حادثة فولكنر

تصف حادثة فولكنر إعدام المبشر البروتستانتي كارل سيلفيوس فولكنر، المولود في ألمانيا ، في نيوزيلندا عام 1865 على يد قضاء ماوري مستقل، مؤلف من أتباع طائفة باي ماريري . وقد بات المؤرخون ينظرون إليها على أنها إجهاضٌ جسيمٌ للعدالة من جانب حكومة نيوزيلندا خلال حروب نيوزيلندا . وأدى هذا الحدث إلى اعتقال وإعدام عدد من الزعماء البارزين، ومصادرة 85 ألف فدان من أراضي الماوري. ^{[ 1 ]}

وُلد فولكنر في مقاطعة هيسن ، وقادته مهمته إلى أراضي قبيلة تي واكاتوهيا بناءً على طلب زعيمهم موكوموكو ، الذي كان حليفًا لهم في البداية، والذي رعاه. وبدعم وتوجيه من قبيلة واكاتوهيا، أسس كنيسة في أوبوتيكي في مقاطعة أوكلاند ( خليج بلنتي حاليًا ). تدهورت علاقة فولكنر مع قبيلة تي واكاتوهيا بعد غزو وايكاتو ، وبعد ذلك اعتنق الكثيرون ديانة باي ماريري الناشئة . وسرعان ما اشتبه المستفيدون السابقون من خدماته في تجسس فولكنر لصالح التاج البريطاني .

على الرغم من الأعمال العدائية، بقي فولكنر في أوبوتيكي، وقام بعدة زيارات إلى أوكلاند عام 1864، ثم مرة أخرى في يناير 1865. وقد أثار هذا الأمر مزيدًا من الشكوك حول تقديمه تقارير إلى الحاكم جورج غراي عن أنشطة واكاتوهيا دون موافقتهم. متجاهلًا تحذيرات العديد من السكان المحليين، عاد إلى أوبوتيكي في الأول من مارس. أُلقي القبض على فولكنر على الفور تقريبًا، وحوكم بتهمة التجسس من قبل أعضاء واكاتوهيا في باي ماريري. أُدين فولكنر بعد ليلة من المداولات، وحُكم عليه بالإعدام، ونُفذ فيه الحكم شنقًا وقطعًا للرأس في ساحة كنيسته. ^{[ 2 ]}

رداً على مقتل فولكنر، أذن جورج غراي بشن حملة عسكرية إلى أوبوتيكي لاعتقال من أدينوه ​​وأعدموه. قُتل ما بين 16 و58 شخصاً في الهجوم الذي وقع في 11 سبتمبر 1865، ^{[ 3 ]} وأُحرقت القلعة بالكامل . ^{[ 4 ]} اعتُقل عدد من السكان المحليين، وأُعدم بعضهم دون محاكمة. صودرت مساحة كبيرة من الأرض، تمتد من ماتاتا إلى شرق أوبوتيكي، من قبائل خليج بلنتي الشرقية. على الرغم من عدم تورطه في مقتل فولكنر، اعتُقل موكوموكو بعد أن نُهبت قلعة أوبوتيكي وأُحرقت بالكامل على يد القوات الاستعمارية. استسلم لهم بشرط عدم المساس بقبيلته، لكنه أُدين ظلماً بالجريمة، وأُعدم مع آخرين في أوكلاند في مايو 1866. ^{[ 5 ]}

كانت معركة تي رانغا، التي وقعت في 21 يونيو 1864، آخر صراع رئيسي في حملة تاورانجا، ويُقال إنها مثّلت نهايةً فعليةً للقتال المصاحب لغزو وايكاتو . وقد خلّفت هذه المعركة سلامًا هشًا - ليس سلامًا بالمعنى الحقيقي، بل غيابًا للصراع - استمر لعدة أشهر. وشهدت هذه الفترة تغييرين هامين في مواقف الأطراف المتحاربة.

