خطوط الطيران تحت الأرض

رواية "خطوط الطيران السرية" (Underground Airlines) هي رواية خيال علمي صدرت عام 2016 للكاتب الأمريكي بن ​​وينترز ، تدور أحداثها في تاريخ بديل معاصر للولايات المتحدة، حيث لم تقع الحرب الأهلية الأمريكية بسبباغتيال أبراهام لينكولن قبل تنصيبه عام 1861، وتم اعتماد نسخة من تسوية كريتندن بدلاً منها. ونتيجة لذلك،بقيت العبودية قانونية في الولايات الأربع الجنوبية ( التي حافظت على العبودية): ألاباما ، لويزيانا ، ميسيسيبي ، وكارولاينا الموحدة. ويستحضر اسم الرواية " السكك الحديدية السرية" (Underground Railroad) في سياق أحداثها. وقد لاقت الرواية استحسانًا واسعًا لتناولها العنصرية من خلال منظور التاريخ البديل.

يروي الرواية فيكتور، وهو شخص كان مُجبراً على العمل القسري، والذي أُجبر بعد هروبه من معسكر "الأربعة الأقوياء" على العمل كعميل سري لدى المارشال الأمريكي بريدج، حيث يتسلل ويجمع الأدلة لمقاضاة زملائه الهاربين والأشخاص والمنظمات التي تساعدهم على الفرار من العبودية. هدد العميل فيكتور بإعادته إلى المزرعة التي هرب منها إذا رفض المساعدة، ويمكن تعقبه بواسطة جهاز مزروع في عموده الفقري إذا حاول الهرب. ^{[ 1 ]}

مع بداية الرواية، يتعقب فيكتور جاكداو، الهارب من ملجأ الأطفال، والذي قادته آخر المعلومات المتوفرة عنه إلى إنديانابوليس. ينتهي أثره عند مركز سانت أنسيلم الكاثوليكي ، وهو مركز مجتمعي مهجور على ما يبدو يديره الأب بارتون. ينتحل فيكتور شخصية جيم ديركسون، مستشار شركة سولاويزي ديجيتال، وهي شركة اتصالات إندونيسية تسعى للتوسع في الولايات المتحدة، ساعيًا لإخراج زوجته جنتل من مزرعة كارولينا التي تُستعبد فيها، ونقلها إلى ليتل أمريكا، وهي ضاحية من ضواحي مونتريال يقطنها في الغالب أمريكيون من أصل أفريقي في المنفى.

يصادق فيكتور مارثا، وهي امرأة بيضاء لديها طفل من عرق مختلط، بعد طردهما من فندق لسرقة وجبة إفطار. في نهاية المطاف، يعثر فيكتور على جاكداو، الذي يتضح أنه طالب جامعي أمريكي من أصل أفريقي حرّ يُدعى كيفن. أرسله بارتون للتسلل إلى شركة "ملابس الجنوب الكبرى"، ظاهريًا لكشف كيفية بيعها غير القانوني لمنتجات مصنوعة بأيدي العبيد إلى بقية أنحاء الولايات المتحدة (حيث تُعدّ هذه المنتجات غير قانونية) من خلال شركات وهمية في ماليزيا . يزعم بارتون أن هذا الكشف الصادم قد يُنهي العبودية، أو على الأقل يُقوّض مصداقية مؤيديها.

لكن كيفن يرفض الكشف عن مكان "الأدلة" إلا إذا تم استخراج فتاة مستعبدة كان قد وقع في غرامها خلال عامه خلف السياج. وفي خضم الفوضى، وبعد أن استشاط غضبًا عند سماعه نبأ احتمال وفاة الفتاة، أطلق عليه ضابط شرطة من إنديانابوليس، يعمل مع الأب بارتون، النار فأرداه قتيلًا. ثم أجبر الأب بارتون فيكتور على العودة إلى منظمة GGSI لاستعادة المعلومات.

يستنتج فيكتور أن هناك مؤامرة أكبر تُحاك، فيُقنع مارثا بالتظاهر بأنها زوجته، فيمرّون عبر الولايات الأربع المتشددة التي تُؤيد العبودية، ليتمكنا من التحقيق في قضية "جي جي إس آي". أما مارثا، فتسعى بدورها للوصول إلى "تورشلايت"، وهو سجل مركزي لكل شخص مُجبر على العمل في الولايات المتحدة، وتحديدًا لمعرفة مصير سامسون، والد ابنها. يقرر فيكتور خيانة الأب بارتون، ويعقد صفقة أخرى مع بريدج. فهو لا يعتقد أن المعلومات التي يتم الحصول عليها ستُحدث أي فرق، ويقرر استخدام جهاز المارشال الأمريكي لضمان حريته. يُجبر بريدج على التظاهر بالتعاون بعد أن هدد فيكتور الجهاز بشأن خطورة الأدلة.

عند السياج، يتنكر فيكتور في زي عبد مارثا، ويخضع لتفتيش مهين من قبل عملاء إدارة الحدود والتنظيم الداخلي، ثم يتوجه الاثنان إلى غرين هولو، ألاباما. في غرين هولو، يُعيد فيكتور مارثا شمالًا ويلتقي بأصدقاء سابقين يختبئون في قصر محامٍ أبيض مسن متعاطف؛ حيث يُوفر له مكانًا للإقامة بينما يستعد للاندماج في منظمة GGSI.

