غزو ​​وايكاتو

أصبح غزو وايكاتو أكبر وأهم حملة في حروب نيوزيلندا في القرن التاسع عشر . دارت المعارك في الجزيرة الشمالية لنيوزيلندا بين القوات العسكرية للحكومة الاستعمارية واتحاد قبائل الماوري المعروف باسم حركة كينجيتانجا . ^{[ 2 ]} تقع وايكاتو في منطقة حدودية شمالية جنوب مدينة أوكلاند الحالية . استمرت الحملة تسعة أشهر، من يوليو 1863 إلى أبريل 1864. كان الهدف من الغزو سحق نفوذ حركة كينجيتانجا (التي اعتبرها المستوطنون الأوروبيون تهديدًا للسلطة الاستعمارية) ^{[ 3 ]} ، وكذلك طرد سكان وايكاتو الماوريين من أراضيهم تمهيدًا لاحتلالها واستيطانها من قبل المستعمرين الأوروبيين. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} شارك في الحملة ما يقارب 14000 جندي من القوات الإمبراطورية والاستعمارية، ونحو 4000 محارب ماوري من أكثر من نصف القبائل الرئيسية في الجزيرة الشمالية. ^{[ 7 ]}

وُضعت خطط الغزو في ختام حرب تاراناكي الأولى عام 1861، إلا أن مكتب المستعمرات والجمعية العامة لنيوزيلندا عارضا العمل، وقام الحاكم الجديد، السير جورج غراي (ولايته الثانية 1861-1868)، بتعليق التنفيذ في ديسمبر من ذلك العام. أعاد غراي تفعيل خطط الغزو في يونيو 1863 وسط تصاعد التوتر بين أنصار الملك والحكومة الاستعمارية، ومخاوف من غارة عنيفة على أوكلاند من قبل الماوري التابعين للملك. استخدم غراي رفض أنصار الملك لإنذاره في 9 يوليو 1863، والذي كان ينص على أن يؤدي جميع الماوري الذين يعيشون بين أوكلاند ووايكاتو يمين الولاء للملكة فيكتوريا أو يُطردوا جنوب نهر وايكاتو، كذريعة للغزو . ^{[ 2 ]} عبرت القوات الحكومية إلى أراضي وايكاتو بعد ثلاثة أيام، وشنّت هجومها الأول في 17 يوليو على كوهيروا ، لكنها لم تتمكن من التقدم لمدة 14 أسبوعًا أخرى.

وشملت الحرب اللاحقة معركة رانغيريري (نوفمبر 1863) - التي كلّفت كلا الجانبين خسائر بشرية أكبر من أي معركة أخرى في حروب نيوزيلندا ^{[ 8 ]} - ومعركة أوراكاو التي استمرت ثلاثة أيام (مارس - أبريل 1864)، والتي أصبحت بلا شك أشهر معركة في حروب نيوزيلندا، والتي ألهمت فيلمين بعنوان " موقف ريوي الأخير" . ^{[ 9 ]} انتهت الحملة بانسحاب حركة كينغيتانغا ماوري إلى المناطق الداخلية الوعرة من الجزيرة الشمالية، ومصادرة الحكومة الاستعمارية لحوالي 12000  كيلومتر ^مربع من أراضي الماوري.

خلّفت الهزيمة والمصادرات إرثًا من الفقر والمرارة لدى قبائل حركة الملك، وهو إرثٌ خُفِّف جزئيًا عام ١٩٩٥ عندما اعترفت الحكومة بأن غزو عام ١٨٦٣ والمصادرة كانا غير مشروعين، واعتذرت عن أفعالها. ^{[ ١٠ ]} قبلت قبيلة وايكاتو-تاينوي تعويضات نقدية وبعض الأراضي التي تسيطر عليها الحكومة، بلغ مجموعها حوالي ١٧١  مليون دولار، وفي وقت لاحق من ذلك العام، وقّعت الملكة إليزابيث الثانية شخصيًا على قانون تسوية مطالبات وايكاتو راوباتو لعام ١٩٩٥. [ ^{١١ ] [ ١٢ ] (} عادةً ما يُعطي الحاكم العام الموافقة الملكية على التشريعات بالتوقيع نيابةً عن الملك).

انتهت حرب تارانكي الأولى في مارس 1861 بهدنة هشة بين الحكومة وقوات الماوري، حيث أقرّ كلا الجانبين بوصولهما إلى طريق مسدود. ودفع عدم تحقيق القوات الإمبراطورية نصرًا واضحًا الحاكم توماس غور براون إلى توجيه اهتمامه نحو وايكاتو، مركز حركة كينغيتانغا، حيث كان الملك تاوياو يجذب ولاء أعداد متزايدة من الماوري في جميع أنحاء الجزيرة الشمالية. ^{[ 13 ]} وخلص براون إلى أنه سيتعين إجبار أعضاء حركة كينغيتانغا على الخضوع للحكم البريطاني. ^{[ 2 ]} وبعد محاولته التوصل إلى تسوية سلمية من خلال "صانع الملوك" ويريمو تاميهانا ، ^{[ 14 ] [ 15 ]} أرسل في منتصف عام 1861 إنذارًا نهائيًا إلى قادة الحركة، مطالبًا بالخضوع للملكة فيكتوريا وإعادة الغنائم التي أُخذت من تارانكي . عندما رُفض اقتراحه، بدأ بوضع خطط لغزو منطقة وايكاتو وعزل الملك، وهي خطة عارضتها كل من وزارة المستعمرات والجمعية العامة لنيوزيلندا. ووفقًا لبراون، ردًا على عدوانيته، وضع قادة أنصار الملك خططًا لشن غارة على أوكلاند في الأول من سبتمبر وحرق المدينة وذبح معظم سكانها. ^{[ 13 ]} وقد رفض مؤرخون مثل جيمس بيليتش هذه الادعاءات لاحقًا، معتبرينها مجرد ترويج للخوف من قبل براون في محاولة لكسب الدعم العسكري.

تم تعليق خطة براون للغزو عندما حل محله السير جورج غراي في سبتمبر من ذلك العام، وتخلى أنصار الملك بدورهم عن خطتهم للانتفاضة. ^{[ 16 ]} وبدلاً من ذلك، وضع غراي سياسة سلام تضمنت نظام إدارة محلية للماوري يمكنهم المشاركة فيه، على أمل أن يشجع ذلك الماوري على التخلي عن حركة أنصار الملك و"تقليل عدد أعدائنا". ^{[ 2 ]} في الوقت نفسه، بدأ غراي التخطيط للحرب، مستخدمًا قوات من فيلق النقل التابع للمفوضية المشكلة حديثًا لبدء أعمال بناء طريق من دروري يمتد حوالي 18  كيلومترًا جنوبًا عبر الغابة إلى حدود أنصار الملك عند جدول مانغاتاوهيري - أحد روافد نهر وايكاتو - بالقرب من بوكينو. وكان من شأن ما يسمى بالطريق الجنوبي العظيم أن يوفر وصولًا سريعًا للقوات في حالة الغزو. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 13 ]} باستخدام ما وصفه المؤرخ جيمس بيليتش بحملة تضليل، أبقى غراي على جيش تاراناكي وبدأ يناشد مكتب المستعمرات طلب المزيد من القوات لتجنب "كارثة كبرى"، مدعيًا أن التوترات لا تزال مرتفعة، مع احتمال كبير لعدوان الماوري. ^{[ 2 ]} في نوفمبر 1862، طلب باخرة حربية من سيدني واشترى أخرى في ليتلتون لتعزيز نظام الإمداد. ^{[ 17 ]} بحلول أوائل عام 1863، زودت الحكومة الإمبراطورية غراي بـ 3000 رجل للحرب المتوقعة.

