حتى الصياد

ألبوم "Until the Hunter" هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة هوب ساندوفال آند ذا وورم إنفينشنز . صدر في 4 نوفمبر 2016، وهو أول ألبوم لهم منذ ألبوم " Through the Devil Softly" عام 2009. ويُعد هذا الألبوم أول تعاون بين هوب ساندوفال وكولم أو سيوسويغ منذ إصدار ألبوم " Seasons of Your Day" لفرقة مازي ستار وألبوم" mbv" لفرقة ماي بلودي فالنتاين عام2013.

يضم الألبوم مساهمات من كاتبي الأغاني ماري سيو وكورت فايل ، وجيم بوتنام من فرقة رادار بروس ، وعازف الشوارع والعازف متعدد الآلات مايكل ماسلي ، بالإضافة إلى الفرقة الأيرلندية ديرت بلو جين، التي شاركت أيضًا في ألبوم " Through the Devil Softly" . تم مزج الألبوم في استوديوهات كولدرون في دبلن ، وأُجريت عملية الماسترينغ على يد مارك تشاليكي في لوس أنجلوس. [ 1 ]

الخلفية والتسجيل

يُعدّ ألبوم Until the Hunter أول ألبوم استوديو للفرقة منذ ألبوم Through the Devil Softly (2009). في السنوات اللاحقة، استأنف كلٌّ من ساندوفال وأو سيوسويغ جولاتهما مع فرقتيهما الأصليتين - مازي ستار وماي بلودي فالنتاين على التوالي - حيث أصدرت كلتا الفرقتين أول ألبوم استوديو جديد لهما منذ ما يقارب عقدين من الزمن في عام 2013، وهما Seasons of Your Day و mbv . [ 2 ] بدأ العمل على Until the Hunter في عام 2014، حيث قام ساندوفال وأو سيوسويغ بتأليف مواد جديدة في بيركلي، كاليفورنيا . [ 2 ] ثم اجتمعا لاحقًا في دبلن ، أيرلندا، لعقد جلسات تسجيل، حيث انضمت إليهما الفرقة الأيرلندية Dirt Blue Gene. ساهمت هذه الفرقة - التي تتكون من تشارلز كولين، وديف برينان، وآل براون، وميك ويلان، وآلان مونتغمري [ 3 ] - أيضًا في ألبوم Through the Devil Softly ، وقدمت عروضًا كفرقة مصاحبة لفرقة The Warm Inventions في جولتها العالمية حتى عام 2010. [ 4 ]

يضم الألبوم عروضًا لعدد من الموسيقيين الضيوف، من بينهم كورت فايل ، الذي دعاه ساندوفال وأو سيوسويغ للمشاركة بعد سماع موسيقاه أثناء تسوقهما في متجر للطبول في دبلن، [ 4 ] والمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية ماري سيو . [ 5 ] كما يضم الألبوم عازف الآلات المتعددة مايكل ماسلي الذي يعزف على الغونغ والنيكل هاربا في عدة مقطوعات. وقد طُلب منه المشاركة بعد أن رآه ساندوفال يعزف في الشارع خارج محطة قطارات بارت في بيركلي . قال ساندوفال: "مررنا وسمعنا هذه الموسيقى الجميلة. [...] إنه ببساطة يعيد ابتكار الآلات. لديه هذا الغونغ، ويثقب ثقبًا في منتصفه ويصدر كل هذه الأصوات الغريبة. [...] لديه كل هذه الأشياء الغريبة والمجنونة التي يفعلها لخلق هذه الأصوات المذهلة، ويقول لك: "لن تسمع هذا الصوت مرة أخرى. لن يمنحك أحد هذا الصوت!" عليك البحث عنه على جوجل الآن. سيذهلك." [ 6 ]

