في الغالب. ^{[ ١٣ ]} كما أخرج مسرحية موسيقية بعنوان "١٠١ كلب مرقش" من بطولة دانا إنترناشونال وديو داتز ^{[ ١١ ]} وبدأ التحكيم في برنامج مسابقات واقعي تقدمه دانا إنترناشونال لتشكيل فرقة فتيات جديدة. ^{[ ١٤ ]}

في عام ٢٠١٦، أخرج عرضًا لمسرحية " قصة الحي الغربي" في تل أبيب، حيث جسّد فريق "جيتس" دور اليهود الأشكناز ، بينما جسّد فريق "شاركس" دور اليهود الشرقيين ، ^{[ ١٥ ]} وفي عام ٢٠١٨، أخرج عرضًا مُعادًا لمسرحية " آني" في إسرائيل، مُشيرًا إلى أنه شاهدها على مسارح برودواي قبل حوالي ٣٥ عامًا، وأنه تأثر بشدة بأغنية " غدًا " لدرجة أنه أدّاها قدر الإمكان، ولكنه أراد أيضًا أن يُقدّم العرض بأكمله ورسالته المُفعمة بالتفاؤل للجمهور. ^{[ ١ ]} وفي مراجعةٍ نُشرت على موقع "برودواي وورلد" ، قال أوفيك ليفي إن العرض "مُخرج ومُؤدّى بشغفٍ كبير". ^{[ ١ ]} وقد رُشّح لجائزة "برودواي وورلد إسرائيل" عن إخراجه. ^{[ ١٦ ]}

يُعدّ تسرفاتي أحد حكام برنامج "المغني المقنّع" ، النسخة الإسرائيلية من برنامج "المغني المقنّع" . ^{[ 17 ]} بدأ عرضه عام 2020 ويحظى بنسبة مشاهدة عالية. ^{[ 18 ]} في أبريل 2020، أخرج تسرفاتي نسخة أوبرا روك من بحيرة البجع في مسرح سانت لوك خارج برودواي . ^{[ 9 ]}

• زادوك زرفاتي على موقع IMDb