حرير البحر
حرير البحر نسيج نادر للغاية يُصنع من خيوط حريرية طويلة، أو ما يُعرف بالبيسوس ، تُفرزها غدة في قاعدة محار البوق (وخاصةً بلح البحر Pinna nobilis ). [ 1 ] يستخدم بلح البحر البيسوس للالتصاق بقاع البحر. [ 2 ] كان يُنتج سابقًا في سردينيا وتارانتو حتى أوائل القرن العشرين، ولا يزال يُصنع على نطاق ضيق من قِبل عدد قليل من الأشخاص في سردينيا . [ 3 ]
القماش المصنوع من ألياف البيسوس خفيف للغاية ودافئ. وغالبًا ما يوصف بأنه رقيق جدًا، مع أنه يُشابه في سمكه أليافًا أخرى كالحرير . [ 4 ] قيل إن ألياف البيسوس كانت من النعومة بحيث يمكن وضع زوج من قفازات النساء المصنوعة منها في نصف قشرة جوزة ، وزوج من الجوارب في علبة تبغ . [ 5 ] مع ذلك، طرحت هيلين سكيلز فكرة أن هذا يشير في الواقع إلى قفازات ليمريك المصنوعة من جلد الماعز الفاخر والتي كانت تُباع داخل قشور الجوز كحيلة تسويقية، وأن تغليف الجوز والمعتقدات حول قماش البيسوس قد اختلطت بمرور الوقت. [ 6 ]
إنتاج
تُنتج محار بينا نوبيليس لحيةً تتكون من حوالي 1000 ليف لتثبيت نفسها في قاع البحر، وتتصل جميعها بساق مركزية. ويمكن أن يصل طولها إلى 20 سنتيمتراً (7.9 بوصة) . [ 3 ]
تُعالج اللحى المنزوعة على عدة مراحل. أولًا، تُشطف في البحر لإزالة الشوائب. ثم تُغسل بالماء العذب وتُنظف يدويًا. [ 7 ] وقد يتبع ذلك غسلة ثالثة، أيضًا بالماء العذب. [ 8 ] بعد التجفيف، تُمشط ثم تُغزل يدويًا. [ 7 ] ابتداءً من أوائل القرن التاسع عشر، كان يُترك شعر اللحى أحيانًا دون شطف بعد تنظيفه وتمشيطه، ثم يُخاط معًا بطريقة متداخلة ومحكمة لإضفاء مظهر يشبه الفرو. [ 8 ]
تتفاوت الألياف في لونها، ولها شكل بيضاوي فريد عند فحصها تحت المجهر. [ 3 ] [ 8 ] يتراوح قطرها بين 10 و50 ميكرونًا، وهو ما يُقارن بألياف طبيعية أخرى مثل الحرير (11-15 ميكرونًا)، وصوف الميرينو (18-25 ميكرونًا)، والموهير (20-40 ميكرونًا). [ 4 ] وهي ليست قوية جدًا، خاصةً عندما تكون رطبة، مقارنةً بالألياف الأخرى. [ 9 ]
يمكن نقع حرير البيسوس في عصير الليمون لبضع ساعات للحصول على لون ذهبي. [ 7 ] لا توجد أمثلة تاريخية معروفة لحرير البحر المصبوغ، ربما لأن اللون الطبيعي كان ذا قيمة عالية. لم تُظهر التجارب الحديثة في صبغ حرير البحر تغيرات لونية ملحوظة. [ 8 ]
على الرغم من وجود عدد قليل من المنسوجات المعروفة، إلا أن معظمها كان محبوكًا، وكثير منها قفازات. [ 8 ] يُرجح أن زوجًا واحدًا من القفازات المحبوكة استُخدم فيه خيوط من حوالي 150 صدفة. [ 3 ] توجد تقارير تاريخية عن خلط حرير البحر بالحرير ، ربما لأسباب اقتصادية، وكذلك مع الصوف، مع أن عددًا قليلًا جدًا من القطع المصنوعة من ألياف مختلطة معروف وجودها حاليًا. قد تُستخدم ألياف حرير البحر أيضًا في التطريز. [ 8 ]
