ذروة!
ألبوم "Ultimate!" هو ألبوم تجميعي لفرقة الروك الإنجليزية "ذا ياردبيردز" . صدر الألبوم، الذي يضم 52 أغنية موزعة على قرصين مضغوطين، عام 2001 عن شركة "راينو ريكوردز" . تغطي الأغاني الفترة الممتدة من أولى تسجيلات الفرقة التجريبية عام 1963 إلى آخر أغانيها المنفردة عام 1968. ويشمل الألبوم جميع أغاني الفرقة المنفردة الـ 17، سواءً الوجه الأول أو الثاني ، بالإضافة إلى أكثر من 12 أغنية من ألبوماتهم، وأدائهم في فيلم " Blow-Up" ، وثلاث أغنيات منفردة مبكرة للمغني كيث ريلف .
كانت فرقة ياردبيردز واحدة من أشهر فرق موسيقى الريذم أند بلوز البريطانية في منتصف الستينيات، وجزءًا من ظاهرة الغزو البريطاني في الولايات المتحدة. حققت الفرقة سلسلة من الأغاني التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية، بما في ذلك " For Your Love " و" Shapes of Things " و" Over Under Sideways Down ". على الرغم من ظهور ألبوم واحد لها في قائمة الألبومات البريطانية ، إلا أنها حققت نجاحًا أكبر في الولايات المتحدة، حيث دخلت ستة من ألبوماتها قائمة بيلبورد 200 للألبومات بين عامي 1965 و1967 .
صدرت على مر السنين العديد من ألبومات التجميع، والتي اقتصرت في الغالب على أعمال الفرقة قبل عام ١٩٦٦. وقد أعاقت مشاكل حقوق الملكية الفكرية محاولات إصدار ألبومات شاملة لمسيرة الفرقة. إذ أن تسجيلات ياردبيردز من فترات مختلفة مملوكة لجهات مختلفة (تتوافق مع فترات عمل منتجيها الرئيسيين الثلاثة)، مما شكل عائقًا. يُعد ألبوم "Ultimate!" أول ألبوم تجميع رسمي يضم أغاني من جميع تشكيلات ياردبيردز الأربع - بما في ذلك تلك التي ضمت عازفي الغيتار إريك كلابتون ، وجيف بيك ، وجيمي بيج ، والتشكيلة الثنائية التي ضمت بيك وبيج. [ ١ ] وقد لاقى الألبوم استحسان النقاد، حيث وصفوه بأنه المجموعة الأكثر شمولًا، وربما أكثر من اللازم، لأعمال الفرقة.
خلفية
قبل ألبوم Ultimate!، صدرت عدة ألبومات تجميعية لفرقة ياردبيردز. في مارس 1967، أصدرت شركة إبيك ريكوردز ألبوم The Yardbirds Greatest Hits الذي يضم عشر أغنيات . [ 2 ] كان هذا الألبوم الأكثر نجاحًا للفرقة في الولايات المتحدة على قوائم الأغاني [ 2 ] ، كما أُدرج ضمن قائمة مجلة بيلبورد لأفضل 100 ألبوم لعام 1967. [ 3 ] ولأنه صدر قبل تسجيل ألبوم Little Games مع جيمي بيج، لم يتضمن الألبوم أي أغنيات من أداء الرباعي الذي ضم بيج. في عام 1970، أصدرت إبيك ألبومًا تجميعيًا ثانيًا بعنوان The Yardbirds Featuring Performances by Jeff Beck, Eric Clapton, Jimmy Page . [ 4 ] يضم هذا الألبوم، المكون من أسطوانتين و22 أغنية، أغنيات من ألبوم Little Games ، ولكنه يخلو من أي من الأغاني التي سجلها الثنائي الذي ضم بيك وبيج. أصدرت شركة Starline Records في المملكة المتحدة، وهي شركة تابعة لشركة EMI Records ، ألبومًا تجميعيًا بعنوان Remember... The Yardbirds في عام 1971. ويتضمن اثنتي عشرة أغنية مع كلابتون وبيك. [ 5 ]
لقد تعرضت كتالوجات أغانيهم [Yardbirds] ... للاستغلال أكثر من أي مجموعة أخرى في الستينيات؛ حيث يتم إنتاج العشرات، إن لم يكن المئات، من مجموعات المواد المبكرة الرخيصة في جميع أنحاء العالم على أساس شهري على ما يبدو.