كانت حركة باي ماريري (أو هاوهاو)، وهي جماعة دينية توفيقية ، تكتسب نفوذًا وتستقطب معتنقين جددًا بين الماوري على الساحل الشرقي . بدأت باي ماريري عام ١٨٦٢ كمزيج من المسيحية والمعتقدات الماورية التقليدية. كانت الحركة سلمية في البداية، إلا أن فرعًا منها يُعرف باسم هاوهاو تحوّل إلى العنف بعد أن لمس نفاق المسيحية.

في غضون ذلك، كانت القوات الإمبراطورية تخوض حملتها الأخيرة في نيوزيلندا قبل سحبها إلى مهام الحامية ثم انسحابها الكامل من نيوزيلندا. وفي الوقت نفسه، كانت الميليشيا الاستعمارية تُعاد تنظيمها وتسليحها لتعويض النقص.

انتشرت شائعات بين مجتمع الماوري بأن فولكنر كان جاسوسًا للحكومة. ويُعتقد أنه أرسل إلى الحاكم جورج غراي مخططًا لحصن قرب تي أواموتو، حيث أحرقت القوات البريطانية النساء والأطفال أحياءً في منزل حُوِّل إلى كنيسة. وكانت زوجة كيريوبا وابنتاها من بين الضحايا. وصل باي ماريري (أو هاوهاو) إلى منطقة أوبوتيكي في خليج بلنتي في فبراير 1865. وفي 2 مارس، اكتشف المبشر البروتستانتي كارل فولكنر أن رعيته من الماوري قد تحولت من المسيحية إلى باي ماريري (أو هاوهاو). ومثل العديد من الأوروبيين في المجتمعات المعزولة، كان فولكنر قد أرسل تقارير عن أنشطة معادية للحكومة إلى الحاكم. وعلى الرغم من تحذيره بالابتعاد عن المدينة، فقد أُلقي القبض عليه في زيارته التالية، وحُوكِم، وشُنق على شجرة، وقُطِع رأسه بعد ساعة. زُعم أن كيريوبا تي راو ، وهو من قبيلة هاوهاو، عاد إلى الكنيسة وأقام قداسًا ورأس فولكنر على المنبر بجانبه. كما زُعم أنه اقتلع عيني المبشر الميت وابتلعهما. ^{[ 6 ]} يُزعم أن إحدى العينين كانت تُمثل البرلمان والأخرى الملكة والقانون البريطاني. أثارت أنباء الجريمة ذعرًا وغضبًا شديدين بين الباكيه .

لعدة أشهر لم يحدث شيء، ثم جاء الاستيلاء على ويراروا با، وفك الحصار عن بيبيريكي في أغسطس 1865، مما أنهى فعلياً تلك المرحلة من حرب تارانكي الثانية . وقد أتاح ذلك للميليشيات التفرغ للعمليات في أماكن أخرى.

استشاط جورج غراي غضبًا عند سماعه نبأ الإعدام، فوصف مرتكبيه بـ"المتعصبين"، وفي سبتمبر/أيلول 1865 أعلن الأحكام العرفية في خليج بلنتي، وأمر سكان أوبوتيكي بمساعدة القوات الحكومية وإلا سيواجهون مصادرة أراضيهم. ^{[ 5 ] [ 2 ]} ثم نُقلت القوات المتاحة آنذاك لحكومة نيوزيلندا، والبالغ عددها نحو 500 رجل، على متن السفينة إتش إم إس إكليبس من وانجانوي عبر مضيق كوك ، حول رأس إيست كيب إلى أوبوتيكي. وكان تكوين هذه القوة ذا أهمية بالغة، إذ ضمت أربع سرايا من الميليشيا، وفرقة من سلاح الفرسان، وفصيلة من محاربي نغاتي هاو بقيادة تي كيبا تي رانغيهيوينوي . وكانت هذه هي الوحدات التي سبق لها أن خاضت حملات عسكرية مشتركة خلال حرب تارانكي، ولها تاريخ من التعاون الناجح والاحترام المتبادل.