تاريخ
يُعدّ تتبّع تاريخ حرير البحر أمرًا صعبًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن كلمة "بيسوس" كانت تُشير في الأصل إلى نسيج فاخر مصنوع من الكتان أو ربما القطن، وفي العصور الوسطى ، أُشير أيضًا إلى النسيج المصنوع من الحرير. [ 10 ] تعود أولى الإشارات المكتوبة إلى حرير البحر إلى القرن الثاني الميلادي، وأقدم قطعة عُثر عليها من حرير البحر تعود إلى القرن الرابع الميلادي؛ حيث اكتُشفت شظية في قبر في بودابست ضمن بقايا أكوينكوم . إلا أن هذه الشظية فُقدت خلال الحرب العالمية الثانية . [ 3 ] [ 11 ] أما أقدم قطعة أثرية باقية من حرير البحر فهي قبعة محبوكة من القرن الرابع عشر، عُثر عليها في حفرة نفايات بالقرب من باريس . [ 12 ]
مصر
يذكر النص اليوناني لحجر رشيد (196 ق.م.) أن بطليموس الخامس خفّض الضرائب على الكهنة، بما في ذلك ضريبة تُدفع بقطعة قماش بيسوس . يُعتقد أن هذه القطعة كانت من الكتان الفاخر ، وليست من حرير البحر. في طقوس الدفن المصرية القديمة ، كان يُستخدم البيسوس للفّ المومياوات ؛ وكان هذا القماش أيضًا من الكتان وليس من حرير البحر. [ 10 ]
اليونان
يذكر المؤلف السفسطائي ألكيفرون مصطلح "صوف البحر" لأول مرة في رسالته (حوالي القرن الثاني الميلادي) "جالينوس إلى كريتون". [ 13 ]
وقد تم اقتراح حرير البحر كتفسير لطبيعة الصوف الذهبي الذي سعى إليه جايسون والأرجونوت [ 14 ]، لكن العلماء يرفضون هذه الفرضية. [ 15 ]
الإمبراطورية الرومانية
يذكر ترتليان المسيحي المبكر (حوالي 160-220 م) ذلك عند تبرير ارتدائه الباليوم بدلاً من التوغا :
ولم يكن كافياً تمشيط وخياطة أقمشة السترة، بل كان من الضروري أيضاً صيد السمك للحصول على ملابسها؛ إذ تُستخرج الصوف من البحر حيث تُغطى الأصداف ذات الأحجام غير العادية بخصلات من الشعر الطحلبي. [ 16 ]
تذكر مصادر عديدة صوف لانا بينا ("صوف بينا"). وقد أدرجه مرسوم الإمبراطور دقلديانوس (301 م) بشأن الأسعار القصوى كنسيج قيّم. [ 17 ]
ذكر المؤرخ البيزنطي بروكوبيوس في كتابه " الحرب الفارسية " الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 550 ميلادي، أن الساترابات الخمسة الوراثيين (حكام) أرمينيا الذين تلقوا شاراتهم من الإمبراطور الروماني مُنحوا عباءات (كلاميس) مصنوعة من صوف لانا بينا . ويبدو أن الطبقات الحاكمة فقط هي التي سُمح لها بارتداء هذه العباءات. [ 18 ]
الشرق الأوسط
يُطلق على "حرير البحر" في اللغة العربية اسم "صوف البحر". ويشير الجغرافي الفارسي إستاخري، الذي عاش في القرن التاسع الميلادي، إلى أن رداءً من صوف البحر كان يُباع بأكثر من ألف قطعة ذهبية، ويذكر مصدره الأسطوري.
