با

المدرجات على جبل إيدن (ماونغاوهو) ، والتي تحدد مواقع الأسوار والخنادق الدفاعية لهذه القلعة القديمة (با).

كلمة "با" ( تُنطق بلغة الماوري: [ ˈpaː ] ؛ وتُكتب غالبًا "pa" في الإنجليزية) قد تُشير إلى أي قرية أو مستوطنة دفاعية تابعة للماوري ، ولكنها غالبًا ما تُشير إلى الحصون الجبلية - وهي مستوطنات مُحصّنة بأسوار وشرفات دفاعية - وكذلك إلى القرى المُحصّنة. تقع مواقع "با" بشكل رئيسي في الجزيرة الشمالية لنيوزيلندا، شمال بحيرة تاوبو . تم تحديد أكثر من 5000 موقع وتصويرها ودراستها، على الرغم من أن القليل منها خضع لتحليل مُفصّل. توجد اختلافات مُشابهة لكلمة "با" في جميع أنحاء بولينيزيا الوسطى ، في جزر فيجي وتونغا وجزر ماركيساس .

في ثقافة الماوري، كان الحصن الكبير (با) يمثل المانا (الهيبة أو القوة) والقدرة الاستراتيجية لقبيلة ( إيوي) (أو اتحاد قبلي)، كما يجسدها الرانغاتيرا ( الزعيم). بنى الماوري الحصون (با) في مواقع دفاعية مختلفة حول أراضي ( روهي ) قبيلتهم لحماية مواقع المزارع الخصبة وموارد الغذاء.

وصف

شُيِّدت معظم الحصون (با) على أراضٍ مرتفعة بارزة، لا سيما على التلال البركانية. ثم جرى تسوية المنحدر الطبيعي للتلة. وشاع استخدام البراكين الخامدة لبناء الحصون في أوكلاند الحالية . وتتعدد وظائف الحصون. وقد وُجد أن الحصون التي دُرست على نطاق واسع بعد حروب نيوزيلندا وفي الآونة الأخيرة تُستخدم لحماية مواقع تخزين الطعام والماء أو الآبار ، وحفر تخزين الطعام (خاصةً للكومارا)، [ 1 ] والمزارع الصغيرة المتكاملة التي تُزرع داخل الحصون.

أظهرت دراسات حديثة أن قلة من الناس، في معظم الحالات، كانوا يقيمون لفترات طويلة في حصن واحد (با)، وأن القبائل (إيوي) كانت تحتفظ بعدة حصون في آن واحد، وغالبًا ما كانت تحت سيطرة فرع ( هابو ). وقد اعتبرت الأبحاث الأوروبية المبكرة حول الحصون (با) هذه الحصون عادةً مستوطنات معزولة، تُشبه المدن الأوروبية. وكانت الحصون في العادة جزءًا من منطقة أوسع ذات طابع موسمي. [ 2 ] أما المنطقة الواقعة بين الحصون فكانت في الأساس مواقع سكنية وبستانية مشتركة. ومع مرور الوقت، ربما اكتسبت بعض الحصون أهمية أكبر كمواقع للعرض ورمز للمكانة الاجتماعية ( تي توهو رانغاتيرا ) بدلاً من كونها مواقع دفاعية بحتة. [ 3 ] [ 2 ]

تصاميم تقليدية

بوتيكي با على نهر وانجانوي في عام 1850

اتخذت القلاع التقليدية (با) تصاميم متنوعة. أبسطها، وهي قلعة تواتاواتا، كانت تتألف عادةً من سياج خشبي واحد يحيط بحصن القرية، وعدة منصات مرتفعة للدفاع والهجوم. أما قلعة مايورو، فكانت تستخدم أسوارًا متعددة، وخنادق ترابية تُستخدم كمخابئ للكمائن، وصفوفًا متعددة من الأسوار. بينما كانت القلعة الأكثر تطورًا تُسمى قلعة واكينو، والتي كانت تشمل عادةً جميع الميزات الأخرى بالإضافة إلى المزيد من مناطق تخزين الطعام، وآبار المياه ، ومدرجات إضافية، وأسوار ، ومنصات قتال، ومنصات مراقبة، وأعمدة محفورة تحت الأرض، وقمم جبلية أو تلالية تُسمى "تيهي"، تُدافع عنها أسوار متعددة مع ممرات اتصال تحت الأرض، وممرات هروب، ومداخل منحوتة بزخارف تقليدية متقنة، وأعمدة رئيسية منحوتة بفنون.