كان إنزال القوات في أوبوتيكي صعباً. جنحت إحدى السفن مع انحسار المد وتعرضت لإطلاق نار من الشاطئ. اضطرت القوات في النهاية إلى التخلي عنها، وسار الطاقم والميليشيات إلى الشاطئ، لكن استغرق الأمر أربعاً وعشرين ساعة أخرى قبل أن تتمكن السفن الأخرى من إنزال رجالها ومؤنها. بمجرد أن وصل رجال غراي بنجاح إلى أوبوتيكي، فتحوا النار عشوائياً على السكان المحليين، مما أجبرهم على التراجع إلى الغابة المجاورة. وبدلاً من مطاردتهم، نهبت قوات التاج الحصن قبل أن تحرقه بالكامل.

فور استقرارهم وطرد القناصة، احتلت الميليشيا الكنيسة التي قُتل فيها فولكنر. وبينما انشغل بعض جنود الباكيه بتحويلها إلى حصن، أُطلق سراح آخرين مع كيبا وقبيلة نغاتي هاو في الريف. واتبعوا التكتيك العسكري المتمثل في حرمان العدو من الإمدادات الغذائية، والاحتفاظ بما يحتاجونه وتدمير الباقي. وباستثناء عدد قليل من البنادق، افتقرت قبيلة هاوهاو على الساحل الشرقي إلى العديد من الأسلحة الحديثة للدفاع عن نفسها. وهذا ما يفسر المعارك العديدة غير المتكافئة ولجوء قبيلة هاوهاو إلى محاولات الخيانة لهزيمة القوات الحكومية. وقد أُبلغوا بوضوح أن هذه الغارات ستستمر حتى يتم القبض على المسؤولين عن مقتل فولكنر أو استسلامهم. لكن الرجل الذي كانوا يسعون إليه بشدة، كيريوبا، كان قد تراجع إلى أراضي توهو في جبال أورويرا ولم يكن ينوي الاستسلام.

استسلم موكوموكو في أوبوتيكي، دون أن يعلم أنه المشتبه به الرئيسي في تدبير مقتل فولكنر، بشرط عدم معاقبة تي واكاتوهيا. وبدلاً من ذلك، أُلقي القبض عليه مع أربعة رجال آخرين بتهمة القتل، وحوكموا في أوكلاند. واعتُبر الحبل المستخدم في شنق فولكنر دليلاً كافياً لإصدار حكم الإعدام على الرجال الخمسة. ونُفذ حكم الإعدام في موكوموكو والرجال الآخرين في سجن ماونت إيدن في 17 مايو 1866. ^{[ 7 ]}

قبل شنقه، قال موكوموكو "Tangohia mai te taura i taku kakī kia waiata au i taku waiata" ("خذ الحبل من رقبتي حتى أغني أغنيتي"). ثم غنى: ^{[ 8 ]}

بعد إعدام موكوموكو، تمت مصادرة مساحات شاسعة من الأراضي المحيطة بأوبوتيكي بموجب قانون المستوطنات النيوزيلندية لعام 1863 وبيعها للمستوطنين.

