فيرا هولم

فيرا لويز هولم ، المعروفة أيضًا باسم جاك هولم (29 أغسطس 1881 - 1 يناير 1969)، ممثلة بريطانية وناشطة في حركة حق المرأة في التصويت . وُلدت في لانكشاير ، وبدأت العمل كممثلة جوالة تُقلّد الرجال عندما لم يعد بإمكان والديها إعالتها. كانت عازفة كمان ومغنية موهوبة، كما كانت عضوة في جوقة فرقة أوبرا دويلي كارت، وانضمت لاحقًا إلى فرقة بايونير بلايرز . بعد انضمامها إلى رابطة حق الاقتراع للممثلات ، انخرطت في حركة حق المرأة في التصويت . أصبحت سائقة عائلة بانكهيرست ، وأول سائقة محترفة في لندن.

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، انضمت هولم إلى شريكتها إيفلينا هافرفيلد في قوات الاحتياط النسائية المتطوعة . وفي عام ١٩١٥، توجهتا إلى صربيا مع مستشفيات النساء الاسكتلندية للخدمة الخارجية (SWH) كسائقة سيارة إسعاف ورئيسة لخدمات النقل. وعندما غزت دول المحور صربيا، رفضت هولم وهافرفيلد الإجلاء للبقاء مع مرضاهما. تم اعتقالهما واحتجازهما كأسيرتي حرب لعدة أشهر، ولكن بعد إطلاق سراحهما، عادتا للعمل في وحدات مستشفيات النساء الاسكتلندية في رومانيا وروسيا. وفي نهاية الحرب، كُرّمت هولم بميداليات من روسيا وصربيا، وعادت إلى صربيا حيث ساعدت في تأسيس وإدارة دار للأيتام من عام ١٩١٩ إلى عام ١٩٢٢.

في عام ١٩٢٣، عادت هولم إلى بريطانيا واستأنفت مسيرتها الفنية، وانتقلت إلى اسكتلندا برفقة اثنتين من زميلاتها المخضرمات في فرقة مسرح اسكتلندا. عاشت مع شريكتيها في علاقة ثلاثية، مارغريت غرينليس ومارغريت كير، في منزل في لوكيرنهيد ، إلى أن غادرت كير المنزل عام ١٩٣٩. أصبحت هولم متحدثة ومحاضرة في معاهد المرأة الريفية ، كما تولت إدارة وإنتاج المسرحيات في المنطقة. وظلت على علاقة مع غرينليس حتى وفاتها عام ١٩٥٢.

توفيت هولم في غلاسكو عام 1969. ويُحفظ أرشيفها في مكتبة المرأة في كلية لندن للاقتصاد . وبفضل مراسلاتها المستمرة لسنوات عديدة مع زميلاتها من جمعية تاريخ المرأة، تُقدم أوراقها أدلةً ورؤىً ثاقبةً عن حياة المثليات في فترة ما بين الحربين العالميتين في كل من بريطانيا وصربيا.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت هولم في 29 أغسطس 1881 في بيركديل ، لانكشاير، إنجلترا. والداها هما ماري لويزا (اسمها قبل الزواج كرو) وريتشارد هولم. ^{[ 1 ]} كان والدها تاجر أخشاب من الطبقة المتوسطة . قضت هولم معظم طفولتها في لانكشاير، لكنها التحقت بمدرسة دير في الخارج، ^{[ 2 ]}^{: 123} على الأرجح في فرنسا. ^{[ 1 ]} كانت قريبة من شقيقها جوردون، الذي سمّى ابنه وابنته لاحقًا جاك وفيرا تكريمًا لها. ^{[ 2 ]}^{: 123}^{[ 3 ]} انفصل والداها عندما كانت مراهقة، وتزوجت والدتها مرة أخرى. كان والدها يعطيها مصروفًا دوريًا، ولكن نظرًا لعدم وجود دخل منتظم لها، ^{[ 2 ]}^{: 123} عملت هولم، وهي مغنية وعازفة كمان بارعة، ^{[ 1 ]} كعارضة فنية ومغنية وممثلة. ^{[ 2 ]}^{: 123-124}

مسيرة فنية على خشبة المسرح

قررت هولم احتراف التمثيل بسبب إعجابها بالممثلة إيلين تيري وابنتها إديث كريغ . ^{[ 4 ]}^{: 10} كانت الممثلات في العصر الفيكتوري محصورات في أدوار تعزز ثنائية الجنس للحفاظ على المعايير الأخلاقية. ^{[ 4 ]}^{: 1} ومع ذلك، مع مطلع القرن، بدأت المسارح والجمهور يدركون الفصل بين الممثلين وأدوارهم، مما فتح المجال أمام الممثلين لتقمص أدوار جنس آخر. ^{[ 4 ]}^{: 1-2} في عام 1903، وقعت هولم عقدًا مقابل مبلغ كبير قدره 25 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا للعمل كممثلة تتقمص أدوار الرجال. ^{[ 4 ]}^{: 9-10} ويُعتقد على نطاق واسع أن لقبها "جاك" جاء من إحدى شخصياتها المسرحية في ذلك الوقت. ^{[ 2 ]}^{: 125}^{[ 4 ]}^{: 10}^{[ 5 ]} جالت مع فرق مسرحية جوالة لعدة سنوات ولم يكن لها عنوان ثابت. ^{[ 2 ]}^{: 123-124}

