كبار التجار في شركة الهند الشرقية الهولندية في اليابان

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة
"تصريح التجارة" (بالهولندية: handelspas ) الصادر باسم توكوغاوا إياسو ، والذي يسمح للسفن الهولندية بالسفر إلى أي مكان في اليابان والرسو فيه.

كان كبار التجار التابعين لشركة الهند الشرقية الهولندية في اليابان هم رؤساء شركة الهند الشرقية الهولندية ( بالهولندية : Vereenigde Oostindische Compagnie ؛ VOC ) في اليابان خلال فترة إيدو ، عندما كانت اليابان تحت حكم شوغونية توكوغاوا .

الكلمة الهولندية "opperhoofd" ( جمعها "opperhoofden " ، وتعني حرفيًا " الرئيس الأعلى " )، في استخدامها التاريخي، هي لقب حاكم ، يُشابه الاسم الإنجليزي " chief factor ". كان هذا الاسم يُطلق على الرئيس التنفيذي لمصنع هولندي ، بمعنى مركز تجاري يُديره وكيل. أطلق اليابانيون على رؤساء الوكلاء الهولنديين اسم "kapitan" (من الكلمة البرتغالية " capitão ").

تأسست شركة الهند الشرقية الهولندية عام 1602 من قبل مجلس الولايات العامة الهولندية للقيام بأنشطة استعمارية في آسيا. وقد حققت الشركة نجاحًا فريدًا في اليابان، ويعود ذلك جزئيًا إلى اختلاف طابع وخصائص رؤساء فروعها عن منافسيها.

مراكز تجارية

خريطة خليج هيرادو عام 1621. مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية الهولندية (علم هولندا) في أعلى اليمين. شركة الهند الشرقية (علم بريطانيا) في أعلى اليسار.

هيرادو، 1609-1639

منظر لحوالي عام 1699 لمجمع المركبات العضوية المتطايرة في جزيرة هيرادو، على الساحل الغربي لكيوشو.

كان أول مركز تجاري لشركة الهند الشرقية الهولندية في اليابان يقع في جزيرة هيرادو قبالة ساحل كيوشو . وقد مُنح الإذن بإنشاء هذا المرفق الدائم في عام 1609 من قبل أول شوغون من توكوغاوا، إياسو ؛ ولكن تم إلغاء الحق في استخدام هذا الموقع المتميز في عام 1639.

ديجيما، 1639-1860

منظر تخيلي من أعلى لتخطيط جزيرة ديجيما ومبانيها. لاحظ شكل الجزيرة الشبيه بالمروحة. طبعة يابانية مطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية، تعود لعام ١٧٨٠.

في عام 1638، أمرت شوغونية توكوغاوا بتطبيق سياسة ساكوكو (الأبواب المغلقة) الصارمة ؛ وبحلول عام 1641، اضطرت شركة الهند الشرقية الهولندية إلى نقل جميع عملياتها التجارية إلى جزيرة ديجيما الصغيرة الاصطناعية في ميناء ناغازاكي . بُنيت الجزيرة لعزل الهولنديين عن بقية اليابان، نظرًا لأن التجارة ظلت تخضع لرقابة مشددة من السلطات المحلية، وكانت أسوارها شديدة الحراسة. لم يكن هناك أي اتصال بين التجار اليابانيين والهولنديين، ولم يُسمح إلا لتسعة عشر شخصًا بالنزول على متن سفنهم في ديجيما. [ 1 ]

كان الوجود الهولندي في اليابان خاضعًا لمراقبة وضبط دقيقين. فعلى سبيل المثال، كان على شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) نقل رؤساء البعثات (opperhoofd) سنويًا . وكان يُتوقع من كل رئيس بعثة السفر إلى إيدو لتقديم الجزية للشوغون ( البعثات الهولندية في إيدو ). وكان على تجار شركة الهند الشرقية الهولندية توخي الحذر الشديد من استيراد أي شيء ذي طابع ديني؛ ولم يكن مسموحًا لهم باصطحاب أي نساء، ولا بدفن موتاهم على الشاطئ. وكانوا يتمتعون بحرية كبيرة في التصرف كما يحلو لهم في الجزيرة؛ ولكنهم كانوا مُلزمين صراحةً بالعمل يوم الأحد.