في فترة معينة من السنة، يُشاهد حيوان يخرج من البحر ويحتك بصخور معينة على الشاطئ، فيُفرز بعد ذلك نوعًا من الصوف ذي لون حريري ذهبي. هذا الصوف نادر جدًا وذو قيمة عالية، ولا يُسمح بإهدار أي جزء منه. [ 19 ]
يكرر اثنان من مؤلفي القرن الثالث عشر، وهما ابن البيطار وزكريا القزويني ، هذه القصة غير الدقيقة عن "صوف البحر". [ 20 ]
كانت مدينة تينيس الواقعة على دلتا النيل تشتهر بملابسها المصنوعة من حرير البحر، والتي تسمى بوقالامون من كلمة هيبوكلامون ، وهو الاسم اليوناني للرخويات بيسوس . [ 21 ]
الصين
بدأت السجلات التاريخية الصينية، في عهد أسرة هان الشرقية (25-220 ميلادي)، بتوثيق استيراد الحرير البحري. ومن بين الأسماء الصينية له "قماش من غرب البحر" و"حرير منسوج على يد حوريات البحر". [ 22 ] [ 23 ]
يسجل كتاب Weilüe أو "التقرير الموجز عن وي" الذي يعود إلى القرن الثالث الميلادي ، والذي كان تاريخًا غير رسمي لإمبراطورية تساو وي (220-265 م)، قماش haixi ("غرب البحر") المصنوع من shuiyang ("خروف الماء"): [ 24 ]
لديهم قماش مطرز فاخر يُقال إنه مصنوع من وبر "أغنام الماء". ويُطلق عليه اسم قماش هايكسي ("المصري"). تُنتج هذه البلاد ستة حيوانات أليفة [تقليديًا: الخيول، والأبقار، والأغنام، والدجاج، والكلاب، والخنازير]، والتي يُقال إنها جميعًا من أصل مائي. ويُقال إنهم لا يستخدمون صوف الأغنام فحسب، بل يستخدمون أيضًا لحاء الأشجار، أو حرير ديدان القز البرية، لصنع الديباج، والحصائر، والسجاد الوبري، والأقمشة المنسوجة، والستائر، وكلها ذات جودة عالية، وبألوان أكثر إشراقًا من تلك المصنوعة في بلاد هايدونغ ( شرق البحر ). [ 25 ]
يُبدي كتاب " هو هانشو " (كتاب هان الشرقية)، الذي يعود تاريخه إلى القرن الخامس الميلادي تقريبًا، شكوكًا حول "أغنام الماء" في قسم "منتجات داتشين ". وجاء فيه: "لديهم أيضًا قماش فاخر يزعم البعض أنه مصنوع من زغب "أغنام الماء"، ولكنه في الحقيقة مصنوع من شرانق ديدان القز البرية ". [ 26 ] ويشير المؤرخ فان يي (398-445 م)، مؤلف كتاب "هو هانشو "، إلى أن معلومات هذا القسم مستقاة من التقرير الذي قدمه الجنرال بان يونغ (ابن الجنرال بان تشاو ، 32-102 م) إلى الإمبراطور عام 125. وقد أدار كلا البان المناطق الغربية على طريق الحرير . ويرى هيل أن التقارير الأصلية أشارت على الأرجح إلى حرير البحر، وأن القماش الذي تم فحصه لاحقًا في الصين كان مصنوعًا من حرير بري مشابه في الشكل ، مما أدى إلى دحض التقارير السابقة. [ 27 ]
ذكر كتاب تانغ شو (945 م ) قماش هايكسي من فولين ( سوريا البيزنطية )، والذي عرّفه إميل بريتشنايدر لأول مرة بأنه حرير بحري من اليونان. ويضيف: "هناك أيضًا نسيج يُنسج من شعر خراف البحر، ويُسمى هاي سي بو (نسيج من البحر الغربي)". ويشير إلى أن "هذا ربما يكون بيسوس ، وهو نسيج يُنسج حتى يومنا هذا على ساحل البحر الأبيض المتوسط، وخاصة في جنوب إيطاليا، من نتوءات خيطية الشكل لعدة أنواع من الأصداف البحرية (وخاصة بينا نوبيليس )". [ 28 ]
يذكر كتاب "شوييجي " ("سجلات الأشياء الغريبة") الذي يعود إلى أوائل القرن السادس الميلادي الحرير المنسوج من قبل شعب جياورين ، " شعب التنين جياو "، والذي حدده إدوارد هـ. شيفر على أنه حرير البحر:
في قلب بحر الجنوب تقع بيوت شعب الكاو الذين يسكنون الماء كالأسماك، لكنهم لم يتخلوا عن النسيج على النول. عيونهم قادرة على البكاء، لكن ما تخرجه هو اللؤلؤ. [ 29 ]
