الطريق السريع الأمريكي رقم 41 في ولاية ويسكونسن

الطريق السريع الأمريكي رقم 41 ( US  41 ) هو طريق سريع مرقم يمتد من الشمال إلى الجنوب في شرق ولاية ويسكونسن . يمتد من بليزانت برايري على حدود إلينوي شمالاً إلى مارينيت على حدود ميشيغان . يتداخل معظم مساره مع الطريق السريع بين الولايات رقم 41 في الولاية، باستثناء الجزء الواقع بين هوارد ، إحدى ضواحي غرين باي ، ومارينيت .

وصف المسار

الطريق السريع الأمريكي  41 هو طريق سريع لما يقارب 85  % من مساره عبر ولاية ويسكونسن، باستثناء قسم من الطريق السريع بطول 47 كيلومترًا (29 ميلًا) يمتد من تقاطع الطريق السريع الأمريكي 141 في مقاطعة أوكونتو إلى مارينيت، وقسم آخر من الطريق الرئيسي بطول 8 كيلومترات (5 أميال) داخل مارينيت. ويمتد هذا الطريق بالتوازي مع الطريق السريع بين الولايات 94 من ميلووكي إلى حدود ولاية إلينوي، ومع الطريق السريع بين الولايات 41 من هوارد إلى حدود ولاية إلينوي.  

يمتد الطريق السريع الأمريكي  41 باتجاه الشمال الغربي من ميلووكي، ويمر عبر فوند دو لاك ، وأوشكوش ، وأبلتون قبل أن يتجه إلى غرين باي. ويُعد هذا الطريق نقطة وصول رئيسية إلى حديقة حيوان مقاطعة ميلووكي ، ومعرض إي إيه إيه إيرفينتشر أوشكوش الجوي في أوشكوش، ومركز فوكس ريفر التجاري ، واستاد فوكس سيتيز ، وملعب لامبو فيلد ، معقل فريق غرين باي باكرز لكرة القدم الأمريكية .

بعد مغادرة غرين باي،  يستمر الطريق السريع الأمريكي 41 شمالاً إلى أبرامز بالتزامن مع الطريق السريع الأمريكي  141 ، ثم ينعطف شرقاً من الطريق المتزامن باتجاه مارينيت وإلى ميشيغان.

تاريخ

تم تحديد المسار الأول للطريق السريع الأمريكي 41 في ولاية ويسكونسن، والذي امتد جنوبًا من مارينيت إلى حدود ولاية إلينوي، بشكل عام بواسطة طريقين رئيسيين تابعين للولاية كانا موجودين في عام 1926: الطريق السريع WIS  15 من مارينيت إلى ميلووكي، والطريق السريع WIS  57 من ميلووكي إلى حدود ولاية إلينوي. وكان من المقرر وضع لافتات الطريق السريع المُنشأ حديثًا في ربيع عام 1927. [ 1 ] وفي اجتماع للجنة الطرق السريعة في ويسكونسن عام 1926، تقرر عدم تداخل أي رقم جديد للطريق السريع الأمريكي مع رقم طريق تابع للولاية؛ ولذلك، تم إلغاء الطريق السريع WIS  41 وإعادة ترقيمه عند إنشاء الطريق السريع الأمريكي 41. [ 1 ]