على مدى ما يقرب من 200 عام ، عاشت وعملت سلسلة من تجار شركة الهند الشرقية الهولندية ، وبدا أنهم ازدهروا في هذا الموقع الضيق.

في عام ١٧٩٩، أفلست شركة الهند الشرقية الهولندية. واستمرت التجارة مع اليابان عبر الهولنديين في باتافيا، مع انقطاع مؤقت خلال الاحتلال البريطاني لجاوة، حيث حاول ستامفورد رافلز الاستيلاء على ديجيما دون جدوى. بعد تأسيس مملكة هولندا (١٨١٥)، أصبحت التجارة مع اليابان تحت إدارة وزير المستعمرات عن طريق الحاكم العام في باتافيا. وأصبح مديرو التجارة ( أوبرهوفد ) موظفين مدنيين في المستعمرات. ومنذ عام ١٨٥٥، أصبح مدير التجارة مع اليابان، يانوس هنريكوس دونكر كورتيوس ، "المفوض الهولندي في اليابان" بتكليفٍ بإبرام معاهدة مع اليابان. ونجح في عام ١٨٥٥ في إبرام اتفاقية، تحولت إلى معاهدة في يناير ١٨٥٦. وفي عام ١٨٥٧، أضاف بندًا تجاريًا إلى معاهدة ١٨٥٦، وبذلك تم إبرام أول معاهدة غربية للصداقة والتجارة مع اليابان. خلفه، يان كارل دي ويت ، الذي شغل منصب القنصل العام الهولندي في اليابان، مع أنه ظل موظفًا مدنيًا في المستعمرة. وفي عام ١٨٦٢، نُقلت التمثيلية الهولندية في اليابان إلى وزارة الخارجية . وطُبّق هذا التغيير في اليابان عام ١٨٦٣، حيث أصبح ديرك دي غراف فان بولسبروك القنصل العام والوكيل السياسي في اليابان.

قائمة كبار التجار في هيرادو

هيرادو جزيرة صغيرة تقع قبالة الساحل الغربي لجزيرة كيوشو اليابانية. في أوائل القرن السابع عشر، كانت هيرادو مركزًا رئيسيًا للتجارة الخارجية، وضمت محطات تجارية بريطانية وصينية وغيرها، بالإضافة إلى المحطة الهولندية التي أدارتها شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC ) بعد عام 1609. وكان من بين قادة هذه الجيب التجاري أو المصنع التابع لشركة الهند الشرقية الهولندية في هيرادو :

كبار التجار في هيرادو
اسميبدأنهايةالمرجع.
جاك سبيكس20 سبتمبر 160928 أغسطس 1612غير متوفر
هندريك بروير28 أغسطس 16126 أغسطس 1614غير متوفر
جاك سبيكس6 أغسطس 161429 أكتوبر 1621غير متوفر
معسكرات ليوناردت29 أكتوبر 162121 نوفمبر 1623غير متوفر
كورنيليس فان ناينرود21 نوفمبر 16231631غير متوفر
بيتر ستامبر16311631غير متوفر
كورنيليس فان ناينرود163131 يناير 1633غير متوفر
بيتر فان سانت31 يناير 16336 سبتمبر 1633غير متوفر
نيكولاس كوكباكر6 سبتمبر 16331635[ 2 ]
ميرتن ويسلينغ (أو هندريك هاجينير)16351637غير متوفر
نيكولاس كوكباكر16373 فبراير 1639[ 3 ]
فرانسوا كارون3 فبراير 163913 فبراير 1641[ 4 ]

قائمة كبار التجار في ديجيما

لوحة يابانية لهندريك دوف وعبد في ديجيما
بيتر ألبرت بيك، الزعيم الهولندي الرئيسي في اليابان، 1842-1845، بقلم يوهان بيتر بيرغهاوس

ديجيما (出島) كانت جزيرة اصطناعية على شكل مروحة في خليج ناغازاكي. كانت هذه الجزيرة مركزًا تجاريًا هولنديًا خلال فترة القيود البحرية اليابانية (海禁، كايكين ؛ 1641–1853) خلال فترة إيدو. القادة التسلسليون لمصنع تجارة المركبات العضوية المتطايرة في ديجيما هم:

ديجيما كبير التجار
اسميبدأنهايةالمرجع.
ماكسيميليان لو مير14 فبراير 164130 أكتوبر 1641[ 5 ]
يان فان إلسيراك1 نوفمبر 164129 أكتوبر 1642[ 6 ]
بيتر أنثونيسزون أوفرتووتر29 أكتوبر 16421 أغسطس 1643[ 7 ]
يان فان إلسيراك1 أغسطس 164324 نوفمبر 1644[ 8 ]
بيتر أنتونيجسزون أوفرتووتر24 نوفمبر 164430 نوفمبر 1645[ 9 ]
رينير فان تزوم30 نوفمبر 164527 أكتوبر 1646[ 10 ]
ويليم فيرستيجين [فيرستيجين]28 أكتوبر 164610 أكتوبر 1647[ 11 ]
فريدريك كويت3 نوفمبر 16479 ديسمبر 1648[ 12 ]
ديرك سنوك9 ديسمبر 16485 نوفمبر 1649[ 13 ]
أنتوني فان بروكهورست5 نوفمبر 164925 أكتوبر 1650غير متوفر
بيتر ستيرثيميوس25 أكتوبر 16503 نوفمبر 1651غير متوفر
أدريان فان دير بورغ1 نوفمبر 16513 نوفمبر 1652غير متوفر
فريدريك كويت4 نوفمبر 165210 نوفمبر 1653غير متوفر
غابرييل هابارت4 نوفمبر 165331 أكتوبر 1654غير متوفر
ليونارد وينيكس31 أكتوبر 165423 أكتوبر 1655غير متوفر
جوان بوشيلجون23 أكتوبر 16551 نوفمبر 1656غير متوفر
زكرياس فاجنر [واجنر]1 نوفمبر 165627 أكتوبر 1657غير متوفر
يوهانس بوشيليون27 أكتوبر 165723 أكتوبر 1658غير متوفر
زكرياس فاجنر [واجنر]22 أكتوبر 16584 نوفمبر 1659غير متوفر
يوهانس بوشيليون4 نوفمبر 165926 أكتوبر 1660غير متوفر
هندريك إنديك26 أكتوبر 166021 نوفمبر 1661غير متوفر
ديرك فان لير11 نوفمبر 16616 نوفمبر 1662غير متوفر
هندريك إنديك6 نوفمبر 166220 أكتوبر 1663غير متوفر
ويليم فولجر20 أكتوبر 16637 نوفمبر 1664غير متوفر
جاكوب غرويس7 نوفمبر 166427 أكتوبر 1665غير متوفر
ويليم فولجر28 أكتوبر 166527 أكتوبر 1666غير متوفر
دانيال ستة18 أكتوبر 16666 نوفمبر 1667غير متوفر
قسطنطين رانست دي يونغ6 نوفمبر 166725 أكتوبر 1668غير متوفر
دانيال سيكس [سيكس]25 أكتوبر 166814 أكتوبر 1669غير متوفر
فرانسوا دي هاز14 أكتوبر 16692 نوفمبر 1670غير متوفر
مارتينوس قيصر2 نوفمبر 167012 نوفمبر 1671غير متوفر
يوهانس كامفويس22 أكتوبر 167112 نوفمبر 1672[ 14 ]
مارتينوس قيصر13 نوفمبر 167229 أكتوبر 1673غير متوفر
يوهانس كامفويس29 أكتوبر 167319 أكتوبر 1674[ 14 ]
مارتينوس قيصر20 أكتوبر 16747 نوفمبر 1675غير متوفر
يوهانس كامفويس7 نوفمبر 167527 أكتوبر 1676[ 14 ]
ديرك دي هايز27 أكتوبر 167616 أكتوبر 1677غير متوفر
ألبرت بريفينك16 أكتوبر 16774 نوفمبر 1678غير متوفر
ديرك دي هاس4 نوفمبر 167824 أكتوبر 1679غير متوفر
ألبرت بريفينك24 أكتوبر 167911 نوفمبر 1680غير متوفر
إسحاق فان شين11 نوفمبر 168031 أكتوبر 1681غير متوفر
هندريك كانزيوس31 أكتوبر 168120 أكتوبر 1682غير متوفر
أندرياس كلير20 أكتوبر 16828 نوفمبر 1683[ 14 ]
قسطنطين رانست دي يونغ8 نوفمبر 168328 أكتوبر 1684غير متوفر
هندريك فان بويتينهم25 أكتوبر 16847 أكتوبر 1685[ 15 ]
أندرياس كلير17 أكتوبر 16855 نوفمبر 1686[ 14 ]
قسطنطين رانست دي يونغ5 نوفمبر 168625 أكتوبر 1687غير متوفر
هندريك فان بويتينهم25 أكتوبر 168713 أكتوبر 1688[ 15 ]
كورنيليس فان أوثورن13 أكتوبر 16881 نوفمبر 1689غير متوفر
حلويات بالتازار1 نوفمبر 168921 أكتوبر 1690غير متوفر
هندريك فان بويتينهم21 أكتوبر 16909 نوفمبر 1691[ 15 ]
كورنيليس فان أوثورن9 نوفمبر 169129 أكتوبر 1692غير متوفر