من السمات الأساسية التي ميزت حصون "با" عن الحصون البريطانية ، احتواؤها على حفر لتخزين الطعام ؛ فقد بُنيت بعض حصون "با" خصيصًا لتخزين الطعام بأمان. وتشمل مواقع حصون "با" البراكين ، والنتوءات، والرؤوس، والتلال، وشبه الجزر، والجزر الصغيرة، بما في ذلك الجزر الاصطناعية .

تضمنت السمات القياسية بئرًا جماعيًا لتوفير المياه على المدى الطويل، ومناطق مخصصة للنفايات، وموقعًا متقدمًا أو منصة مرتفعة على قمة جبلية يُعلق عليها جهاز "باهو" ( أداة إنذار) مثبت على إطار، وعند ضربه يُنذر السكان بوقوع هجوم. كان "باهو" عبارة عن قطعة خشبية مستطيلة كبيرة بها أخدود في المنتصف، تُضرب بقطعة خشبية ثقيلة من جانب إلى آخر في الأخدود لإطلاق الإنذار. [ 4 ] غالبًا ما كان يُبنى "واري" ( مسكن أو كوخ الماوري) الخاص بـ "رانغاتيرا" و "أريكي" (رؤساء القبائل) على القمة مع مخزن للأسلحة. في القرنين السابع عشر والثامن عشر، كان " تاياها" (سلاح التاياها ) هو السلاح الأكثر شيوعًا. قد يكون حصن الرئيس على القمة أكبر من "واري" العادي، حيث بلغ قياس بعضها 4.5 متر × 4 أمتار.

القطع الأثرية

لقد قدمت مواقع Pā التي تم التنقيب عنها في نورثلاند العديد من الأدلة على صناعة الأدوات والأسلحة الماورية، بما في ذلك صناعة الأوبسيديان (الزجاج البركاني)، والصوان ، والبازلت الطيني ، والرقائق، وأزاميل البونامو ، والفؤوس، والأسلحة المصنوعة من العظام والعاج ، ووفرة من أدوات المطارق المختلفة التي تراكمت على مدى مئات السنين.

كان حجر الصوان، وهو حجر ناعم الحبيبات وسهل التشكيل، مألوفًا لدى الماوري من استخدامه الواسع في بولينيزيا ، الحجر الأكثر استخدامًا، حيث عُثر على آلاف القطع منه في بعض مواقع التنقيب في نورثلاند. استُخدمت رقائق أو شظايا الصوان كأدوات حفر لبناء الأكواخ (با)، وفي صناعة أدوات صناعية أخرى مثل صنارات صيد الأسماك البولينيزية. ومن الاكتشافات الأخرى في دراسات أكواخ نورثلاند استخدام ما يسميه الماوري "كوكواي"، أو المغرة الحمراء ، وهي صبغة حمراء مصنوعة من أكاسيد الحديد أو الألومنيوم الحمراء ، تُطحن طحنًا ناعمًا ثم تُخلط بمادة زيتية مثل زيت السمك أو راتنج نباتي. استخدم الماوري هذا المركب الكيميائي لإبعاد الحشرات عن الأكواخ المبنية على منصات أكثر خطورة في الحروب. ولا يزال هذا المركب يُستخدم على نطاق واسع في بناء المنازل (واري) والزوارق ( واكا) ، ويُستخدم كطلاء لمنع جفاف الخشب.