في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، غزت القوات الحكومية قبيلة أوريويرا بحثًا عن تي كوتي ، وتم إخضاع قبيلة توهوي فعليًا. أُجبرت القبيلة على تسليم كيريوبا إلى روباتا واهاواها ، الذي حوكم وأُعدم شنقًا بتهمة قتل فولكنر في 5 يناير 1872. مُنح بعض شهود التاج في المحاكمة حصانة من الملاحقة القضائية مقابل شهادتهم، ولم يكن لكيريبا شهود دفاع لأن التاج رفض دفع تكاليف سفرهم من نابير. لم تستغرق هيئة المحلفين سوى 15 دقيقة تقريبًا لإصدار حكمها. تقول قبيلة نغاتي رانغيويويهي، قبيلة كيريوبا، إن المحاكمة كانت ذات نتيجة مُحددة مسبقًا، وأنها كانت إجهاضًا للعدالة. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٩٣، قدّم وزير العدل دوغ غراهام اعتذارًا لقبيلة تي واكاتوهيا، مصحوبًا بعفو رسمي عن موكوموكو، أحد الزعماء الذين أُعدموا شنقًا. ^{[ ١٠ ]} وفي عام ١٩٩٦، وقّعت حكومة نيوزيلندا اتفاقية تسوية، معترفةً ومعتذرةً عن الغزو غير المشروع لأراضي تي واكاتوهيا ومصادرتها، وما ترتب على ذلك من دمار اقتصادي وثقافي وتنموي لحق بالقبيلة. وفي عام ١٩٩٨، عرضت حكومة نيوزيلندا على قبيلة واكاتوهيا مبلغ ٤٠ مليون دولار نيوزيلندي كتعويض عن جميع مطالباتها التاريخية، بما في ذلك الغزو ومصادرة الأراضي في أعقاب حادثة فولكنر؛ إلا أن العرض لم يُقبل. وتستعد قبيلة تي واكاتوهيا حاليًا للتفاوض على تسوية شاملة مع حكومة نيوزيلندا. كجزء من تسوية مطالبات iwi Ngāti Awa المجاورة في عام 2003، تمت إعادة تسمية صخور Völkner بالقرب من Whakaari / White Island إلى "Te Paepae o Aotea (Völkner Rocks)". ^{[ 11 ]}

صدر عفوٌ عن كيريوبا بعد وفاته في نوفمبر 2014. وهذا يعني أن كيريوبا لم يعد مذنباً بقتل فولكنر. وكان هذا العفو جزءاً من تسوية معاهدة وايتانغي مع قبيلة نغاتي رانغيويويهي. ^{[ 9 ]}

• حرب كيب الشرقية

• بارثورب، مايكل (1979). مواجهة الماوري الجريئين . هودر وستوكتون.
• بيليتش، جيمس (1988). حروب نيوزيلندا . دار بنغوين للنشر.
• بيليتش، جيمس (1996) صناعة الشعوب . دار بنغوين للنشر.
• كوان، ج.، وهسلبرغ، ب.د. (1983) . حروب نيوزيلندا . مطبعة حكومة نيوزيلندا. (نُشرت أصلاً عام 1922)
• ليال، AC، (1979) واكاتوهيا من أوبوتيكي . آه وأو ريد.
• ماكسويل، بيتر (2000). الحدود، معركة الجزيرة الشمالية لنيوزيلندا . كتب المشاهير.
• توني سيمبسون (1979). تي ريري باكيها . هودر وستوتون.
• سينكلير، كيث (محرر) (1996). تاريخ نيوزيلندا المصور من أكسفورد (الطبعة الثانية). ويلينغتون: مطبعة جامعة أكسفورد.
• فاجيولي، دوم فيليتشي (2000). تاريخ نيوزيلندا وسكانها ، ترجمة ج. كروكيت. دنيدن: مطبعة جامعة أوتاجو. نُشرت النسخة الإيطالية الأصلية عام 1896.
• رانجينوي ووكر ، أوبوتيكي ماي تاويتي، عاصمة واكاتوهيا . البطريق، 2007. ISBN 978-0-14-300649-7.
• بيتر ويلز ، رحلة إلى حبل المشنقة . دار راندوم هاوس/فينتج، 2014. رقم ISBN 978-1-77-553390-0.
• "أصحاب القمم المتعددة: سير الماوري". (1990). من قاموس السير الذاتية النيوزيلندية، المجلد 1، 1769-1869 . منشورات بريدجيت ويليامز ووزارة الشؤون الداخلية، نيوزيلندا.

• باي ماري ووفاة كارل فولكنر، 2 مارس 1865