في ميلووكي، كان المسار الأصلي للطريق السريع الأمريكي  41 يمر عبر شارع لشبونة شرقًا إلى شارع 27 الشمالي، ثم جنوبًا على طول هذا الطريق حتى حدود ولاية إلينوي. بعد بناء طريق ستاديوم السريع في ستينيات القرن الماضي،  اتبع الطريق السريع الأمريكي 41 هذا الطريق من شارع لشبونة جنوبًا عبر الطريق السريع بين الولايات 94 إلى شارع ناشيونال، ثم شرقًا إلى شارع 27، المعروف باسم شارع لايتون بين شارع ناشيونال وشارع لينكولن. قامت وزارة النقل في ولاية ويسكونسن (WisDOT) بتغيير مسار الطريق السريع الأمريكي  41 على طول الطريق السريع بين الولايات 94 من تقاطع ستاديوم إلى حدود ولاية إلينوي، وأزالت شارع لايتون شمال شارع فورست هوم من نظام الطرق السريعة بالولاية، ومنحت شارع لايتون وشارع 27 جنوب شارع فورست هوم تسمية WIS  241 كحل وسط لتجنب توسيع المسار الأصلي. أما  الجزء القديم من الطريق السريع الأمريكي 41 جنوب الطريق السريع بين الولايات 94 إلى شارع ناشيونال (والذي أعيد تخطيطه لاستيعاب بناء ملعب أمريكان فاميلي فيلد ) فقد تم تسميته WIS  341 ولكنه غير مُعلّم. داخل حدود مدينة ميلووكي، يُعرف الطريق باسم شارع برويرز، بينما لا يزال يحمل لافتة ميلر بارك واي في غرب ميلووكي على الرغم من حقوق التسمية الجديدة للملعب ، وذلك بسبب نفور تلك المنطقة من إجبار الشركات الواقعة على طول ممرها التجاري الرئيسي على تحمل تكاليف تغيير العنوان. [ 2 ]

بحلول عام 1955، تم نقل الطريق السريع الأمريكي  41 من ممر الطريق السريع WIS  175 الحالي والطرق اللاحقة له إلى طريق سريع قريب في مقاطعات وينيباغو ، وفوند دو لاك ، ودودج ، وواشنطن ، وواكيشا ، وميلووكي . [ 3 ]

في غرين باي ، أُعيد توجيه الطريق عام ١٩٥٣ لينعطف يمينًا غرب دي بير ، متجهًا إلى شارع آشلاند وصولًا إلى حدود مدينة غرين باي. ثم انعطف يسارًا إلى شارع هايلاند (شارع لومباردي بعد عام ١٩٦٨)، مارًا بملعب لامبو فيلد ، ثم انعطف يمينًا إلى شارع ميليتاري. بعد ذلك، انعطف يسارًا عند شارع فيلب. ثم اتجه الطريق السريع الأمريكي ٤١ شمالًا على طول شارع فيلب الحالي إلى سواميكو، حيث اندمج مع ما يُعرف الآن  بالطريق السريع الأمريكي ٤١. وحتى عام ١٩٦٨، كان هذا الطريق هو الطريق الخارجي لغرين باي؛ أما المنطقة الآن فهي منطقة حضرية. أُعيد إنشاء الطريق الالتفافي لغرين باي بين عامي ١٩٥٣ و١٩٦٨، بشكل تدريجي، حيث  بدأ الطريق السريع الأمريكي ٤١ الحالي من فيلب، جنوبًا إلى لومباردي عام ١٩٦٨؛ ثم شمالًا من فيلب إلى سواميكو عام ١٩٧١؛ ثم جنوبًا من لومباردي إلى دي بير عام ١٩٧٤. [ ٣ ]

شهدت أبلتون  أيضًا إعادة تنظيم الطريق السريع الأمريكي 41 على مرّ الزمن، بدءًا من الطريق الالتفافي ذي المسارين عام 1937 (على طول مسار الطريق السريع الحالي) من نينيا شمالًا إلى تقاطع على شكل حرف T مع الطريق السريع الأمريكي  10 (شارع ويسكونسن الحالي، WIS  96 ). هناك، اتجه الطريق السريع الأمريكي  41 شرقًا مع الطريق السريع الأمريكي  10، عائدًا إلى مساره الأصلي عند تقاطع الطريق السريع الأمريكي  10 (شارع ويسكونسن) وشارع ريتشموند شمال وسط مدينة أبلتون، ثم شمالًا على شارع ريتشموند إلى شارع نورثلاند الحالي. هناك، اتجه شرقًا على مسار جديد عائدًا إلى مساره الأصلي شمال شرق كاوكاونا . في عام 1940،  تم تمديد الطريق السريع الأمريكي 41 شمالًا من التقاطع على شكل حرف T عند الطريق السريع الأمريكي  10 لمسافة ميل واحد (1.6 كم) ، قبل أن ينحني انحناءً واسعًا إلى شارع نورثلاند الحالي ليلتقي مجددًا بالطريق الالتفافي السابق عند شارع ريتشموند. بحلول عام 1962، تم تحويل الطريق الالتفافي الأصلي لأبلتون إلى طريق سريع مقسم بأربعة مسارات من أوشكوش شمالاً إلى شارع نورثلاند، ثم شمالاً وشرقاً على مسار جديد متجاوزاً الطريق الالتفافي لشارع نورثلاند مع الطريق السريع الحالي شرقاً إلى كاوكاونا. [ 3 ] 

