وسام الشرف – برونز مصبوب – جمهورية ألمانيا الديمقراطية – “Gesamtdeutsche Olympiamannschaft – ملبورن 1956”
بما أن ألمانيا الشرقية قد اعتمدت نشيدها الوطني الخاص عام ١٩٤٩، فقد عُزفت سيمفونية بيتهوفن رقم ٩ المقتبسة من قصيدة شيلر "أود آن دي فرويد" ("أود إلى الفرح") للرياضيين الألمان الفائزين كحل وسط. وفي عام ١٩٥٩، اعتمدت ألمانيا الشرقية أيضًا علمًا معدلًا ثلاثي الألوان (أسود، أحمر، ذهبي) لألمانيا الشرقية . وهكذا ، كان لا بد من التوصل إلى حل وسط أيضًا لعلم الفريق الرياضي الموحد. وقد تم الاتفاق على إضافة حلقات أولمبية بيضاء فوق العلم الأصلي . واستُخدم هذا العلم من عام ١٩٦٠ إلى عام ١٩٦٨. [ ١ ]
في دورات الألعاب الأولمبية أعوام 1956 و1960 و1964، عُرف الفريق ببساطة باسم "ألمانيا"، واستُخدم رمز الدولة المعتاد GER، باستثناء دورة إنسبروك عام 1964 ، حيث استخدمت النمسا، الدولة المضيفة، الرمز الألماني "D" للدلالة على دويتشلاند . [ 2 ] ومع ذلك، يُطبّق رمز اللجنة الأولمبية الدولية EUA (المشتق من التسمية الفرنسية الرسمية للجنة الأولمبية الدولية Équipe Unifiée d'Allemagne ) حاليًا بأثر رجعي في قاعدة بيانات ميداليات اللجنة الأولمبية الدولية، دون تقديم أي توضيح إضافي. بدأت اللجنة الأولمبية الدولية في تخصيص رموز موحدة عام 1976 فقط. قبل ذلك، كانت اللجان المنظمة المحلية لكل دورة ألعاب أولمبية تختار رموزًا، غالبًا باللغة المحلية، مما أدى إلى تعدد الرموز.
في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968 ، تنافس رياضيو ألمانيا الشرقية والغربية كفريقين منفصلين، مع استمرار استخدامهم للعلم الأولمبي الموحد ونشيد بيتهوفن. ورغم أنهما مُدرجان اليوم تحت رموز اللجنة الأولمبية الدولية FRG (ألمانيا الغربية) وGDR (ألمانيا الشرقية) على التوالي، فقد كانا يُطلق عليهما في عام 1968 اسمين غير متماثلين في الفرنسية Allemagne (ألمانيا) و Allemagne de l'Est (ألمانيا الشرقية)، وفي الإسبانية Alemania و Alemania del Este . وكانت رموز ألمانيا الغربية ALL (في غرونوبل) وALE (في مكسيكو سيتي)، بينما كانت رموز ألمانيا الشرقية ADE. وعلى الرغم من استخدامهما العلم نفسه، لم يسير الوفدان كفريق واحد في موكب الأمم (على عكس، على سبيل المثال، كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية في موكب الأمم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000 )، وحمل كل منهما علمًا موحدًا منفصلاً. وبسبب التسمية، سار الفريقان جنبًا إلى جنب. [ 3 ]
اكتمل الفصل بين البلدين في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1972 باستخدام أعلام و أناشيد منفصلة. فبينما سارت ألمانيا الشرقية تحت اسمها الرسمي "جمهورية ألمانيا الديمقراطية" منذ ذلك الحين، استمرت ألمانيا الغربية في السير تحت اسم "ألمانيا" في عامي 1972 و1976، ثم تحولت إلى اسمها الرسمي "جمهورية ألمانيا الاتحادية" بدءًا من عام 1980. [ 2 ] ونتيجة لذلك، سار البلدان جنبًا إلى جنب خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1972 (بالترتيب الأبجدي الإنجليزي) [ 4 ] ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1976 (بالترتيب الألماني). [ 5 ] إلا أن البلدين لم يسيرا جنبًا إلى جنب خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972 (لأن ألمانيا الغربية سارت أخيرًا بصفتها الدولة المضيفة) أو دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976 (بسبب الترتيب الفرنسي " أليماغن" و "جمهورية ألمانيا الديمقراطية الألمانية "). من قبيل الصدفة، سار البلدان جنبًا إلى جنب للمرة الأخيرة خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 ، وذلك بسبب الترتيب الأبجدي الكوري. انتهى وجود ألمانيا الشرقية عام 1990، عندما انضمت ولاياتها الخمس ، بالإضافة إلى برلين ، إلى ألمانيا الغربية في عملية إعادة توحيد ألمانيا .
1 2 مالون، بيل؛ أوف كارلسون (مايو 2004). "اختصارات اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة المنظمة للألعاب الأولمبية للجان الأولمبية الوطنية" (ملف PDF) . مجلة التاريخ الأولمبي . 12 (2): 25-28 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2008 .