سيلفيا بانكهيرست

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

إستيل سيلفيا بانكيرست ( 5 مايو 1882 - 27 سبتمبر 1960) كانت ناشطة نسوية واشتراكية وكاتبة إنجليزية . بعد احتكاكها بالنشاط العمالي بقيادة النساء في الولايات المتحدة، عملت على تنظيم نساء الطبقة العاملة في شرق لندن . هذا ، إلى جانب رفضها عام 1914 الدخول في هدنة سياسية مع الحكومة في زمن الحرب، دفعها إلى الانفصال عن قيادة حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت ، بقيادة والدتها وشقيقتها، إميلين وكريستابيل بانكيرست. رحبت بانكيرست بالثورة الروسية وتشاورت مع لينين في موسكو . لكن بصفتها مناصرة لسيطرة العمال ، رفضت خط الحزب اللينيني وانتقدت النظام البلشفي .

كانت بانكيرست من أشد المدافعين عن استقلال أيرلندا ، وعن النضال ضد الاستعمار في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية ، وعن التضامن المناهض للفاشية في أوروبا. وبعد غزو إيطاليا لإثيوبيا عام ١٩٣٥ ، كرست نفسها لقضية إثيوبيا ، حيث أمضت سنواتها الأخيرة بعد الحرب العالمية الثانية ضيفةً على الإمبراطور هيلا سيلاسي بعد عودته إلى الحكم. واعتبرت السلطات الاستعمارية البريطانية الانتشار الدولي لصحيفتها الأسبوعية الأفريقية "ذا نيو تايمز آند إثيوبيا نيوز" عاملاً في تطور القومية الأفريقية ، وحركة الراستافاري في جامايكا .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت إستيل سيلفيا بانكهيرست (التي أسقطت اسمها الأول لاحقًا) في 5 مايو 1882 في درايتون تيراس، أولد ترافورد ، مانشستر، لأمها إميلين بانكهيرست (اسمها قبل الزواج غولدين) وأبيها الدكتور ريتشارد بانكهيرست . [ 2 ]

كان ريتشارد بانكهيرست عضوًا مؤسسًا في الجمعية الوطنية لحق المرأة في الاقتراع عام 1872 ، ولعب دورًا في صياغة تشريع منح ربات البيوت غير المتزوجات حق التصويت في الانتخابات المحلية، ومنح المتزوجات حق التحكم في ممتلكاتهن وأرباحهن. [ 3 ] ووفقًا لابنته، فقد تميز أيضًا بدعمه للحكم الذاتي الأيرلندي ، إذ كان "أول مرشح برلماني إنجليزي يتعهد بالحكم الذاتي الأيرلندي عندما ترشح في انتخابات فرعية في مانشستر عام 1883". [ 4 ]

استضاف منزل العائلة، الذي كان يقع لفترة من الزمن في ميدان راسل بلندن، نخبة من المثقفين الراديكاليين من بريطانيا وخارجها. ومن بين هؤلاء الفوضوي الروسي بيتر كروبوتكين ، والكوموناردية لويز ميشيل ، والفابيانية آني بيسانت . [ 5 ]

في عام 1893، انضم والدا بانكهيرست إلى عامل المنجم الاسكتلندي كير هاردي ، وهو صديق للعائلة، كأعضاء مؤسسين لحزب العمال المستقل (ILP) . [ 6 ] [ 7 ]

التحقت بانكهيرست وشقيقتاها، كريستابيل وأديلا ، بمدرسة مانشستر الثانوية للبنات . وفي عام ١٩٠٣، تابعت بانكهيرست دراستها الفنية في مدرسة مانشستر للفنون . [ ٢ ] أثناء إنجازها لتكليف من حزب العمل المستقل برسم جداريات في قاعة اجتماعية بناها الحزب في سالفورد، اكتشفت بانكهيرست أن القاعة، التي سُميت على اسم والدها، لا تسمح بدخول النساء. وقد ساهمت هذه الحادثة في إقناع شقيقتها الكبرى، كريستابيل، بضرورة تنظيم النساء لأنفسهن بشكل مستقل. [ ٨ ]

في عام 1904، فازت بانكهيرست بمنحة دراسية في الكلية الملكية للفنون في لندن، [ 2 ] لكنها استشاطت غضبًا عندما علمت أن 13 من أصل 16 منحة دراسية تمنحها الكلية سنويًا مخصصة للرجال، وأنه ردًا على سؤال برلماني، يجب إبلاغ كير هاردي بأن السلطات "لا تنوي إجراء أي تغيير". [ 8 ] [ 9 ]

مناصرة حق المرأة في التصويت

بانكيرست (على اليمين) مع والدتها إميلين بانكيرست (على اليسار) وشقيقتها كريستابيل بانكيرست (في الوسط) عام 1911

تأسس الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة ( WSPU) كحركة نسائية مستقلة في 10 أكتوبر 1903 في منزل عائلة بانكيرست في شارع نيلسون بمدينة مانشستر. [ 10 ] أقنعت كريستابيل، شقيقة بانكيرست، مجموعة من نساء حزب العمل المستقل (ILP) بضرورة أن تتولى النساء مهمة التحرر بأنفسهن، وأنهن بحاجة إلى حركة غير منتمية لأي حزب. [ 11 ] [ 6 ]

في عام 1906، بدأت سيلفيا بانكهيرست العمل بدوام كامل في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، برفقة كريستابيل ووالدتهما. وقد صممت شعار الاتحاد والعديد من المنشورات واللافتات والملصقات، بالإضافة إلى تزيين قاعات اجتماعاته. [ 12 ]

في عام ١٩٠٧، قامت بجولة في المدن الصناعية في إنجلترا واسكتلندا، ورسمت صورًا لنساء الطبقة العاملة في بيئات عملهن. [ ١٣ ] وكتبت لاحقًا أنها شهدت "معاناة شديدة" لدرجة أنها شعرت بالعجز عن العودة إلى "مهنتها المحبوبة". [ ٨ ] وانضمت إلى أليس هوكينز وماري غاوثورب كمنظمة متفرغة، وساعدت في تأسيس الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في ليستر . [ ١٤ ]

ساهمت بانكهيرست بمقالات في صحيفة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، " أصوات للنساء "، وفي عام 1911، نشرت كتابًا تاريخيًا دعائيًا عن حملة الاتحاد بعنوان " المطالبة بحق الاقتراع: تاريخ حركة المطالبة بحق الاقتراع النسائية" . [ 15 ] تضمن الكتاب شهادتها على أحداث " الجمعة السوداء" في 18 نوفمبر 1910، حيث سارت 300 امرأة إلى مبنى البرلمان كجزء من حملتهن للمطالبة بحقوق التصويت بموجب قانون المصالحة ، وواجهن عنفًا، بعضه جنسي، من شرطة العاصمة وبعض المارة الذكور. [ 16 ]

في عام ١٩١٢، قاد بانكهيرست مسيرةً إلى سجن ماونتجوي في دبلن تضامنًا مع اثنين من مناضلي الاتحاد الشعبي لاتحاد النساء الإنجليزيات اللذان سعيا بعنف إلى تعطيل زيارة رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث إلى العاصمة الأيرلندية. ألقى الاثنان بفأس، مُعلّقة عليها رسالة تدعو إلى حق الاقتراع، في العربة التي كان يستقلها مع جون ريدموند ، وحاولا إضرام النار في المسرح الذي كان من المقرر أن يلقي فيه رئيس الوزراء خطابه. [ ١٧ ] [ ٤ ]

بين فبراير 1913 وأغسطس 1914، اعتُقلت سيلفيا ثماني مرات بسبب مشاركتها في احتجاجات بلندن. بعد صدور ما يُعرف بقانون القط والفأر ، كانت تُطلق سراحها لفترات قصيرة للتعافي من إضراباتها عن الطعام . وكان أنصارها يحملونها إلى منزلها ومكاتبها في شارع أولد فورد، بو ، حيث كانت تندلع اشتباكات في الشوارع عندما تعود الشرطة لإعادة اعتقالها. [ 18 ]

بانكهيرست مضربة عن الطعام يحملها أنصارها، لندن، يونيو 1914

في يونيو 1914، حملها أنصارها إلى مدخل قاعة الغرباء في مجلس العموم ، حيث أعلنت أنها ستواصل إضرابها عن الطعام حتى يوافق أسكويث على استقبال وفد من نساء شرق لندن. [ 5 ] التقى أسكويث بالوفد المؤلف من ست أمهات عاملات. [ 19 ] بعد أن استمع إليهن وهن يشيدن بعمل بانكيرست "في توعية نساء إيست إند بأهمية التصويت في حياتهن اليومية"، ويصفن معاناتهن، [ 20 ] أكد رئيس الوزراء مجددًا موقف الحكومة: أن حق المرأة في التصويت سينتظر إصلاحًا ديمقراطيًا شاملًا لحق الاقتراع. [ 5 ] لم يحدث ذلك حتى عام 1918 ، حيث مُنح حق التصويت للنساء المتزوجات والمالكات للعقارات فوق سن الثلاثين. واستغرق تحقيق المساواة الكاملة في التصويت عشر سنوات أخرى .