هندريك فان بويتينهم29 أكتوبر 169219 أكتوبر 1693[ 15 ]
جيريت دي هير19 أكتوبر 16937 نوفمبر 1694غير متوفر
هندريك ديكمان7 نوفمبر 169427 أكتوبر 1695غير متوفر
كورنيليس فان أوثورن27 أكتوبر 169515 أكتوبر 1696غير متوفر
هندريك ديكمان15 أكتوبر 16963 نوفمبر 1697غير متوفر
بيتر دي فوس3 نوفمبر 169723 أكتوبر 1698غير متوفر
هندريك ديكمان23 أكتوبر 169812 أكتوبر 1699غير متوفر
بيتر دي فوس21 أكتوبر 169931 أكتوبر 1700غير متوفر
هندريك ديكمان31 أكتوبر 170021 أكتوبر 1701غير متوفر
أبراهام دوغلاس21 أكتوبر 170130 أكتوبر 1702غير متوفر
فرديناند دي جروت9 نوفمبر 170230 أكتوبر 1703غير متوفر
جدعون تانت30 أكتوبر 170318 أكتوبر 1704غير متوفر
فرديناند دي جروت18 أكتوبر 17046 نوفمبر 1705غير متوفر
فرديناند دي جروت26 أكتوبر 170615 أكتوبر 1707غير متوفر
هيرمانوس مينسينغ15 أكتوبر 17072 نوفمبر 1708غير متوفر
جاسبر فان مانسديل2 نوفمبر 170822 أكتوبر 1709غير متوفر
هيرمانوس مينسينغ22 أكتوبر 170910 نوفمبر 1710غير متوفر
نيكولاس جوان فان هورن10 نوفمبر 171031 أكتوبر 1711غير متوفر
كورنيليس لاردين31 أكتوبر 17117 نوفمبر 1713غير متوفر
كورنيليس لاردين7 نوفمبر 171327 أكتوبر 1714غير متوفر
نيكولاس جوان فان هورن27 أكتوبر 171419 أكتوبر 1715غير متوفر
جدعون بودين19 أكتوبر 17153 نوفمبر 1716غير متوفر
جوان عوير3 نوفمبر 171624 أكتوبر 1717غير متوفر
كريستيان فان فريبيرغ[e]24 أكتوبر 171713 أكتوبر 1718غير متوفر
جوان عوير13 أكتوبر 171821 أكتوبر 1720غير متوفر
رويلوف ديوداتي21 أكتوبر 17209 نوفمبر 1721غير متوفر
هندريك دورفين9 نوفمبر 172118 أكتوبر 1723غير متوفر
يوهانس ثيدنز18 أكتوبر 172325 أكتوبر 1725غير متوفر
جوان دي هارتوغ25 أكتوبر 172515 أكتوبر 1726غير متوفر
بيتر بوكستاين15 أكتوبر 17263 نوفمبر 1727غير متوفر
أبراهام مينيدونك3 نوفمبر 172720 أكتوبر 1728غير متوفر
بيتر بوكستاين22 أكتوبر 172812 أكتوبر 1729غير متوفر
أبراهام مينيدونك12 أكتوبر 172931 أكتوبر 1730غير متوفر
بيتر بوكستاين31 أكتوبر 17307 نوفمبر 1732غير متوفر
هندريك فان دي بيل7 نوفمبر 173227 أكتوبر 1733غير متوفر
روجيه دي لافر27 أكتوبر 173316 أكتوبر 1734غير متوفر
ديفيد درينكمان16 أكتوبر 17344 نوفمبر 1735غير متوفر
برناردوس كووب [كوبا] في جروين4 نوفمبر 173524 أكتوبر 1736غير متوفر
يان فان دير كرويس24 أكتوبر 173613 أكتوبر 1737غير متوفر
جيراردوس برناردوس فيشر13 أكتوبر 173721 أكتوبر 1739غير متوفر
توماس فان ري22 أكتوبر 17398 نوفمبر 1740غير متوفر
جاكوب فان دير وايجين9 نوفمبر 174028 أكتوبر 1741غير متوفر
توماس فان ري29 أكتوبر 174117 أكتوبر 1742غير متوفر
جاكوب فان دير وايجين17 أكتوبر 17429 نوفمبر 1743غير متوفر
ديفيد بروير5 نوفمبر 17431 نوفمبر 1744غير متوفر
جاكوب فان دير وايجين2 نوفمبر 174428 ديسمبر 1745غير متوفر
جان لويس دي وين30 ديسمبر 17452 نوفمبر 1746غير متوفر
جاكوب بايلد3 نوفمبر 174625 أكتوبر 1747غير متوفر
جان لويس دي وين28 أكتوبر 174711 نوفمبر 1748غير متوفر
جاكوب بايلد12 نوفمبر 17488 ديسمبر 1749غير متوفر
هندريك فان هومويد8 ديسمبر 174924 ديسمبر 1750غير متوفر
أبراهام فان سوختيلين25 ديسمبر 175018 نوفمبر 1751غير متوفر