انضمت هولم إلى جوقة النساء في فرقة أوبرا دويلي كارت، ضمن عروض جيلبرت وسوليفان في مسرح سافوي بلندن، حيث قدمت عروضها في كل موسم بين عامي 1906 و1909. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{: 125} وخلال مشاركتها في الجوقة، كانت ترتدي فساتين فاخرة. ^{[ 2 ]}^{: 125} أدى توسيع أدوار التمثيل المتاحة للنساء في نهاية المطاف إلى دفع باتجاه إصلاحات اجتماعية وسياسية أوسع، إذ بدأت النساء بالمشاركة في مهن كانت تُعتبر حكرًا على الرجال، مثل العمل ككاتبات مسرحيات ومديرات مسارح. وفي عام 1907، تأسست رابطة حق الاقتراع للممثلات كمنظمة تواصلية للضغط من أجل حقوق النساء العاملات في جميع جوانب العمل المسرحي، بما في ذلك حق المرأة في التصويت . ^{[ 4 ]}^{: انضمت هولم} إلى الرابطة عام 1908 ^{[ 1 ]} وبدأت الغناء مع المناصرات لحق المرأة في التصويت خارج سجن هولواي لدعم النساء اللواتي تم اعتقالهن وسجنهن بسبب احتجاجاتهن على حق الاقتراع. في عام 1909، شاركت كضابطة راكبة في مظاهرة هايد بارك، وظهرت في مسرحية "موكب النساء العظيمات" لسيسيلي هاميلتون بدور هانا سنيل ، وهي امرأة تنكرت في زي امرأة لتصبح جندية. ^{[ 2 ]}^{: 126}

انضمت هولم إلى فرقة بايونير بلايرز ، ^{[ 4 ]}^{: 10} التي أسسها كريغ عام 1911، ^{[ 6 ]}^{: 931-932} واستمرت في تقديم عروضها حتى عام 1915. ^{[ 1 ]} ومنذ ذلك الحين، بدأت هولم باستخدام اسم جاك كاسم مستعار لها، وإن لم يكن ذلك التزامًا تامًا. وذكرت الباحثة تويشا سينغ أن الأمر لم يكن "حدثًا غيّر مجرى حياتها"، بل كان وسيلةً لها لتحدي الأعراف الثقافية. ^{[ 4 ]}^{: 11} وتشير الصور إلى أن هولم بدأت في تبني ملابس وعادات ذكورية. ^{[ 7 ]}^{: 54}^{[ 8 ]} وبعد الحرب، عادت إلى العمل المسرحي، ^{[ 4 ]}^{: 11} وبين عامي 1917 و1920، انضمت مجددًا إلى فرقة بايونير بلايرز. ^{[ 1 ]} وعندما انتقلت إلى لوكيرنهيد ، اسكتلندا، عام 1923، واصلت التمثيل كرجل، وجالت مع فرق مسرحية. ^{[ 4 ]}^{: 11} كما تولت إدارة وإنتاج المسرحيات والدراما. ^{[ 4 ]}^{: 11} وقد أشادت مقالة نُشرت في صحيفة بيرثشاير أدفرتايزر عام 1938، بعنوان "سيدة لوكيرنهيد البارزة"، بعملها في المسرح الإقليمي وصداقتها مع كريج. ^{[ 9 ]}