مواجهات مع النشاط العمالي الذي تقوده النساء في الولايات المتحدة

قامت بانكهيرست بجولتين لإلقاء المحاضرات في الولايات المتحدة: الأولى في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 1911، والثانية في بداية عام 1912. [ 21 ] وفي رسائلها إلى أهلها، وخاصةً إلى كير هاردي، وصفت كيف اضطرت لإقناع مضيفيها، الذين ينتمون في غالبيتهم إلى الطبقة المتوسطة، بأن استغلال النساء في العمل وفقر الأمهات والأطفال كانا سمةً بارزةً في العالم الجديد كما كانا في العالم القديم. وروت تجربتها في زيارة المصانع وورش العمل ودور الإيواء والسجون، وملاحظتها لتطبيق مبادئ تايلور (التي جعلت العمال "جزءًا من الآلة")، [ 22 ] ومشاهدتها في الجنوب تجريم الأمريكيين من أصل أفريقي بشكل شبه كامل . [ 21 ]

في يناير 1911، كانت في شيكاغو. امتدت موجة الإضرابات، التي بدأت عام 1909 مع "انتفاضة العشرين ألف" عاملة، معظمهن من المهاجرات اليهوديات، في مصانع نيويورك، إلى عمال الملابس في المدينة. تعرض المضربون النقابيون للضرب والاعتقال، وقُتل اثنان منهم رمياً بالرصاص. زارت بانكهيرست المضربين في زنازينهم، ولاحظت أن ظروفهم كانت سيئة للغاية، لا تقل سوءاً عن أي شيء تعرضت له المناصرات لحق المرأة في التصويت في بريطانيا. [ 23 ]

في الشهر نفسه، في مدينة نيويورك حيث ألقت خطابًا في تجمع حاشد بقاعة كارنيجي ، [ 24 ] التقت بانكهيرست بالرائدة الاشتراكية النسوية مارغريت سانجر ، برفقة إليزابيث غورلي فلين البالغة من العمر عشرين عامًا . بعد عام، أصبحت فلين استراتيجية "الخبز والورود" لعمال الصناعة في العالم خلال إضراب لورانس للنسيج . [ 25 ] عند عودتها إلى مدينة نيويورك في بداية عام 1912، لاحظت بانكهيرست لدى عمال المغاسل القدرة نفسها على التغلب، من خلال العمل الجماعي، على الانقسامات العرقية والإثنية والجنسية التي يستغلها أصحاب العمل بشكل منهجي. [ 22 ]

في شيكاغو، كانت بانكهيرست برفقة زيلي باسافانت إيمرسون . انضمت إيمرسون إلى رابطة نقابات النساء من حركة مراكز الإيواء. كانت بانكهيرست قد تعرفت على مراكز الإيواء في إنجلترا: ففي طفولتها، زارت أولها، مركز أنكوتس براذرهود في مانشستر. لكنها رأت في أمريكا، من خلال تواصلها مع النساء كعاملات منازل وعاملات بأجر، شكلاً واعداً من أشكال النشاط النسوي. [ 26 ] وعند عودتها إلى لندن مع إيمرسون، سعت إلى تطبيق هذا النموذج في منطقة إيست إند بلندن. [ 23 ]

قبل أن يلحق بها إيمرسون إلى إنجلترا، انضمت بانكهيرست في أبريل 1912 إلى موكب جنازة عمال مصانع الملابس الـ 146 الذين لقوا حتفهم في حريق مصنع ترايانغل شيرتوايست في مدينة نيويورك . وتحدثت إلى جانب منظمة العمال روز شنايدرمان ، قائلةً إن وفاتهم كانت نتيجة حرمان الطبقة العاملة من حق تمثيل أنفسهم. [ 27 ]

اشتراكي شرق لندن

في أول بادرة استقلال، وبدعم من كير هاردي ، وجوليا سكور ، وإيفلين هافرفيلد ، ونيللي كريسال ، وجورج لانسبري ، [ 28 ] أعادت بانكهيرست تسمية اتحاد شرق لندن التابع لاتحاد النساء المطالبات بحق المرأة في التصويت، ليصبح اتحاد شرق لندن للمطالبات بحق المرأة في التصويت . ورغم أنه كان من المقرر أن يبقى حركة تحررية نسائية - بقيادة نسائية - فقد فُتح باب الانضمام إليه أمام النقابيين والرجال. [ 5 ]

أشارت بانكهيرست إلى أن "الطرف الشرقي كان أكبر منطقة متجانسة للطبقة العاملة يمكن الوصول إليها من مجلس العموم عبر المظاهرات الشعبية"، واقترحت أن "إنشاء حركة نسائية في تلك الهاوية السحيقة من الفقر سيكون بمثابة دعوة وحشد لظهور حركات مماثلة في جميع أنحاء البلاد". [ 29 ] وانطلاقًا من هذا المبدأ، ألقت بانكهيرست خطابًا في قاعة ألبرت هول في نوفمبر 1913، إلى جانب جيمس كونولي ، دعمًا لرجال ونساء نقابة عمال النقل والعمال العامين الأيرلندية الذين أغلق أصحاب العمل في دبلن أبوابهم . [ 30 ]

في يناير 1914، برفقة نورا سميث ، زارت بانكهيرست شقيقتها كريستابيل في باريس، حيث كانت تحتمي من قانون القط والفأر ، لمناقشة مستقبل الاتحاد الأوروبي للعمال النسويين. [ 31 ] أصرت كريستابيل على إنشاء اتحاد نسائي مستقل خاص باتحاد النساء النسويات، واستغربت تردد شقيقتها في مهاجمة الاشتراكيين غير الملتزمين بحق المرأة في التصويت. [ 32 ] في المقابل، أصرت بانكهيرست على دعم النضالات الشعبية والعمالية، وانتقدت ما اعتبرته نخبوية اجتماعية في اتحاد النساء النسويات. واتفقت الشقيقتان على أن تسلك كل منهما ومنظماتها طريقًا منفصلاً. [ 31 ]

في عام ١٩١٤، أسست بانكهيرست، من اتحاد شرق لندن للمطالبات بحق المرأة في التصويت، اتحاد العمال للمطالبة بحق المرأة في التصويت . [ ٢٨ ] وبناءً على اقتراح إيمرسون ، أطلقت بانكهيرست صحيفة تابعة للاتحاد. [ ٣٣ ] صدرت الصحيفة، التي حملت عنوانًا مؤقتًا "رفيقة العمال" ، لأول مرة باسم "مركبة المرأة الضخمة" . [ ٣٤ ] وكانت نورا سميث (التي ساعدت في تغطية النفقات) وماري فيليبس المساهمتين الرئيسيتين، حيث قامت سميث بتزيين الصحيفة بصورها الفوتوغرافية التي توثق الفقر المنزلي في شرق لندن. [ ٣٥ ]

في العدد الأول من الصحيفة (8 مارس 1914)، دافعت افتتاحية بانكهيرست عن إصرارهم على بناء حملة مناصرة لحق المرأة في التصويت من الطبقة العاملة: [ 36 ]

أولئك المناصرات لحق المرأة في التصويت، اللواتي يقلن إن من واجب النساء الأكثر ثراءً وحظاً نيل حق التصويت، وأن أخواتهن الأقل حظاً لسن ملزمات بالمشاركة في هذا النضال، يبدو أنهن، باستخدام هذه الحجج، يغفلن حقيقة أننا نناضل من أجل حق التصويت. إن المبدأ الأساسي للتصويت هو أن يكون لكل واحدة منا نصيب من السلطة لمساعدة نفسها ومساعدة الجميع. وهذا يتعارض تماماً مع فكرة أن تقوم فئة قليلة، ممن يتمتعون بامتيازات أكثر، بمساعدة وتعليم ورعاية الأخريات.