هندريك فان هومويد19 نوفمبر 17515 ديسمبر 1752غير متوفر
ديفيد بويلين6 ديسمبر 175215 أكتوبر 1753غير متوفر
هندريك فان هومويد16 أكتوبر 17533 نوفمبر 1754غير متوفر
ديفيد بويلين4 نوفمبر 175425 أكتوبر 1755غير متوفر
هربرت فيرمولين25 أكتوبر 175512 أكتوبر 1756غير متوفر
ديفيد بويلين13 أكتوبر 175631 أكتوبر 1757غير متوفر
هربرت فيرمولين1 نوفمبر 175711 نوفمبر 1758غير متوفر
يوهانس رينوتس12 نوفمبر 175811 نوفمبر 1760غير متوفر
مارتن هويشورن12 نوفمبر 176030 أكتوبر 1761غير متوفر
يوهانس رينوتس31 أكتوبر 17612 ديسمبر 1762غير متوفر
فريدريك ويليم واينكي3 ديسمبر 17626 نوفمبر 1763غير متوفر
جان كرانس7 نوفمبر 176324 أكتوبر 1764غير متوفر
فريدريك ويليم واينكي25 أكتوبر 17647 نوفمبر 1765غير متوفر
جان كرانس8 نوفمبر 176531 أكتوبر 1766غير متوفر
هيرمان كريستيان كاستنز1 نوفمبر 176620 أكتوبر 1767غير متوفر
جان كرانس21 أكتوبر 17678 نوفمبر 1769غير متوفر
أولفرت إلياس9 نوفمبر 176916 نوفمبر 1770غير متوفر
دانيال أرميناولت17 نوفمبر 17709 نوفمبر 1771غير متوفر
أريند ويليم فيث10 نوفمبر 17713 نوفمبر 1772غير متوفر
دانيال أرمينولت [ألمينولت]4 نوفمبر 177222 نوفمبر 1773غير متوفر
أريند ويليم فيث23 نوفمبر 177310 نوفمبر 1774غير متوفر
دانيال أرمينولت [ألمينولت]11 نوفمبر 177428 أكتوبر 1775غير متوفر
أريند ويليم فيث28 أكتوبر 177522 نوفمبر 1776غير متوفر
هندريك غودفريد دوركوب23 نوفمبر 177611 نوفمبر 1777غير متوفر
أريند ويليم فيث12 نوفمبر 177728 نوفمبر 1779غير متوفر
إسحاق تيتسينغ29 نوفمبر 17795 نوفمبر 1780غير متوفر
أريند ويليم فيث6 نوفمبر 178023 نوفمبر 1781غير متوفر
إسحاق تيتسينغ24 نوفمبر 178126 أكتوبر 1783غير متوفر
هندريك كاسبار رومبيرج27 أكتوبر 1783أغسطس 1784غير متوفر
إسحاق تيتسينغأغسطس 178430 نوفمبر 1784غير متوفر
هندريك كاسبار رومبيرج30 نوفمبر 178421 نوفمبر 1785غير متوفر
يوهان فريدريك فان ريدي إلى دي باركلر22 نوفمبر 178520 نوفمبر 1786غير متوفر
هندريك كاسبار رومبيرج21 نوفمبر 178630 نوفمبر 1787غير متوفر
يوهان فريدريك فان ريدي إلى دي باركلر1 ديسمبر 17871 أغسطس 1789غير متوفر
هندريك كاسبر رومبرغ1 أغسطس 178913 نوفمبر 1790غير متوفر
بيتروس ثيودوروس شاسيه13 نوفمبر 179013 نوفمبر 1792غير متوفر
جيسبرت هيميج13 نوفمبر 17928 يوليو 1798غير متوفر
ليوبولد ويليم راس8 يوليو 179817 يوليو 1800غير متوفر
ويليم واردينار16 يوليو 180014 نوفمبر 1803غير متوفر
هندريك دويف14 نوفمبر 18036 ديسمبر 1817غير متوفر
يان كوك بلوموف6 ديسمبر 181720 نوفمبر 1823غير متوفر
يوهان ويليم دي ستورلر20 نوفمبر 18235 أغسطس 1826غير متوفر
جيرمان فيليكس ميجلان4 أغسطس 18261 نوفمبر 1830غير متوفر
جان ويليم فريدريك فان سيتيرز1 نوفمبر 183030 نوفمبر 1834غير متوفر
يوهانس إردوين نيمان1 ديسمبر 183417 نوفمبر 1838غير متوفر
إدوارد جرانديسون18 نوفمبر 1838نوفمبر 1842غير متوفر
بيتر ألبرت بيكنوفمبر 184231 أكتوبر 1845غير متوفر
جوزيف هنري ليفيسون1 نوفمبر 184531 أكتوبر 1850غير متوفر
فريدريك كورنيليس روز1 نوفمبر 185031 أكتوبر 1852غير متوفر
يانوس هنريكوس دونكر كورتيوس2 نوفمبر 185228 فبراير 1860غير متوفر