في تسعينيات القرن الماضي، بُذلت جهود استراتيجية على طول  الطريق السريع الأمريكي 41 لتحويل الأجزاء المتبقية منه بين ريتشفيلد وأبرامز إلى طريق سريع. [ 3 ] وقد مهّد هذا التحويل، الذي اكتمل بحلول عام 2001، الطريق أمام إنشاء الطريق السريع بين الولايات 41 على امتداد الممر من حدود ولاية إلينوي إلى غرين باي. [ 4 ] إضافةً إلى ذلك، في العقد الأول من الألفية الثانية، تم توسيع الطريق السريع ليصبح طريقًا سريعًا من أبرامز إلى غرب مارينيت مباشرةً، وشمل ذلك طرقًا جانبية سريعة حول مدينتي أوكونتو وبيشتيغو . [ 5 ] بلغت تكلفة هذا المشروع، الذي امتد على مسافة 21 ميلًا واكتمل في عام 2009، 180 مليون دولار، وقد أُدرج في قائمة مشاريع الطرق السريعة الفاشلة التي وضعتها منظمة WisPIRG نظرًا لتكلفته الباهظة وتوقعات حركة المرور المبالغ فيها. [ 6 ]

في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، تم تصنيف ممر الطريق السريع الأمريكي 41 بأكمله  كممر للوقود البديل للسيارات الكهربائية. [ 7 ]