لاقى هذا صدىً واسعاً لدى العديد من الاشتراكيات من الجيل السابق اللواتي كانت لديهن تحفظات جدية على الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة. دعمت آمي هيكس ، وهي من قدامى المحاربين في الاتحاد الديمقراطي الاجتماعي ، اتحاد العمال الإنجليز منذ بدايته؛ [ 37 ] وكذلك فعلت دورا مونتيفيوري التي تركت الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة عام 1906، [ 38 ] والتي ألقت أيضاً كلمةً نيابةً عن عمال دبلن في قاعة ألبرت. [ 39 ] [ 40 ] دعم اتحاد العمال الإنجليز نضالات العمال ونظم إضرابات الإيجار. [ 23 ]

منظم ومعارض في زمن الحرب

مصنع ألعاب WSF، شرق لندن، 1915

مع إعلان المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا في 4 أغسطس 1914، كانت بانكيرست في دبلن تُجري تحقيقًا في مذبحة باتشيلورز ووك . وبعد انحسار الحماس الشعبي الأولي للحرب، شنت بانكيرست (التي نددت في 8 أغسطس بالاندفاع "المتهور" نحو الحرب من قِبل "الحكومات المصطنعة")، بالتعاون مع الاتحاد الاجتماعي للمرأة، حملةً ضد التجنيد الإجباري وتضامنًا مع الرافضين للخدمة العسكرية لأسباب ضميرية . وقد تعرضت بانكيرست لانتقادات بسبب هذه المواقف في صحيفة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، التي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى بريتانيا بدافع وطني . [ 41 ]

حافظت بانكهيرست على ثقة بعض المخضرمات في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة. دُعيت من قِبل إليزابيث ماكراكين إلى بلفاست ، حيث أوقفت توجيهات كريستابيل في زمن الحرب حملةً شديدة التشدد، [ 42 ] للتحدث دعمًا للمساواة في الأجور للنساء العاملات في المجهود الحربي. [ 43 ] كان هذا مطلبًا دافعت عنه بانكهيرست إلى جانب تقنين الغذاء الشامل، وتخفيف الديون، وتحسين مخصصات زوجات الجنود. اعتقدت أن هذه الإجراءات، من خلال المساعدة في تخفيف بعض أعباء الحرب عن كاهل النساء والفقراء، قد تُعجّل بنهايتها. [ 36 ]

في الوقت نفسه، سعت جمعية دعم المرأة في منطقة أحواض بناء السفن في إيست إند إلى تقديم مساعدة عملية للنساء. فنظمت مقاصف بأسعار التكلفة، ووفرت فرص عمل في تعاونية لصناعة الألعاب (التي كان منتجها مطلوبًا بشدة في متاجر ويست إند)، [ 44 ] وفي حانة سابقة (أُعيد تسميتها من "أذرع صانعي الأسلحة" إلى "أذرع الأمهات")، قدمت رعاية للأطفال وفقًا لمبادئ مونتيسوري ، ومركزًا للزيارات المنزلية، ورعاية طبية واستشارات مجانية. [ 23 ] ولأن بانكهيرست لم ترغب في الانشغال بأعمال قد تُفسر على أنها صدقة (والتي تتطلب استمالة رعاة أثرياء)، فقد انتابتها بعض المخاوف. خشيت أن "الإغاثة المنظمة، حتى وإن كانت لطيفة ومتفهمة، قد تُضفي نوعًا من المحسوبية أو التعالي، وتُفسد صداقتنا الودية التي كنا فيها جميعًا متساوين". سعت الحكومة إلى التخفيف من حدة الوضع من خلال سياسة دفع أجور للنساء لا تقل عن الحد الأدنى للأجور المدفوعة للرجال في المنطقة، وإنشاء رابطة منفصلة لحقوق زوجات وأقارب الجنود والبحارة، حيث تم تشجيع النساء الراغبات في الطعن في قرارات الحكومة المتعلقة بالمزايا على العمل بشكل جماعي. [ 36 ] وكتبت بانكهيرست لاحقًا:

لقد كان من دواعي سروري العظيم أننا كنا نحفز النساء العاملات على التحدث عن أنفسهن وعن أمثالهن، وعلى إتقان تعقيدات الأوامر الملكية ولوائح الجيش، على الرغم من حياتهن المزدحمة، وذلك لضمان الحصول على البدلات الموعودة، مهما كانت، لأنفسهن وجيرانهن. [ 45 ]

في عام 1915، دعمت بانكهيرست المؤتمر الدولي للسلام للمرأة ، الذي عُقد في لاهاي . وفي الوقت نفسه، ساندت شقيقتها كريستابيل الجهود الدبلوماسية البريطانية، وسافرت إلى روسيا بعد ثورة فبراير 1917 لحشد الدعم لاستمرار مشاركة البلاد في الحرب. [ 46 ]

صدر عدد 28 يوليو 1917 من صحيفتها تحت عنوان جديد " مركبة العمال الحربية " - إذ أدرك أعضاء الاتحاد الاجتماعي النسائي أن التضامن بين الرجال والنساء ضروري لتحقيق النصر في معركتهم - وشعار جديد: "الاشتراكية. الأممية. حق التصويت للجميع". ونشرت الصحيفة، قبل ثلاثة أيام من صحيفة التايمز ، مقالًا بعنوان "التحدي المتعمد للسلطة العسكرية" لسيغفريد ساسون: [ 47 ] حيث صرّح بأن الصراع، بعد أن تحوّل إلى "حرب عدوان وغزو"، "يتم إطالته عمدًا من قِبل أولئك الذين يملكون القدرة على إنهائه". وقد أدى ذلك إلى مداهمة الشرطة لمكاتب الصحيفة. وتم تدمير عدد 6 أكتوبر 1917 الذي يدعو إلى استفتاء سلام بين القوات، وتحطيم حروف الطباعة. [ 29 ]

في مايو 1918، تم تغيير اسم الاتحاد الاشتراكي العمالي (WSF)، تماشياً مع الصحيفة، إلى الاتحاد الاشتراكي العمالي . [ 48 ] وانعكاساً لإيمانها المتزايد، في أعقاب ثورة أكتوبر في روسيا، بأن السوفييتات وحدها هي القادرة على تشكيل "الآلية التوجيهية والتنسيقية" للتحول الاشتراكي، رفضت بانكهيرست دعوة للترشح عن دائرة شيفيلد هالام في "انتخابات القسائم " التي جرت في ديسمبر 1918. وقد دعم الاتحاد الاشتراكي العمالي لاحقاً مرشحين اشتراكيين آخرين، [ 49 ] لكنه ادعى أن ذلك كان لمجرد "الترويج لإسقاط البرلمان... ففي ظل النظام السوفيتي، يتم اختيار من يسن القوانين من بين العمال أنفسهم". [ 50 ]

ثوري

شيوعي يساري

بحلول مارس 1919، كان بانكهيرست يُصرّ على أن الخيار واضح: على الاشتراكيين بناء "جمهورية صناعية على غرار النظام السوفيتي"، والتخلي عن النظام البرلماني. [ 49 ] لينين ، الذي تناول في أطروحته عام 1920 بعنوان "الشيوعية اليسارية: اضطراب طفولي" الاتحاد الاجتماعي العالمي، [ 51 ] نصح بانكهيرست بأن الرفض التام للنظام البرلماني، من الناحية التكتيكية، يُعد "خطأً". [ 52 ] [ 49 ]