كان هذا النوع المائي من الحرير الخام يسمى جياوشياو ، حيث تعني الكلمة الأولى "القرش" والثانية شكلاً من أشكال الحرير الخام، على الرغم من أنه تم وصفه أيضًا في بعض المصادر بأنه موسلين أو شيفون عالي الجودة . [ 23 ]
أوروبا الحديثة
قدّم رئيس الأساقفة جوزيبي كابيسيلاترو هدايا مصنوعة من حرير البحر لكبار الشخصيات في ثمانينيات القرن الثامن عشر، أملاً في تشجيع الطلب عليها لمساعدة منتجي حرير البحر الذين يحتاجون إلى عمل. وبدأ عرض منتجات حرير البحر دولياً في القرن التاسع عشر؛ حيث عُرضت في متحف اللوفر عام 1801 وفي المعرض المئوي عام 1876. [ 3 ]
ذُكر حرير البحر أيضًا في روايات القرن التاسع عشر. ففي أوبرا "جوديث " لألكسندر سيروف عام 1863، وردت أغنية "سأرتدي رداءي المصنوع من حرير البحر" ( بالروسية : Я оденусь в виссон ). [ 30 ] وفي رواية جول فيرن " عشرون ألف فرسخ تحت الماء" عام 1870 ، يرتدي طاقم غواصة نوتيلوس ملابس مصنوعة من حرير البحر (الذي يُترجم أيضًا إلى "نسيج صدفي" أو "قماش بلح البحر المروحي"). [ 31 ]
شهدت صناعة الحرير البحري في تارانتو نموًا طفيفًا، بدءًا من عشرينيات القرن العشرين، مع افتتاح مدرسة خاصة تديرها ريتا ديل بيني؛ إلا أنها اختفت هناك مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، ولم تعد بعد الحرب. [ 3 ] وفي عشرينيات القرن العشرين أيضًا، أسس إيتالو ديانا مدرسة في جزيرة سانت أنتيوتشو بالقرب من سردينيا . [ 7 ]
أصبح محار بينا نوبيليس مهددًا بالانقراض بسبب الصيد الجائر، وتراجع مساحات الأعشاب البحرية ، والتلوث. ومنذ عام 2016، تعرضت أعداده أيضًا لهجوم من طفيلي يُسمى هابلوسبوريديوم بيناي ، مما تسبب في نفوق جماعي. [ 32 ] ونظرًا لتراجع أعداده بشكل كبير، كادت صناعة حرير البحر أن تختفي، وأصبح الحصول على خيوطه (البيسوس) أمرًا صعبًا؛ ومنذ عام 1992، أصبح من غير القانوني إيذاء أو حصاد محار بينا نوبيليس الحي . ولا يزال هذا الفن محفوظًا حتى اليوم بفضل عدد قليل من النساء في سانت أنتيوتشو. [ 3 ]
يقوم مشروع "حرير البحر" التابع لمتحف التاريخ الطبيعي في بازل ، والذي تديره فيليسيتاس مايدر، بجمع بيانات ودراسات واسعة النطاق حول هذا الموضوع منذ عام 1997. [ 33 ] [ 7 ]
زعمت كيارا فيجو في وسائل إعلام مختلفة أنها الشخص الوحيد الحيّ اليوم الذي أتقن فنّ التعامل مع خيوط الحرير، وهي تدير متحف الحرير البحري في سانت أنتيوتشو. [ 34 ] [ 35 ] وقد اتهمها مايدر بتلفيق رواية تاريخية زائفة عن الحرير البحري. [ 36 ] تقول فيجو إن لديها طريقة لحصاد خيوط الحرير دون إلحاق الضرر بالأصداف عن طريق قصّ 10 سنتيمترات (3.9 بوصة) من اللحية، على الرغم من أن سكيلز أعرب عن شكوكه في أن هذه الطريقة ستنتج الكمية التي تدّعي فيجو أنها تجمعها ( 600 غرام (21 أونصة) سنويًا؛ بينما تنتج لحية 50 صدفة سليمة 30 غرامًا). [ 3 ]
لا تزال بعض النساء الأخريات ينتجن ويعملن بالخيوط الصوفية في سانت أنتيوتشو، مثل الأختين أسونتينا وجيوسيبينا بيس، اللتين تعلمتا هذا الفن على يد إيفيسيا موروني. توفيت موروني، التي كانت تلميذة ديانا، عام 2013 عن عمر يناهز المئة عام. [ 3 ] [ 36 ] تستخدم الأختان خيوطًا صوفية قديمة تم التبرع بها لهما، [ 32 ] كما استخدمت أريانا بينتوس خيوط صدفة أترينا بكتيناتا ، وهي صدفة من نفس الفصيلة، في ورشتها في تراتالياس كبديل لصدفة بينا نوبيليس . [ 7 ]
انظر أيضاً
- Coa vestis ، وهو نسيج مصنوع في اليونان القديمة من الحرير البري .