أدت أحداث أوائل عام 1863 إلى تصاعد التوترات. ففي مارس، عرقل أنصار الملك بناء مركز شرطة في تي كوهيكوهي، بالقرب من ميريميري . وقاد ريوي مانيابوتو ، برفقة ويريمو كينغي تي رانغيتاكي ، 80 محاربًا مسلحًا من قبيلة نغاتي مانيابوتو في غارة على ملكية مساحتها 80 هكتارًا في تي أواموتو، والتي كان يشغلها القاضي والمفوض جون غورست، للاستيلاء على مطبعة كان يطبع عليها صحيفة ونقلها إلى كيهيكيهي. ^{[ 18 ]} أرسل المهاجمون رسالة إلى غورست - الذي كان غائبًا في ذلك الوقت - يطالبونه فيها بمغادرة الملكية وإلا سيواجه الموت؛ فاستدعى غراي غورست إلى أوكلاند بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 16 ]} وفي 4 أبريل، رتب غراي إرسال قوة إمبراطورية قوامها 300 فرد لإخراج الماوري من قطعة أرض تاتارامايكا المتنازع عليها في تارانكي وإعادة احتلالها. اعتبر الماوري إعادة الاحتلال عملاً حربياً، وفي الرابع من مايو/أيار، شنّت مجموعة من نحو أربعين محارباً من قبيلة نغاتي روانوي هجوماً انتقامياً، حيث نصبت كميناً لمجموعة عسكرية صغيرة على طريق ساحلي في بلدة أوكورا القريبة ، ما أسفر عن مقتل جميع الجنود العشرة باستثناء واحد. ويُعتقد أن الكمين، الذي أمر به ريوي، كان مُخططاً له كمحاولة اغتيال لغراي، الذي كان يتردد بانتظام على الطريق بين نيو بلايموث وموقع تاتارايمكا العسكري. ^{[ 13 ] [ 19 ] [ 20 ]}

مع استئناف الأعمال العدائية ، تم سحب القوات الإمبراطورية إلى تارانكي، وفي 4 يونيو/حزيران، قاد القائد البريطاني الجديد، الفريق دنكان كاميرون ، 870 جنديًا لمهاجمة مجموعة من حوالي 50 من الماوري في منطقة تاتارايمكا، مما أسفر عن مقتل 24 منهم. وبسبب القلق من تجدد العدوان، بدأ بعض أنصار الملك في إحياء خطتهم لشن غارات على أوكلاند ومستوطناتها الحدودية. ^{[ 4 ] [ 16 ]} وظلت وزارة المستعمرات غير مقتنعة بأن أوكلاند أو ويلينغتون في أي خطر، ورفضت استدعاء ميليشيا أوكلاند عقب كمين أوكورا، كما استبعد المبشرون وحتى غورست احتمالية وقوع هجوم. ^{[ 21 ]} لكن في مراسلات مع لندن، استشهد غراي بتلك الحادثة كدليل إضافي على الخطر الوشيك الذي يهدد المستوطنين النيوزيلنديين. ^{[ 2 ]}

في 9 يوليو 1863، أصدر غراي إنذارًا جديدًا، يأمر فيه جميع الماوريين المقيمين بين أوكلاند ووايكاتو بأداء يمين الولاء للملكة فيكتوريا أو طردهم جنوب النهر. ^{[ 2 ]} ومع تراجع العديد من الشبان إلى الأدغال بأسلحتهم، بدأ المسؤولون في اعتقال آخرين - بمن فيهم المرضى وكبار السن - الذين رفضوا أداء اليمين، وسجنهم دون توجيه تهمة إليهم. ^{[ 4 ]} وبعد يومين، أصدر غراي إعلانًا موجهًا إلى "زعماء وايكاتو"، جاء فيه:

أُجبر الأوروبيون الذين يعيشون بسلام على أراضيهم في وايكاتو على النزوح، ونُهبت ممتلكاتهم، وسُلبت زوجاتهم وأطفالهم منهم. وبتحريض من بعضكم، قُتل ضباط وجنود في تارانكي. وقد أعرب آخرون منكم لاحقًا عن موافقتهم على هذه الجرائم... أنتم الآن تتجمعون في جماعات مسلحة، وتهددون باستمرار بالنزول عبر النهر لتدمير مستوطنة أوكلاند وقتل المستوطنين المسالمين. وقد عرض بعضكم ممرًا آمنًا عبر أراضيكم على جماعات مسلحة تُفكر في مثل هذه الفظائع... أولئك الذين يبقون بسلام في قراهم في وايكاتو، أو ينتقلون إلى المناطق التي قد تُحددها الحكومة، سيتم حمايتهم في أنفسهم وممتلكاتهم وأراضيهم. أما أولئك الذين يُشنون حربًا على جلالتها، أو يبقون مُسلحين، مُهددين حياة رعاياها المسالمين، فيجب أن يتحملوا عواقب أفعالهم، ويجب أن يُدركوا أنهم سيفقدون حقهم في امتلاك أراضيهم المكفولة لهم بموجب معاهدة وايتانغي .

في غضون يوم واحد، وقبل حتى أن يصل الإعلان إلى وايكاتو ^{[ 22 ]،} أمر غراي بغزو أراضي الملك، مدعيًا أنه يشن حملة عقابية ضد ريوي بسبب كمين أوكورا، وضربة استباقية لإحباط مؤامرة "عازمة ودموية" لمهاجمة أوكلاند. ورغم أن غراي ادعى أنها كانت عملية دفاعية، إلا أن المؤرخ بي جيه دالتون زعم ​​أن تقاريره إلى لندن كانت "كذبة متعمدة وواضحة"، وأن الغزو كان عملاً من أعمال "العدوان المحسوب". ^{[ 4 ]} في 12 يوليو، عبر دنكان كاميرون والطليعة الأولى من الجيش الغازي نهر مانغاتاوهيري. ^{[ 2 ] [ 13 ] [ 23 ]}

بدأ كاميرون، وهو جندي مخضرم في حرب القرم ، والذي حلّ محل اللواء توماس برات كقائد عام للقوات البريطانية، ^{[ 24 ]} الغزو بأقل من 4000 جندي فعلي في أوكلاند تحت تصرفه. لكن التوافد المستمر للأفواج من الخارج أدى إلى تضخم القوة بسرعة. (بلغ إجمالي عدد القوات 10000 جندي في يناير 1864 قبل أن يصل إلى ذروته عند حوالي 14000 جندي في مارس 1864 - 9000 جندي إمبراطوري، وأكثر من 4000 جندي من المستعمرات، وبضع مئات من الكوبابا ، أو الماوري الموالين لبريطانيا. ^{[ 7 ]} )