في يونيو 1920، شارك الاتحاد الاجتماعي العالمي في استضافة المؤتمر الافتتاحي للحزب الشيوعي (BSTI) . استعدادًا للاجتماع، نشرت بانكهيرست بيانًا في صحيفة "ووركرز دريدنوت" . وبدلًا من النموذج اللينيني الناشئ للدولة الحزبية والاقتصاد المخطط مركزيًا ، تبنى البيان أفكارًا أقرب إلى نظام المجالس الذي نادى به الثوري الماركسي الهولندي أنطوني بانيكوك، وإلى الفوضوية النقابية التي نادى بها شريكها سيلفيو كوريو . [ 20 ] تمثلت مساهمتها في تسليط الضوء على إمكانية توسيع نماذج صنع القرار الجماعي من مكان العمل إلى المجال المنزلي. [ 53 ] ما أسمته "مجالس الأسر" من شأنه أن يضمن "تمثيل الأمهات ومن ينظمون الحياة الأسرية في المجتمع" "تمثيلًا كافيًا، وأن يشاركوا بدورهم المستحق في إدارة المجتمع". [ 54 ] [ 49 ]

على أي حال، كان الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى ، الذي أسسه الحزب الاشتراكي البريطاني في أغسطس 1920 (مع وجود مونتيفيوري في مجلسه المؤقت)، [ 55 ] هو الذي نال موافقة موسكو. في يوليو، وبعد جولة استمرت ستة أشهر في أوروبا الثورية، توقفت خلالها في بولونيا بإيطاليا خصيصًا لمراقبة عمل السوفيت، تسللت بانكيرست إلى روسيا السوفيتية لحضور المؤتمر الثاني للأممية الشيوعية . هناك، أقنعها لينين شخصيًا بأن اعتراضاتها أقل أهمية من الوحدة، وأنه سيكون من الممكن لها الحفاظ على مكانتها داخل الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى. [ 49 ]

عند عودتها، كانت بانكهيرست متحمسة بما يكفي لتقديم قصيدة مدح للمجتمع السوفيتي الجديد: [ 56 ]

من روسيا  ... حملت معي ذكرى راسخة لأطفال جميلين ناضجين وأناس أصحاء. ويبدو أن سعادة غامرة وحماساً متفائلاً وواثقاً يشعّان من صُنّاع الثورة وبناة الدولة البروليتارية، إلى شرائح أوسع فأوسع من الناس... [ 57 ]

في سبتمبر، دعا بانكهيرست، برفقة ويلي غالاغر، إلى مؤتمر، ودعا إليه ممثلين عن حركة مندوبي العمال ، والحزب الشيوعي البريطاني، ولجنة العمال الاسكتلندية، وجماعة غلاسكو الشيوعية . وافقت جميع الجماعات المشاركة في المؤتمر، باستثناء جماعة غلاسكو الشيوعية بقيادة غاي ألدريد ، على الاندماج مع الحزب الشيوعي البريطاني في يناير 1921. [ 49 ]

في غضون ذلك، في أكتوبر/تشرين الأول 1920، أُلقي القبض عليها في مكاتب سفينة " دريدنوت" وحُكم عليها بالسجن ستة أشهر بتهمة مطالبة عمال الموانئ بعدم تحميل الأسلحة لشحنها إلى القوات المناهضة للبلشفية في روسيا. وقالت بانكهيرست إنها فكرت في الإضراب عن الطعام، لكنها خشيت ألا يكون السلاح متوفرًا بعد أن سمحت الحكومة لتيرينس ماكسويني ، عمدة كورك المنتمي لحزب شين فين ، بالوفاة في سجن بريكستون . [ 58 ]

أثناء وجودها في سجن هولواي ، كتبت بانكهيرست قصائد نُشرت عام 1922 بعنوان " مكتوب على لوح بارد" . [ 59 ] "قبل كل شيء" هي قصص زميلاتها في الزنزانة - "الصغار والكبار ، المشردين والجياع، الأمهات، النساء الحوامل والأطفال المولودين في الأسر - "بقايا من عجلة النفايات للنظام القديم " . [ 59 ]

قطع العلاقات مع موسكو

في سبتمبر 1921، وبحجة ضرورة وجود "حرية التعبير وتداول الآراء داخل الحزب" و"صوت شيوعي مستقل، حر في التعبير عن رأيه دون قيود من انضباط الحزب"، [ 60 ] رفض بانكهيرست تسليم قيادة صحيفة " ووركرز دريدنوت" إلى الحزب الشيوعي البريطاني، وتم طرده. [ 49 ]

في "رسالة مفتوحة إلى لينين" في نوفمبر، حذرت بانكيرست من أن البلاشفة قد بدأوا "بالتخلي عن الشيوعية"، وبالتالي، فتحوا أوروبا أمام المسار الذي سلكه الفاشيون في إيطاليا . [ 61 ] وقد نشرت بانكيرست على حلقات نقد روزا لوكسمبورغ لسياسة البلاشفة عام 1918، [ 62 ] وكررت بنفسها اتهام لوكسمبورغ بأن البلاشفة، بموافقتهم على تقسيم الأرض إلى حيازات فلاحية صغيرة، قد خانوا الثورة. [ 63 ] كما فتحت بانكيرست صحيفة " دريدنوت " لكتاب ألكسندرا كولونتاي "معارضة العمال"، وهو نقد للبيروقراطية السوفيتية المتنامية، [ 64 ] [ 65 ] ولنداءات من فوضويين في سجون البلاشفة. [ 66 ] [ 67 ]

بحلول يوليو 1923، خلصت بانكهيرست إلى أن "مصطلح 'ديكتاتورية البروليتاريا' قد استُخدم لتبرير ديكتاتورية زمرة حزبية من المسؤولين على أعضاء حزبهم وعلى عامة الشعب". لقد جُرِّدت الاشتراكية، كما فسّرها البلاشفة، من وعدها بالتحرر. وفي إحدى آخر مساهماتها في مجلة دريدنوت حول موضوع النظام السوفيتي ، كتبت: [ 49 ]

يتظاهر البلاشفة الآن بأنهم أنبياء الكفاءة المركزية، والثقة، وسيطرة الدولة، وانضباط البروليتاريا باسم زيادة الإنتاج  ... لا يزال العمال الروس عبيداً للأجور، وفقراء للغاية، يعملون ليس بإرادتهم الحرة، بل تحت ضغط الحاجة الاقتصادية، ويبقون في وضعهم التابع بسبب  ... إكراه الدولة.

استلهمت مجموعة دريدنوت من تجربة الاتحاد العام للعمال في ألمانيا ، وانطلاقًا من مبدأ أنطوني بانيكوك [ 68 ] القائل بأن الشيوعية لا تتحقق إلا من خلال "عمل العمال في مواقعهم ضمن عملية الإنتاج"، ودعت إلى "اتحاد ثوري لجميع العمال". وكان من المقرر أن يُنظّم هذا الاتحاد على أسس نقابية صناعية ، مع انتخاب مندوبين قابلين للعزل، بالتتابع، من ورش العمل والمصانع والمناطق والأقاليم وصولًا إلى المجالس الوطنية. وبهذا البرنامج، " اتحاد واحد كبير" ، أسسوا في فبراير 1922 حزب العمال الشيوعي. [ 49 ]

عندما أعلنت حركة العمال الشيوعيين في يوليو 1923 عن حملتها لإنشاء وحدة العمل الثورية، اعترفت بأنها تفتقر إلى التمويل وقليلة العدد. وقد تمكنت من إنشاء ثلاثة فروع فقط خارج لندن، في شيفيلد وبليموث وبورتسموث. وعلى الرغم من التفاؤل بشأن تصاعد المشاعر الثورية، فقد تم حل حركة العمال الشيوعيين بحلول نهاية عام 1923. [ 49 ]