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ اليابان: مذكرات إمبراطورية سرية
  2. ↑ المعهد التاريخي ( شيريو هينسان-جو )، جامعة طوكيو، "مذكرات نيكولاس كوكباكر" ؛ تم استرجاعها في 1 فبراير 2013.
  3. ↑ شيريو ، "مذكرات نيكولاس كوكباكر" ؛ تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013.
  4. ↑ تسلسل أحداث ديجيما أوبرهوفدن ؛ تسلسل أحداث كارون . مؤرشف في 17 يناير 2005 على موقع Wayback Machine (بالألمانية) ؛ بوكسر ، تشارلز رالف، محرر (1935). وصف حقيقي للممالك العظيمة في اليابان وسيام . ص. 62؛ شيريو ، "مذكرات فرانسوا كارون". مؤرشف في 4 يناير 2014 على موقع Wayback Machine ؛ تم استرجاعه في 1 فبراير 2013.
  5. ↑ شيريو ، "مذكرات ماكسيميليان لو مير" مؤرشفة في 2016-03-04 في Wayback Machine ؛ تم استرجاعها في 2013-2-1.
  6. ↑ شيريو ، "مذكرات جان فان إلسيراك" مؤرشفة في 2016-03-04 في Wayback Machine ؛ تم استرجاعها في 2013-2-1.
  7. ↑ شيريو ، "مذكرات بيتر أنتونيسز أوفرتووتر" ؛ تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-2-1.
  8. ↑ شيريو ، "مذكرات بيتر جان فان إلسيراك" مؤرشفة في 2016-03-03 في Wayback Machine ؛ تم استرجاعها في 2013-2-1.
  9. ↑ شيريو ، "مذكرات بيتر أنتونيسز أوفرتواتر" مؤرشفة في 29-03-2012 في Wayback Machine ؛ تم استرجاعها في 1-2-2013.
  10. ↑ شيريو ، "مذكرات رينير فان تزوم" مؤرشفة في 29-03-2012 في Wayback Machine ؛ تم استرجاعها في 1-2-2013.
  11. ^ شيريو ، “مذكرات ويليم فيرستيجن” ؛ تم الاسترجاع 2013-2-1.
  12. ↑ شيريو ، "مذكرات فريدريك كوييت" مؤرشفة في 2011-06-05 في Wayback Machine ؛ تم استرجاعها في 2013-2-1.
  13. ↑ شيريو ، "مذكرات ديرك سنوك" مؤرشفة في 2011-06-05 في آلة Wayback ؛ تم استرجاعها في 2013-2-1.
  14. 1 2 3 4 5 كورنيكي، بيتر ف. "الدراسات اليابانية الأوروبية في نهاية القرن السابع عشر"، نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن. المجلد 56، العدد 3 (1993). ص 510.
  15. 1 2 3 4 كورنيكي، ص 507.