أقامت قوة كاميرون الغازية الأولى معسكرًا في موقع حصن قديم على تلة مطلة على النهر. واستمر وصول التعزيزات، وفي غضون أيام، بلغ قوام قواته 500 جندي. ^{[ 25 ]} في صباح يوم 17 يوليو، قاد كاميرون 553 رجلاً في غارة على خندق جديد غير مكتمل في كوهيروا، بالقرب من ميرسر. تقدم كاميرون على قواته بعد أن تعرضت لإطلاق نار مبكر من مواقع الماوري الأمامية، وفرّ مقاتلو الماوري. ووفقًا لبيليتش، تراوح عدد قوات الماوري بين 100 و150 جنديًا، وقُتل حوالي 15 منهم، بعضهم بالحراب. وكان من بين القتلى زعيمهم تي هويراما، أحد أقارب الملك تاوياو . وبلغت الخسائر البريطانية قتيلًا واحدًا و12 جريحًا. ولكن في اليوم نفسه، نصبت فرقة حرب من الماوري كمينًا لقافلة من ست عربات وحراستها المكونة من 50 رجلاً، خلف الخطوط البريطانية، في مزرعة مارتن بالقرب من راماراما على الطريق الجنوبي العظيم. قُضي على ثلث القوات البريطانية - خمسة جنود قُتلوا و11 جُرحوا - بينما اقتصرت خسائر الماوري على اثنين. وقد دفع الهجوم إلى إنشاء خمسة مواقع دفاعية جديدة على الطريق، مما أسفر عن مقتل 510 من رجال كاميرون. ^{[ 23 ] [ 25 ]}

كانت غارة الأدغال بدايةً لاستراتيجية جديدة للماوري استنزفت موارد كاميرون وأوقفت تقدمه لمدة 14 أسبوعًا أخرى. في 22 يوليو، أطلقت مجموعة من حوالي 40 من الماوري النار على مستوطن كان يقطع الأخشاب في بوكيكيويريكي بالقرب من باباكورا، ما أدى إلى مقتله، ثم لاحقتهم ميليشيا أوكلاند إلى داخل الغابة. وقُتل سبعة من الماوري. ^{[ 26 ]} وعندما قُتل مستوطنان آخران في مزارع معزولة بالقرب من دروري في 24 يوليو، شكلت الحكومة فيلقًا خاصًا من مقاتلي الأدغال يُدعى "حراس الغابات"، والذين بدأوا سلسلة من مهام الاستطلاع في الأدغال ومطاردات جماعات الماوري المسلحة. ^{[ 25 ]} كتب كاميرون: "أصبحت الأدغال الآن موبوءة بهؤلاء السكان الأصليين لدرجة أنني اضطررت إلى إنشاء مواقع قوية على طول خط اتصالنا، الأمر الذي يستنزف جزءًا كبيرًا من القوة، بحيث يستحيل عليّ التقدم أكثر في وايكاتو حتى أتلقى تعزيزات." ^{[ 23 ]}

بحلول نهاية أغسطس، بلغ قوام قوات كاميرون 6000 جندي. امتلك السفينة البخارية المدرعة "أفون" ذات العجلات ، والتي يبلغ طولها 20 مترًا وغاطسها مترًا واحدًا، والمسلحة بمدفع "أرمسترونغ" عيار 12 رطلاً في مقدمتها، بالإضافة إلى قوارب وصنادل وزوارق. ^{[ 27 ]} لكن دفاعات الماوري قد تعززت أيضًا: فقد تم بناء ما يُسمى بخط ميريمير، وهو  خط تحصينات يمتد على طول 22 كيلومترًا من بوكيكاوا إلى ميريمير وباباراتا، ويسيطر على حوالي 2000 كيلومتر مربع من الأدغال، ويحرسه قوة تصل إلى 1500 جندي. ^{[ 23 ]} سمح خط ميريمير لمجموعات من 20 إلى 200 محارب من الماوري بعبور نهر وايكاتو بحرية ومضايقة القوات وقتل المستوطنين المتجهين نحو أوكلاند. في 25 أغسطس، استولت مجموعة من الماوري على البنادق والذخيرة من مجموعة تضم 25 جنديًا كانوا يقطعون الأشجار بجانب الطريق الجنوبي العظيم، وذلك في إطار محاولة لتدمير غطاء المهاجمين الماوريين الذين كانوا ينوون شن المزيد من الكمائن، وقتلوا جنديين. وفي 2 سبتمبر، تعرضت مجموعة بريطانية مكونة من 62 رجلاً لإطلاق نار من الخلف أثناء مسيرة نحو قرية بوكينو، لكنها تمكنت من ملاحقة مهاجميها وإلحاق بعض الخسائر بهم. ^{[ 25 ]}

في منتصف أغسطس، أنشأ البريطانيون خط إمداد بديلًا إلى طريق الجنوب العظيم، مستخدمين مزيجًا من البواخر من أونيهونغا إلى رؤوس وايكاتو، وقوارب الكانو التي كان يقودها الماوريون الحلفاء في نهر وايكاتو إلى حصن الملكة في بوكينو. ولكن في 7 سبتمبر، شنّت فرقة حرب من قبيلة نغاتي مانيابوتو هجومًا على خط الإمداد هذا، ما أسفر عن مقتل القاضي جيمس أرميتاج ^{[ 28 ]} - الذي كان يشرف على شحنة مؤن - وإحراق مستودع مؤن يحوي 40 طنًا من الإمدادات في كاميرونتاون على الضفة الشمالية لنهر وايكاتو بالقرب من تواكاو. ثم هاجمت قبيلة نغاتي مانيابوتو حصنًا بريطانيًا يُطل على بوكينو، وتم دحرهم منه. ^{[ 25 ]} وقال بيليتش إن الهجوم على خط الإمداد "كان بلا شك أهم عملية منفردة في المرحلة الأولى من الحرب". ^{[ 23 ]}

رد كاميرون بإنشاء سلسلة من حوالي 20 حصنًا وحصنًا في جميع أنحاء المنطقة، مصممة لحماية خط الإمداد وإعاقة قدرة الماوري على شن هجمات أبعد شمالًا. احتاج كل حصن إلى حامية خاصة به - من 25 إلى 55 رجلًا - وخط إمداد، مما استنزف في النهاية ما يقرب من 6000 من رجاله، وزاد من استنزافه للقوى العاملة في الخطوط الأمامية. ^{[ 23 ]} لكن غارات الماوري استمرت: حاصر ما يقرب من 200 من قبيلة نغاتي مانيابوتو حصنًا تابعًا للميليشيا في كنيسة بوكيكوهي الشرقية في 14 سبتمبر، وخسروا حوالي 40 رجلًا، وفي اليوم نفسه هاجمت قوة من 20 رجلًا من قبيلة نغاتي بو مزرعة في بايراتا، في منتصف الطريق بين بوكيكوهي ودروي، لكن الجيران صدّوهم. ^{[ 29 ]} شكّل أواخر أكتوبر نقطة تحوّل حاسمة لكاميرون، حين حلّ مئات من ميليشيا وايكاتو محلّ القوات النظامية في المواقع الأمامية، ووصلت 500 جندي إمبراطوري آخر من أستراليا، ليصبح لديه قوة ضاربة قوامها قرابة 2000 جندي، وإجمالي قوة فعّالة قوامها 8000 جندي، كما تمّ جلب باخرة نهرية ثانية، هي إتش إم إس كوراكوا ، إلى الجبهة. وفي 31 أكتوبر، أبحر أسطول نهري ضمّ أفون ، والزوارق الحربية كوراكوا وبيونير ، وعربات مدرعة، متجاوزًا ميريمير، فاستدرج نيران خنادق البنادق وبطاريات مدافع السفن، التي أطلق بعضها قطعًا من السلاسل الحديدية والأوزان الثقيلة، ثمّ أنزل 600 رجل في تاكاباو، على بُعد 15 كيلومترًا أعلى النهر، مستعدين لمهاجمة قلب خط الدفاع من الخلف. عاد الأسطول إلى أسفل النهر، بنية جلب 600 رجل آخر في اليوم التالي للهجوم، ولكن تم إسقاط الخطة عندما قامت قوة الماوري بإخلاء تحصينات ميريمير في اليوم التالي وهربت شرقًا عبر البحيرات المغمورة بواسطة الزوارق، ^{[ 23 ] [ 30 ]} وتراجعت إلى نظامها الدفاعي التالي في رانغيريري. 