حق المرأة في التصويت

انخرطت هولم، التي وصفتها سيلفيا بانكهيرست بأنها "شابة صاخبة ومندفعة، كثيرًا ما كان كبار السن يوبخونها لافتقارها إلى الكرامة"، في جماعة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU)، وهي جماعة مناضلة من أجل حق المرأة في التصويت. ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]} وقد نفّذ الاتحاد أنشطة مثيرة للجدل، مفضلاً التحديات المتطرفة لإحداث تغيير مجتمعي. ^{[ 11 ]}^{: 175} ومن بين هذه المغامرات، اختبأت هولم في آلة الأورغن الكبيرة في قاعة كولستون ، بريستول، في مايو 1909. مكثت هناك طوال الليل مع إلسي هاوي بهدف الهتاف "حق التصويت للنساء" خلال خطاب سياسي ألقاه النائب عن الحزب الليبرالي، أوغسطين بيريل، في اليوم التالي. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{: 126}^{[ 12 ]} وقد خُلّدت هذه الأحداث في قصيدة بعنوان "سجل الأورغن"، كتبتها هولم ونُشرت في عدد ذلك الشهر من مجلة " حق التصويت للنساء" . بحلول نهاية العام، غيّرت بانكيرست رأيها في هولم، ^{[ 2 ]}^{: 127} ، وفي أغسطس 1909، ^{[ 13 ]} أصبحت السائقة الرسمية لقائدتي الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، إميلين بانكيرست وإميلين بيثيك-لورانس ، مرتديةً زيًا رسميًا وشعرًا قصيرًا. ^{[ 1 ]} وقد خلفت إيلين بريستون . ظهرت في مجلة "ذا شوفير" المتخصصة عام 1911، والتي أشادت بمهارتها الميكانيكية وقيادتها، ^{[ 2 ]}^{: 127،} مما لفت إليها الأنظار عالميًا. وأطلقت عليها الصحف لقب "السائقة الوحيدة التي ترتدي زيًا رسميًا في لندن". ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

كانت هولم فارسة ماهرة، وكثيراً ما كانت تركب على صهوة جوادها عند قيادة مسيرات المطالبة بحق المرأة في التصويت. ^{[ 2 ]}^{: 128}^{[ 16 ]} في عام 1910، قادت إحدى هذه المسيرات في لندن برفقة فلورا دروموند وإيفيلينا هافرفيلد . ^{[ 16 ]} كانت هافرفيلد متزوجة من بارون ثري، ^{[ 4 ]}^{: 12،} لكن المرأتين أصبحتا صديقتين مقربتين. ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]} في عام 1910، أسست هولم وهافرفيلد، إلى جانب العالمة أليس لورا إمبلتون ، المعروفة باسم أليك، وشريكتها سيليا راي ، ^{[ 18 ]}^{: 46} رابطة فوساك الخاصة بهن. اقتصرت العضوية على النساء والمطالبات بحق المرأة في التصويت؛ وتشير الأدلة الداخلية إلى أن رابطة فوساك كانت جمعية سرية للمثليات. ^{[ 19 ]}^{: 56-57} وبعد أن توطدت صداقتهما، كتبت هولم رسائل إلى إمبلتون وراي، خاصة خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 18 ]}^{: 46، 92}

بدأ هافرفيلد وهولم العيش معًا في ديفون عام 1911، وظلّا شريكين حتى وفاة هافرفيلد عام 1920. ^{[ 1 ]} في 22 نوفمبر 1911، أُلقي القبض على هولم بتهمة رشق الحجارة وعرقلة عمل الشرطة. سُجنت لمدة خمسة أيام في سجن هولواي، حيث رسمت رسومات تخطيطية لزنزانتها ومكان احتجازها. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{: 12} منذ عام 1909، دعت لينلي وماري بلاثويت المناصرات لحق المرأة في التصويت، واللاتي سُجنّ دفاعًا عن القضية، لغرس الأشجار في الحديقة النباتية المجاورة لمنزلهما في إيجل هاوس في باثيستون . انضمت هولم إلى أخريات في غرس شجرة هناك. ^{[ 20 ]} عندما دخلت بريطانيا الحرب، حوّلت جميع النساء المشاركات في النضال من أجل حق التصويت تركيزهن مؤقتًا إلى المجهود الحربي. كنّ يعتقدن أن دعمهن ومشاركتهن سيثبتان جدارتهن كمواطنات. ^{[ 11 ]}^{: 175}

أعمال الحرب العالمية الأولى

في بداية الحرب عام ١٩١٤، انضمت هولم إلى فيلق المتطوعات الاحتياطي التابع لهافرفيلد ، ^{[ ١ ]} برتبة رائد في الكتيبة الأولى بلندن. ^{[ ٢ ]}^{: ١٢٨} وعندما انضمت هافرفيلد إلى مستشفيات النساء الاسكتلنديات للخدمة الخارجية كمديرة لها، استعانت بشريكتها هولم لتنظيم خدمات الإسعاف والنقل. عملت هولم سائقة سيارة إسعاف وأشرفت على كل من المركبات الآلية والمركبات التي تجرها الخيول. ^{[ ٢١ ]}^{: ٧٢} وصلتا إلى مملكة صربيا في ربيع عام ١٩١٥، ^{[ ٧ ]}^{: ٥٣} وأقامتا صداقات مع الأطباء والضباط العسكريين المحليين. ^{[ ٢٢ ]} عندما غزت دول المحور صربيا في نهاية العام، تم إجلاء معظم أفراد مستشفيات النساء الاسكتلنديات للخدمة الخارجية، لكن هولم وهافرفيلد رفضتا ترك مرضاهما الجرحى. ^{[ 7 ]}^{: 54}^{[ 2 ]}^{: 131} تم إجلاؤهم مع مرضاهم إلى كروشيفاتس ، وعملوا تحت السلطة الألمانية، حيث عالجوا المرضى في مستشفى مؤقت، بينما كانوا يحرسون مخازن إمدادات الصليب الأحمر من اللصوص. ^{[ 2 ]}^{: 131}