قائمة الخروج

مقاطعةموقعmi [ 8 ]كممخرج [ 9 ]الوجهاتملحوظات
كينوشابليزانت برايري0.000.00الطريق السريع I-41 جنوباً  / الطريق السريع I-94 شرقاً  / الطريق السريع US  41 جنوباً  شيكاغومواصلة الرحلة إلى إلينوي
2.043.28347WIS  165  / CTH-Q (طريق ليكفيو باركواي)تتبع أرقام المخارج الطريق السريع I-94
3.435.52345سي تي إتش-سي
كينوشا5.078.16344WIS  50 كينوشا ، بحيرة جنيف
سومرز6.5910.61342WIS  158 كينوشا
8.3513.44340WIS  142  / CTH-S  برلنغتون ، كينوشا
مدينة باريس10.0716.21339CTH-E
خط مقاطعة راسينكينوشاخط ماونت بليزانت – قرية/مدينة باريس12.0819.44337WIS  195 ماونت بليزانت ، سومرز
راسينماونت بليزانت13.9522.45335WIS  11 برلنغتون ، راسين
بلدة يوركفيل15.96– 16.0125.69– 25.77333WIS  20 ووترفورد ، راسين
كاليدونيا19.6431.61329CTH-K  راسين
بلدة ريموند21.6734.87327CTH-G
23.1737.29326طريق سبعة أميال
كاليدونيا24.1038.79325WIS  241 شمالاً (شارع 27)مغلق نهائياً لصالح المخرج 324
ميلووكيأوك كريك324طريق إلم
26.3942.47322WIS  100 (طريق رايان)
28.4745.82321شارع دريكسل
29.4147.33320CTH-BB (شارع راوسون)
ميلووكي30.3848.89319CTH-ZZ (شارع الكلية)
31.0850.02318WIS  119 مطار الجنرال ميتشل الدولي
32.3752.09317CTH-Y (شارع لايتون)
32.53– 32.6952.35– 52.61316
10
الطريق السريع I-43 شمالاً  / الطريق السريع I-94 غرباً  ميلووكي الطريق السريع I-894 غرباًتقاطع ميتشل ؛ الطرف الشمالي لتداخل الطريق السريع I-94؛ الطرف الشرقي لتداخل الطريقين السريعين I-43 و I-894
33.6054.079WIS  241  – شارع 27 الجنوبيلا يُسمح بالدخول من الطريق السريع I-94 غربًا أو إلى الطريق السريع I-94 شرقًا؛ أرقام المخارج تتبع الطريق السريع I-894
غرينفيلد34.6455.758WIS  36  – طريق لوميستم وضع اللافتات للدلالة على المخرجين 8A (جنوباً) و8B (شمالاً).
35.6457.367شارع ساوث 60
36.6659.00CTH-U (شارع 76 الجنوبي)مخرج باتجاه الغرب ومدخل باتجاه الشرق
36.66– 37.1459.00– 59.775أ-بشارع 76 الجنوبي، شارع 84 الجنوبيمخرج باتجاه الشرق ومدخل باتجاه الغرب
36.8659.32 غرب WIS 24  – شارع فورست هوممخرج باتجاه الغرب ومدخل باتجاه الشرق
ميلووكي38.0661.254الطريق السريع I-43 جنوباً  / الطريق السريع US  45 جنوباً  بيلويت ، شيكاغوتقاطع هيل ؛ الطرف الغربي لتداخل الطريق السريع I-43؛ الطرف الجنوبي لتداخل الطريق السريع US  45
غرينفيلد39.3263.283CTH-T (طريق بيلويت)
39.9364.26شارع أوكلاهومامخرج باتجاه الجنوب ومدخل باتجاه الشمال
ويست أليس40.6765.45الجادة الوطنيةمخرج باتجاه الجنوب إلى شارع ناشونال أفينيو باتجاه الغرب فقط
40.9365.871Eشارع لينكولنمخرج باتجاه الجنوب ومدخل باتجاه الشمال
41.8967.421DWIS  59  – شارع غرينفيلد
ميلووكي42.6168.571
38
الطريق السريع I-94 ماديسون ، وسط مدينة ميلووكي ، شيكاغو ، الطريق السريع I-894 شرقًاتقاطع حديقة الحيوان ؛ الطرف الغربي من تقاطع الطريق السريع I-894؛ مُشار إليه بالمخرجين  1A (شرقًا) و1B (غربًا) باتجاه الشمال، والمخرجين  38A (غربًا) و38B (شرقًا) باتجاه الجنوب
واواتوسا43.36– 43.6069.78– 70.1739الطريق السريع الأمريكي  18 (طريق بلوماوند)  / شارع ويسكونسنالمخرج المتجه شمالاً غير مُعلّم بشارع ويسكونسن؛ أرقام المخارج تتبع الطريق السريع الأمريكي  45
44.14– 44.5671.04– 71.7140طريق ووترتاون بلانك، شارع سوان بوليفاردمخرج باتجاه الجنوب غير مُعلّم بشارع سوان
44.9472.3242أWIS  100 شمالاً (طريق مايفير)  / شارع نورث أفينيو شرقاًالمخرج المتجه جنوباً غير مُعلّم بعلامة تشير إلى الطريق السريع WIS  100