بعد ثلاثة أسابيع، في 20 نوفمبر، شنّ كاميرون، قائداً لقوة قتالية قوامها أكثر من 1400 رجل، هجوماً على رانغيريري، الواقعة في أعلى نهر وايكاتو. كلّفت المعركة كلا الجانبين خسائر فادحة تفوق أي معركة أخرى في حروب الأراضي، كما أسفرت عن أسر 180 مقاتلاً من الماوري، مما أثّر على قدرتهم اللاحقة على مواجهة القوة البريطانية الأكبر حجماً بكثير. ^{[ 8 ]}

كان خط رانغيريري، الذي صممه تي واريبو، أحد زعماء وايكاتو البارزين، نظامًا بطول كيلومتر واحد من الخنادق العميقة والجدران العالية، يمتد بين نهر وايكاتو وبحيرة وايكاري . امتد الخط الأمامي من الشرق إلى الغرب، بينما امتد خط دفاعي آخر جنوبًا من الخط الرئيسي، مواجهًا النهر. في وسط الخط الرئيسي، كان هناك حصن صغير ولكنه محصن جيدًا، مواجه للشمال ، مع عدة صفوف من حفر البنادق المخفية على جانبه الجنوبي. تألفت الدفاعات من أعمال ترابية فقط، دون أي أسوار خشبية؛ وكان الحصن الواقع في منتصف الخط الرئيسي منخفض الارتفاع، ولكنه كان قويًا بشكل خادع. ^{[ 8 ] [ 31 ]}

وصل كاميرون إلى رانغيريري برفقة نحو 850 رجلاً، معظمهم من الأفواج 65 و 14 و 12 ، لشنّ الهجوم الأمامي. ونُقلت فرقة ثانية قوامها 320 رجلاً من الفوج 40 بقيادة المقدم آرثر ليزلي، مدعومة بقوات بحرية إضافية، بواسطة بارجة إلى الجنوب بهدف الاستيلاء على تلة تبعد 500 متر خلف الخندق الرئيسي وقطع أي سبيل للهروب. ^{[ 8 ]} واجهت قوة الهجوم، المُسلحة بثلاثة مدافع أرمسترونغ ومسدسات وبنادق إنفيلد ذات حراب ثابتة وقنابل يدوية ، قوة ماورية قوامها نحو 500 رجل، مُسلحين في الغالب ببنادق صيد مزدوجة الماسورة وبنادق مسكيت . ^{[ 31 ]}

حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر، شنّ كاميرون قصفًا مدفعيًا وزوارق حربية استمر ساعتين. ودون انتظار فرقة ليزلي، التي تأخرت بسبب سوء الأحوال الجوية على النهر، بدأ هجومه المباشر، واقتحم مواقع الماوري عبر فجوة طولها 600 متر تحت وابل من النيران، وتكبّد خسائر فورية. سقط جنود من الفوجين الثاني عشر والرابع عشر الذين حاولوا تسلق التحصينات الترابية قرب منتصف الخط باستخدام السلالم، وفي غضون فترة وجيزة، سقط 40 جنديًا بريطانيًا بين قتيل وجريح. مع ذلك، حقق جنود الفوج 65 نجاحًا أكبر في الوصول إلى الخنادق على جانب النهر من التحصين، وربطوها بألواح خشبية، واخترقوا خط الماوري. قتلوا حوالي 30 من الماوري، وفرّ المدافعون الناجون جنوبًا أو باتجاه الحصن الرئيسي. ولكن عندما أمر كاميرون بالهجوم على الحصن من جانب النهر، بدأ رجاله يتعرضون لنيران كثيفة. أمر كاميرون بشن هجومين فاشلين آخرين على الحصن المركزي، مما رفع الخسائر البريطانية إلى حوالي 110. ^{[ 8 ]}

مع حلول الليل، نام البريطانيون، وقد أثقلت الخسائر كاهلهم، على الأرض المبتلة، مستعدين لاستئناف القتال في الصباح. ولكن في حوالي الساعة الخامسة صباحًا، رفعت حامية رانغيريري - التي لا تزال تمتلك الأسلحة والذخيرة، ولديها طريق هروب مفتوح باتجاه الشرق - راية بيضاء، متوقعةً التفاوض مع كاميرون. ^{[ 8 ] [ 32 ]} تقدم الجنود البريطانيون نحو الحصن ودخلوه، وصافحوا مقاتليهم، ثم فاجأوا الماوري بمطالبتهم بتسليم جميع أسلحتهم وأسرهم.

كتب بيليتش: "لم يكن الاستيلاء على رانغيريري نتيجة هجوم أو تطويق، بل نتيجة إساءة البريطانيين استخدام راية الهدنة. كان من الممكن أن يقرر الماوريون في نهاية المطاف الاستسلام دون قيد أو شرط، ولكن كان بإمكانهم أيضًا صد المزيد من الهجمات والفرار عبر البحيرة". وأضاف أنهم ربما كانوا يكسبون الوقت في انتظار وصول التعزيزات التي كانت على وشك الوصول. قُتل حوالي 35 من قوات الماوريين، إلى جانب ست نساء وأطفال. وربما تم إجلاء عدد مماثل من الجرحى بواسطة الزوارق عبر بحيرة وايكاري. ومع أسر أكثر من 180 محاربًا، أصبحت المعركة الهزيمة الأكثر تكلفة للماوريين في حروب وايكاتو. ^{[ 8 ]} احتُجز الأسرى الـ 183 دون محاكمة على متن سفينة فحم قديمة في ميناء وايتماتا قبل نقلهم إلى جزيرة كاواو ، شمال أوكلاند، ولكن في سبتمبر 1864 تمكنوا من الفرار وعادوا في نهاية المطاف إلى وايكاتو. ^{[ 31 ]}

حظي كاميرون بإشادة واسعة النطاق لـ"مهارته" في الاستيلاء على رانغيريري، وانتقادات لاذعة بسبب الخسائر البريطانية الفادحة. ومع ذلك، أبرزت المعركة التفاوت المتزايد بسرعة بين القوات البريطانية والماورية، وعجز ماوري وايكاتو عن الحفاظ على قوتهم البشرية باستمرار. ^{[ 7 ] [ 8 ]} أبدى العديد من زعماء وايكاتو، بمن فيهم تي واريبو، استعدادهم للتفاوض، وفي 8 ديسمبر، تم التخلي عن عاصمة الملك في نغارواوايا ، ثم استولت عليها قوات كاميرون. لكن الماوريين ظلوا معارضين للمطالب البريطانية بالخضوع للملكة وتسليم جميع الأسلحة والأراضي، وبدأوا في بناء المزيد من التحصينات جنوب نغارواوايا. ^{[ 33 ]}