تم تسجيل الألبوم في مواقع مختلفة، بما في ذلك منزل ساندوفال في بيركلي، وكلية لم يُذكر اسمها، وبرجين من أبراج مارتيلو في دبلن، [ 6 ] استأجرهما أو سيوسويغ عبر موقع Airbnb . [ 2 ] ساهم الشكل الدائري للبرجين في تحسين تسجيلات الفرقة، حيث أوضح أو سيوسويغ قائلاً: "بسبب الأبعاد الدائرية، تلاشى الصدى في الداخل بشكل طبيعي، واتخذ شكلاً منحنيًا؛ لم يكن يتردد كصندوق مربع. أوحى الرنين في البرجين بأصوات ربما لم تكن موجودة. لقد أبرزا الأصوات الموجودة بشكل أكبر. عندما تكون الجدران متوازية، يستمر الصدى، وقد حصلنا على تلاشٍ طبيعي جميل سمح للموسيقى بالتنفس داخله." [ 6 ]

في 15 سبتمبر 2017، أصدرت الفرقة ألبوم "Son of a Lady" عبر المنافذ الرقمية وعلى أسطوانة فينيل مقاس 10 بوصات، والذي يضم ثلاث أغنيات لم تصدر من قبل من جلسات تسجيل ألبوم Until the Hunter، بالإضافة إلى نسخة صوتية من أغنية "Let Me Get There" التي غناها ساندوفال بالكامل.

التكوين والأسلوب

عنوان الألبوم مستوحى من مثل أفريقي قديم ، [ 7 ] "طالما لم يكن للأسود مؤرخوها، سيظل تاريخ الصيد يمجد الصياد." [ 8 ] "Into the Trees" هي الأغنية الأولى في الألبوم. وهي أغنية روك بديلة مدتها تسع دقائق، [ 9 ] تعتمد على إيقاعات الدرون . [ 10 ] تبدأ الأغنية بعزف بارز على آلة أورغ فيليكوردا ، تؤديه ساندوفال، [ 7 ] يليه عزف أو سيوسويغ على الطبول بتأثيرات موسيقى السايكدليك . [ 11 ] كانت هذه الأغنية من أوائل الأغاني التي سجلها الثنائي لألبوم Until the Hunter ، [ 7 ] وقد كُتبت وسُجلت خلال جلسة واحدة في استوديوهات مارتيلو تاورز. وصفتها ساندوفال بأنها أغنيتها المفضلة في الألبوم، [ 12 ] وأبدت رغبتها في إصدار التسجيل التجريبي الأصلي لها، والذي يتجاوز بكثير مدة نسخة الألبوم البالغة تسع دقائق. [ ٩ ] ساهم العديد من الموسيقيين الضيوف في الأغنية خلال جلسات تسجيل لاحقة في بيركلي، بمن فيهم ماري سيو، التي شاركت كمغنية مساعدة في النصف الثاني من الأغنية. [ ١١ ] ومع تقدم الأغنية، تبرز آلات مايكل ماسلي المميزة بشكل أكبر. [ ٦ ]

يحتوي الألبوم على عدة أغاني شُبّهت ببعض أعمال ساندوفال السابقة مع فرقة مازي ستار. شُبّهت أغنية "The Peasant" بأغنية الفرقة المنفردة " Fade into You " الصادرة عام ١٩٩٤، [ ٧ ] وهي الأغنية الوحيدة في الألبوم التي لحّنها ساندوفال بمفرده. [ ٣ ] ذكرت مراجعة لمجلة Uncut أن المقطع السادس من الألبوم، "Treasure"، يُذكّر بموسيقى ألبوم So Tonight That I Might See (١٩٩٣)، واصفةً إياه بأنه "مُبدّد تمامًا وجميل بشكلٍ مُوحش، وينتهي بتلاشٍ بطيء رائع، كغروب الشمس على شاطئ البحر". [ ١٠ ] في أماكن أخرى، يحتوي ألبوم Until the Hunter على مواد نُسبت إلى مجموعة متنوعة من الأساليب الموسيقية. شُبّهت أغنية "A Wonderful Seed" بأغنية بحرية ، ووُصفت أغنية " Let Me Get There " بأنها "مزيج من أنغام موسيقى السول المتلألئة، وألحان الأورغ الحماسية، والتناوب الصوتي الجريء". [ 10 ] الأغنية عبارة عن دويتو مدته سبع دقائق مع كورت فايل ، على الرغم من أن كلماتها من تأليف ساندوفال وحده. [ 6 ] أغنية "Day Disguise" عبارة عن أغنية هادئة ذات إيقاع متوسط، تشبه أغاني الأطفال ، [ 10 ] وتتميز باستخدام غيتار بيدال ستيل بشكل بارز في موسيقاها. [ 13 ] الإيقاع المميز الموجود في أغنية "The Hiking Song" هو صوت أو سيوسويغ وهو يلقي أعواد البخور في صندوق خشبي. [ 5 ] أغنية " Isn't It True " هي الأغنية الأسرع إيقاعًا في الألبوم، وهي واحدة من أسرع الأغاني في مسيرة ساندوفال الفنية، حيث تبلغ سرعتها 170 نبضة في الدقيقة . أما أغنية "Liquid Lady" التي تختتم الألبوم فهي أغنية روك متأثرة بموسيقى السول والبلوز ، [ 10 ] بإيقاع 3/4 . [ 5 ]