أُسر هولم وهافرفيلد في نوفمبر 1915، واحتُجزا كأسرى حرب في النمسا حتى فبراير 1916، ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}^{: 54،} حين نجح الصليب الأحمر الأمريكي في التفاوض على إطلاق سراحهما. ^{[ 2 ]}^{: 131.} بعد نيلهما حريتهما، انتقل الزوجان إلى وحدة أخرى تابعة لجمعية المسعفين النسائية في دوبروجا ، رومانيا، ^{[ 23 ]} حيث التقيا بألكسندرينا أونسلو . ^{[ 7 ]}^{: 54.} طوال عامي 1916 و1917، قاد هولم سيارة إسعاف في كل من رومانيا وروسيا. ^{[ 2 ]}^{: 131.} في عام 1917، أُعيد هولم إلى إنجلترا لحمل رسالة شخصية من الدكتورة إلسي إنجليس إلى اللورد ديربي ، وزير الدولة لشؤون الحرب. ^{[ 1 ]} لدى عودته إلى إنجلترا، قام هولم بجولة محاضرات لجمع التبرعات لجمعية المسعفين النسائية. ^{[ 2 ]}^{: 131} في عام 1918، تقديرًا لعملها مع جمعية النساء السود، مُنحت هولم وسام الصليب السامري من ملك صربيا ، ووسام الخدمة المتميزة من روسيا. ^{[ 4 ]}^{: 13}

ما بعد الحرب

في عام ١٩١٨، عاد هافرفيلد إلى صربيا ليؤسس دارًا للأيتام في باجينا باستا ، وذلك من خلال صندوق هافرفيلد للأطفال الصرب. ^{[ ٧ ]}^{: ٥٦} في ذلك الوقت، كان هولم يعيش في كيركودبرايت ، وكان على علاقة غرامية مع الفنانة دوروثي جونستون . ^{[ ٧ ]}^{: ٥٦}^{[ ٣ ]} عاشا في مستعمرة فنية أسستها جيسي إم. كينغ وزوجها إي. إيه. تايلور عام ١٩١٥ ، إلى جانب فنانين آخرين، مثل آن فينلي ، وآنا هوتشكيس ، وسيسيل والتون ، وفنانات أخريات من إدنبرة وغلاسكو. ^{[ ٢ ]}^{: ١٣١}^{[ ٢٤ ]}^{: ٧١، ٧٣-٧٤}

انضم هولم إلى هافرفيلد في صربيا عام 1919، وقبل إنشاء دار الأيتام الجديدة، أعادا تنظيم دار أيتام قائمة في أوزيتشي . بعد ذلك، أسسا دار الأيتام في باجينا باستا. هناك انضم إليهما محاربون قدامى آخرون من جمعية المحاربين القدامى في جنوب غرب إنجلترا، وهم أونسلو ومارجريت جرينليس ومارجريت كير. ^{[ 7 ]}^{: 56} توفي هافرفيلد بمرض الالتهاب الرئوي عام 1920، ^{[ 7 ]}^{: 54} وترك لهولم ميراثًا قدره 50 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا مدى الحياة. ^{[ 25 ]}استقبلت هولم وأونسلو وغرينليس وكير ستين يتيمًا وقاموا بتربيتهم. ^{[ 7 ]}^{: 57} ورغم الظروف المزرية ونقص الغذاء، ^{[ 2 ]}^{: 134} فقد بقوا في بايينا باسطا حتى عام 1922. ^{[ 7 ]}^{: 54} وحافظت هولم على صلاتها بصربيا بعد وفاة هافرفيلد عام 1920، وتبادلت الرسائل لعقود مع أونسلو ورويتش. ومن المرجح أنها زارت الزوجين في زغرب عندما عادت إلى صربيا في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 7 ]}^{: 59}

العودة إلى اسكتلندا

في عام ١٩٢٣، عادت هولم إلى اسكتلندا مع غرينليس وكير، وانتقلت أونسلو إلى زغرب مع شريكها، الرسام الكرواتي ناستا روجك . ^{[ ٧ ]}^{: ٥٨-٥٩} عاش الشركاء الثلاثة معًا في تيغ-نا-كريش، لوكيرنهيد، حتى غادر كير المنزل عام ١٩٣٩. ^{[ ٧ ]}^{: ٥٩}^{[ ٢٦ ]} سكنوا في منزل أطلقوا عليه اسم ألت غرياناش (ساني بيرن)، يقع في غلين أوغل . ^{[ ٢٦ ]}^{[ ٩ ]} كانت هولم متحدثة ومحاضرة دائمة في معاهد المرأة الريفية ، التي دعمتها هي وغرينليس وكير منذ تأسيسها حوالي عام ١٩٢٣. ^{[ ٩ ]}