تخزين

أظهرت دراسات البا أن المدرجات السفلية للبا كانت تضم أكواخًا شبه تحت الأرض (whare) بأبعاد 2.4 متر × 2 متر تقريبًا لإيواء الكومارا . وقد زُودت هذه الأكواخ أو مخازن الكومارا برفوف عريضة لحمل سلال الكومارا المنسوجة يدويًا بزاوية 20 درجة تقريبًا، لتصريف المياه.

كانت هذه المخازن (whare) مزودة بمصارف داخلية لتصريف المياه. [ 5 ] في العديد من دراسات البا (pā)، كان يتم تخزين الكومارا (kūmara) في حفر خاصة بها (rua). كانت مخازن الماوري (whare) الشائعة أو ذات الرتبة الأدنى تقع في الأراضي المنخفضة أو الخارجية، وأحيانًا تكون مغمورة جزئيًا في الأرض بعمق 30-40  سم. في المدرجات السفلية، تقع بوابة الدخول (ngutu). كانت هذه البوابة محاطة بسياج منخفض لإجبار المهاجمين على التباطؤ واتخاذ خطوة عالية غير مريحة. عادةً ما كان المدخل مُغطى بمنصة مرتفعة، مما يجعل المهاجمين عرضة للخطر.

كان معظم الطعام يُزرع خارج الحصن، مع أن بعض تصاميم الحصون ذات الرتبة الأعلى احتوت على مصاطب صغيرة لزراعة الطعام داخل الأسوار. وكان الحراس يُنشرون على القمة في أوقات الخطر. وكان نفخ بوق مصنوع من صدفة مصقولة أو قرع جرس خشبي كبير يُعلن الإنذار. وفي بعض الحصون الواقعة في تضاريس صخرية، استُخدمت الصخور كأسلحة. بعض القبائل، مثل قبيلة نغاي توهو، لم تبنِ حصونًا في فتراتها المبكرة، بل استخدمت مواقع الغابات للدفاع والهجوم واللجوء  - وتُسمى هذه المواقع "حصون رونانغا" . وقد ذكرت عالمة الآثار البريطانية البارزة، السيدة أيلين فوكس (1976)، أن هناك حوالي 2000 حصن تلّي في بريطانيا، وأن نيوزيلندا كان لديها ضعف هذا العدد، لكن المزيد من الدراسات التي أُجريت منذ ذلك الحين رفعت عدد الحصون المعروفة إلى أكثر من 5000 حصن.

لعبت القلاع (با) دورًا هامًا في حروب نيوزيلندا . كما عُرفت أيضًا من فترات سابقة من تاريخ الماوري تعود إلى حوالي 500 عام، مما يشير إلى أن تصنيف قبائل الماوري (إيوي) واكتساب الموارد والأراضي بدأ يؤدي إلى الحروب، مما أدى إلى حقبة تطور القلاع (با). [ 6 ] [ 7 ]

التحصين

نموذج لحصن (با) على رأس أرضي ، يوضح طبيعته المتدرجة والأسوار الخشبية .
بعض الحصون (المسلحة) التي تعود إلى القرن التاسع عشر والتي بنيت خصيصاً للدفاع ضد أسلحة البارود، كانت توفر أحياناً مجالات إطلاق نار متداخلة للمدافعين.
اجتماع عام 1863 بين الماوري والمستوطنين في با واكايرو (منحوتة با) في مقاطعة خليج هوكس .

كان دفاعهم الرئيسي يتمثل في استخدام الأسوار الترابية (أو سفوح التلال المدرجة)، التي تعلوها أوتاد أو حواجز من الخيزران. أما النسخ اللاحقة تاريخيًا، فقد بناها أناس كانوا يقاتلون بالبنادق والأسلحة البيضاء (مثل الرماح، والتاياها، والميري ) ضد الجيش البريطاني والشرطة المسلحة ، الذين كانوا مجهزين بالسيوف والبنادق والمدفعية الثقيلة مثل المدافع [ 8 ] ومدفعية الصواريخ .