بدأ تشييد خط دفاعي جديد وأكثر تحصينًا على بُعد 25  كيلومترًا جنوب نغارواوايا، بعد سقوط رانغيريري بفترة وجيزة. شمل الخط تحصينات في بيكوبيكو ورانغياتيا، وتمركز حول باتيرانجي ، أكبر حصون الماوري (با) . صُمم الخط لسد الطرق الرئيسية المؤدية إلى منطقة رانجياوهيا الزراعية الغنية ، شرق تي أواموتو ، وهي قاعدة اقتصادية رئيسية تربطها علاقات تجارية مع أوكلاند وسان فرانسيسكو وملبورن، ^{[ 34 ]} ومركز إمداد لقبائل كينغيت. بحلول نهاية يناير 1864، أصبح الخط أكبر نظام تحصينات ماوري في حروب الأرض، ويتألف من أربعة حصون كبيرة على الأقل ، تفصل بينها مسافة 8  كيلومترات تقريبًا، ويضم كل منها مجموعات معقدة من الخنادق والأسوار. كان نظام الدفاع، الذي يضم مدفعين، يُدار بقوة تتراوح بين 1200 و2000 رجل من اثنتي عشرة قبيلة رئيسية من قبائل وايكاتو . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

بعد أسبوعين من الاستيلاء على نغارواوايا، بدأت قوة كاميرون الضاربة، المؤلفة من 3000 جندي والمحمية بـ 4000 آخرين، بالتقدم ببطء وحذر جنوبًا. في أواخر يناير، نقل كاميرون مقر قيادة جيشه إلى تي روري ، على بُعد حوالي 5  كيلومترات من باتيرانجي، مع معسكر متقدم لـ 600 جندي على بُعد 1.2  كيلومتر فقط من الحصن ، حيث قيّموا الدفاعات بأنها "شديدة القوة". ^{[ 36 ]} قرر كاميرون، الذي استمر رجاله في التعرض يوميًا لنيران القناصة وهجمات في مهمات استطلاع قصيرة، أنه بدلًا من الهجوم المباشر، سيكون النهج الأكثر حكمة هو الالتفاف على خط باتيرانجي. استعان كاميرون بدليلين من الماوري، هما هيمي مانواو (جيمس إدواردز) وجون غيج، اللذان كانا يعيشان في المنطقة سابقًا، وكشفا عن طريق يلتف حولها من الغرب والجنوب للوصول إلى تي أواموتو. ^{[ 37 ]} تم إنشاء خط إمداد جديد من أوكلاند، باستخدام القوارب إلى راجلان والخيول المحملة عبر السلاسل الجبلية للقاء البواخر على نهر وايبا . ^{[ 38 ]} لكن التقدم الإضافي إلى قلب أراضي كينجيتانجا تأخر عندما غرقت سفينة أفون - أحد أهم مكونات نظام النقل والإمداد - عن طريق الخطأ في نهر وايبا في 8 فبراير.

وقعت معركة حاسمة في 11 فبراير/شباط، حين نصبت فرقة هجومية من باتيرانجي كميناً لمجموعة من الجنود كانوا يستحمون في جزء من نهر مانجابيكي في واياري، بالقرب من الموقع البريطاني الأمامي. وانخرط مئتا جندي من قوات كاميرون، برفقة حراس الغابات، في معركة كر وفر مع المهاجمين، أسفرت عن مقتل ما يُقدّر بـ 41 من الماوري، بالإضافة إلى خسارة ستة من جنودهم. ^{[ 36 ] [ 38 ]}

أُبلغ الأسقف جورج سيلوين ، بصفته قسيس الحامية، في 12 فبراير/شباط، أن النساء والأطفال وكبار السن سيلجؤون إلى رانجياوهيا غير المحصنة وغير المحمية، وطُلب منه إبلاغ كاميرون بذلك. وكان قادة كينجيتانجا على يقين من أنهم لن يُصابوا بأذى. ^{[ 39 ]} وكان هناك نحو 200 شخص من قبيلتي نغاتي أباكورا ونغاتي هينيتو في رانجياوهيا، يُزوّدون الحاميات في باتيرانجي با بالغذاء . ^{[ 40 ]}

في غضون ذلك، تعرّض كاميرون لانتقادات حادة من صحافة المستعمرين ومن غراي نفسه ^{[ 35 ] [ 38 ]} بسبب بطء التقدم خلال الأسابيع الثمانية التي تلت أسر نغارواوايا. في ليلة 20 فبراير، انطلق كاميرون على درب ضيق في الأدغال للالتفاف حول باتيرانجي برفقة 1230 رجلاً بقيادة أحد مرشديه وحراس الغابات، تاركًا قوة كبيرة متخفية أمام باتيرانجي. سارت القوة عبر الأدغال الوعرة في صمت وظلام دامس، مرورًا على بُعد 1500 متر من حصن باتيرانجي دون أن يتم رصدها، ووصلت إلى تي أواموتو عند الفجر. تقدمت القوة نحو قرية رانجياوهيا، حيث هاجمت نحو 100 رجل، معظمهم من كبار السن، ونحو 100 امرأة وطفل. ^{[ 37 ]} فرّ معظم القرويين المذعورين، وأطلق عدد قليل منهم النار على القوات، ولجأ بعضهم إلى الكنائس، وقُتل سبعة على الأقل حرقًا في منازلهم ^{[ 41 ]} ، وحاول واحد على الأقل الاستسلام، لكن القوات التي تجاهلت أوامرهم قتلته. ^{[ 42 ]} واغتُصبت النساء وقُتلن أمام الأطفال. ^{[ 43 ]} وأُحرق نحو اثني عشر منزلًا. وزعم البريطانيون أنهم قتلوا 12 من الماوري، بينهم زعيمان، وأسروا 30. وبلغت خسائرهم خمسة قتلى، بينهم عدد من الضباط. ^{[ 37 ] [ 41 ]} وتشير بعض التقديرات غير الرسمية إلى أن عدد قتلى الماوري تجاوز 100. ^{[ 39 ]} ولأن القرية كانت مأهولة في الغالب بالنساء والأطفال وكبار السن، فقد اعتُبرت الوفيات جريمة قتل، وليست عملًا حربيًا. ^{[ 44 ]}

عندما عادت قوات كاميرون إلى تي أواموتو، هجر رجال رانجياوهيا باتيرانجي وبيكوبيكو وحصن رانجياتيا للدفاع عن عائلاتهم، وبدأوا بحفر خندق جديد على قمة تل في هايريني، قاطعين الطريق بين تي أواموتو ورانجياوهيا. ^{[ 37 ] [ 39 ]} انتهى الخندق، المُحصّن بسور وأوتاد، بمستنقع من جهة وغابة كثيفة من الجهة الأخرى. تقدّم ألف من رجال كاميرون، مدعومين بثلاثة مدافع أرمسترونغ، نحو ما يُقدّر بمئة من الماوري الذين كانوا يُدافعون عن الخطوط الأمامية صباح يوم 22 فبراير. وبينما كانت مدافع أرمسترونغ تُطلق النار فوق رؤوسهم، تحرّكت قوات المشاة والفرسان وحراس الغابات نحو خط الدفاع قبل أن يشنوا هجومًا أخيرًا بالحراب والمسدسات والسيوف، مُجبرين الماوري على التراجع. لاحقت القوات البريطانية أنصار الملك إلى رانجياوهيا، حيث نهبوا القرية وبنوا لاحقًا حصنًا. ^{[ 37 ]} يزعم بيليتش أن ما يُسمى بـ"معركة هايريني" لم تكن سوى تكتيك تأخيري من جانب الماوري، سمح لهم بنقل أكبر قدر ممكن من الإمدادات من رانجياوهيا وخط باتيرانجي. ويقول إن أنصار كينجيتانجا، بتخليهم عن خط باتيرانجي، تمكنوا من إنقاذ جيشهم الذي كان سيُدمر لولا ذلك في معركة شاملة. في الوقت نفسه، وُصف قرار كاميرون بالالتفاف على خط باتيرانجي بأنه استراتيجية "بارعة" أجبرت عدوه على الخروج من أحد أغنى مراكزه الاقتصادية بأقل الخسائر البريطانية، ليصبح بذلك أعظم انتصار بريطاني في غزو وايكاتو. ^{[ 35 ]} بالنسبة لأنصار كينجيتانجا، الذين حثهم البريطانيون بعد معركة رانغيريري على القتال بطريقة "حضارية"، ونقلوا عائلاتهم بعيدًا عن تحصيناتهم إلى قرية مكشوفة غير محمية، كان الهجوم على رانجياوهيا بمثابة "عمل وحشي لا يُصدق". ^{[ 39 ]}

