لحم الضأن التتري النباتي

الخروف النباتي التتري ⁽ باللاتينية : Agnus scythicus أو Planta Tartarica Barometz ) هو نبات حيواني أسطوري من آسيا الوسطى ، كان يُعتقد سابقًا أنه يُنتج الأغنام كثمار . وكان يُعتقد ^أن الأغنام متصلة بالنبات بواسطة حبل سري ^، وأنها ترعى الأرض المحيطة به. وعندما تختفي جميع الأوراق المتاحة، يموت كل من النبات والأغنام.

يكمن وراء الأسطورة نبات القطن ، الذي كان غير معروف في شمال أوروبا قبل الغزو النورماندي لصقلية .

أطلق توماس براون على هذا المرض اسم بوراميز في كتابه "Pseudodoxia Epidemica" . ^{[ 2 ]}

في موسوعة إفرايم تشامبرز ، وُصف نبات أغنوس سكيثيكوس بأنه نوع من النباتات الحيوانية ، قيل إنه ينمو في التتار ، ويشبه في شكله وبنيته الحمل. كما سُمي أيضاً أغنوس فيجيتابيليس ، وأغنوس تارتاريكوس ، وحمل الأسماء المحلية المذكورة بوروميتز ، وبوراميتز ، وبورانيتز . ^{[ 3 ]}

في كتابه " خروف التتار النباتي" (1887)، يصف هنري لي الخروف الأسطوري بأنه كان يُعتقد أنه حيوان حقيقي ونبات حي في آن واحد. ومع ذلك، يذكر أن بعض الكتّاب اعتقدوا أن الخروف ثمرة نبات تنبت من بذور تشبه بذور البطيخ. بينما اعتقد آخرون أنه جزء حي من النبات، إذا انفصل عنه، هلك. كان يُعتقد أن للخروف النباتي دمًا وعظامًا ولحمًا مثل الخروف العادي. وكان متصلًا بالأرض بساق تشبه الحبل السري، ترفعه فوق سطح الأرض. وكان الحبل ينثني للأسفل، مما يسمح للخروف بالتغذي على العشب والنباتات المحيطة به. وبمجرد أن يأكل النباتات التي في متناوله، يموت الخروف. ويمكن أكله بعد موته، ويُقال إن دمه كان حلو المذاق كالعسل. وقيل إن صوفه كان يُستخدم من قبل السكان الأصليين في موطنه لصنع أغطية الرأس وغيرها من الملابس. وكانت الذئاب هي الحيوانات اللاحمة الوحيدة التي تنجذب إلى نبات الخروف (باستثناء البشر). ^{[ 4 ]}

كتب المؤرخ اليوناني هيرودوت عن أشجار في الهند "ثمارها صوف يفوق جمال وجودة صوف الأغنام. ويصنع السكان الأصليون ملابسهم من صوف هذه الشجرة." ^{[ 5 ]}

ورد ذكر مخلوق نباتي حيواني مماثل في الفولكلور اليهودي منذ عام 436 ميلادي. هذا المخلوق، المسمى يدواه (يدوئ،يدعوني، أوهذه هي الحقيقةكان يشبه الحمل في شكله، وينبت من الأرض متصلاً بساق. ولم يكن بإمكان من يذهبون لصيد اليدواه أن يصطادوه إلا بفصله عن ساقه بالسهام أو الرماح. وبمجرد فصل الحيوان، يموت، ويمكن استخدام عظامه في طقوس التكهن والتنبؤ. ^{[ 6 ]}

تروي رواية أخرى للأسطورة قصة "الجيدواه"، وهو كائن نباتي-حيواني على شكل إنسان متصل بالأرض بساق متصلة بسرته. كان يُعتقد أن الجيدواه عدواني، إذ كان يمسك ويقتل أي مخلوق يقترب منه. ومثل الباروميتز، كان يموت هو الآخر بمجرد فصله عن ساقه. ^{[ 7 ]}

روى الراهب أودوريك من بوردينوني ، وهو من الرهبان الفرنسيسكان ، عند استذكاره سماعه لأول مرة عن "الخروف النباتي"، قصة أشجار على شاطئ البحر الأيرلندي تحمل ثمارًا تشبه القرع، تسقط في الماء وتتحول إلى طيور تُسمى البرناكليس. ^{[ 8 ]} وهو يشير إلى نبات-حيوان أسطوري يُعرف باسم شجرة البرنقيل ، والتي كان يُعتقد أنها تُسقط ثمارها الناضجة في البحر قرب جزر أوركني. ثم تُطلق هذه الثمار الناضجة " أوز البرنقيل " الذي يعيش في الماء، وينمو حتى يكتمل نموه. وقد اعتُبر وجود هذا النبات-الحيوان المزعوم تفسيرًا لهجرة الأوز من الشمال. ^{[ 9 ]}

في كتابه "شوي يانغ أو خروف الماء وحمل أغنوس سكيثيكوس أو الحمل النباتي " (1892)، يشير غوستاف شليغل إلى الأساطير الصينية عن "خروف الماء" كمصدر إلهام لأسطورة الحمل النباتي التتري. ومثل الحمل النباتي، كان يُعتقد أن خروف الماء نبات وحيوان في آنٍ واحد، وربطت حكايات وجوده ببلاد فارس. وكان متصلاً بالأرض بساق، وإذا قُطعت هذه الساق، مات. وكان يُحمى من المعتدين بسياج مبني حوله وبرجال مدرعين يصرخون ويقرعون الطبول. وقيل أيضاً إن صوفه كان يُستخدم في صناعة الملابس الفاخرة وأغطية الرأس. ^{[ 10 ]} (وبالتالي، يُعد أصل خروف الماء تفسيراً لحرير البحر ).