إلى جانب هذه المحاولات المبكرة من شركات التسجيل الرسمية، أصدرت العديد من شركات التسجيل الصغيرة وغير الرسمية عددًا كبيرًا من ألبومات "أفضل ما قدم" و"أعظم الأغاني". [ 6 ] في أوروبا والمملكة المتحدة، تم ترخيص أعمال الفرقة لعدة شركات تسجيل مختلفة، والتي أصدرت مجموعات من مقطوعات موسيقية تبدو عشوائية، غالبًا بأغلفة جذابة مع عرض بارز لأسماء وصور كلابتون أو بيك. [ 7 ] في عام 1977، أصدرت شركة Charly Records ألبوم Shapes of Things ، وهو أول ألبوم من بين العديد من الألبومات التي تضم مقطوعات من حقبة جورجيو غوملسكي لفرقة Yardbirds (مقتصرة على تسجيلات كلابتون وبيك قبل انضمامه إلى فرقة Roger the Engineer ) . [ 8 ]
مع ظهور الأقراص الصوتية المدمجة ، تسارع هذا التوجه. [ 9 ] عندما تم إدخال فرقة ياردبيردز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1992، أعدت شركة سوني ميوزيك إنترتينمنت، الشركة الأم لشركة إبيك، مجموعتين موسيقيتين. احتوت كلتا المجموعتين على قرصين مدمجين من الأغاني مرتبة بشكل عشوائي (مع تداخل) من حقبة غوملسكي. [ 10 ] ومع ذلك، ظلت مجموعات إبيك المبكرة هي الوحيدة التي تضمنت أغاني من ألبومي "روجر ذا إنجينير" و "ليتل غيمز" ، اللذين لم تكن حقوقهما مملوكة لغوملسكي. [ 7 ]
مجموعة الأغاني
تضمّ الأغاني المختارة لألبوم "Ultimate!" جميع الأغاني المنفردة وجزءًا كبيرًا من المواد الموجودة في ألبومات فرقة "Yardbirds" التي صدرت بين عامي 1964 و1968 عن طريق شركتي "Columbia Records" في المملكة المتحدة و"Epic Records" في الولايات المتحدة. [ 11 ] يصف آدم كلايسون، كاتب سيرة فرقة " Yardbirds"، هذه المختارات بأنها "أفضل ما قدمته الفرقة، مع مواد من جميع التشكيلات الأربع : كلابتون، وبيك، وبيك وبيج، وبيج". [ 1 ] لاحظ الناقد ريتشي أونتربيرغر أن المجموعة "تنجح في دمج مواد من فترات كلابتون وبيك وبيج". [ 12 ] الأغاني مأخوذة من جوهر أعمال الفرقة.
- خمسة من أصل عشرة مسارات لفرقة ياردبيردز الحية [ 13 ]
- من أجل حبك : ثمانية من أحد عشر [ 14 ]
- الاستمتاع بحفلة صاخبة مع فرقة ياردبيردز : ثمانية من عشرة [ 15 ]
- ياردبيردز المعروف أيضًا باسم أوفر أندر سايدوايز داون / روجر المهندس : عشرة من اثني عشر [ 16 ]
- أعظم أغاني فرقة ياردبيردز : الكل [ 17 ]
- ألعاب صغيرة : ستة من عشرة [ 18 ]
أما الباقي فهو عبارة عن أغاني منفردة غير موجودة في الألبومات، وأغنية " Stroll On " من ألبوم Blow-Up ، وثلاثة تسجيلات منفردة لكيث ريلف. [ 11 ] [ ب ] بما أن شركة Ultimate تركز على التسجيلات الصادرة رسميًا من عام 1964 إلى عام 1968، [ 12 ] فإنها لا تشمل المواد التي صدرت لاحقًا أو من قبل شركات تسجيل أخرى، مثل التسجيلات الحية (باستثناء تسجيلات Five Live Yardbirds )، والعروض التجريبية، والتسجيلات البديلة. [ ج ]
الإصدار والاستقبال النقدي
| نتائج التقييم | |
|---|---|
| مصدر | تصنيف |
| AllMusic | |
| صحيفة أوستن كرونيكل | |
| غيتار عتيق | موصى به [ 20 ] |