لا يزال دور الأسقف سيلوين في هجوم رانجياوهيا غير واضح. فقد رافق القوات الغازية، ^{[ 44 ]} ولكنه ساعد أيضًا في دفن الموتى الماوريين. ^{[ 45 ]} قُتلت زوجة كيريوبا تي راو وابنتاه في الهجوم، وقُتلت شقيقته دفاعًا عن خط هيريني بعد أيام قليلة. أما العقيد مارمادوك نيكسون ، قائد هجوم سلاح الفرسان في رانجياوهيا، فقد أُصيب بجروح قاتلة. ودُفن رفاته في نصب نيكسون التذكاري في أوتاهوهو ، أوكلاند. ولم تُقم أي نصب تذكارية لضحايا رانجياوهيا حتى الذكرى المئوية والخمسين للهجوم عام 2014، حين كُشف النقاب عن لوحة تذكارية. ^{[ 39 ] [ 41 ]} لاحظ المؤرخ فنسنت أومالي أن كاميرون أصيب لاحقًا بخيبة أمل من الحرب، مما يشير إلى أن دوره في إصدار أوامر الهجوم على المدنيين ربما كان بداية "أولى نوبات الندم" لديه. ^{[ 46 ]}

بعد سقوط خط باتيرانجي، تراجع ويريمو تاميهانا، قائد إحدى فرقتي كينغيت الرئيسيتين، شرقًا إلى ماونغاتاوتاري لصدّ أي تقدم بريطاني على طول نهر وايكاتو باتجاه أراضي نغاتي راوكاوا وماتاماتا الواقعة خلفها. وبقي كاميرون في رانجياوهيا، مُستعدًا لمطاردته. أما ريوي مانيابوتو، مع الفرقة الرئيسية الأخرى، فقد تحرك جنوبًا إلى وادي هانغيتيكي للدفاع عن قواعد نغاتي مانيابوتو. ^{[ 35 ]} ظل مقاتلو نغاتي مانيابوتو وحلفاؤهم مصممين على مواصلة الحرب، لكنهم انقسموا حول استراتيجيتهم: هل يحمون المناطق الداخلية بأنظمة دفاعية واسعة على الأطراف، أم يتحدّون قوات الاحتلال القريبة بحصن جديد ( با) ؟ أرجأ ريوي قراره حتى يتشاور مع تاميهانا، صانع الملوك، وانطلق مع مجموعة صغيرة إلى معقل تاميهانا بالقرب من كامبريدج الحالية على نهر وايكاتو العلوي. في طريقه، التقى بمجموعة من حوالي 140 فردًا من جيش باتيرانجي المتفرق، معظمهم من محاربي قبيلتي توهو ونجاتي راوكاوا البعيدتين . حثّ زعماء توهو ريوي على بناء حصن (با) في قرية أوراكاو الزراعية، بالقرب من كيهيكيهي ، لتحدي القوات، موضحين أن أسلحتهم وذخائرهم نُقلت لمسافة طويلة، وأنها "ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن حملها كل هذه المسافة عبثًا". ^{[ 47 ]} على الرغم من معارضته الشديدة للخطة، واقتناعه بأنها ستؤدي إلى هزيمتهم، إلا أن ريوي رضخ - ربما مقابل ولائهم الذي أظهروه في عبور الجزيرة الشمالية للانضمام إلى القتال من أجل أرضه ^{[ 9 ]} - ورافقهم عائدين إلى أوراكاو، ووصلوا حوالي 28 مارس.

بالنسبة لريوي، الاستراتيجي والمحارب الماهر، تمثلت المخاوف الرئيسية بشأن أوراكاو في افتقارها إلى مصدر مياه مباشر، وموقعها على تلة منخفضة، تطل عليها سلسلة جبال "كاليفورنيا" القريبة، على بُعد 850 مترًا إلى الجنوب الغربي، مما يجعلها عرضة للتطويق بسهولة. كانت الأرض الواقعة جنوب الحصن مباشرةً عبارة عن سلسلة من التلال المنخفضة المتموجة المؤدية إلى مستنقع. ^{[ 48 ]} على مدار يومين، عمل القرويون، بالإضافة إلى قوات ريوي والتعزيزات الجديدة، بالتناوب لتعزيز دفاعات الحصن ، الواقع على مرتفع طفيف وسط بساتين الخوخ. كان الحصن، الذي يبلغ قياسه حوالي 30 مترًا في 12 مترًا، محاطًا بسور مستطيل الشكل، ويحتوي على مخابئ داخلية وخنادق وفتحات لإطلاق النار. كان ارتفاع السور الرئيسي 1.2 متر فقط، وعمق الخندق الخارجي مترًا واحدًا، وكان النظام بأكمله محاطًا بسياج من الأعمدة والسكك الحديدية الثلاثة. تم الدفاع عن البا من قبل ما بين 200 و 250 محاربًا - معظمهم من قبيلتي توهو ونجاتي راوكاوا - تم اختيارهم من تسع قبائل على الأقل، بالإضافة إلى حوالي 50 امرأة وطفلًا. ^{[ 9 ]}

في الساعات الأولى من صباح 30 مارس، رصد مساحان يعملان في كيهيكيهي، عبر تلسكوب، أعمال بناء خنادق في حصن أوراكاو، وأبلغا العميد جي. جي. كاري ، الذي كان قد عُهد إليه بقيادة القوات البريطانية، بالمعلومات على الفور. وحرصًا منه على مفاجأة أنصار الملك، بدأ كاري على الفور بتنظيم حملة استكشافية، وفي منتصف الليل، انطلقت أولى ثلاث كتائب منفصلة، ​​تضم أفرادًا من الأفواج الملكية الأيرلندية الأربعين والخامسة والستين والثامنة عشرة ، بالإضافة إلى حراس الغابات وميليشيا وايكاتو، إلى أوراكاو حاملةً مدفعين من طراز أرمسترونغ عيار ستة أرطال، ووصلت قبل بزوغ الفجر. ^{[ 47 ]} بلغ إجمالي القوة المشاركة في المهمة 1120 رجلًا. نُصب المدفعان على هضبة صغيرة تبعد 350 مترًا إلى الغرب، وعلى نفس الارتفاع تقريبًا فوق الحصن . وكان المدفعان يطلقان النار على جبهة الفوج الأربعين المتمركز على بُعد 250 مترًا جنوب الحصن خلف تل صغير. ^{[ 49 ]}