في 14 يونيو 1924، توقفت صحيفة "ووركرز دريدنوت" عن الصدور. [ 49 ] وذلك قبل أن تُثير ناقوس الخطر إزاء انتصار الفاشية في إيطاليا، وتُدين العمل العمالي الأبيض الذي كان يحظى بتأييد الشيوعيين آنذاك في ثورة راند بجنوب إفريقيا ، [ 69 ] وتُوظف أول مراسل أسود لها، وهو الكاتب الجامايكي كلود مكاي . وقد شارك بانكهيرست مكاي غضبه من حملة صحيفة "ديلي هيرالد " ضد توظيف فرنسا للقوات الاستعمارية السوداء في ألمانيا . [ 70 ] [ 71 ]

في أستراليا، وبعد مسيرة نضالية مع الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، [ 72 ] يبدو أن شقيقة بانكهيرست الصغرى، أديلا والش ، قد سارت في الاتجاه نفسه. فبعد أن نظمت خلال الحرب جيش السلام النسائي ، [ 73 ] أصبحت في عام 1920 عضوًا مؤسسًا للحزب الشيوعي الأسترالي . [ 74 ] [ 75 ] ولكن بعد خيبة أملها من سياسات الحزب اللينينية، اتجهت إلى اليمين المتطرف، لتصبح شخصية بارزة في حركة "أستراليا أولًا" . [ 73 ] [ 76 ]

الكاتب

تقاعدت بانكهيرست مع شريكها، الاشتراكي الليبرتاري الإيطالي سيلفيو إيراسموس كوريو ، إلى منزل ريفي في وودفورد غرين الريفية آنذاك ، إسيكس (الآن في حي ريدبريدج بلندن). [ 77 ]

بينما كان كوريو يدير مقهى، انكبّت بانكيرست على البحث وكتابة سلسلة متنوعة من الكتب: أطروحة تاريخية ثقافية مناهضة للاستعمار بعنوان " الهند والفردوس الأرضي " (1926)؛ [ 78 ] وكتاب للترويج للغة اللاتينية المساعدة الدولية بعنوان " دلفوس، أو مستقبل اللغة الدولية" (1928)؛ [ 79 ] وكتاب "أنقذوا الأمهات: نداء لاتخاذ تدابير لمنع الخسارة السنوية لحوالي 3000 أم في سن الإنجاب و20000 رضيع في إنجلترا وويلز، وهدر مماثل في بلدان أخرى " (1930)؛ ورواياتها التي تكاد تكون سيرة ذاتية، "حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت" (1931) و "الجبهة الداخلية" (1932)؛ وسيرة والدتها " حياة إميلين بانكيرست" (1935)، التي قطعت كل صلة بها منذ ولادة ابنها ريتشارد عام 1927. [ 80 ]

مناهضة الإمبريالية ومناهضة الفاشية

بانكهيرست يحتج في ميدان ترافالغار ضد السياسات البريطانية في الهند، 1932

رغم أن صحيفة "دريدنوت" لم تتخذ موقفًا ثابتًا بشأن انتفاضة عيد الفصح عام 1916 في دبلن، إلا أن افتتاحية كتبتها بانكهيرست حول الحدث ذكرت جزئيًا: "لا سبيل للعدالة إلا أن ترد على الثورة الأيرلندية بمطلب واحد، وهو السماح لأيرلندا بحكم نفسها". [ 5 ] ووضعت بانكهيرست الانتفاضة في سياق محدودية حركة الحكم الذاتي الأيرلندية ، وجادلت بأن "الجميع يعلم أن الكارسونيين هم من حملوا السلاح أولًا". وادّعت أن الثوار كانوا مدفوعين بـ"مُثُل عليا"، وذكرت أن " دريدنوت " "تتفهم سبب اندلاع الثورة في أيرلندا، ونحن نشارك الحزن الذي يعتصر قلوب من يبكون اليوم على الثوار الذين أعدمتهم الحكومة". [ 81 ]

في تعليقها على حرب الاستقلال الأيرلندية (1919-1921)، أشارت صحيفة "دريدنوت" إلى أنه "مع تدمير الصناعات على يد الرأسماليين الإنجليز، ومع تعرض حياة الأيرلنديين للخطر الدائم من قبل الجيش... يُجبر الأيرلنديون، رجالًا ونساءً، على تبني الشيوعية قولًا وفعلًا". وقد تبنت الصحيفة مزاعم نورا، ابنة جيمس كونولي ، بأن "صحوة الروح الثورية (التي نجمت عن انتفاضة 1916) قد أدت إلى نمو مكثف للفكر الثوري". وفي نهاية المطاف، شعر بانكهيرست بخيبة أمل من النتيجة: فقد وصفت "دريدنوت " المعاهدة الأنجلو-أيرلندية لعام 1921 بأنها "تسوية مؤسفة ومهينة للموقف المطالب بجمهورية أيرلندية مستقلة تمامًا". [ 81 ]

في كتابها "الهند والفردوس الأرضي" ، الذي نُشر في بومباي عام ١٩٢٦، زعمت بانكيرست أن البنى الاجتماعية والأسرية في الهند القديمة تُشابه السمات الأساسية للشيوعية: المساواة، والإخاء، والتبادل. وجادلت في الكتاب نفسه بأن هذه البنى قد أُفسدت ودُمّرت على يد الكهنة، والأنظمة الملكية، وموجات الغزاة الأجانب المتعاقبة، مستشهدةً بنظام الطبقات في الهند لدعم حججها. [ ٧٨ ] وُصِف الكتاب بأنه " مساهمة شيوعية رومانسية" في القومية الهندية ، والتي ربما كانت "نتيجة اتصالات بانكيرست مع عناصر هامشية من تلك الحركة". [ ٨٢ ] ورغم أنها لم تتمكن من إيجاد ناشر للكتاب في بريطانيا، إلا أن بانكيرست واصلت انخراطها في الشؤون الهندية. وشاركت في احتجاجات ضد بطء تقدم حركة الحكم الذاتي الهندية ، وانتقدت استخدام سلاح الجو الملكي البريطاني للقصف الجوي خلال ثورة سايا سان في بورما وحرب بينك على الحدود الشمالية الغربية . في عام 1935، كلف بانكهيرست بإنشاء النصب التذكاري للحرب المضادة للطائرات في وودفورد غرين بلندن "كاحتجاج على الحرب الجوية". [ 83 ]

في عام ١٩٣٤، نظمت الناشطة النسوية الفرنسية غابرييل دوشين الجمعية العالمية للمرأة، وترأست لجنتها العالمية للمرأة ضد الحرب والفاشية (CMF ). [ ٨٤ ] وكانت بانكيرست من بين الرعاة البريطانيين غير الشيوعيين للجنة، إلى جانب شارلوت ديسبارد، وإيلين ويلكنسون ، وفيرا بريتين، وستورم جيمسون ، [ ٨٥ ] ومجموعة النقاط الست ، والاتحاد الوطني للمعلمات . [ ٨٦ ] وفي عام ١٩٣٥، جمعت اللجنة مواردها مع رابطة مناهضة الإمبريالية واتحاد العمال السود في غرب إفريقيا لتعزيز حرية التعبير والاحتجاج على القمع في جميع أنحاء الإمبراطوريات الاستعمارية الأوروبية. [ 87 ] كانت اللجنة العالمية للمرأة نشطة في دعم اللجنة الدولية للدفاع عن الشعب الإثيوبي، والتي عقدت اجتماعها الأول في 2 سبتمبر 1935 قبل بدء الغزو الإيطالي لإثيوبيا في أكتوبر 1935. [ 87 ]

بعد أن أشارت في رسالتها المفتوحة إلى لينين (1922) إلى الفاشية كخطر متنامٍ في أوروبا، سارعت بانكيرست إلى دعم المنفيين الإيطاليين (وكان من بينهم شريكها سيلفيو كوريو ). وكانت عضوًا مؤسسًا في جمعية أصدقاء الحرية الإيطالية المناهضة للفاشية، ومكتب الإعلام الإيطالي، ولجنة ماتيوتي النسائية الدولية . [ 80 ] وفي وقت لاحق، في ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت نائبة رئيس رابطة مقاطعة الدول المعتدية والمجلس المناهض للنازية ، الذي سعى إلى فرض حظر تجاري على إيطاليا موسوليني وألمانيا هتلر . [ 88 ] وكتبت إلى جورج برنارد شو (الذي ادعى أنه "غير متأثر" بمقتل جياكومو ماتيوتي) في 9 يوليو 1935 : [ 89 ]

لقد قلتَ إن "الحرية، كما يفهمها أنصار الرأسمالية ، هي جثة متعفنة". أنت محق إلى حد كبير، فإذا كان الناس عبيدًا للضغوط الاقتصادية، كما هو حال الكثيرين في كل مكان اليوم، فإنهم غالبًا ما يجدون أنفسهم عاجزين عن ممارسة حرية الدفاع عن قناعاتهم كما يرغبون، ولكن على الأقل في الدول غير الفاشية، يستطيع معظمنا الترويج لقناعاتنا، كما نفعل أنا وأنت.