كان من الممكن بناء حصون "با" البسيطة التي تعود إلى فترة ما بعد التواصل مع الأوروبيين في فترات زمنية قصيرة جدًا، تتراوح أحيانًا بين يومين وخمسة عشر يومًا، بينما استغرقت الإنشاءات الكلاسيكية الأكثر تعقيدًا شهورًا من العمل الشاق، وكثيرًا ما أُعيد بناؤها وتحسينها على مدى سنوات عديدة. كانت الطرق المعتادة لمهاجمة حصون "با" الكلاسيكية هي أولًا الهجوم المفاجئ ليلًا عندما لا تكون الدفاعات مأهولة بشكل روتيني. ثانيًا، الحصار الذي ينطوي على قتال أقل، وتعتمد نتائجه على من يملك موارد غذائية أفضل. ثالثًا، استخدام أداة تُسمى " رو"  - وهي عبارة عن قطعة من الخشب القوي بطول نصف متر متصلة بحبل متين مصنوع من أوراق نبات "راوبو" . يتم إدخال "رو" فوق السور الخشبي ثم يسحبها فريق من "توا" حتى يسقط الجدار. كانت حصون "با" قادرة على مقاومة القصف لأيام مع خسائر محدودة، على الرغم من أن الأثر النفسي للقصف كان عادةً ما يدفع المدافعين إلى الانسحاب إذا تحلى المهاجمون بالصبر وكان لديهم ما يكفي من الذخيرة. وقد نسب بعض المؤرخين خطأً إلى الماوري اختراع حرب الخنادق وما يرتبط بها من أعمال ترابية متنوعة للحماية. [ 9 ] سُجِّل استخدام الأعمال الترابية العسكرية الجادة لأول مرة من قبل المهندسين العسكريين الفرنسيين في القرن الثامن عشر، واستُخدمت على نطاق واسع في شبه جزيرة القرم وفي الحرب الأهلية الأمريكية . تطورت مهارة الماوري التي لا جدال فيها في بناء الأعمال الترابية من مهارتهم في بناء الـ"با" التقليدية، والتي تضمنت بحلول أواخر القرن الثامن عشر أعمالاً ترابية كبيرة لإنشاء "الروا" (حفر تخزين الطعام)، والخنادق، والأسوار الترابية، والمدرجات المتعددة.

مقاتل

أدرك زعماء المحاربين، مثل تي روكي كاويتي، أن هذه الممتلكات تُشكّل وسيلة فعّالة لمواجهة القوة النارية البريطانية الأكبر. وانطلاقًا من هذا، بنوا أحيانًا حصونًا دفاعية (با) عمدًا، كما هو الحال في روابيكابيكا ، وهو حصن جديد بُني خصيصًا لإبعاد البريطانيين، بدلًا من حماية موقع أو مكان سكن مُحدد كما هو الحال في الحصون التقليدية. [ 10 ] في معركة روابيكابيكا، تكبّد البريطانيون 45 إصابة مقابل 30 فقط بين الماوري. تعلّم البريطانيون من أخطائهم السابقة واستمعوا إلى حلفائهم من الماوري . تعرّض الحصن لقصف استمر أسبوعين قبل أن يُهاجم بنجاح. انتصر هون هيك في المعركة، وحقق هدفه، ولم تُحاول الحكومة البريطانية إعادة نصب سارية العلم في كوروراريكا طوال حياة كاويتي. [ 11 ] بعد ذلك، أجرى المهندسون البريطانيون مسحين للتحصينات، وأنتجوا نموذجًا مصغرًا، وقدّموا المخططات إلى مجلس العموم . [ 12 ]

تضمنت تحصينات هذا النوع من الحصون المصممة خصيصًا لهذا الغرض أسوارًا من جذوع أشجار البوريري الصلبة المغروسة في الأرض بعمق 1.5 متر تقريبًا، بالإضافة إلى أخشاب مشقوقة، مع حزم من الكتان الواقي في حصون المقاتلين اللاحقة. غطى صفان من الأسوار خندقًا لإطلاق النار مزودًا بحفر فردية، بينما كان بإمكان المزيد من المدافعين استخدام السور الثاني لإطلاق النار فوق رؤوس السور الأول الموجود أسفله. كما تم بناء خنادق أو أنفاق اتصال بسيطة لربط الأجزاء المختلفة، كما هو الحال في حصن أوهايواي أو روابيكابيكا. وقد تشمل الحصون أيضًا ملاجئ تحت الأرض، محمية بطبقة سميكة من التراب فوق عوارض خشبية، والتي كانت توفر المأوى للسكان خلال فترات القصف المدفعي الكثيف. [ 12 ]