الإصدار والترويج

شوّقت الفرقة لألبومها لأول مرة بإصدار أغنية "Isn't It True" المنفردة في يوم متاجر التسجيلات عام 2016. [ 14 ] أُصدر الفيديو الموسيقي للأغنية، المُهدى إلى ريتشي لي من فرقة أسيتون ، في 19 أبريل، [ 15 ] ويضم صورًا ومقاطع فيديو قديمة وصفتها الفرقة بأنها "ذكريات مفقودة وموجودة". [ 16 ] أُصدرت أغنية منفردة ثانية بعنوان "Let Me Get There" في 23 سبتمبر. وفي اليوم نفسه، كُشف أيضًا عن قائمة أغاني الألبوم، وغلافه، وتاريخ إصداره. [ 17 ] أُصدر فيديو موسيقي للأغنية في أوائل أكتوبر. [ 18 ] أخرجته ساندوفال، ويضم منحوتات من إبداع شقيقها، [ 19 ] وقد استُلهم من أعمال مايا ديرين . [ 12 ] أُتيحت أغنية "A Wonderful Seed" للاستماع عبر منصة سبوتيفاي ابتداءً من 21 أكتوبر. [ 20 ]

صدر الألبوم في 4 نوفمبر/تشرين الثاني بصيغٍ مختلفة، منها قرص مضغوط، وأسطوانتان فينيل ، وتحميل رقمي. احتوت نسخ الألبوم المباعة في متاجر "راف تريد" بالمملكة المتحدة على قرص إضافي يضم أغنيتي الوجه الثاني للألبوم. كما أصدرت الفرقة نسخة فينيل خضراء شفافة ، محدودة بـ 700 نسخة. [ 21 ] وتقوم الفرقة بجولة فنية منذ مارس/آذار 2017. [ 6 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟7.3/10 [ 22 ]
ميتاكريتيك79/100 [ 23 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 24 ]
عواقب الصوتب [ 25 ]
فايننشال تايمزنجمنجمنجم[ 26 ]
صحيفة آيريش تايمزنجمنجمنجم[ 27 ]
خط المقاس الأمثل7.5/10 [ 11 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 28 ]
MusicOMHنجمنجمنجمنجم[ 29 ]
سؤالنجمنجمنجم[ 30 ]
ثقافة الطيفنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 31 ]
غير مختصر8/10 [ 10 ]

حظي ألبوم "ذا هانتر" بإشادة واسعة من النقاد فور صدوره. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُقيّم المراجعات المنشورة في وسائل الإعلام الرئيسية بتقييم معياري من 100، حصل الألبوم على متوسط ​​تقييم 79، استنادًا إلى 10 مراجعات. [ 23 ] كما حصل على تقييم إجمالي 7.3 من 10 على موقع AnyDecentMusic؟، استنادًا إلى 14 مراجعة. [ 22 ]