كتبت بانكهيرست إلى ونستون تشرشل ، عضو البرلمان عن دائرتها الانتخابية ، موافقةً إياه على ضرورة اتباع سياسة خارجية أكثر حزماً، لكنها لم تتمكن من إقناعه بضرورة اتخاذ إجراء فوري ضد الغزو الإيطالي لإثيوبيا . [ 90 ]

في عام 2004، كشف الإفراج عن ملفات حكومية كانت مصنفة سابقاً أن جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) كان يراقب تحركات السيدة بانكهيرست طوال فترة الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين، ويعترض رسائلها ومكالماتها الهاتفية. [ 91 ]

المشاركة في إثيوبيا

منذ عام 1936، راقبت المخابرات البريطانية (MI5) مراسلات بانكيرست. وفي عام 1940، كتبت إلى الفيكونت سوينتون ، الذي كان يرأس آنذاك لجنة تحقيق في قضايا الطابور الخامس ، وأرفقت برسالةٍ قوائمَ بأسماء الفاشيين النشطين الذين ما زالوا طلقاء، وأسماء مناهضي الفاشية الذين تم اعتقالهم . وتحمل نسخة من هذه الرسالة، محفوظة في ملف المخابرات البريطانية، ملاحظةً بخط يد سوينتون جاء فيها: "أعتقد أنها مصدر معلومات مشكوك فيه للغاية". [ 92 ] في غضون ذلك، اتخذت السلطات موقفًا متشددًا تجاه نشاطها المناهض للاستعمار، والذي ازداد حدةً منذ عام 1935 عندما أصبحت "الشخصية المحورية في حركة النشر " في سبيل إثيوبيا . [ 93 ]

في يوليو/تموز 1935، مثّلت بانكيرست لجنة النساء المناهضة للحرب والفاشية ، ونظّمت مع جورج براون [ 94 ] ( رابطة الشعوب الملونة )، وريجينالد رينولدز ( حركة لا مزيد من الحرب )، وريجينالد بريدجمان ( رابطة مناهضة الإمبريالية ) احتجاجًا عامًا لدعم إثيوبيا في قاعة إسيكس بلندن. [ 95 ] بعد بدء الغزو الإيطالي في أكتوبر/تشرين الأول، بدأت بانكيرست بنشر صحيفتي " ذا نيو تايمز" و"إثيوبيا نيوز" . وإلى جانب تغطية الفظائع الإيطالية في إثيوبيا ( والفظائع الفرانكوية في إسبانيا منذ يوليو/تموز 1936 ) ، وفّرت الصحيفة منبرًا للكتاب المناهضين للاستعمار في أنحاء أخرى من أفريقيا. [ 96 ] كما كتبت في الصحيفة نانسي كونارد ، التي رأت أن اندلاع الثورة الفاشية الإسبانية أولًا في مستعمرة أفريقية ( المغرب الإسباني )، وكذلك فعل جواهر لال نهرو . [ 97 ]

زارت بانكهيرست إثيوبيا عام 1944 بعد تحريرها على يد قوات الحلفاء من الاحتلال الإيطالي، وانتقدت ما اعتبرته طموحات بريطانية للسيطرة على المنطقة. وفي زيارة أخرى امتدت من عام 1950 إلى 1951، زارت إريتريا التي كانت آنذاك تحت إدارة عسكرية بريطانية . ولاحظت بانكهيرست قيام الإدارة بتفكيك منشآت الموانئ التي بنتها إيطاليا في إريتريا، والتي أُرسلت إلى الهند وكينيا كتعويضات حرب ، وانتقدت هذه السياسة في كتيب بعنوان " لماذا ندمر الموانئ الإريترية؟". وفي معارضة للسلطات البريطانية، أيدت انضمام إريتريا وجيبوتي وصوماليلاند إلى إثيوبيا. [ 98 ] وفي عام 1947، علّق مسؤول في وزارة الخارجية قائلاً: "نتفق معكِ ... على أن هذه العجوز البغيضة يجب أن تُخنق حتى الموت بكتيباتها". [ 99 ] 

استمرت صحيفتا "نيو تايمز" و"إثيوبيا نيوز" في الصدور لمدة عشرين عامًا، وبلغت مبيعاتهما في ذروتها 40 ألف نسخة أسبوعيًا. وشمل ذلك توزيعًا واسعًا في جميع أنحاء غرب إفريقيا وجزر الهند الغربية. في عام 1956، أُبلغ حاكم جامايكا، السير هيو فوت، أن صحيفة بانكهيرست تُؤجج التطرف لدى "طائفة" تُطلق على نفسها اسم " الراستافاري ". وفي الوقت نفسه، حُذِّر من أنها قد "ترد بعنف على أي اقتراح بمنع صحيفتها من الوصول إلى الجميع". [ 100 ] في بعض المستعمرات التابعة للتاج البريطاني ، مثل سيراليون التي ساهم منها القومي إيتا والاس جونسون بمقالات، مُنعت الصحيفة بالفعل. [ 93 ]

صداقة مع هيلا سيلاسي

كانت بانكهيرست على اتصال سياسي مع تي. راس ماكونين ، وهو من جزر الهند الغربية، وداعية للوحدة الأفريقية (من غيانا من أصل إثيوبي)، [ 101 ] ولكن لا يوجد ما يشير إلى انخراطها في الحركة الروحية الجديدة في جامايكا. ومع ذلك، فقد كان تمجيدها الظاهري لهيلا سيلاسي واضحًا لدرجة أنه تم اقتراحها لاحقًا على أنها "أول راستافارية بيضاء ". [ 102 ]

تشير كاتبة سيرتها، باتريشيا روميرو، إلى أن بانكيرست انبهرت بهيلا سيلاسي لدرجة أن "نزعتها الجمهورية تلاشت في يونيو 1936، عندما وصل قطار الإمبراطور" والتقت به للمرة الأولى. [ 103 ] ويفسر آخرون هذه العلاقة الحميمة، جزئيًا على الأقل، بالإشارة إلى تعاطفها القوي مع الإمبريالية والفاشية والعنصرية: [ 104 ] "كانت بانكيرست تحب الدفاع عن المظلومين، ورأت في سيلاسي ضحية مهزومة للفاشية أكثر من كونه ملكًا رجعيًا". [ 102 ] ووفقًا لابنها، ريتشارد ، لم تتردد والدتها في إخبار هيلا سيلاسي، بصفتها جمهورية طوال حياتها، أنها تدعمه فقط بسبب القضية التي يمثلها، وأنها، مع حرصها على عدم التدخل في السياسة الداخلية الإثيوبية، أعربت عن دعمها للنقابات العمالية وحق الاقتراع العام. [ 105 ]

في عام ١٩٥٦، وبتشجيع من هيلا سيلاسي للمساهمة في تنمية المرأة، انتقلت بانكهيرست وابنها ريتشارد إلى دار ضيافة إمبراطورية في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا (بعد وفاة كوريو عام ١٩٥٤). [ ١٠٦ ] ووصلت ريتا ، زوجة ريتشارد المستقبلية ، بعد بضعة أشهر. جمعت سيلفيا تبرعات لأول مستشفى تعليمي في إثيوبيا ، وكتبت باستفاضة عن الفن والثقافة الإثيوبية . وأهدت كتابها "إثيوبيا: تاريخ ثقافي" (١٩٥٥) [ ٩٦ ] إلى هيلا سيلاسي: "حامي التعليم، ورائد التقدم، وقائد شعبه وحاميه في السلم والحرب". [ ١٠٧ ]