في ثلاثينيات القرن العشرين، شاركت هولم في مسرحية "كيف فاز التصويت" من تأليف سيسيلي هاميلتون وكريس سانت جون ، حيث جسدت شخصية جورجينا النسوية. ^[²⁷^] وقدّمت عروضها في مسرح بارن في سمول هايث ، حيث كان كريغ يُقدّم عروضًا تذكارية سنوية لإيلين تيري. كما احتفى مسرح بارن بهولم في عيد ميلادها عامي 1935 و1936. ^[²^]^:¹³⁴^[²⁵^]^:²⁹⁰ وحافظت هولم وكريغ على صداقة متينة طوال حياتها، وقضت هي ورفيقاتها الثلاث وقتًا مع كريغ وشريكتيها في علاقة ثلاثية، كريستابيل مارشال وكلير أتوود . ^[²^]^:¹³⁴ وفي عام 1941، ألقت هولم خطابًا تذكاريًا تكريمًا لإلسي إنجليس على إذاعة بي بي سي هوم سيرفيس. ^[²⁵^]^:²⁹⁰ بعد رحيل كير، كان هولم وغرينليس زوجين حتى وفاة غرينليس في عام 1952. ^[⁷^]^:⁵⁹^[²⁶^]

الموت والإرث

توفيت هولم في الأول من يناير عام 1969 في غلاسكو نتيجة تصلب الشرايين والفشل الكلوي. ^{[ 1 ]} يُحفظ أرشيفها في مكتبة النساء في كلية لندن للاقتصاد ، ^{[ 3 ]} والذي يضم أوراقها ومجموعة كبيرة من الصور. ^{[ 25 ]}^{: 290} وتُعدّ مراسلاتها مع روجك ونساء جمعية النساء الصربيات، والتي امتدت لعقود، دليلاً ملموساً على تاريخ المثليين في كل من صربيا وبريطانيا، وقد وفّرت للباحثين أدلةً على المصطلحات والرموز التاريخية التي استخدمتها المثليات في علاقاتهن. ^{[ 7 ]}^{: 50} وقالت الباحثتان كاثرين بيكر وأولغا ديميترييفيتش إن تحليل الرسائل لديه أيضاً القدرة على تغيير ما هو معروف عن المثليات البريطانيات ودوائرهن في فترة ما بين الحربين العالميتين . ^{[ 7 ]}^{: 51} وقد رسمت جونستون صورة هولم في لوحتين زيتيتين ورسمة واحدة بالطباشير بالأبيض والأسود. توجد إحدى اللوحات الزيتية، " السيدة ذات الرداء الأسود مع زهور التوليب " (1919)، ضمن مجموعة فنية في أستراليا. ^{[ 25 ]}^{: 290}