الحواشي
- ↑ "آخر خياطة حرير بحري باقية" . بي بي سي . 6 سبتمبر 2017.
- ↑ قاموس ويبستر ( الطبعة الثالثة من القاموس الدولي الجديد (غير المختصر)). شركة جي آند سي ميريام، 1976، صفحة 307.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سكيلز، هيلين (2015). دوامات في الزمن: الحياة السرية والحياة الآخرة الغريبة للأصداف البحرية . بلومزبري سيجما. لندن، إنجلترا: زد بوكس. ISBN 978-1-4729-1136-0.
- 1 2 مايدر، فيليسيتاس (1 يناير 2017). "البيسوس المزعج - المشكلات الاشتقاقية، والحقائق المادية، وتأثير وسائل الإعلام" . مصطلحات النسيج من الشرق إلى البحر الأبيض المتوسط وأوروبا، من 1000 قبل الميلاد إلى 1000 ميلادي .
- ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي (1971)، تحت كلمة Byssus .
- ↑ Scales 2015، ص 151-152
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كوبيلو، ستيفانيا (٢٠١٨). "من روح البحر" (ملف PDF) . مجلة باتيك فيليب الدولية . جنيف: باتيك فيليب. الصفحات ٣٥-٣٩ . تاريخ الاطلاع: ١٧ أغسطس ٢٠٢٤ .
- 1 2 3 4 5 6 مايدر، فيليسيتاس. "جوانب الحرف اليدوية" . موسشيلسايد . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2025 .
- ↑ مايدر، فيليسيتاس. "الجوانب البيولوجية" . موسشيلسيد . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
- 1 2 مايدر، فيليسيتاس. "الجوانب اللغوية" . موسشيلسيد . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2025 .
- ↑ مايدر، فيليسيتاس. "العصور القديمة والعصور القديمة المتأخرة" . موسشيلسيد . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
- ↑ مايدر، فيليسيتاس. "العصور الوسطى" . موسشيلسايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
- ↑ "ألكيفرون، ترجمة حرفية وكاملة من اليونانية، مع مقدمة وملاحظات" . إلفينسبيل . 1896. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
- ↑ فيريل، أ. هايات (1950). دليل جامع الأصداف . نيويورك: بوتنام. ص 77.
- ↑ ماكينلي، دانيال (1999). "بينا ولحيتها الحريرية: غوص في سوء استخدام التاريخ". آرس تكسترينا . 29 : 9-29 .
- ↑ ترجمة لوفير 1915، ص 109.
- ↑ مايدر 2002، ص 10.
- ↑ تيرنر وروز ووتر 1958، ص 294.
- ↑ ترجمة لوفير 1915، ص 111.
- ↑ لوفير، بيرتولد (1915). "قصة صيوان الأذن والحمل السوري" . مجلة الفولكلور الأمريكي . 28 (108): 103-128 . doi : 10.2307/534505 . ISSN 0021-8715 .
- ^ هالم، هاينز (2003). Die Kalifen von Kairo: Die Fatimiden in Ägypten، 973–1074 [ خلفاء القاهرة: الفاطميون في مصر، 973–1074 ] (بالألمانية). ميونيخ: سي إتش بيك. ص 16-17 . رقم ISBN 3-406-48654-1.
- ↑ هيل 2004
- 1 2 ألمونتي، فيكتوريا (13 فبراير 2017). "التعرف على دولة ميلوغودون والقيمة الكبيرة لـ Lingwai daida لـ Zhou Qufei" . مينغ تشينغ يانجو . 21 (1): 1– 43. دوى : 10.1163 / 24684791-12340012 . ردمك 2468-4791 .
- ↑ فيالاستخدام الصيني القياسي الحديث ، تشير كلمة Haixi إلى أسماء "غربية؛ أجنبية" مثل Haixi Jurchens و Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture .
- ↑ ترجمة هيل 2004؛ ربما تشير إلى منطقة فارس في إيران الحديثة
- ↑ Tr. Hill 2003.