أشادت العديد من المنشورات بالألبوم لإنتاجه، وكذلك بصوت ساندوفال، الذي وصفه غرايم طومسون من مجلة Uncut بأنه "سقوط طويل مليء بالتنهدات، ليس صوتًا مصممًا لإشعال الحفلة؛ بل ينساب ببراعة عبر ظلال خيبة أمل أبدية". وأثنى على الإنتاج لـ"انسجامه مع ذلك الصوت، وقدرته الفائقة على استحضار الجمال والظلام". [ 10 ] كما أشاد موقع Consequence of Sound بالإنتاج، الذي قال إنه غلف صوت ساندوفال "بدرجات الرمادي المتعددة بين الدفء الخفي والحزن العميق". [ 25 ] وقال موقع MusicOMH إن الألبوم "يبهر بأقل قدر من العناصر من البداية إلى النهاية. إن كيفية حشد كل هذا الكم من المشاعر والأحاسيس في القليل جدًا أمر ساحر بكل معنى الكلمة". [ 29 ] ومنح موقع The Arts Desk الألبوم علامة كاملة، واصفًا إياه بأنه "عمل فني ذو جمال بالغ". [ 32 ]

أشادت الكاتبة مورا جونستون من صحيفة بوسطن غلوب بالألبوم لمزجه بين مختلف الأنواع الموسيقية، قائلةً إنه "يستكشف بعمقٍ نسيج موسيقى الروك أند رول، مما يسمح للمستمعين بالانغماس فيه مع صوت ساندوفال السوبرانو الساحر الذي ينير الطريق". [ 33 ] كما أشاد تيم سيندرا من موقع AllMusic بتنوعه الموسيقي، وتوزيعاته الموسيقية الواسعة، و"زيادة عدد الأغاني الجذابة [مقارنةً بألبومات الفرقة السابقة]". ولخص الأمر بقوله: "سبع سنوات مدة طويلة للانتظار بين الألبومات، ولكن إذا كان هذا هو الوقت اللازم لإنتاج ألبوم بهذه الجودة، فإن الانتظار كان يستحق كل هذا العناء". [ 24 ] وأعربت مراجعة لموقع Spectrum Culture عن شعور مماثل، ووصفته بأنه أحد أفضل ألبومات العام. [ 31 ] ووصفه موقع The Line of Best Fit بأنه ألبوم غامر ومُجزٍ، أثبت أن المشاريع الجانبية يمكن أن تكون أكثر من مجرد "نزوة من نزوات نجوم الروك". [ 11 ] قارن موقع BrooklynVegan الألبوم بألبوم Seasons of Your Day ، مشيرًا إلى أن كلا الإصدارين يتمتعان بجودة خالدة، موضحًا: "إن هذا التباين بين التمسك بالقديم والحديث هو جزء من سبب بقاء الموسيقى جوهرية للغاية. [كلا الألبومين] كلاسيكي وجديد في الوقت نفسه." [ 34 ]

الجوائز

ناقد/منشورإشادةرتبةالمرجع.
راديو CKUAأهم ألبومات عام 2016
29
[ 35 ]
غرايم فيرتو من صحيفة الغارديانأفضل الألبومات والأغاني لعام 2016
1
[ 36 ]
بيكاديللي ريكوردزألبومات العام 2016
39
[ 37 ]
تجارة خشنةألبومات العام 2016
35
[ 38 ]
جون مولفي من مجلة أنكتأفضل ألبومات عام 2016
108
[ 39 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف هوب ساندوفال وكولم أو سيوسويغ ، إلا إذا تم ذكر خلاف ذلك.

لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."داخل الأشجار" 9:03
2."الفلاح"ساندوفال4:57
3."بذرة رائعة" 4:18
4." دعني أصل إلى هناك " (بمشاركة كورت فايل ) 7:30
5."التنكر النهاري" 4:51
6."كنز"
  • ساندوفال
  • تشارلز كولين
5:53
7."ملح البحر" 4:22
8."أغنية المشي لمسافات طويلة" 4:28
9." أليس هذا صحيحاً ؟" 3:05
10."لقد انزلقت" 4:04
11."سيدة السوائل"
  • ساندوفال
  • أو سيوسويغ
  • ديف برينان
  • آلان مونتغمري
6:22
الطول الإجمالي:58 : 56
حتى الصياد - قرص إضافي من Rough Trade [ 21 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."تلك العنكبوت"
  • ساندوفال
  • برينان
4:10
2."إنها في الجدار" 3:31
الطول الإجمالي:7:41