كان من بين العوامل التي حدّت من تحصينات الماوري التي لم تُبنَ كوحدات ثابتة، حاجة السكان إلى مغادرتها باستمرار لزراعة المحاصيل أو جمعها من البرية. ونتيجةً لذلك، كانت الحصون تُهجر موسميًا لمدة تتراوح بين أربعة وستة أشهر من كل عام. [ 13 ] وفي تقاليد الماوري، كان يُهجر الحصن أيضًا في حال مقتل زعيم أو وقوع كارثة ما نسبها المعالج الروحاني (توهونغا) إلى روح شريرة (أتوا). في ستينيات القرن التاسع عشر، ورغم أن الماوري كانوا مسيحيين اسميًا، إلا أنهم استمروا في اتباع بعض جوانب تقاليدهم (تيكانغا) . عادةً، بعد حصاد الكومارا في مارس/أبريل وتخزينها، كان بإمكان السكان عيش حياة أكثر ترحالًا، يمارسون التجارة أو يجمعون المحاصيل الغذائية الأخرى اللازمة لفصل الشتاء، لكن هذا لم يمنع اندلاع الحروب خارج هذا الإطار الزمني إذا اشتدت الرغبة في الانتقام. بالنسبة للماوري، كان الصيف هو موسم القتال المعتاد [ 14 ] وهذا وضعهم في وضع غير مواتٍ للغاية في الصراعات مع الجيش البريطاني الذي يمتلك قطارًا لوجستيًا منظمًا جيدًا يمكنه القتال بكفاءة على مدار السنة.

سوامب با

أشار فوكس إلى أن حصون البحيرات كانت شائعة في المناطق الداخلية مثل وايكاتو . ويبدو أنها بُنيت في الغالب لمجموعات عائلية كبيرة. كانت التضاريس مسطحة في أغلب الأحيان، مع تفضيل المواقع على الرؤوس أو النتوءات. عادةً ما كانت واجهة البحيرة محمية بصف واحد من الحواجز الخشبية، بينما كان الحد البري محميًا بصفين. بلغت مساحة حصن مانغاكاواري في مستنقع وايكاتو حوالي 3400 متر مربع . تم تحديد 137 حفرة لأعمدة الحواجز الخشبية، ويُرجح أن يكون العدد الإجمالي للأعمدة حوالي 500 عمود. احتوى الحصن على ثمانية مبانٍ داخل الحواجز، ستة منها تم تحديدها على أنها منازل (whare)، أكبرها بمساحة 2.4 متر × 6 أمتار. ربما كان أحد المباني مأوى للطبخ، والأخير مخزنًا كبيرًا. كان هناك هيكل مستطيل الشكل، بمساحة 1.5 متر × 3 أمتار، خارج حواجز المستنقع مباشرةً، والذي يُرجح أنه كان إما رف تجفيف أو مخزنًا. وفرت المستنقعات والبحيرات ثعابين البحر والبط ودجاجة المستنقعات (ويكا)، وفي بعض الحالات الأسماك. عُثر على أكبر هذه المنشآت في بحيرة نغاروتو ، وايكاتو، وهي مستوطنة قديمة لقبيلة نغاتي أباكورا، بالقرب من موقع معركة هينغاكاكا . بُنيت هذه المنشأة على نطاق أوسع بكثير. عُثر على أعداد كبيرة من القطع الأثرية الخشبية المنحوتة محفوظة في الخث، وهي معروضة في متحف تي أواموتو القريب .