روابط خارجية

مراجع

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ كروفورد ، إليزابيث ( ٢٠٠٤ ). "هولم، فيرا (١٨٨١-١٩٦٩)". في ماثيو، إتش سي جي؛ هاريسون، برايان (محرران). قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد ٢٧. هيكرينجيل-هوبر ( الطبعة الإلكترونية). أكسفورد، أوكسفوردشاير: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات ٧٧٧-٧٧٨ . doi : 10.1093/ref:odnb/63869 . ISBN 978-0-19-861412-8.(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 كيسبي ، آنا (فبراير 2014). "فيرا 'جاك' هولم: ممثلة متحولة جنسيًا، وناشطة في حركة حق المرأة في التصويت، وسائقة". مجلة تاريخ المرأة . 23 : 120-136 . doi : 10.1080/09612025.2013.866491 . S2CID 145148271 . – عبر تايلور وفرانسيس (يتطلب اشتراكًا)
1 2 3 مورفي، جيليان (15 مارس 2017). "فيرا 'جاك' هولم - إحدى نجمات مجموعة مكتبة النساء" . تاريخ كلية لندن للاقتصاد . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 سينغ، تويشا (مارس 2022). "من الأداء إلى السجن: حالة فيرا 'جاكو' هولم: تحليل سياسات الجسد، والتجاوزات الجندرية، والهوية الاجتماعية والسياسية لممثلة مسرحية، 1890-1914" (ملف PDF) . العلوم الاجتماعية . 11 (136). بازل، سويسرا: MDPI : 136. doi : 10.3390/socsci11030136 . ISSN 2076-0760 . OCLC 9637253869. تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2023 .
↑ هيرجيست، تيريزا؛ شيفر، ستيفاني (31 مارس 2024). سيدات في السلاح: النساء والبنادق والحركات النسوية في الثقافة الشعبية المعاصرة . دار نشر ترانسكريبت. ص 250. ISBN 978-3-8394-6955-2.
↑ كوكين، كاثرين (2004). "كريغ، إديث أيلسا جيرالدين (1869-1947)". في ماثيو، إتش سي جي؛ هاريسون، برايان (محرران). قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 13. كونستابل-كرين. أكسفورد، أوكسفوردشاير: مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 931-933 . ISBN 978-0-19-861412-8.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ديميترييفيتش ، أولغا ؛ بيكر ، كاثرين ( 2017 ). "2. شبكات المثليات البريطانيات اليوغوسلافيات أثناء الحرب العالمية الأولى وبعدها". في بيكر، كاثرين (محررة). النوع الاجتماعي في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفيتي في القرن العشرين . لندن، المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان . ص 49-63 . ISBN 978-1-137-52803-2.
↑ ألسوب، جينا. "التفاوض بشأن الذكورة الأنثوية في أوائل القرن العشرين" . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .
1 2 3 "سيدة بارزة من لوكيرنهيد" . بيرثشاير أدفرتايزر . بيرث، اسكتلندا. 3 ديسمبر 1938. ص 4. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ كومان، كريستا (15 يوليو 2007). نساء الروح الصحيحة: منظمات مدفوعة الأجر في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU)، 1904-1918 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 53. ISBN 978-0-7190-7002-0.
1 2 كورنيليس، مارلين إي. (2020). "مستشفيات النساء الاسكتلندية: الحرب العالمية الأولى ومسيرة الطبيبات الأوائل" . الطب ، الصراع والبقاء . 36 (2). لندن، المملكة المتحدة: روتليدج : 174-194 . doi : 10.1080/13623699.2020.1748320 . ISSN 1362-3699 . OCLC 8570500946. PMID 32249598. تاريخ الاسترجاع: 22 يونيو 2023 .
↑ سميث، جوزيف (8 يونيو 2018). "تحطيم النوافذ في قاعة كولستون، وإحياء ذكرى تاريخ حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت في بريستول" . بريستول لايف . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .
↑ هيستر، ديارميد (6 فبراير 2024). لا شيء يختفي ببساطة: سبع قصص غامضة عن المثليين . سيمون وشوستر. ص 1870. ISBN 978-1-63936-556-2.
^ “الأفراد” . الأرجونوت . المجلد. الحادي والسبعون، لا. 1866. سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. 28 ديسمبر 1912. ص. 425 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2023 .
↑ «امرأة ناجحة تعمل كسائقة» . صحيفة ذا ديلي كولونيست . المجلد 17، العدد 324. فيكتوريا، كولومبيا البريطانية. 29 ديسمبر 1912. ص 15. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2023 .
1 2 "مسيرة 10,000 من المناصرات لحق المرأة في التصويت في لندن" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 59، العدد 19139. مدينة نيويورك. 19 يونيو 1910. ص. C4 . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 .
↑ بو، مارتن (31 ديسمبر 2013). عائلة بانكهيرست: تاريخ عائلة راديكالية . دار راندوم هاوس. ص 153. ISBN 978-1-4481-6268-0.
1 2 غراهام، بيكي (سبتمبر 2021). فيرا جاك هولم: دراسة حالة - اللباس، النوع الاجتماعي، والجنسانية 1900-1920 (ملف PDF) (رسالة ماجستير). هدرسفيلد، غرب يوركشاير: جامعة هدرسفيلد . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 .
↑ هامر، إميلي (2016). مجد بريطانيا: تاريخ المثليات في القرن العشرين . لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري أكاديميك . ISBN 978-1-4742-9279-5.
↑ سيمكين، جون (سبتمبر 1997). "ماري بلاثويت" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .
^ ديميترييفيتش، أولغا (2014). “Neočekivani savezi: Britanske lezbejke u srbiji i prvi svetski Rat [تحالفات غير متوقعة: السحاقيات البريطانيات في صربيا والحرب العالمية الأولى]”. في بلاغوجيفيتش، جيليسافيتا؛ ديميترييفيتش، أولغا (محرران). اسم الاسم: Neispričane priče gej i lezbejskih života [ بيننا: قصص لا توصف عن حياة المثليين والمثليات ] (PDF) (باللغة الصربية). بلغراد، صربيا: Hartefakt Fond. ص 68 – 83. ISBN 978-86-914281-4-3تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 29 مارس 2023.
↑ بيكر، كاثرين (29 سبتمبر 2016). النوع الاجتماعي في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفيتي في القرن العشرين . دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-350-30777-3.
↑ ماوندر، أندرو (22 أغسطس 2015). المسرح البريطاني والحرب العالمية الأولى، 1914-1919: منظورات جديدة . سبرينغر. ISBN 978-1-137-40200-4.
↑ بورن، باتريك (2000). "جيسي إم. كينغ وإي. إيه. تايلور" . في بورن، باتريك (محرر). كيركودبرايت: مئة عام من مستعمرة الفنانين . إدنبرة، اسكتلندا: أتيليه بوكس. ISBN 978-1-873830-10-9.
1 2 3 4 5 كروفورد، إليزابيث (1999). "هولم، فيرا لويز (1881-1969)" . حركة حق المرأة في التصويت: دليل مرجعي 1866-1928 . لندن، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة لندن. ص 288-290 . ISBN 978-1-84142-031-8.
١ ٢ ٣ "المطالبات بحق المرأة في التصويت وجميع المطالبين بحق المرأة في التصويت، لوكيرنهيد، ١٩٣٥" . stirlingarchives.scot . سيرلينغ، اسكتلندا: أرشيف مجلس سيرلينغ. ٢٩ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٣ .
↑ هامر، إميلي (6 أكتوبر 2016). مجد بريطانيا: تاريخ المثليات في القرن العشرين . دار بلومزبري للنشر. ص 54. ISBN 978-1-4742-9280-1.