- ↑ هيل 2003
- ↑ آر. بريتشنايدر 1871، ص. 24
- ↑ ترجمة شيفر 1967، ص 220-1.
- ↑ ميخيفا، ليودميلا. "أوبرا سيروفا" "يوديفي"[ أوبرا سيروف "جوديث" ] . www.belcanto.ru (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2018 .
- ^ فيرن ، جولز (1870). “الفصل 15: دعوة بحرف واحد”. Vingt mille lieues sous les mers (بالفرنسية). باريس: هيتزل . ص 110 – 118.
- 1 2 باسي، مارغريتا. "الحفاظ على خيط قديم" . البوصلة الخفية . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2025 .
- ↑ مايدر، فيليسيتاس. "مشروع حرير البحر" . www.muschelseide.ch . تاريخ الاسترجاع: 6 يوليو 2025 .
- ^ مايدر، هانجي، ووندرلين 2004، ص 68-71.
- ↑ باراديسو، ماكس (2 سبتمبر 2015). "كيارا فيجو: آخر امرأة تصنع حرير البحر" . بي بي سي نيوز .
- 1 2 مايدر، فيليسيتاس. "حرير البحر في الألفية الجديدة (2000 إلى 2020)" . موشيلسيد . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
مراجع
- بريتشنايدر، إميل. 1871. حول المعرفة التي امتلكها الصينيون القدماء عن العرب والمستعمرات العربية وغيرها من البلدان الغربية . تروبنر.
- هيل، جون إي. (2009) عبر بوابة اليشم إلى روما: دراسة لطرق الحرير خلال عهد أسرة هان المتأخرة، القرنين الأول والثاني الميلاديين . جون إي. هيل. بوك سيرج، تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. ISBN 978-1-4392-2134-1انظر القسم 12 بالإضافة إلى "الملحق ب - حرير البحر".
- هيل، جون إي. 2004. شعوب الغرب . مسودة ترجمة مشروحة لكتاب ويلو من القرن الثالث - انظر القسم 12 من النص والملحق د.
- هيل، جون إي. 2003. تاريخ سلالة هان . انظر القسم 12 من النص والملحق ب.
- لوفير، بيرتولد. 1915. "قصة بينا والحمل السوري" ، مجلة الفولكلور الأمريكي 28.108:103–128.
- ماكينلي، دانيال ل. 1988. "بينا ولحيتها الحريرية: غوص في سوء استخدام التاريخ" . آرس تكسترينا: مجلة المنسوجات والأزياء ، المجلد التاسع والعشرون، يونيو 1998، وينيبيغ، كندا، الصفحات 9-223.
- مايدر، فيليسيتاس 2002. "مشروع حرير البحر - إعادة اكتشاف مادة نسيجية قديمة." النشرة الإخبارية للمنسوجات الأثرية ، العدد 35، خريف 2002، ص 8-11.
- مايدر، فيليسيتاس، هانجي، أمبروس ووندرلين، دومينيك، محرران. 2004. بيسو مارينو: Fili d'oro dal fondo del mare – Muschelseide: Goldene Fäden vom Meeresgrund . متحف التاريخ الطبيعي ومتحف دير كولتورين، بازل، سويسرا. (باللغة الإيطالية والألمانية).
- مايدر، فيليسيتاس. (2014). "النسيج المزعج - المشكلات الاشتقاقية، والحقائق المادية، وتأثير وسائل الإعلام". ورقة بحثية قُدِّمت في: مصطلحات النسيج من الشرق إلى البحر الأبيض المتوسط وأوروبا 1000 قبل الميلاد - 1000 ميلادي. كوبنهاغن، 18-22 يونيو 2014، ص 1-17.
- سكيلز، هيلين. 2015. دوامات في الزمن: الحياة السرية والحياة الآخرة الغريبة للأصداف البحرية . بلومزبري سيجما.
- شافر، إدوارد هـ. 1967. طائر القرمزي: صور تانغ للجنوب . مطبعة جامعة كاليفورنيا.
- تيرنر، روث د. وروز ووتر، جوزيف 1958. "عائلة Pinnidae في غرب المحيط الأطلسي". جونسونيا ، المجلد 3، العدد 38، 28 يونيو 1958، الصفحات 285-326.
- منتجات شعر الحيوانات
- الألياف
- تشريح الرخويات
- حرير
- الأقمشة المنسوجة