2 أبريل: اليوم الثالث

عُقد اجتماعٌ آخر قبل فجر الثاني من أبريل، وحثّ توبوتاهي الزعماء مجددًا على الاختراق. ورغم إصرار العديد من الزعماء على رفضهم التراجع، أصرّ ريوي على أن تأثير نقص المياه بات شديدًا لدرجةٍ تستدعي الاختراق، لكنه حثّهم على القتال. أُجهضت الخطة مع بزوغ الفجر وانقشاع الضباب، ما أزال غطاءهم. وخلال الصباح، تقدّمت القوات البريطانية حتى اقتربت من الخنادق الخارجية لأوراكاو، ما سمح بإلقاء القنابل اليدوية فوق الأسوار. وعند الظهر، وصل كاميرون مع مزيدٍ من الرجال، ليصل عدد القوات الإمبراطورية والاستعمارية المحاصرة إلى 1800 جندي. نُقل أحد مدافع أرمسترونغ إلى رأس القوات البريطانية وأُطلق النار على التحصينات الخارجية للحصن على بُعد حوالي 30 مترًا، ما أدى إلى اختراق الجدار. وتحت وطأة القذائف والقنابل اليدوية ونيران البنادق، بدأت خسائر الماوري تتزايد بسرعة. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

بعد وصوله بوقت قصير، أعجب كاميرون بشجاعة الحامية، فقرر منحهم فرصة الاستسلام. أُرسل مترجمان إلى رأس الخندق حاملين راية بيضاء، ونادى الرائد ويليام ماير بالعرض باللغة الماورية ، والتي نُقلت إلى ريوي داخل الحصن . على الرغم من وجود روايات متعددة لرد ريوي، يُقال إنه أعلن عبر رسوله: " كا واوهاي تونو أهاو كي أ كوي، أكي، أكي " ("سأقاتلكم إلى الأبد، وإلى الأبد، وإلى الأبد") ^{[ 50 ]} . عندما أُطلقت رصاصة على ماير أثناء انسحابه، فأصابت كتفه إصابة طفيفة، ردت القوات البريطانية بوابل كثيف من القنابل اليدوية والمدفعية ونيران الأسلحة. صدت حامية أوراكاو محاولتين أخريين من ميليشيا وايكاتو لاقتحام التحصينات الخارجية الشمالية الغربية، ولكن في الساعة الرابعة مساءً، أدرك الزعماء أن النهاية قد اقتربت، فقرروا الخروج. وضع الماوريون النساء والأطفال في وسط المجموعة، وأفضل محاربيهم في المقدمة، ثم اخترقوا التحصينات الترابية في الركن الجنوبي الشرقي من الحصن ، وركضوا نزولاً دون مقاومة لمسافة 200 متر باتجاه سلسلة تلال جنوباً، حيث كان بعض رجال الفوج الأربعين يحتمون. بعد ذلك، هبطوا من منحدر يبلغ ارتفاعه 10 أمتار، مفاجئين بذلك أفراد الفوج الأربعين الذين شكلوا الحافة الجنوبية الشرقية للحصار قبل أن يهرعوا للاحتماء في مستنقع قريب. طاردت المجموعة، التي كان العديد من أفرادها يحملون بنادق صيد فارغة أو فؤوساً ، فرسانٌ يحملون السيوف ومئات الجنود الذين أطلقوا النار على الماوريين الفارين وطعنوهم بالحراب؛ واستمر حراس الغابات في المطاردة حتى حلول الظلام. في هذه الأثناء، في أوراكاو، اقتحم الجنود الحصن بينما كان الحامية تفر، وطعنوا بالحراب وأطلقوا النار على العديد من الجرحى، بمن فيهم النساء والأطفال. ^{[ 50 ]} كانت إحدى النساء هي هين-إي-توراما نغاتيكي . ^{[ 52 ]}

قُتل ستة عشر جنديًا بريطانيًا في معركة استمرت ثلاثة أيام، وأُصيب 53 آخرون، بعضهم بإصابات قاتلة؛ بينما تتراوح تقديرات عدد قتلى الماوري بين 80 ^{[ 9 ]} و160 ^{[ 50 ]} ، نصفهم من كتيبة أورويرا. كما أُسر 26 جريحًا آخر. دُفنت جثث الماوري في مقابر جماعية في خنادق أوراكاو (شمال الطريق المقابل للنصب التذكاري الحالي) وبجوار المستنقع القريب جنوبًا. ^{[ 51 ]} تمكن ريوي من الفرار عبر المستنقع سالمًا، برفقة حرس شخصي مؤلف من 12 رجلًا. ^{[ 50 ]}

اعتبر الماوري معركة أوراكاو هزيمة، لكن كاميرون وغراي استشاطا غضباً لفشل الفوج الأربعين في إيقاف زحف أوراكاو وقتل ريوي، الأمر الذي حرمهما من النصر الساحق على أنصار الملك الذين كانا يسعيان إليه بشدة. ^{[ 9 ] [ 53 ]}

يُشير نصب تذكاري على طريق أرابوني، على بُعد 4 كيلومترات شرق كيهيكيهي، إلى الموقع العام للمعركة،  حيث يمر الطريق عبر منتصف ما كان يُعرف بالتحصينات. ^{[ 54 ]} يقع موقع الحصن (با) على أرض زراعية خاصة، ولم تعد هناك أي آثار ظاهرة له. ^{[ 55 ]} وقد طُرحت خطط لإحياء الذكرى المئوية والخمسين للمعركة في عام 2014، مع دعوة لإنشاء نصب تذكاري جديد. ^{[ 56 ]}

وصف بيليتش حملة وايكاتو بأنها من أفضل الحملات التي نفذها الجيش البريطاني من حيث الإعداد والتنظيم، مما يثبت استخلاص العديد من الدروس من الإخفاق اللوجستي لحرب القرم. وقال إن فيلق النقل التابع للمفوضية (CTC)، الذي تأسس في منتصف عام 1861، أي قبل عامين تقريبًا من بدء الغزو، كان "الركيزة الأساسية" نظرًا لجهوده في بناء الطريق الجنوبي وكونه قطار إمداد عسكري مستقل. استوردت المفوضية معظم غذائها من إنجلترا وأستراليا، وأرسلته مع إمدادات أخرى لمسافة تصل إلى 160  كيلومترًا داخل البلاد عبر مزيج من البواخر والصنادل والثيران والخيول المحملة. وقد وجد فيلق النقل التابع للمفوضية أن سرج أوتاغو ، الذي صُمم في حقول الذهب في أوتاغو لمنع إصابة الخيول التي تحمل أحمالًا ثقيلة وتلفها، هو الأنسب لاحتياجاته. ^{[ 57 ]} وفي تقرير إلى وزارة الحرب، وصف المفوض العام همفري ستانلي هربرت جونز فيلق النقل التابع للمفوضية بأنه "أساس الخدمة بأكملها". ساهم عمل المفوضية في ضمان عدم تجاوز نسبة الجنود المرضى 5 بالمائة - وهي نسبة أقل بكثير من تلك التي كانت سائدة في حرب القرم قبل عقد من الزمن، عندما كان 14 بالمائة من القوة عاجزين عن العمل. ^{[ 58 ]}