للمزيد من القراءة

مور، ويندي (2024). جاك وإيف: امرأتان عاشقتان وفي حالة حرب (غلاف مقوى). لندن: أتلانتيك بوكس. ISBN 978-1-83895-809-1.

[odnb-1] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ كروفورد ، إليزابيث ( ٢٠٠٤ ). "هولم، فيرا (١٨٨١-١٩٦٩)". في ماثيو، إتش سي جي؛ هاريسون، برايان (محرران). قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد ٢٧. هيكرينجيل-هوبر ( الطبعة الإلكترونية). أكسفورد، أوكسفوردشاير: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات ٧٧٧-٧٧٨ . doi : 10.1093/ref:odnb/63869 . ISBN 978-0-19-861412-8.(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[Kisby-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 كيسبي ، آنا (فبراير 2014). "فيرا 'جاك' هولم: ممثلة متحولة جنسيًا، وناشطة في حركة حق المرأة في التصويت، وسائقة". مجلة تاريخ المرأة . 23 : 120-136 . doi : 10.1080/09612025.2013.866491 . S2CID 145148271 . – عبر تايلور وفرانسيس (يتطلب اشتراكًا)

[Murphy-3] 1 2 3 مورفي، جيليان (15 مارس 2017). "فيرا 'جاك' هولم - إحدى نجمات مجموعة مكتبة النساء" . تاريخ كلية لندن للاقتصاد . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2021 .

[Singh-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 سينغ، تويشا (مارس 2022). "من الأداء إلى السجن: حالة فيرا 'جاكو' هولم: تحليل سياسات الجسد، والتجاوزات الجندرية، والهوية الاجتماعية والسياسية لممثلة مسرحية، 1890-1914" (ملف PDF) . العلوم الاجتماعية . 11 (136). بازل، سويسرا: MDPI : 136. doi : 10.3390/socsci11030136 . ISSN 2076-0760 . OCLC 9637253869. تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2023 .

[5] هيرجيست، تيريزا؛ شيفر، ستيفاني (31 مارس 2024). سيدات في السلاح: النساء والبنادق والحركات النسوية في الثقافة الشعبية المعاصرة . دار نشر ترانسكريبت. ص 250. ISBN 978-3-8394-6955-2.

[Cockin-6] كوكين، كاثرين (2004). "كريغ، إديث أيلسا جيرالدين (1869-1947)". في ماثيو، إتش سي جي؛ هاريسون، برايان (محرران). قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 13. كونستابل-كرين. أكسفورد، أوكسفوردشاير: مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 931-933 . ISBN 978-0-19-861412-8.

[Dimitrijević_&_Baker-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ديميترييفيتش ، أولغا ؛ بيكر ، كاثرين ( 2017 ). "2. شبكات المثليات البريطانيات اليوغوسلافيات أثناء الحرب العالمية الأولى وبعدها". في بيكر، كاثرين (محررة). النوع الاجتماعي في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفيتي في القرن العشرين . لندن، المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان . ص 49-63 . ISBN 978-1-137-52803-2.

[Allsopp-8] ألسوب، جينا. "التفاوض بشأن الذكورة الأنثوية في أوائل القرن العشرين" . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .

[Perthshire_Advertiser-9] 1 2 3 "سيدة بارزة من لوكيرنهيد" . بيرثشاير أدفرتايزر . بيرث، اسكتلندا. 3 ديسمبر 1938. ص 4. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .

[10] كومان، كريستا (15 يوليو 2007). نساء الروح الصحيحة: منظمات مدفوعة الأجر في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU)، 1904-1918 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 53. ISBN 978-0-7190-7002-0.