الموت والذكرى

قبر بانكهيرست

توفيت بانكهيرست في أديس أبابا ، إثيوبيا، عام 1960، عن عمر يناهز 78 عامًا، وأقيمت لها جنازة رسمية مهيبة ، حيث منحها هيلا سيلاسي لقب "إثيوبية فخرية". وهي الأجنبية الوحيدة المدفونة أمام كاتدرائية الثالوث المقدس في أديس أبابا، في قسم مخصص لأبطال الحرب الإيطالية . [ 108 ]

اسم بانكيرست وصورتها (إلى جانب صور 58 من مناصرات حق المرأة في التصويت) محفورة على قاعدة تمثال ميليسنت فاوست في ساحة البرلمان ، وستمنستر، لندن. [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] يوجد مجسم ثنائي الأبعاد مصنوع من فولاذ كورتن يجسد بانكيرست كناشطة في حركة حق المرأة في التصويت في حديقة مايل إند ، بيثنال غرين ، لندن. كما أنها موضوع جدارية أنجزها جيروم دافنبورت عام 2018، على واجهة حانة لورد موربيث في طريق أولد فورد في بو ، لندن. وتقع هذه الجدارية بجوار المنزل الذي سكنته بين عامي 1914 و1924 أثناء عملها مع حركة مناصرات حق المرأة في التصويت (ELFS ) وحركة مناصرات حق المرأة في التصويت ( WSF) . [ 112 ]

في أكتوبر 2022، أعلن مسرح أولد فيك في لندن عن العرض العالمي الأول لمسرحية " سيلفيا "، وهي مسرحية موسيقية من نوع الهيب هوب تتناول قصة بانكيرست، وذلك في 25 يناير 2023. المسرحية من إخراج وتصميم رقصات كيت برينس ، وتهدف إلى سرد قصتها لجمهور أصغر سناً وأكثر تنوعاً. [ 113 ]

عائلة

اعترضت بانكهيرست من حيث المبدأ على الزواج وعلى حمل اسم الزوج. قرب نهاية الحرب العالمية الأولى، بدأت تعيش مع الفوضوي الإيطالي سيلفيو كوريو [ 114 ] وانتقلت إلى وودفورد غرين ، حيث عاشت لأكثر من 30 عامًا  - لوحة زرقاء ونصب تذكاري باسم بانكهيرست غرين مقابل محطة وودفورد في مترو أنفاق لندن يخلد ارتباطها بالمنطقة. في وودفورد غرين عام 1927، عن عمر يناهز 45 عامًا، أنجبت ابنًا أسمته ريتشارد . [ 115 ] ولأنها رفضت الزواج من والد الطفل، قطعت والدتها علاقتها بها ولم تكلمها مرة أخرى. [ 116 ] أصبح ريتشارد باحثًا بارزًا في التاريخ الإثيوبي وأول مدير لمعهد الدراسات الإثيوبية في جامعة أديس أبابا . [ 117 ] ابنه، حفيد بانكهرست، ألولا بانكهرست هو باحث إثيوبي ومستشار في التنمية الاجتماعية في أديس أبابا، وكان مساهمًا في صحيفة إثيوبيا أوبزرفر التي لا تزال تنشر. [ 118 ]

فن

سيلفيا بانكهيرست في استوديوها

منذ صغرها، كانت لدى بانكهيرست طموحٌ بأن تصبح "رسامة ومصممة في خدمة الحركات الكبرى من أجل التحسين الاجتماعي". [ 119 ] تلقت تدريبها في مدرسة مانشستر للفنون (1900-1902) ثم في الكلية الملكية للفنون في لندن (1904-1906). وكجزء من عملها في حملات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، صممت مجموعة متنوعة من اللافتات والمجوهرات والشعارات الرسومية. لاقى شعارها "ملاك الحرية"، وهو رمز ينفخ في البوق، رواجًا واسعًا في حملة حق المرأة في التصويت، حيث ظهر على اللافتات والكتيبات السياسية والأكواب والصحون. [ 120 ] : 1

أُقيم معرض لأعمالها الفنية في متحف تيت بريطانيا في الفترة 2013-2014. وتُعدّ المعلومات المتعلقة بالمعرض، بالإضافة إلى صور الأعمال الفنية نفسها، جزءًا من أرشيف الأبحاث بجامعة شيفيلد هالام . [ 121 ]

وجدت بانكهيرست صعوبة في التوفيق بين مسيرتها الفنية ونشاطها السياسي، وقررت في النهاية أنهما غير متوافقين. قالت: "كانت الأمهات يأتين إليّ مع أطفالهن الصغار النحيلين. رأيت الجوع ينظر إليّ بعيون صابرة. عرفت حينها أنني لن أعود إلى فني أبدًا". [ 122 ] وبحلول عام 1912، كانت قد تخلت تقريبًا عن مسيرتها الفنية للتركيز على نشاطها السياسي. [ 120 ] : 5

كتابات (مختارات)

  • 1911: المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت: تاريخ حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت ، لندن: جاي وهانكوك
  • 1913: "إطعام قسري: قصة أسابيعي الأربعة في سجن هولواي"، مجلة ماكلور ، أغسطس، ص  87-92.
  • 1918: تعليم الجماهير . لندن: منشورات دريدنوت العمالية.
  • 1920: "دستور للمجالس السوفيتية البريطانية. نقاط لبرنامج شيوعي". صحيفة "ووركرز دريدنوت" ، 19 يونيو.
  • 1921: "روسيا السوفيتية كما رأيتها"، صحيفة العمال دريدنوت ، 16 أبريل.
  • 1921: روسيا السوفيتية كما رأيتها . لندن: منشورات ووركرز دريدنوت.
  • ١٩٢٢: كُتبت على لوح بارد. قصائد السجن بقلم سيلفيا بانكيرست . لندن: منشورات ووركرز دريدنوت. أعيد إصدارها عام ٢٠٢١ بواسطة سموكستاك بوكس.
  • 1921: "نقاش حر"، صحيفة العمال دريدنوت ، 17 سبتمبر.
  • 1921–1923: "الشيوعية وتكتيكاتها"، دريدنوت العمال (سلسلة).
  • 1922: "رسالة مفتوحة إلى لينين". صحيفة العمال دريدنوت . 4 نوفمبر.
  • 1926: الهند والجنة الأرضية . بومباي: دار نشر صن شاين.
  • 1927: دلفوس أو مستقبل اللغة الدولية ، لندن: كيغان بول، ترينش، تروبنر وشركاه
  • 1930: إنقاذ الأمهات: نداء لاتخاذ تدابير لمنع الخسارة السنوية لحوالي 3000 أم في سن الإنجاب و20000 رضيع في إنجلترا وويلز . لندن: إيه إيه كنوبف
  • ١٩٣٠: قصائد ميهاي إمينسكو، مترجمة من الرومانية ومُعاد صياغتها وفقًا للوزن الأصلي بواسطة إي. سيلفيا بانكهيرست وآي أو ستيفانوفيتشي. لندن: كيغان بول، ترينش، تروبنر وشركاه المحدودة.
  • 1931 : حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت: سرد حميم للأشخاص والمبادئ. أعيد إصداره عام 1984 بواسطة تشاتو آند ويندوس.
  • 1932 الجبهة الداخلية: مرآة للحياة في إنجلترا خلال الحرب العالمية الأولى . أعيد إصداره عام 1987 من قبل مكتبة كريست.
  • ١٩٣٥: حياة إميلين بانكيرست. نضال حركة حق المرأة في التصويت من أجل حصول المرأة على المواطنة ، لندن: تي. فيرنر لوري
  • 1951: أرض الصومال الإيطالية السابقة. تم رقمنتها عام 2006 بواسطة المكتبة الفلسفية.
  • 1952: إريتريا عشية قيامة: ماضي ومستقبل أول مستعمرة إيطالية، مقاطعة البحر القديمة في إثيوبيا . وودفورد غرين: نيو تايمز وكتب إثيوبيا.
  • 1953: مع ريتشارد بانكهيرست، إثيوبيا وإريتريا: المرحلة الأخيرة من كفاح إعادة التوحيد 1941-1952 . وودفورد جرين: دار لاليبيلا.
  • 1955: إثيوبيا: تاريخ ثقافي . وودفورد جرين: بيت لاليبيلا.
  • 1987 : إي. سيلفيا بانكهيرست: صورة راديكالية ، لندن: مطبعة جامعة ييل.
  • 1993 : مختارات من أعمال سيلفيا بانكيرست ، حررتها كاثرين دود، مطبعة جامعة مانشستر.
  • 2019: مناصرة لحق المرأة في التصويت في أمريكا: تأملات حول السجناء، والاعتصامات، والتغيير السياسي ، تحرير كاثرين كونلي. لندن: دار بلوتو للنشر.