الأفراد

تم اقتباس البيانات من موقع AllMusic والملاحظات المرفقة بألبوم Until the Hunter . [ 3 ] [ 40 ]

الموسيقيون

  • هوب ساندوفال – غناء، غناء مساند، كاتبة كلمات، ملحنة، عازفة لوحات مفاتيح، عازفة أورغ ، عازفة فيبرافون ، عازفة إيقاع، منتجة
  • Colm Ó Cíosóig – ملحن، جيتار، طبول، هندسة ، إنتاج
  • ديف برينان – ملحن، عازف غيتار
  • آل براون - غيتار باس
  • تشارلز كولين – ملحن، عازف غيتار
  • مايكل ماسلي - غونغ , نيكيلهاربا
  • آلان مونتغمري – ملحن
  • جيم بوتنام – غيتارات، هندسة صوتية
  • ماري سيو – غناء، غناء مساند
  • كورت فايل – غناء
  • ميك ويلان - لوحات المفاتيح
  • جي يونغ مون - تشيلو

اِصطِلاحِيّ

  • باري بوديكر - عمل فني
  • فرانك جيروندا – الإدارة
  • مايكل مانينغ – هندسة
  • ريتو بيتر – هندسة

الرسوم البيانية

مخطط (2016)موقع الذروة
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) [ 41 ]47
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) [ 42 ]66
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 43 ]139
ألبومات فرنسية ( SNEP ) [ 44 ]183
مبيعات الألبومات في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 45 ]85
ألبومات المملكة المتحدة المستقلة ( المخططات الرسمية ) [ 46 ]20
الألبومات المادية في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 47 ]83
ألبومات الفينيل البريطانية ( OCC ) [ 48 ]20
ألبومات الباحثين عن الإلهام في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 49 ]2
ألبومات مستقلة أمريكية ( بيلبورد ) [ 50 ]14
أفضل ألبومات الموسيقى البديلة في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 51 ]14
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 52 ]25
مبيعات الألبومات في متاجر الموسيقى المستقلة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 53 ]4

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصقموزعالكتالوجالمرجع.
في جميع أنحاء العالم4 نوفمبر 2016
حكايات الأغصانأخاديدTT03[ 17 ]