في عام ٢٠٠١، أصدرت شركة راينو ريكوردز ألبوم "ألتيميت!" في يوليو في الولايات المتحدة وفي أغسطس في المملكة المتحدة كمجموعة من قرصين مدمجين. [ ١ ] وصفه دان فورتي من مجلة "فينتج غيتار " بأنه "أقرب مجموعة شاملة لفرقة موسيقية لم تحظَ بالتمثيل الكافي على الأقراص المدمجة". [ ٢٠ ] ووصف راؤول هيرنانديز من صحيفة "أوستن كرونيكل " الألبوم بأنه "يدعم بقوة فكرة أن فرقة ياردبيردز هي حلقة الوصل الموسيقية المفقودة بين موسيقى البوب في الستينيات وموسيقى الروك في السبعينيات". [ ١٩ ] ومع ذلك، أشار إلى أن الأغاني التي أنتجها ميكي موست مع بيج "تعاني من ضعف الأداء"، مما يجعل المجموعة أقل تماسكًا. [ ١٩ ] وبالمثل، على الرغم من أن ريتشي أونتربيرغر منح الألبوم تقييم خمس نجوم من موقع "أول ميوزيك"، إلا أنه تساءل عن سبب تضمين بعض المواد الأقل شهرة. [ 12 ] شعر بأن التسجيلات التجريبية المبكرة، والأغنية المنفردة باللغة الإيطالية، وأغاني كيث ريلف المنفردة، تُضعف من "الطابع العام لمجموعة مختارة بناءً على الجودة، وليس على القيمة التجميعية". [ 12 ] ويشير فورتي إلى أنه لم يتم تضمين المزيد من أغاني فرقة فايف لايف ياردبيردز ، وأغنيتين قويتين من حقبة بيج، وهما "Glimpses" و"Smile on Me". [ 20 ]
قائمة الأغاني
تم ترتيب الألبوم ترتيبًا زمنيًا، بدءًا من التسجيلات التجريبية من عام 1963. أسماء مؤلفي الأغاني وتواريخ التسجيل وأوقات الأغاني مأخوذة من كتيب قرص Ultimate! وقد تختلف عن الإصدارات الأخرى. [ 11 ] للاطلاع على معلومات الديسكوجرافية (تواريخ الإصدار، ومراكز الأغاني في قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا، وأرقام الكتالوج، وما إلى ذلك)، انظر ديسكوجرافية فرقة The Yardbirds .
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | تاريخ (تواريخ) التسجيل | طول |
|---|---|---|---|---|
| 1. | " بوم بوم " | جون لي هوكر | 10 ديسمبر 1963 | 2:26 |
| 2. | "عسل في وركيك" | كيث ريلف | 10 ديسمبر 1963 | 2:20 |
| 3. | "فتاة معينة" | ألين توسان | مارس 1964 | 2:19 |
| 4. | أتمنى لو تفعل ذلك | ويليام أرنولد | مارس 1964 | 2:20 |
| 5. | " كثرة تصرفات القرود " | تشاك بيري | مارس - أبريل 1964 | 3:53 |
| 6. | "الحب موجود إذا أردته" | جيمس مور | مارس - أبريل 1964 | 2:40 |
| 7. | " برق المدخنة " | تشيستر بورنيت | مارس - أبريل 1964 | 5:42 |
| 8. | " ها هو ذا " | إلياس ماكدانيال | مارس - أبريل 1964 | 5:15 |
| 9. | " صباح الخير يا تلميذة المدرسة الصغيرة " | سوني بوي ويليامسون | أغسطس - سبتمبر 1964 | 2:46 |
| 10. | "يجب الإسراع" | جورجيو جوملسكي | 6 أغسطس 1964 | 2:29 |
| 11. | "أنا لا أملكك" | كالفن كارتر | 19 سبتمبر 1964 | 2:01 |
| 12. | " من أجل حبك " | غراهام غولدمن | 1 فبراير 1965 | 2:31 |
| 13. | "أنا لا أتكلم" | موس أليسون | 13 أبريل 1965 | 2:35 |
| 14. | "بلوز فولاذي" | جيف بيك ، ريلف | 15 مارس 1965 | 2:40 |
| 15. | " قلب مليء بالروح " | جولدمان | 20 أبريل 1965 | 2:30 |