45.5473.2942بالجادة الشمالية الغربية
46.5974.9843شارع بورلي
47.5976.5944WIS  190 (كابيتول درايف)تقاطع ماسي ثلاثي المستويات ؛ كما تشكل الطرق المؤدية إلى المصانع المجاورة جزءًا من التقاطع.
ميلووكي48.6978.3645CTH-EE (شارع هامبتون)
49.5279.6946الطريق السريع CTH-E جنوباً (طريق سيلفر سبرينغ درايف)  / WIS  100الطرف الجنوبي من  منطقة تداخل WIS 100
51.0582.1647WIS  175 (شارع أبلتون)
51.8583.4447بCTH-PP (طريق الأمل الجيد)تتبع أرقام المخارج الطريق السريع الأمريكي  41
52.15– 52.9483.93– 85.2048WIS  145
واكيشاشلالات مينوموني54.64– 54.7787.93– 88.1450WIS  74 غربًا  / WIS  100 شرقًا (الشارع الرئيسي)الطرف الشمالي من الطريق السريع WIS  100 متداخل؛ ويتم الإشارة إليه كمخرجين 50A (شرق) و50B (غرب).
55.4589.2451طريق الحجاجتم وضع اللافتات كالمخرجين 51A (شمالاً) و51B (جنوباً).
واشنطنجيرمانتاون56.6891.2252CTH-Q (طريق مقاطعة لاين)
58.6394.3654WIS  167 شرق (طريق ميكوون)  / CTH-Y (طريق لانون)الطرف الجنوبي من  منطقة التداخل WIS 167
61.6499.2057WIS  167 غرباً (طريق هولي هيل)الطرف الشمالي من  منطقة التداخل WIS 167
ريتشفيلد63.27101.8259الطريق السريع الأمريكي  45 شمالاً  ويست بيندالطرف الشمالي لتقاطع الطريق السريع الأمريكي  45؛ مخرج باتجاه الشمال ومدخل باتجاه الجنوب
64.37103.5960CTH-FD إلى WIS  145تشير اللافتات إلى WIS  145؛ وتشير لافتات المنحدر إلى CTH-FD TO WIS  145
قاذف68.17109.7164WIS  60 (شارع التجارة)  جاكسون ، سلينجر ، هارتفوردتم وضع اللافتات كالمخرجين  64A (شرقًا، جاكسون) و64B (غربًا، سلينجر، هارتفورد) باتجاه الشمال
بلدة بولك70.45113.3866WIS  144 ويست بيند ، سلينجر
بلدة هارتفورد72.12116.0768CTH-K
بلدة أديسون76.37122.9172WIS  33  / CTH-W  ويست بيند ، ألينتون
بلدة واين79.59128.0976CTH-D
مراوغةبلدة تيريزا85.22137.1581WIS  28 مايفيل ، كيواسكوم
لوميرا89.24143.6285WIS  67 لوميرا , كامبلسبورت
بلدة لوميرا91.29146.9287WIS  49  / CTH-KK  براونزفيل ، وابون
فوند دو لاكبلدة بايرون96.10154.6692CTH-B  أوكفيلد ، إيدن
فوند دو لاك99.71– 99.72160.47– 160.4895الطريق السريع الأمريكي  45 جنوبًا  / الطريق السريع الأمريكي  151 ماديسون ، مانيتووكالطرف الجنوبي من الطريق السريع الأمريكي 45
101.01162.5697CTH-VVV (شارع هيكوري)
101.84163.9098CTH-D (الطريق العسكري)حاملة الطائرات الأمريكية السابقة  رقم 151
103.74166.9599الطريق السريع الأمريكي  45 شمالاً  / الطريق السريع  23 (شارع جونسون)تداخل الطرف الشمالي من الطريق السريع الأمريكي 45
شمال فوند دو لاك104.24167.76101CTH-OO (شارع وينيباغو)
وينيباغوبلدة إلدورادو110.27177.46106CTH-N  فان داين
بلدة نيكيمي117.47189.05113WIS  26  / CTH-N  - روزندال ، واوبون
أوشكوش120.22193.48116WIS  44  / WIS  91 (شارع ساوث بارك، طريق ريبون)
121.64195.76117الجادة التاسعة
123.14198.17119WIS  21 (طريق أومرو، شارع أوشكوش)
125.05201.25120الطريق السريع الأمريكي  45 (شارع ألغوما) إلى الطريق السريع الأمريكي  10 غرباًالطريق السريع الأمريكي  10 غرباً غير مُعلّم باتجاه الجنوب
128.10206.16124WIS  76 (شارع جاكسون)
نينا133.30214.53129شارع بيل، ممر بريزوود
134.67216.73131WIS  114  / CTH-JJ (شارع وينيكون)
135.61218.24132شارع مين، طريق أوك ريدجلا توجد منحدرات دخول
فوكس كروسينج136.35219.43133CTH-II (طريق وينشستر)
137.81221.78134الطريق السريع الأمريكي  10 شرقاً  / الطريق السريع ويسكونسن  441 شمالاً