[Cornelis-11] 1 2 كورنيليس، مارلين إي. (2020). "مستشفيات النساء الاسكتلندية: الحرب العالمية الأولى ومسيرة الطبيبات الأوائل" . الطب ، الصراع والبقاء . 36 (2). لندن، المملكة المتحدة: روتليدج : 174-194 . doi : 10.1080/13623699.2020.1748320 . ISSN 1362-3699 . OCLC 8570500946. PMID 32249598. تاريخ الاسترجاع: 22 يونيو 2023 .

[12] سميث، جوزيف (8 يونيو 2018). "تحطيم النوافذ في قاعة كولستون، وإحياء ذكرى تاريخ حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت في بريستول" . بريستول لايف . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .

[13] هيستر، ديارميد (6 فبراير 2024). لا شيء يختفي ببساطة: سبع قصص غامضة عن المثليين . سيمون وشوستر. ص 1870. ISBN 978-1-63936-556-2.

[14] “الأفراد” . الأرجونوت . المجلد. الحادي والسبعون، لا. 1866. سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. 28 ديسمبر 1912. ص. 425 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2023 .

[15] «امرأة ناجحة تعمل كسائقة» . صحيفة ذا ديلي كولونيست . المجلد 17، العدد 324. فيكتوريا، كولومبيا البريطانية. 29 ديسمبر 1912. ص 15. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2023 .

[NY_Times-16] 1 2 "مسيرة 10,000 من المناصرات لحق المرأة في التصويت في لندن" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 59، العدد 19139. مدينة نيويورك. 19 يونيو 1910. ص. C4 . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 .

[17] بو، مارتن (31 ديسمبر 2013). عائلة بانكهيرست: تاريخ عائلة راديكالية . دار راندوم هاوس. ص 153. ISBN 978-1-4481-6268-0.

[Graham-18] 1 2 غراهام، بيكي (سبتمبر 2021). فيرا جاك هولم: دراسة حالة - اللباس، النوع الاجتماعي، والجنسانية 1900-1920 (ملف PDF) (رسالة ماجستير). هدرسفيلد، غرب يوركشاير: جامعة هدرسفيلد . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 .

[19] هامر، إميلي (2016). مجد بريطانيا: تاريخ المثليات في القرن العشرين . لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري أكاديميك . ISBN 978-1-4742-9279-5.

[:2-20] سيمكين، جون (سبتمبر 1997). "ماري بلاثويت" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .

[Dimitrijević-21] ديميترييفيتش، أولغا (2014). “Neočekivani savezi: Britanske lezbejke u srbiji i prvi svetski Rat [تحالفات غير متوقعة: السحاقيات البريطانيات في صربيا والحرب العالمية الأولى]”. في بلاغوجيفيتش، جيليسافيتا؛ ديميترييفيتش، أولغا (محرران). اسم الاسم: Neispričane priče gej i lezbejskih života [ بيننا: قصص لا توصف عن حياة المثليين والمثليات ] (PDF) (باللغة الصربية). بلغراد، صربيا: Hartefakt Fond. ص 68 – 83. ISBN 978-86-914281-4-3تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 29 مارس 2023.

[22] بيكر، كاثرين (29 سبتمبر 2016). النوع الاجتماعي في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفيتي في القرن العشرين . دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-350-30777-3.

[23] ماوندر، أندرو (22 أغسطس 2015). المسرح البريطاني والحرب العالمية الأولى، 1914-1919: منظورات جديدة . سبرينغر. ISBN 978-1-137-40200-4.

[24] بورن، باتريك (2000). "جيسي إم. كينغ وإي. إيه. تايلور" . في بورن، باتريك (محرر). كيركودبرايت: مئة عام من مستعمرة الفنانين . إدنبرة، اسكتلندا: أتيليه بوكس. ISBN 978-1-873830-10-9.

[Crawford-25] 1 2 3 4 5 كروفورد، إليزابيث (1999). "هولم، فيرا لويز (1881-1969)" . حركة حق المرأة في التصويت: دليل مرجعي 1866-1928 . لندن، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة لندن. ص 288-290 . ISBN 978-1-84142-031-8.

[Stirling_Council-26] ١ ٢ ٣ "المطالبات بحق المرأة في التصويت وجميع المطالبين بحق المرأة في التصويت، لوكيرنهيد، ١٩٣٥" . stirlingarchives.scot . سيرلينغ، اسكتلندا: أرشيف مجلس سيرلينغ. ٢٩ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٣ .

[27] هامر، إميلي (6 أكتوبر 2016). مجد بريطانيا: تاريخ المثليات في القرن العشرين . دار بلومزبري للنشر. ص 54. ISBN 978-1-4742-9280-1.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[ ٢٤ ]

[ 25 ]

[ ٢٦ ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