| 16. | "لم أُخطئ" | رف | 15 مارس 1965 | 3:42 |
| 17. | " أنت رجل أفضل مني " | مايكل هوغ ، برايان هوغ | سبتمبر 1965 | 3:59 |
| 18. | " أشكال الأشياء " | بول سامويل سميث ، المرجع، جيم مكارتي | ديسمبر 1965 – يناير 1966 | 2:27 |
| 19. | " استمر القطار في التدحرج " | تايني برادشو ، سيدني ناثان ، هاوي كاي | سبتمبر 1965 | 3:26 |
| 20. | "بلوز مدينة نيويورك" | ريلف، كريس دريجا | 21-22 سبتمبر 1965 | 4:21 |
| 21. | " أنتِ شريرة القلب " | جولدمان | 23 أغسطس 1965 | 2:26 |
| 22. | " أنا رجل " | ماكدانيال | سبتمبر 1965 | 2:39 |
| 23. | "ما زلت حزيناً" | سامويل سميث، مكارتي | أغسطس - سبتمبر 1965 | 3:04 |
| 24. | "Questa Volta" | روبرتو ساتي ، جياني ماركيتي ، جوليو رابيتي | يناير 1966 | 2:35 |
| 25. | "باف...بوم" | جيان فرانكو ريفيربيري ، سيرجيو باردوتي ، سامويل سميث | يناير 1966 | 2:38 |
| الطول الإجمالي: | 75:56 | |||
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | تاريخ (تواريخ) التسجيل | طول |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "المرأة الضائعة" | دريجا، مكارتي، بيك، ريلف، سامويل سميث | مايو - يونيو 1966 | 3:14 |
| 2. | " فوق، تحت، جانبي، لأسفل " | دريجا، مكارتي، بيك، ريلف، سامويل سميث | أبريل 1966 | 2:24 |
| 3. | "الناز أزرقون" | بيك | مايو - يونيو 1966 | 3:03 |
| 4. | "لا أستطيع أن أشق طريقك" | دريجا، مكارتي، ريلف، سامويل سميث | يونيو 1966 | 2:27 |
| 5. | "أشغل بالي" | دريجا، مكارتي، بيك، ريلف، سامويل سميث | مايو - يونيو 1966 | 3:14 |
| 6. | "البيت الساخن لأوماغارارشد" | دريجا، مكارتي، بيك، ريلف، سامويل سميث | مايو - يونيو 1966 | 2:44 |
| 7. | "رقصة جيف" | بيك | أبريل 1966 | 2:25 |
| 8. | "إنه موجود دائمًا" | مكارتي، سامويل سميث | مايو - يونيو 1966 | 2:29 |
| 9. | "التحول إلى الأرض" | سامويل سميث، روزماري سيمون | مايو - يونيو 1966 | 3:12 |
| 10. | "ماذا تريد" | دريجا، مكارتي، بيك، ريلف، سامويل سميث | مايو - يونيو 1966 | 3:22 |
| 11. | أحداث وقعت قبل عشر سنوات | ريلف، بيك، جيمي بيج ، مكارتي | يوليو، سبتمبر - أكتوبر 1966 | 2:57 |
| 12. | " أزهار الأقحوان المجنونة " | دريجا، مكارتي، بيك، ريلف، بيج | سبتمبر - أكتوبر 1966 | 1:50 |
| 13. | " استمر في المشي " | Relf، بيج، بيك، دريجا، مكارتي | 3-5 أكتوبر 1966 | 2:46 |
| 14. | "ألعاب صغيرة" | فيل واينمان ، هارولد سبيرو | 5 مارس 1967 | 2:25 |
| 15. | "الألغاز" | دريجا، بيج، مكارتي، ريلف | 5 مارس 1967 | 2:03 |
| 16. | " الصيف الأبيض " | صفحة | 28-29 أبريل 1967 | 3:51 |
| 17. | "صانع، خياط، جندي، بحار" | بيج، مكارتي | 28-29 أبريل 1967 | 2:54 |
| 18. | "لا أمتعة زائدة" | روجر أتكينز، كارل ديريكو | 28-29 أبريل 1967 | 2:39 |
| 19. | "يشرب الماء الموحل" | دريجا، بيج، مكارتي، ريلف | 28-29 أبريل 1967 | 2:54 |
| 20. | "الوردة السوداء فقط" | رف | 1 مايو 1967 | 2:52 |