تروي الروايات القديمة للأسطورة أن الخروف كان ثمرة تنبت من بذرة تشبه البطيخ أو القرع، كاملة التكوين كما لو كانت مولودة طبيعيًا. ومع مرور الوقت، استُبدلت هذه الفكرة بفكرة أن المخلوق كان في الواقع حيوانًا ونباتًا في آن واحد. ويذكر شليغل، في كتابه عن مختلف أساطير الخروف النباتي، أن الخروف وُلد بدون قرون، ولكن بخصلتين من الشعر الأبيض المجعد. ^{[ 10 ]}

يُنسب الفضل إلى كتاب "رحلات السير جون ماندفيل" الذي يعود إلى القرن الرابع عشر في لفت انتباه العامة في أوروبا إلى هذه الأسطورة. ^{[ 11 ]} يصف الكتاب ثمرة غريبة تشبه القرع تنمو في التتار. وعندما تنضج، تُشق الثمرة، فيظهر ما يشبه خروفًا من لحم ودم، لكنه بلا صوف. ويمكن بعد ذلك أكل الثمرة والخروف. ^{[ 6 ]}

سافر الراهب أودوريك من فريولي ، مثله مثل ماندفيل، على نطاق واسع وادعى أنه سمع عن قرع في بلاد فارس، عندما ينضج، ينفتح ليحتوي على حيوانات تشبه الحملان. ^{[ 8 ]}

في عصر النهضة ، كان خروف التتار موضوعًا متكررًا للنقاش الفلسفي والنباتي. وأصبح أداةً مهمةً لمناقشة النظام الطبيعي للأشياء ومقياس أرسطو للكائنات. ^{[ 12 ]} في منتصف القرن السادس عشر، قدّم سيغيسموند فون هيربرشتاين ، الذي كان سفيرًا لدى الإمبراطورين ماكسيميليان الأول وشارل الخامس عامي 1517 و1526، وصفًا أكثر تفصيلًا لباروميتز في كتابه "ملاحظات عن روسيا". وادّعى أنه سمع من مصادر موثوقة كثيرة لا تدع مجالًا للشك في وجود الخروف، وحدّد موقعه بالقرب من بحر قزوين ، بين نهري الأورال والفولغا. وقيل إن المخلوق الذي ينمو من البذور الشبيهة بالبطيخ الموصوفة، يصل طوله إلى 76 مترًا ، ويشبه الخروف في معظم النواحي باستثناء القليل منها. وقيل إنه كان له دم، لكن ليس لحمًا حقيقيًا، إذ كان أقرب إلى لحم السلطعون . وعلى عكس الحمل العادي، قيل إن حوافره مصنوعة من شعر مفروق. وكان الطعام المفضل للذئاب والحيوانات الأخرى. ^{[ 13 ]}  

في عام ١٦٩٨، ادّعى السير هانز سلون أن سرخسًا شجريًا صينيًا، يُدعى Cibotium barometz ، هو أصل الأسطورة. وقد عثر سلون على العينة في خزانة تحف صينية اقتناها. وينتج شكل "الحمل" عن طريق إزالة الأوراق من جزء قصير من جذمور السرخس الصوفي . وعندما يُقلب الجذمور، فإنه يُشبه بشكلٍ خيالي حملًا صوفيًا، حيث تتشكل الأرجل من قواعد أعناق الأوراق المقطوعة. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]}

رافق العالم والطبيب الألماني إنجلبرت كامبفر سفارةً إلى بلاد فارس عام ١٦٨٣ بهدف العثور على نبات الخروف. وبعد التحدث مع السكان المحليين وعدم عثوره على أي دليل مادي على وجود هذا النبات، استنتج كامبفر أنه مجرد أسطورة. ^{[ ١٦ ]} ومع ذلك، لاحظ عادة إخراج الحمل من رحم أمه لحصاد صوفه الناعم ، ورأى أن هذه الممارسة قد تكون مصدرًا محتملاً للأسطورة. ^{[ ١٧ ]} كما تكهن بأن عينات الصوف الجنيني الموجودة في المتاحف قد تُشتبه في كونها مادة نباتية. ^{[ ١٨ ]}

في كتاب إيراسموس داروين "الحديقة النباتية " (1781)، كتب عن بوراميتز:

حتى حول القطب تتصاعد ألسنة اللهب، وتشعر الصدور الجليدية بالنار السرية، محتضنة في الثلج، ومُهَوّاة بهواء القطب الشمالي، تتألقين، يا بوراميتز الرقيقة، بشعرك الذهبي المتجذر في الأرض، كل قدم مشقوقة تنزل، وحول رقبتها المرنة تنحني، تقطف طحلب المرجان الرمادي، والزعتر الأبيض، أو تلعق بلسانها الوردي الصقيع الذائب؛ عيناها بحنان صامت تعانق أمها البعيدة، وتبدو وكأنها تثغو - حمل نباتي ^{[ 19 ]}

كتب غيوم دي سالوست دو بارتاس عن الخروف النباتي في قصيدته "الأسبوع " (1587). في القصيدة، يتجول آدم في جنة عدن ويندهش من غرابة هذا المخلوق. ترجمة جوشوا سيلفستر : ^{[ 20 ]}

لكن مع الوحوش الحقيقية، الراسخة في الأرض، تتغذى على العشب، وتلعق الرطوبة، مثل تلك التي يربيها بوراميتز في سكيثيا من بذور رقيقة، ويطعمونها علفًا أخضر؛ على الرغم من أن أجسادها وأنوفها وأفواهها وعيونها تشبه أجساد الحملان حديثة الولادة، إلا أنها تبدو كحملان حقيقية، لولا أنها تثبت في الأرض جذرًا حيًا ينمو في سرتها، ويموت في اليوم الذي ترعى فيه العشب المجاور. يا لعظمة طبيعة الله، الخير المطلق! للوحش جذر، وللنبات لحم ودم. بإمكان النبتة الرشيقة أن تديرها جيئة وذهاباً، أما الوحش المخدر فلا يستطيع أن يتحرك ولا أن يذهب، النبتة بلا أوراق، بلا أغصان، خالية من الثمار، أما الوحش فهو بلا شهوة، بلا جنس، بلا نار، أبكم: النبتة تغذي بطنه الجائع بالنباتات، أما الوحش المحبوب فقد بُذر كبذرة نحيلة.

في عمله Connubia Florum, Latino Carmine Demonstrata (1791)، كتب De la Croix عن لحم الحمل النباتي (مترجم):

ففي طريقه يرى ولادةً وحشية، ينبثق نبات البراميتز من الأرض، وعلى ساقٍ يثبت حيوانٌ حيّ، ونبتةٌ متجذرةٌ تحمل ثمارًا رباعية الأرجل، ... إنه حيوانٌ ينام نهارًا ويستيقظ ليلًا، رغم أنه متجذرٌ في الأرض، ليتغذى على العشب الذي في متناوله. ^{[ 21 ]}

• كتب دينيس ديدرو مقالًا عن لحم الضأن النباتي، المعروف باسم "أغنوس سكيثيكوس" ، في الطبعة الأولى (1751) من موسوعة ديدرو . ^{[ 22 ]} وبعد أن وصف الطبيعة النباتية البحتة لما يسمى بلحم الضأن، أشار إلى أن: "هذا المقال سيتيح لنا الفرصة للتعبير عن أفكار أكثر فائدة ضد الخرافات والتحيزات من مجرد التشكيك في جدوى لحم الضأن السكيثي كعلاج لسعال الدم." ^{[ 23 ]}
• في سلسلة المانجا Monster Musume ، تم تصوير شخصيتي كوت وتون على أنهما باروميتز مجسمة.
• في لعبة الفيديو Odin Sphere ، يمكن للأبطال زراعة بذور باروميت وحصاد الأغنام منها لاستعادة نقاط الصحة والحصول على وصفات.
• تصور سلسلة المانجا "Delicious in Dungeon" نبات باروميتز الذي تنمو ثماره بشكل طبيعي على شكل خروف، لكن طعمها يشبه طعم السلطعون.
• في الحلقة الثامنة عشرة من سلسلة أنمي أكاديمية الساحرات الصغيرات ، تحتاج الشخصيتان كونستانز وأكو إلى نبتة باروميتز لتطوير ستانشيب ميكا.
• في سلسلة ألعاب تقمص الأدوار Madou Monogatari وسلسلة ألعاب الألغاز الفرعية Puyo Puyo ، هناك شخصية عدو تدعى باروميت، والتي يتم تصويرها على أنها خروف مغطى نصفه السفلي بطماطم حمراء ضخمة .

• مخلوق أسطوري
• خروف نباتي
• أسطورة الإوزة البرنقيلية

• "رحلات السير جون ماندفيل" ، طبعة مُعاد طباعتها عام 1900
• "تاريخ هيرودوت"
• أسطورة نبات الحمل في آلة Wayback (تمت أرشفته في 15 أغسطس 2013)
• ملاحظة إلى السير توماس براون ، كتاب "Pseudodoxia Epidemica"، الجزء الثالث، الفصل 28
• Agnus scythicus (التاريخ الطبيعي. علم النبات)