مراجع

  1. روبرتس، كريستوفر (23 سبتمبر 2016). "هوب ساندوفال وفرقة وورم إنفينشنز يعلنون عن ألبوم جديد، ويشاركون تعاونًا مع كورت فايل" . أندر ذا رادار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .
  2. 1 2 3 فازيري، أيدين (2 نوفمبر 2016). "هوب ساندوفال تفضل أن تتحدث الموسيقى عنها" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . هيرست ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 .
  3. 1 2 3 "كتيب رقمي". حتى الصياد (ملاحظات الغلاف). هوب ساندوفال وفرقة وورم إنفينشنز . لندن، إنجلترا: تيندرل تيلز. 2016. TT03.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  4. 1 2 إليزابيث، جوردانا (4 نوفمبر 2016). "هوب ساندوفال من فرقة مازي ستار تتعاون مع كورت فايل في ألبومها الأخير" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 .
  5. 1 2 3 وولكوف، جواني (8 نوفمبر 2016). "الهشاشة والقوة: تصدع هوب ساندوفال واختراعات الدفء" . فايس . تم الاسترجاع في 25 يناير 2017 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ فيليبس، ليور (١ نوفمبر ٢٠١٦). "إعادة السحر: حوار مع هوب ساندوفال وفرقة ذا وورم إنفينشنز" . كونسيكونس أوف ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ نوفمبر ٢٠١٦ .
  7. 1 2 3 4 سمر ، رالف (14 نوفمبر 2016). "Album der Woche: Hope Sandoval – Die Portishead der Prärie" [ ألبوم الأسبوع: Hope Sandoval – The Portishead of the Prairie ] . راديو بايرن 2 (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2017 .
  8. كوين، أناليزا (22 مارس 2014). "تشينوا أتشيبي وشجاعة الأسود" . NPR . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017 .
  9. 1 2 بروفنسال، جيروم (4 نوفمبر 2016). "عودة هوب ساندوفال والاختراعات الدافئة بعد سنوات من الغياب" [ عودة هوب ساندوفال والاختراعات الدافئة بعد سنوات من الغياب ] . ليه إنروكوبتيبلز (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2016 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 تومسون، غرايم (25 نوفمبر 2016). "هوب ساندوفال وفرقة وورم إنفينشنز - حتى ذا هانتر" . غير منقح . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 25 يناير 2017 .
  11. 1 2 3 4 ناش، إد (26 أكتوبر 2016). "صوت هوب ساندوفال يبدو ذهبيًا كعادته في ألبوم فرقة ذا وورم إنفينشنز "حتى الصياد" . ذا لاين أوف بيست فيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2016 .
  12. 1 2 بارداجي، جوردي (3 نوفمبر 2016). "هوب ساندوفال: "No sé quién es Lana del Rey"[ هوب ساندوفال: "لا أعرف من هي لانا ديل ري" ] jenesaispop.com (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
  13. ^ بوتيرون ، ألبرت (29 أكتوبر 2016). "المقابلات مع هوب ساندوفال انتهت بشكل سيء، بشكل عام" [ المقابلات مع هوب ساندوفال تنتهي بشكل سيء بشكل عام ] . نائب (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 27 يناير 2017 .
  14. "هوب ساندوفال من فرقة مازي ستار تُصدر ألبومًا جديدًا، ولكن أولًا إصدار محدود من أسطوانة 7 بوصة بمناسبة يوم تسجيل الأسطوانات" . بروكلين فيجان . 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
  15. مينسكر، إيفان (19 أبريل 2016). "هوب ساندوفال، نجمة مازي، تنشر فيديو أغنية "أليس هذا صحيحًا؟": شاهد" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
  16. آدامز، غريغوري (18 أبريل 2016). "هوب ساندوفال وفرقة وورم إنفينشنز: "أليس هذا صحيحًا؟" (فيديو) / "إنها في الجدار"" . Exclaim! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
  17. 1 2 شتراوس، ماثيو (22 سبتمبر 2016). "هوب ساندوفال من فرقة مازي ستار تعلن عن ألبوم جديد، وتشارك أغنية جديدة مع كورت فايل" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .
  18. تومسون، ستيفن (3 أكتوبر 2016). "فيديو: كورت فايل ينضم إلى هوب ساندوفال في أغنية "Let Me Get There" الرائعة"" . NPR . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  19. أور، جيليان (9 نوفمبر 2016). "هوب ساندوفال من فرقة مازي ستار تتحدث عن ألبومها الأمريكي "أميريكان هاني"، وعن فترة التسعينيات، وعن ألبومها الجديد" . ريفاينري 29. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2017 .
  20. جيسلاني، ميشيل (24 أكتوبر 2016). "هابي ساندوفال من مازي ستار وفرقة ذا وورم إنفينشنز يقدمون أغنية جديدة بعنوان "بذرة رائعة" - استمع" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2016 .
  21. 1 2 "حتى الصياد - راف تريد" . راف تريد . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016 .
  22. 1 2 "مراجعات ألبوم Until the Hunter لهوب ساندوفال وفرقة Warm Inventions" . AnyDecentMusic؟ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 .