| 21. | " عشرة هنود صغار " | هاري نيلسون | 25 سبتمبر 1967 | 2:17 |
| 22. | " ها ها قال المهرج " | توني هازارد | 13-19 يونيو 1967 | 2:29 |
| 23. | تصبحين على خير يا جوزفين الجميلة | خطر | مارس 1968 | 2:46 |
| 24. | "فكر في الأمر" | ريلف، مكارتي، بيج | يناير 1968 | 3:50 |
| 25. | "معرفة" | رف | 16 أبريل 1966 | 1:55 |
| 26. | "السيد صفر" | بوب ليند | 16 أبريل 1966 | 2:47 |
| 27. | "أشكال في ذهني" | سيمون نابير-بيل | أغسطس - سبتمبر 1966 | 2:19 |
| الطول الإجمالي: | 74:20 | |||
الأفراد
فرقة ياردبيردز [ 21 ]
- كيث ريلف – غناء، هارمونيكا، دف، جيتار صوتي
- كريس دريجا - غيتار إيقاعي (القرص الأول، والقرص الثاني، المسارات من 1 إلى 10، و25، و26)؛ غيتار رئيسي ("Questa Volta")؛ غيتار باس (القرص الثاني، المسارات 13، و15، و17، و19، و24)؛ بيانو؛ ماراكاس
- جيم مكارتي - طبول (القرص الأول، والقرص الثاني المسارات من 1 إلى 13، ومن 15 إلى 20، ومن 21 إلى 23، ومن 24 إلى 26)؛ إيقاع؛ غناء مساند
- بول سامويل سميث - غيتار البيس (القرص الأول باستثناء المقطع 15، والقرص الثاني المقاطع 1، 3، 5، 7، 10، 25، و26)
- إريك كلابتون - غيتار (القرص الأول، المسارات من 1 إلى 12)
- جيف بيك - غيتار (القرص الأول، المسارات من 13 إلى 25، القرص الثاني، المسارات من 1 إلى 13، 25، و26)؛ غيتار باس (" Over Under Sideways Down ")؛ غناء ("The Nazz Are Blue" و" Psycho Daisies ").
- جيمي بيج - غيتار (القرص الثاني، المسارات 11، 13 إلى 24، و27)؛ غيتار باس ("Psycho Daisies")
موسيقيون إضافيون [ 21 ]
- برايان أوجر - هاربسكورد (" من أجل حبك ")
- ديني بيرسي – البونغو ("من أجل حبك")
- رون برنتيس - كونتراباس ("من أجل حبك")؛ غيتار باس (" قلب مليء بالروح ").
- جورجيو غوملسكي – غناء مساند ("فتاة معينة" و"ما زلت حزينًا")
- جو أوزبورن - غيتار البيس ("أشكال في ذهني")
- هال بلين - طبول ("أشكال في ذهني")
- جون بول جونز - غيتار باس (" أحداث قبل عشر سنوات "، "ألعاب صغيرة"، "لا أمتعة زائدة"، " عشرة هنود صغار "، و"ليلة سعيدة يا جوزفين الحلوة")؛ التوزيع الموسيقي ("ألعاب صغيرة" و"عشرة هنود صغار").
- دوجي رايت - طبول ("ألعاب صغيرة")
- كريس كاران - طبلة (" الصيف الأبيض ")
- إيان ستيوارت - بيانو ("شرب الماء الموحل")
- آل جورجوني – غيتار ("ها ها قال المهرج")
- ريك نيلسن - عزف على الأورغن ("ها ها قال المهرج")
- جو ماتشو - غيتار البيس ("ها ها قال المهرج")
- بوبي جريج - طبول ("ها ها قال المهرج")
- نيكي هوبكنز - بيانو ("ليلة سعيدة يا جوزفين الجميلة")
- كليم كاتيني - الطبول ("عشرة هنود صغار" و"ليلة سعيدة يا جوزفين الحلوة")
- غاري ستيوارت – منتج تجميعي
- بيل إنجلوت – منتج صوتي، مهندس إعادة إتقان الصوت
- دان هيرش - مهندس إعادة صياغة
- سيفي بيتس – مدير فني، مصمم
ملحوظات
الحواشي
- ↑ بالإضافة إلى الألبومات الخمسة التي أصدرتها شركة Epic، ظهر ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Blow-Up على قائمة بيلبورد للألبومات .