تعود مارثا بشكل غير متوقع إلى جانب فيكتور، وينجحان في التسلل إلى مقر منظمة GGSI، والحصول على معلومات استخباراتية ومعلومات عن سامسون. يُختطف هو ومارثا بشكل مفاجئ على يد الضابط كوك من شرطة إنديانابوليس ، وهو أحد زملاء الأب بارتون من إنديانابوليس. يتضح أن كوك، مثل فيكتور، عميل سري في جهاز المارشال؛ فيخون الأب بارتون وفيكتور ليضمن حريته. وفي الصراع الذي يلي ذلك، يُقتل كوك رمياً بالرصاص.

عندما واجهه فيكتور، كشف الأب بارتون أن الأدلة أشد رعبًا: فقد كانت منظمة GGSI تجري تجارب على بويضات الإماء لإنتاج سلالة جديدة من العبيد وراثيًا، يمكن تصنيفهم قانونيًا على أنهم غير بشريين. تظاهر فيكتور بالتعاون مع بارتون، وأخبر بريدج أنه يملك المعلومات، ثم التقيا في خيمة عمليات مؤقتة على جانب طريق سريع، لإزالة شريحة التتبع المزروعة في بريدج ومنحه هوية جديدة. لكن أثناء عملية التبادل، نصب بارتون ورفاقه كمينًا لبريدج، فقتلوا الفني الطبي الذي كان معه، وكادوا يقتلون بريدج لولا أن فيكتور طلب منهم العفو عنه. عرفانًا منه، أزال بريدج الشريحة بنفسه، وفقد فيكتور وعيه، ليستيقظ ويجد الخيمة خالية.

تنتهي الرواية بوصول فيكتور ومارثا المتخفيين إلى شيكاغو، حيث يقومان بتسجيل الوصول إلى المقر الرئيسي لشركة المصاعد التي تتعاقد مع شركة GGSI - ويخططان لعملية تخريب.

لا يزال بلدنا يعاني من إرث العبودية. أثناء بحثي في ​​هذا الموضوع، أدركت أنني أريد أن أحوّل هذه الفكرة المجازية القائلة بأن العبودية لا تزال حاضرة بيننا إلى فكرة واقعية.

يشير وينترز إلى رواية رالف إليسون " الرجل الخفي" باعتبارها مصدر إلهام قوي للرواية النهائية. ^{[ 3 ]}

وصلت الرواية إلى القائمة النهائية لجائزة تشوتوكوا لعام 2017، ^{[ 4 ]} وجائزة الكتاب الجنوبي لعام 2017، ^{[ 5 ]} وجائزة الإثارة الدولية لعام 2017، ^{[ 6 ]} وجائزة جون دبليو كامبل التذكارية لأفضل رواية خيال علمي في العام. ^{[ 7 ]} وفازت الرواية بجائزة سايدوايز لعام 2016 عن فئة التاريخ البديل .

صمّم أوليفر مونداي غلاف النسخة الأمريكية ذات الغلاف المقوى. ^{[ 3 ] [ 8 ]} أما الغلاف البديل للنسخة البريطانية فكان يحمل خلفية عليها النجوم والخطوط من علم معركة الكونفدرالية . ^{[ 9 ]}

في مراجعة مبكرة، وصفت مجلة كيركوس ريفيوز فكرة الرواية بأنها "تستحق أن تُنسب إلى فيليب ك. ديك ... ذكية وذات وتيرة جيدة". ^{[ 10 ]} ظهر الكتاب لأول مرة في قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا ذات الغلاف المقوى في المرتبة العشرين، ^{[ 11 ]} واحتل المرتبة الحادية عشرة في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا المستقلة. ^{[ 12 ]}

كتب تشارلز فينش ، في مراجعة لصحيفة يو إس إيه توداي ، أن الرواية ذات "حبكة عادية إلى حد ما" وأن "العديد من تحولاتها الكبرى مخيبة للآمال"، لكنها بشكل عام "رواية جديدة سريعة وذكية وغاضبة تسلط الضوء على جميع الطرق التي استمرت بها العبودية حتى يومنا هذا - من خلال تصوير عالم بديل استمرت فيه"، ووصفها بأنها إنجاز مذهل في بناء العالم. ^{[ 13 ]}

في مراجعةٍ نُشرت في صحيفة "واشنطن بوست" ، وجد جون ميشود أن "التاريخ البديل الذي لا يبدو مكتملًا في تصويره للثقافة الشعبية" كان "مشتتًا للانتباه بعض الشيء"، لكن الرواية، في مجملها، حققت نجاحًا "لأن خيالها قريبٌ بشكلٍ مُقلق من واقعنا الحالي". ^{[ 14 ]} وقد بحث العديد من النقاد في فرضية الرواية ووجدوها منطقية. ووصفت مورين كوريجان ، في مقالٍ لها في الإذاعة الوطنية العامة ، الرواية بأنها "قصةٌ مشوقةٌ مليئةٌ بالخيانة والمغامرات الخطيرة" تدور أحداثها في "واقعٍ بديلٍ مُقلقٍ ولكنه معقولٌ للولايات المتحدة". ^{[ 15 ]} وقالت كاثرين شولز ، في مراجعتها للرواية في مجلة "نيويوركر" : "يُحسِن وينترز التوازن. فهو حريصٌ على تقديم حُجّةٍ معقولةٍ لكيفية انحراف التاريخ عن مساره... ويرسم صورةً مُقنعةً لما قد تبدو عليه حياة الهاربين في عصرنا الحالي". ^{[ 16 ]}

كتب وينترز سيناريو الحلقة التجريبية لمسلسل تلفزيوني مقتبس. ^{[ 2 ]}

• مونداي، أوليفر (11 يوليو 2016). " مولهولاند ، 2016" . مجموعة أوليفر مونداي . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2017 .