137.86221.86الطريق السريع الأمريكي  10 غرباً
139.62224.70136CTH-BB (شارع بروسبكت)
أوتغاميبلدة غراند شوت140.88226.72137WIS  125 (شارع الكلية)  / CTH-CA  مطار أبلتون الدولي ، وسط المدينة
141.65227.96138WIS  96 (شارع ويسكونسن)
142.71229.67139WIS  15  / CTH-OO (شارع نورثلاند) إلى CTH-Aالطريق CTH-A غير مُعلّم باتجاه الجنوب
145.67234.43142WIS  47 (شارع ريتشموند)
أبلتون147.67237.65144CTH-E (طريق بالارد)
148.59– 148.61239.13– 239.16145WIS  441 جنوبًا
ليتل شوت151.10243.17146CTH-N  ليتل شوت
كاوكاونا152.78245.88148WIS  55 سيمور ، كاوكاونا
153.99247.82150CTH-J  كاوكاونا
بلدة كاوكاونا158.25254.68154جامعة CTH-U  رايتستاون
بنيبلدة لورانس161.21259.44157CTH-S  الحرية
181.87292.69161CTH-F (طريق شويرينغ)
أشوابينون167.12268.95163أCTH-G (الشارع الرئيسي)لافتة تشير إلى المخرج  163 باتجاه الجنوب
167.40269.40163بالطريق السريع  32 شمالاً (شارع آشلاند)  جرين بايمخرج باتجاه الشمال ومدخل باتجاه الجنوب
168.39271.00164CTH-AAA (شارع أونيدا، ممر واوبي)
169.36– 169.46272.56– 272.72165الطريق السريع WIS  172 إلى الطريق السريع I-43  / الطريق السريع WIS  57 مطار أ. ستروبلالطريق إلى WIS  57 غير مُعلّم باتجاه الشمال
171.14275.42167CTH-VK (شارع لومباردي، طريق هازلوود)
غرين باي172.18277.10168WIS  32 جنوبًا  / WIS  54 (شارع ماسون)الطرف الجنوبي من  منطقة التداخل WIS 32
هوارد173.17278.69169WIS  29 (شارع شاونو)  / WIS  32 شمالاً  / شارع دوسمانالطرف الشمالي من منطقة التداخل WIS  32
174.75281.23170Aالطريق السريع الأمريكي  141 جنوبًا  / الطريق السريع CTH-HS (شارع فيلب)الطرف الجنوبي لتقاطع الطريق السريع الأمريكي  141؛ المخرج السابق 170
175.16– 175.43281.89– 282.33170بالطريق السريع I-43 جنوباً  / LMCT ميلووكيالمحطة الشمالية للطريقين السريعين I-41 و I-43؛ الطرف الشمالي لتداخل الطريق السريع I-41؛ المخرج 171 سابقاً
بلدة سواميكو173CTH-M (طريق لاينفيل)
176CTH-B (طريق شاطئ الغروب)  سواميكو
أوكونتوبلدة ليتل سواميكو179براون رود
182CTH-S
بلدة أبرامز185CTH-D (طريق سامبسون) إلى CTH-EE  أبرامز
187الطريق السريع الأمريكي  141 شمالاً  كريفيتز ، آيرون ماونتنالطرف الشمالي من الطريق السريع الأمريكي  141
الطرف الشمالي للطريق السريع
بلدة بينساوكيCTH-J  بروكسايد ، ليتل سواميكو
CTH-SS  بينساوكي
الطرف الجنوبي للطريق السريع
197حافلة. الطريق السريع الأمريكي  41 شمالاً  أوكونتومخرج باتجاه الشمال ومدخل باتجاه الجنوب
أوكونتو198WIS  22  / CTH-Y  أوكونتو ، شلالات أوكونتو ، جيليت
200الحافلة. الطريق السريع الأمريكي  41 جنوبًا إلى الطريق السريع CTH-S  أوكونتومخرج باتجاه الجنوب ومدخل باتجاه الشمال
الطرف الشمالي للطريق السريع
الطريق السريع CTH-A شرقالطرف الجنوبي لتداخل CTH-A
CTH-A غرب  ليناالطرف الشمالي لتداخل CTH-A
مارينيتخط المقاطعةCTH-W  خط المقاطعة
جروفرCTH-M  كولمان
الطرف الجنوبي للطريق السريع
212حافلة. الولايات المتحدة  41 شمال  / CTH-Y  البشتيغو
216حافلة. الطريق السريع الأمريكي  41 جنوباً  بيشتيغو
الطرف الشمالي للطريق السريع
مارينيتCTH-T (طريق روزفلت) إلى WIS  180
الطريق السريع WIS  64 غرباً (شارع هول) إلى الطريق السريع WIS  180
نهر مينومينيخط حدود ولايتي ويسكونسن وميشيغان
الطريق السريع الأمريكي  41 شمالاً  / LMCT مينوميني ، إسكانامواصلة الرحلة إلى ميشيغان
1.000  ميل = 1.609  كم؛ 1.000  كم = 0.621  ميل