- ↑ تم تضمين العديد من الأغاني الفردية غير الموجودة في الألبومات وأغنية "Stroll On" في التسجيلات غير الرسمية لعام 1975 بعنوان Golden Eggs و More Golden Eggs .
- ↑ التسجيلات الحية، مثل تلك الموجودة في ألبومات Sonny Boy Williamson and The Yardbirds و Live Yardbirds: Featuring Jimmy Page و Yardbirds ... On Air (أعيد إصداره باسم BBC Sessions ) و Live! Blueswailing July '64 و Glimpses 1963–1968، غير مُدرجة. [ 11 ] وبالمثل، فإن التسجيلات التجريبية والنسخ/المزجات البديلة الموجودة في ألبومات Train Kept A-Rollin': The Complete Giorgio Gomelsky Productions (أعيد إصداره باسم The Yardbirds Story ) و Little Games Sessions and More و Cumular Limit غير مُدرجة. [ 11 ]
الاقتباسات
- 1 2 3 Clayson 2002 ، ص. 200.
- 1 2 إيدر، بروس. " أعظم أغاني فرقة ياردبيردز - مراجعة" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2014 .
- ↑ "أفضل ألبومات LP - 1967". بيلبورد . المجلد 79، العدد 52. 30 ديسمبر 1967. ص 42. ISSN 0006-2510 .
- ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . " فرقة ياردبيردز/بمشاركة عروض جيف بيك، وإريك كلابتون، وجيمي بيج - مراجعة" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2014 .
- ↑ روسو 2016 ، ص 214.
- 1 2 أونتربيرغر، ريتشي . "فرقة ياردبيردز - سيرة ذاتية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2014 .
- 1 2 روسو 2016 ، ص 236-239.
- ^ روسو 2016 ، ص 215 ، 236.
- ^ روسو 2016 ، ص 217-229.
- ↑ روسو 2016 ، ص 219.
- 1 2 3 4 5 كودا وروسو 2001 ، ص 44-47.
- 1 2 3 4 5 أونتربيرغر، ريتشي . "ذا ياردبيردز: ألتيميت! - مراجعة" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2014 .
- ↑ إيدر، بروس. " خمسة ألبومات حية لفرقة ياردبيردز - مراجعة" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2016 .
- ↑ إيدر، بروس. " من أجل حبك - مراجعة" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2016 .
- ↑ إيدر، بروس. " مراجعة ألبوم هافينج أ رايف أب مع فرقة ياردبيردز " . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2016 .
- ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "ذا ياردبيردز: روجر المهندس - مراجعة" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2016 .
- ↑ إيدر، بروس. " أعظم أغاني فرقة ياردبيردز - مراجعة" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2016 .
- ↑ إيدر، بروس. "ذا ياردبيردز: ليتل جيمز - مراجعة" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2016 .
- 1 2 3 هيرنانديز، راؤول (21 سبتمبر 2001). "ذا ياردبيردز: ألتيميت! (راينو)" . AustinChronicle.com . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
- 1 2 3 فورتي، دان. "ذا ياردبيردز: ألتيميت " . VintageGuitar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2014 .
- 1 2 كودا وروسو 2001 ، ص. 48.
- ^ كودا وروسو 2001 ، ص. 49.
مراجع
- كلايسون ، آلان (2002). الياردبيردز . سان فرانسيسكو: كتب Backbeat . رقم ISBN 0-87930-724-2.
- جوملسكي، جورجيو ؛ كوهين، فيل (2002). قصة فرقة ياردبيردز (كتيب المجموعة). فرقة ياردبيردز. المملكة المتحدة: تسجيلات تشارلي . OCLC 62367983. SNAD 905 CD.
- كودا، كوب ؛ روسو، جريج (2001). ألتيميت! (كتيب المجموعة). ذا ياردبيردز. لوس أنجلوس: راينو ريكوردز . OCLC 781357622. R2 79825.
- روسو، جريج (أكتوبر 2016). ياردبيردز: الحفلة الموسيقية المثالية (الطبعة السادسة ). منشورات كروسفاير. رقم ISBN 978-0-9791845-7-4.
- ألبومات تجميعية لفرقة ياردبيردز
- ألبومات تجميعية لعام 2001
- ألبومات تجميعية من إنتاج شركة راينو إنترتينمنت