تُعدّ كايبوي شمال كرايستشيرش مثالًا شهيرًا على استخدام المستنقعات كجزء أساسي من دفاعات الحصن. [ 15 ] جنوب كرايستشيرش، بُنيت مستوطنة تاوموتو على الشاطئ الغربي لبحيرة إليسمير/تي وايورا في موقع دفاعي على شبه جزيرة من اليابسة محاطة بالمستنقعات، إلا أن انخفاض مستوى البحيرة لاحقًا أدى إلى تجفيف الأراضي الرطبة وتآكل الحصن وسقوطه في البحر. [ 16 ]

أمثلة

يُظهر هذا المنظر لشبه جزيرة هورياوا كيف اختار الماوريون في كثير من الأحيان التضاريس الطبيعية شبه المنيعة كمواقع لحصونهم.
  • تمثل بقايا الحصن القديم (با) التي عُثر عليها في ون تري هيل ، بالقرب من مركز أوكلاند ، أحد أكبر المواقع المعروفة، فضلاً عن كونها واحدة من أكبر التحصينات الترابية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ والمعروفة في جميع أنحاء العالم. [ 17 ]
  • تأسست مدينة بوكيكورا في تاياروا هيد ، أوتاجو ، [ 18 ] حوالي عام 1650 وما زالت تحتلها الماوري في أربعينيات القرن التاسع عشر.
  • رانغيريري (وايكاتو)، حصنٌ عسكريٌّ بناه أنصار الملك عام ١٨٦٣. يشبه هذا الحصن خندقًا طويلًا يمتد من الشرق إلى الغرب بين نهر وايكاتو وبحيرة كوبويرا ، وتحيط به ضفافٌ مستنقعية. في أعلى نقطة، كانت هناك تحصيناتٌ ترابيةٌ ضخمةٌ تضم خنادقَ وحواجزَ. وقد تعرّض الحصن للقصف من السفن والبر باستخدام مدافع أرمسترونغ .
  • حصن نوكوهو، على نهر وايكاتو بالقرب من طريق ستوبس. وهو حصن مثلث الشكل، مبني على نتوء مرتفع مسطح، يحده نهر وايكاتو من جهة بطول 200 متر، ووادي صغير مع مجرى مائي على محوره الغربي الطويل بطول 200 متر، وخندقان من صنع الإنسان على محوره الجنوبي الأضيق بطول 107 أمتار. يبلغ متوسط ​​انحدار الحصن باتجاه النهر 12 مترًا بزاوية 70 درجة.
  • كانت هورياوا ، بالقرب من كاريتان في أوتاجو، تحتل شبه جزيرة ضيقة ومتعرجة ويسهل الدفاع عنها، وقد تم بناؤها في منتصف القرن الثامن عشر من قبل زعيم كاي تاهو تي ويرا.