انظر أيضاً

  • شعاربوابة الطرق الأمريكية

مراجع

  1. 1 2 "الولاية تستعد لوضع علامات على طرق سريعة جديدة عابرة للولايات المتحدة" . أبلتون بوست-كريسنت . 18 أغسطس 1926. ص  7. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com.
  2. دوهر، بوب (13 يناير 2021). "لن تُغيّر ويست ميلووكي اسم ميلر بارك واي رغم تغيير اسم الملعب إلى ملعب العائلة الأمريكية" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تاريخ الاسترجاع: 4 أبريل 2024 .
  3. 1 2 3 4 "الطريق السريع الأمريكي 41: التاريخ الكامل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .
  4. سروباس، بول. "أصبح الطريق السريع 41 رسمياً الآن في ولاية ويسكونسن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .
  5. «الطريق السريع الأمريكي رقم 41، من أوكونتو إلى بيشتيغو، مقاطعتي مارينيت وأوكونتو : بيان الأثر البيئي» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 . 
  6. "الإفراط في بناء الطرق: ولاية ويسكونسن تنفق مبالغ طائلة على طرق سريعة مشكوك في سلامتها، حتى مع انخفاض معدلات القيادة" (ملف PDF) . مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  7. "خطة ويسكونسن للبنية التحتية للمركبات الكهربائية" (ملف PDF) . 1 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 .
  8. سجلات الطرق السريعة الرئيسية في ولاية ويسكونسن:
    • موظفو منطقة جنوب شرق الولايات المتحدة (31 ديسمبر 2008). سجل الطرق السريعة الرئيسية لولاية جنوب شرق الولايات المتحدة (XLS). واكيشا، ويسكونسن: وزارة النقل في ويسكونسن. 041N.
    • موظفو منطقة الجنوب الغربي (31 ديسمبر 2008). سجل الطرق السريعة الرئيسية لولاية منطقة الجنوب الغربي (XLS). ماديسون، ويسكونسن: وزارة النقل في ويسكونسن. 041N.
    • موظفو المنطقة الشمالية الشرقية (14 مايو 2009). سجل الطرق السريعة الرئيسية للولاية للمنطقة  3. غرين باي، ويسكونسن: وزارة النقل في ويسكونسن. الصفحات 172-200 . 
  9. فريق العمل. "أرقام المخارج على الطريق السريع 41" . وزارة النقل في ولاية ويسكونسن. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2007 . 
قالب: ملف KML مرفق/الطريق السريع الأمريكي رقم 41 في ولاية ويسكونسن
ملف KML ليس من ويكي بيانات