مصادر

  • بلوموف، جيه سي (2000). رحلة البلاط إلى شوغون اليابان: من رواية خاصة بقلم يان كوك بلوموف. أمستردام.
  • Blussé، L. وآخرون، محررون. (1995-2001) سجلات ديشيما [هكذا]: جداول المحتوى الأصلية. ليدن.
  • بلوسيه، ل. وآخرون، محررون. (2004). هوامش يوميات ديشيما 1740-1800. طوكيو.
  • بوكسر. سي آر (1950). شركة يان في اليابان، 1600-1850: مقال عن التأثير الثقافي والفني والعلمي الذي مارسه الهولنديون في اليابان من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر. لاهاي.
  • كارون، ف. (1671). وصف حقيقي للممالك العظيمة لليابان وسيام. لندن.
  • كلولو، أ. (2014). الشركة والشوغون: اللقاءات الهولندية مع اليابان في عهد توكوغاوا. نيويورك.
  • (بالهولندية) دي وينتر، ميشيل. (2006). " المركبات العضوية المتطايرة في اليابان: Betrekkingen tussen Hollanders en Japanners in de Edo-periode, tussen 1602–1795 " ("المركبات العضوية المتطايرة في اليابان: العلاقات بين الهولنديين واليابانيين في فترة إيدو، بين 1602-1795").
  • دويف، هـ. (1633). Herinneringen من اليابان. أمستردام. [دويف، هـ. "ذكريات اليابان" ISBN 1-55395-849-7]
  • كتالوج معرض متحف إيدو-طوكيو. (2000). مجموعة فريدة ذات أهمية تاريخية بالغة: مجموعة الكابتن (الزعيم الهولندي) من عصر إيدو - افتتان الهولنديين باليابان. كتالوج "معرض الذكرى السنوية الـ 400 للعلاقات بين اليابان وهولندا"، وهو مشروع مشترك بين متحف إيدو-طوكيو، ومدينة ناغازاكي، والمتحف الوطني للإثنولوجيا، والمتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، والمتحف الوطني للأعشاب في هولندا في لايدن، هولندا. طوكيو.
  • ليجوين، ف. (2002). إسحاق تيتسينغ (1745–1812): رحلة إلى اليابان، ومستوى عمل كبير من علم اليابان الأوروبي. ليدن.
  • باتريشيات هولندا، المجلد. 13 (1923). دن هاج.
  • سكريتش، تيمون. (2006). مذكرات سرية للشوغونات: إسحاق تيتسينغ واليابان، 1779-1822. لندن.
  • سيبولد، PFB ضد (1897). نيبون. فورتسبورغ ولايبزيغ.
  • تيتسينغ، آي. (1820). مذكرات وحكايات عن السلالة الحاكمة لدجوغون، سيادة اليابان. باريس.
  • تيتسينغ، آي. (1822). رسوم توضيحية لليابان؛ تتألف من مذكرات خاصة وحكايات عن السلالة الحاكمة للدجوغون، أو حكام اليابان. لندن.

للمزيد من القراءة

32°44′37″ شمالاً 129°52′23″ شرقاً / 32.743525° شمالاً 129.873022° شرقاً / 32.743525; 129.873022