  23. 1 2 "مراجعات لألبوم Until the Hunter لفرقة Hope Sandoval & the Warm Inventions" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 .
  24. 1 2 سيندرا، تيم. "حتى الصياد - هوب ساندوفال / هوب ساندوفال وفرقة وورم إنفينشنز" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2016 .
  25. 1 2 كيڤيل، آدم (1 نوفمبر 2016). "هوب ساندوفال وفرقة وورم إنفينشنز - حتى الصياد" . كونسيكونس أوف ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 .
  26. هانتر-تيلني، لودوفيك (4 نوفمبر 2016). "هوب ساندوفال وفرقة وورم إنفينشنز: حتى هانتر - مراجعة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  27. كين، سيوبان (3 نوفمبر 2016). "هوب ساندوفال وفرقة وورم إنفينشنز - حتى الصياد: أسلوب بسيط وحديث" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2016 .
  28. شيبارد، ديفيد (ديسمبر 2016). "هوب ساندوفال واختراعات وورم: حتى الصياد". موجو (277): 88.
  29. 1 2 شيبارد، سام (3 نوفمبر 2016). "هوب ساندوفال وفرقة وورم إنفينشنز - حتى الصياد" . MusicOMH . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016 .
  30. أولدهام، جيمس (يناير 2017). "هوب ساندوفال وفرقة وورم إنفينشنز: حتى الصياد". مجلة كيو (367): 112.
  31. 1 2 كالدول، روب (2 نوفمبر 2016). "هوب ساندوفال وفرقة وورم إنفينشنز: حتى الصياد" . سبيكتروم كلتشر . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2016 .
  32. أودي، غاي (30 أكتوبر 2016). "قرص مضغوط: هوب ساندوفال وفرقة ذا وورم إنفينشنز - حتى الصياد | مراجعات، أخبار ومقابلات" . ذا آرتس ديسك . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016 .
  33. جونستون، مورا (3 نوفمبر 2016). "مغنية مازي ستار، هوب ساندوفال، تقدم ألبومًا منفردًا جذابًا" . بوسطن غلوب . بوسطن غلوب ميديا ​​بارتنرز، إنك . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016 .
  34. ساشر، أندرو (4 نوفمبر 2016). "مراجعات الألبومات: هوب ساندوفال، تيناشي، جيم جيمس، وغيرهم" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016 .
  35. "ألبومات أساسية لعام 2016" . شبكة راديو CKUA . 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .
  36. "أفضل الألبومات والأغاني لعام 2016: كيف صوّت كتّابنا" . صحيفة الغارديان . 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2016 .
  37. "مراجعة نهاية العام 2016 من بيكاديللي ريكوردز: أفضل 100 ألبوم" . بيكاديللي ريكوردز . 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .
  38. "ألبومات العام" . راف تريد . ١٤ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠١٦ .
  39. مولفي، جون (1 ديسمبر 2016). "ألبوماتي المفضلة لعام 2016" . مجلة أنكت . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .
  40. "هوب ساندوفال وفرقة وورم إنفينشنز - حتى الصياد | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  41. " Ultratop.be – Hope Sandoval and the Warm Inventions – Until the Hunter " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016.
  42. " Ultratop.be – Hope Sandoval and the Warm Inventions – Until the Hunter " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016.
  43. " Dutchcharts.nl – Hope Sandoval and the Warm Inventions – Until the Hunter " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2018.
  44. " Lescharts.com – هوب ساندوفال وفرقة وورم إنفينشنز – حتى الصياد ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2018.
  45. "قائمة أفضل 100 ألبوم مبيعًا رسميًا؛ 4 نوفمبر 2016 - 10 نوفمبر 2016" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 4 أكتوبر 2016 .
  46. " قائمة الألبومات المستقلة الرسمية بتاريخ 11/11/2016 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 12 نوفمبر 2016.
  47. "قائمة أفضل 100 ألبوم مادي رسمي؛ 4 نوفمبر 2016 - 10 نوفمبر 2016" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 4 أكتوبر 2016 .
  48. "قائمة أفضل 100 ألبوم فينيل رسمية؛ 4 نوفمبر 2016 - 10 نوفمبر 2016" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 4 أكتوبر 2016 .
  49. " تاريخ هوب ساندوفال في قوائم الأغاني (ألبومات هيت سيكرز) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016.
  50. " تاريخ هوب ساندوفال في قوائم الأغاني (الألبومات المستقلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016.
  51. " تاريخ هوب ساندوفال في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات موسيقى الروك البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016.
  52. " تاريخ هوب ساندوفال في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016.
  53. " تاريخ هوب ساندوفال في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016.