كانت معركة أوراكاو آخر معركة رئيسية في حملة كاميرون على وايكاتو. بعد أن ترك الأراضي التي استولى عليها محتلة بقواته، استأنف استعداداته لمهاجمة أحد أقوى حصون تاميهانا ، وهو حصن تي تيكي أو تي إيهينجارانجي، الذي يقع على بعد حوالي 25 كيلومترًا شمال شرق أوراكاو بالقرب من بحيرة كارابيرو  الحالية . كان هذا الحصن جزءًا من سلسلة طويلة من الحصون أطلق عليها أنصار الملك اسم أوكاتي ، أي الحدود. رأى كاميرون أن الحصن منيع للغاية بحيث لا يمكن مهاجمته ولا يمكن الالتفاف عليه. ^{[ 9 ]} في 2 أبريل، حشد قواته أمامه، واستعد لقصفه. بعد ثلاثة أيام، تخلى أنصار الملك عن الحصن ، لكن كاميرون قرر أن بذل المزيد من الجهد في المنطقة سيكون بلا جدوى، فانسحب وحوّل تركيزه إلى تاورانجا . بقيت الأراضي الواقعة خلف الأوكاتي أراضي السكان الأصليين، وحُذّر الأوروبيون من عبورها تحت طائلة الموت. عُرفت المنطقة فيما بعد باسم " بلاد الملك" . ^{[ 53 ] [ 59 ]}

في منتصف عام 1863، بدأت حكومة نيوزيلندا التخطيط لسنّ تشريع يهدف إلى معاقبة المقاومة والعدوان المسلحين من قبل الماوري، وذلك من خلال مصادرة أراضيهم على نطاق واسع، ومنحها للمستوطنين. صدر قانون المستوطنات النيوزيلندية في ديسمبر 1863، وفي عام 1865، صادر الحاكم غراي أكثر من 480 ألف هكتار من أراضي قبيلة وايكاتو-تاينوي في منطقة وايكاتو، عقابًا لهم على "تمردهم" السابق.

صدرت مراسيم بموجب القانون في 30 يناير 1865 للاستيلاء على منطقتي إيست وايروا وويست بوكيكوهي لأغراض الاستيطان والتوطين، تلتها منطقة سنترال وايكاتو ومناطق مانجيري وبوكاكي وإيهوماتا وكيريكيري (16 مايو 1865). ^{[ 60 ]} ومع إجلاء السكان من أراضيهم، نُهبت ممتلكاتهم على يد القوات الاستعمارية والمستوطنين المجاورين، حيث فُتِّشت المنازل، وصودرت الماشية، ونُقلت الخيول لبيعها في أوكلاند. ^{[ 61 ]}

تسببت الحرب ومصادرة الأراضي في أضرار اقتصادية واجتماعية وثقافية جسيمة لقبيلة وايكاتو-تاينوي. واضطر الملك تاوياو وشعبه إلى التراجع إلى قلب أراضي قبيلة نغاتي مانيابوتو . وعلى النقيض من ذلك، كانت قبيلة مانيابوتو أكثر حماسة للحرب من قبيلة وايكاتو، ومع ذلك لم تخسر أي أرض لأن أراضيها كانت نائية للغاية بحيث لا يمكن للمستوطنين البيض الاستفادة منها. ^{[ 62 ] [ 63 ]} وخلصت اللجنة الملكية للأراضي المصادرة لعام 1927، برئاسة كبير قضاة المحكمة العليا السير ويليام سيم، إلى أنه على الرغم من أن الحكومة أعادت ربع المساحة المصادرة البالغة 1,202,172 فدانًا (486,500 هكتارًا) ودفعت تعويضات بلغت حوالي 23,000 جنيه إسترليني، إلا أن عمليات المصادرة التي قامت بها قبيلة وايكاتو كانت "مفرطة". ^{[ 64 ]} أعلنت محكمة وايتانغي في عام 1985 أن شعب تاينوي في وايكاتو لم يثور قط، ^{[ 65 ]} بل أُجبر على خوض حرب دفاعية. ^{[ 66 ]}

في أوائل التسعينيات، اختارت قبيلة تاينوي تجاوز محكمة وايتانغي، وأبرمت تسويةً لمطالبات المعاهدة مع التاج البريطاني عبر مفاوضات مباشرة. وفي مايو/أيار 1995، وقّع التاج البريطاني اتفاقية تسوية مع قبيلة وايكاتو-تاينوي، تضمنت مبالغ نقدية وأراضٍ بقيمة 170  مليون دولار. وشملت التسوية اعترافًا من التاج بأنه "صادر الأرض ظلمًا". وقدّم اعتذارًا رسميًا وعلنيًا لقبيلة وايكاتو-تاينوي وحركة كينغيتانغا عن غزو أراضي وايكاتو-تاينوي ظلمًا، وعن إرسال قوات إمبراطورية عبر نهر مانغاتاوهيري، وعن الخسائر في الأرواح وتدمير الممتلكات الذي تلا ذلك. وأعرب التاج عن أسفه العميق، وقدّم اعتذارًا لا لبس فيه عن الغزو وآثاره المدمرة على رفاهية شعب وايكاتو-تاينوي. ^{[ 67 ] [ 68 ]} أكدت الملكة إليزابيث الثانية اعتذار التاج البريطاني بتوقيعها على قانون تسوية مطالبات وايكاتو راوباتو لعام 1995 بحضور رئيسة حركة كينغيتانغا، الملكة الماورية ديم تي أتايرانغيكاهو . ونتيجةً لهذه التسوية، وافق التاج على إعادة أكبر قدر ممكن من الأراضي إلى وايكاتو ودفع تعويضات، وأعلن أنه يسعى نيابةً عن جميع النيوزيلنديين إلى التكفير عن هذه المظالم المُعترف بها، وبدء عملية المصالحة والدخول في عهد جديد من التعاون مع كينغيتانغا ووايكاتو.

• أومالي ، فنسنت (أغسطس 2024). غزو ​​وايكاتو / تي ريري كي تاينوي . كتب بريدجيت ويليامز. رقم ISBN 9781991033901أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
• بيليتش، جيمس (1996). صناعة الشعوب . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0824818903.{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
• غورست، جون إلدون (1864). ملك الماوري: أو قصة نزاعنا مع سكان نيوزيلندا الأصليين . ماكميلان وشركاه. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
• توني سيمبسون (1979). تي ريري باكيها: غضب الرجل الأبيض . مارتينبورو، نيوزيلندا: أليستر تايلور. رقم ISBN 978-0908578115.
• شعب ماني بيكس: سير الماوري من قاموس سير نيوزيلندا، المجلد 1، 1769-1869 . ويلينغتون: دار بريدجيت ويليامز للنشر ووزارة الشؤون الداخلية، نيوزيلندا. 1990. ISBN 0908912196أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
• ريتشي، نيفيل (2001). حرب وايكاتو 1863–64: دليل للأحداث والمواقع الرئيسية . تي أواموتو؟: متحف منطقة تي أواموتو. رقم ISBN 0478220510.
• حرب وايكاتو 1863-1864 (ملف PDF)
• "حروب تاراناكي ووايكاتو" ، تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت ، مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008 ، تم استرجاعه في 21 ديسمبر 2010
• بوهان، إدموند (2005). مناخات الحرب: نيوزيلندا في الصراع، 1859-1869 . كرايستشيرش: دار هازارد للنشر. ISBN 1877270962.
• نيكلسون، جون (2006). الزعيم الأبيض: قصة باكيها ماوري. الحياة الزاخرة بالأحداث للقاضي إف إي مانينغ من هوكيانغا . كرايستشيرش: بنغوين. ISBN 978-0143020226.

• الحرب في وايكاتو (NZHistory)