انظر أيضاً

مراجع

  1. كينغ، مايكل (2003). "الاستعمار الأول". تاريخ نيوزيلندا من سلسلة بنغوين (طبعة مُعاد طباعتها  ). دار بنغوين راندوم هاوس نيوزيلندا المحدودة. ISBN 9781742288260تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2020. يُطلق على الفترة الممتدة بين القرنين الرابع عشر والخامس عشر اسم الفترة الانتقالية [...] . [...] إن ممارسة حفظ درنات الكومارا في حفر التخزين (وهي عملية لم تكن ضرورية في المناخ الاستوائي) قد أجبرت المجتمعات على البقاء مع تلك الحفر، لا سيما في عصر ازدياد عدد السكان، حيث أدى التنافس على الموارد إلى إغراء الجيران الأقل حظًا في المؤن بمهاجمة مخازنهم. وقد ساهم هذا العامل الأخير، أكثر من أي عامل آخر، في ظهور وانتشار قمم التلال المحصنة، التي عُرفت فيما بعد باسم "با"، من الشمال إلى الجنوب. وربما نشأت هذه الحصون من الحاجة إلى حماية درنات الكومارا؛ لكنها استمرت وازدادت أهمية مع ازدياد عدد السكان، والتنافس على جميع الموارد، والسعي وراء "مانا" (السلطة) للجماعة، وتنامي ثقافة عسكرية، مما جعل المجتمعات مضطرة بشكل متزايد لحماية نفسها من الجيران المباشرين أو من الأعداء الغزاة القادمين من مناطق أبعد.
  2. 1 2 ماكنتوش، لوسي (2021). أرض متغيرة: تاريخ عميق لـ تامكي ماكاوراو أوكلاند . كتب بريدجيت ويليامز . ص 32. doi : 10.7810/9781988587332 . ISBN  978-1-988587-33-2.
  3. ميردوخ، غرايم (1992). "واي كاريكاري - 'خليج البحار الهائجة'"في: نورثكوت-باد، جيمس (محرر). غرب أوكلاند تتذكر، المجلد 2. الجمعية التاريخية لغرب أوكلاند. ص  22. ISBN 0-473-01587-0.
  4. "مجلة غلينر التبشيرية الكنسية، ديسمبر 1851" . ذا كونتراست . آدم ماثيو ديجيتال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2015 .
  5. فوري، لويز ؛ إيميت، جوشوا؛ والاس، رودريك (2017). "حفريات ماتاكاو ستينغراي بوينت با، أهواهو، جزيرة ميركوري الكبرى 1955-1956" . باباهو : سجلات متحف أوكلاند . 52 : 39-57 . doi : 10.32912/RAM.2018.52.3 . ISSN 1174-9202 . JSTOR 90016661. Wikidata Q104815050 .   
  6. تاريخ نيوزيلندا القديم . ديفيدسون، جونسون؛ لونغمان، بول. أوكلاند، 1987 ( ISBN) 0-582-71812-0).
  7. الاستيطان البولينيزي في نيوزيلندا وعلاقته بالتغيرات البيئية والحيوية . ماكغلون، م.س. مجلة نيوزيلندا لعلم البيئة ، 12(s): 115-129، 1989.
  8. تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت: اندلاع حرب تاراناكي الأولى في وايتارا
  9. كريس بوغسلي. مجلة الدفاع النيوزيلندية الفصلية.
  10. كوان، جيمس (1955). "الاستيلاء على روا-بيكابيكا" . حروب نيوزيلندا: تاريخ حملات الماوري وفترة الريادة: المجلد الأول (1845-1864) . دار نشر آر إي أوين، ويلينغتون. ص 74. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2010 . 
  11. كوان، جيمس (1955). "الاستيلاء على روا-بيكابيكا" . حروب نيوزيلندا: تاريخ حملات الماوري وفترة الريادة: المجلد الأول (1845-1864) . دار نشر آر إي أوين، ويلينغتون. ص 87. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2010 . 
  12. 1 2 تكريم مهارات الهندسة العسكرية المبكرة للماوري - البعد الهندسي ، معهد المهندسين المحترفين في نيوزيلندا ، العدد 70، مايو 2008، الصفحة 9
  13. (ساتون، فوري ومارشال)
  14. باسل كين، " ري ري - الحرب التقليدية للماوري - الاستعدادات ودخول المعركة "، تي آرا - موسوعة نيوزيلندا، http://www.TeAra.govt.nz/en/riri-traditional-maori-warfare/page-5 (تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021)
  15. ^ "تاريخ كايابوي با" . مكتبة وايماكاريري . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 .
  16. بيكرينغ، مارك (1998). التراجع خطوة إلى الوراء: استكشاف تاريخ الجزيرة الجنوبية . كرايستشيرش: شول باي برس. ص 82. ISBN  0-908704-68-2.
  17. ون تري هيل - الاستخدام والقيمة مؤرشفة بتاريخ 21-05-2008 في Wayback Machine (من موقع حقل أوكلاند البركاني التابع لمجلس أوكلاند الإقليمي )
  18. بايبوس، تي إيه (1954). "الماوريون في الجزيرة الجنوبية" . دار ريد للنشر . ص 37. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2009 . 

للمزيد من القراءة