الصحف والمجلات

  • سفينة حربية نسائية ضخمة . 1914-1917.
  • دريدنوت العمال . 1917-1924.
  • جيرمينال - 1923. [ 106 ]
  • صحيفة التايمز الجديدة وأخبار إثيوبيا . 1935–1956.
  • إثيوبيا أوبزرفر . 1956–1974.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "بانكهيرست" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​OCLC 1120411289 . 
  2. 1 2 3 هانام، جون. "بانكهيرست، (إستيل) سيلفيا (1882-1960)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/37833 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  3. ↑ بيرتون، س. (فبراير 2007). "مشهور نسبياً: ريتشارد بانكيرست، الطبيب الأحمر". تاريخ بي بي سي . المجلد 8، العدد 2. ص 22.   
  4. 1 2 كروفورد، إليزابيث (29 أبريل 2014). "قصص حق الاقتراع: 'نعتقد أن إيقاظ الشعب الأيرلندي من الأفضل أن يُترك للنساء الأيرلنديات'"" المرأة ومجالها " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  5. 1 2 3 4 5 بيدرسن، سوزان (4 مارس 2021). "يستحق التنشئة: التعطش للتصويت" . مراجعة لندن للكتب . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
  6. 1 2 بورفيس، جون (1996). "زوج من الملكات الجهنمية؟ إعادة تقييم للصور السائدة لإميلين وكريستابيل بانكيرست، وهما من رواد الموجة الأولى للحركة النسوية في بريطانيا الإدواردية". مجلة تاريخ المرأة . 5 (2): 260. doi : 10.1080/09612029600200112 .
  7. ↑ سيمكين، جون. "سيلفيا بانكيرست" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2018 .
  8. 1 2 3 مولهالن، جاكلين (2021). "فنانة" . سيلفيا بانكهيرست . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2022 .
  9. ↑ بولوك، إيان؛ بانكهيرست، ريتشارد (1992). سيلفيا بانكهيرست: من فنانة إلى مناهضة للفاشية . لندن: بالغراف ماكميلان. ص 1-13 . 
  10. ↑ بورفيس، جون (2002). إميلين بانكيرست: سيرة ذاتية . لندن: روتليدج. ص 67. ISBN  978-0-415-23978-3.
  11. ↑ بانكهيرست، كريستابيل (1959). متحررون: قصة كيف فزنا بحق التصويت . لندن: هاتشيسون. ص 43. 
  12. ↑ وينسلو، باربرا (2008). موسوعة أكسفورد للنساء في التاريخ العالمي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 409. 
  13. ↑ تشامبرز، إيما. "العاملات في إنجلترا" . تيت . معرض تيت . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2014 .
  14. ↑ كروفورد، إليزابيث (2 سبتمبر 2003). حركة حق المرأة في التصويت: دليل مرجعي 1866-1928 . روتليدج. ص 281 وما بعدها. ISBN  978-1-135-43402-1.
  15. ↑ ميرسر، جون (2007). "كتابة وإعادة كتابة تاريخ حق الاقتراع: كتاب سيلفيا بانكيرست "المطالبة بحق الاقتراع"" . مجلة تاريخ المرأة . المجلد  56. الصفحات 11-18 . SSRN 1439723 .  
  16. ↑ بانكهيرست، سيلفيا (2013). حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت - سرد حميم للأشخاص والمبادئ ( نسخة كيندل). لندن: دار وارتون للنشر. ص 6656. OCLC 1027059219 .   
  17. ↑ وارد، مارغريت (1995). "المصالح المتضاربة: حركتا حق الاقتراع البريطانية والأيرلندية" . مجلة الدراسات النسوية (50): (127-147) 135. doi : 10.2307/1395496 . ISSN 0141-7789 . JSTOR 1395496 .  
  18. ↑ "سيلفيا بانكهيرست" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 .
  19. ↑ الأرشيف الوطني، صحيفة ذا ناشيونال (19 يونيو 2014). "نضال المرأة العاملة من أجل حق التصويت" . مدونة الأرشيف الوطني . تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2022 .
  20. 1 2 كارلايل، سوزان؛ ماتغاما، شون (2001). "سيلفيا بانكيرست والديمقراطية" . حرية العمال . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
  21. 1 2 بانكهيرست، إي. سيلفيا (2019). كونلي، كاثرين (محررة). مناصرة لحق المرأة في التصويت في أمريكا: تأملات حول السجناء، والاعتصامات، والتغيير السياسي . لندن: دار بلوتو للنشر. ISBN 978-1-78680-454-9. OCLC 1099434698 . 
  22. 1 2 كونلي، كاثرين (2021). "«سكان الجانب الشرقي من لندن»: جولات سيلفيا بانكيرست المحاضراتية في أمريكا الشمالية واتحاد المناصرات لحق المرأة في التصويت في شرق لندن. في: هيوز-جونسون، ألكسندرا؛ جينكينز، ليندسي (محرران). سياسات حق المرأة في التصويت: الأبعاد المحلية والوطنية والدولية . مطبعة جامعة لندن. الصفحات 263-284 . ISBN  978-1-912702-95-4JSTOR j.ctv2321krx.17 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2022 . 
  23. 1 2 3 4 كونلي، كاثرين (خريف 2020). "سيلفيا بانكيرست، وحركة المطالبة بحق المرأة في التصويت في شرق لندن، ومضربو شيكاغو" . تاريخ شيكاغو . ص 4-17 . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 - عبر Issuu. 
  24. ↑ أديكس، ساندرا (1 ديسمبر 2002). "أخوات لا شياطين: تأثير المناصرات لحق المرأة في التصويت في بريطانيا على حركة حق المرأة في التصويت في أمريكا" . مجلة تاريخ المرأة . 11 (4): 675-690 ، 677. doi : 10.1080/09612020200200336 . ISSN 0961-2025 . 
  25. ↑ وينسلو، باربرا؛ روثام (1996). سيلفيا بانكهيرست - السياسة الجنسية والنشاط السياسي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 19-20 . ISBN  978-1857283457.
  26. ↑ كونولي (2021)، 270
  27. ↑ برودر، ديفيد (2019). "مناصرة بريطانية لحق المرأة في التصويت في أمريكا: مقابلة مع كاثرين كونلي" . جاكوبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
  28. 1 2 "ماري فيليبس" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
  29. 1 2 اتحاد تعهد السلام. "سيلفيا بانكيرست" . الرجال الذين قالوا لا: المستنكفون ضميريًا 1915-1919 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 .
  30. ↑ بيل، جيفري (28 ديسمبر 2015). "سيلفيا بانكيرست والثورة الأيرلندية" . تاريخ أيرلندا . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  31. 1 2 بانكهيرست، إي. سيلفيا (1993). دود، كاثرين (محررة). مختارات سيلفيا بانكهيرست . مطبعة جامعة مانشستر. ص 182. ISBN  9780719028892.
  32. ↑ بورفيس، جون (5 فبراير 2018). "شقيقات بانكهيرست: الانقسامات المريرة وراء نضالهن من أجل حق المرأة في التصويت" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 .
  33. ↑ "مركبة العمال الحربية" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .
  34. ↑ "سفينة حربية نسائية" . أرشيف الصحف البريطانية . 8 مارس 1914. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2020 .
  35. ↑ بيترتون، روزماري. مسافة حميمة: النساء والفنانون والجسد . ص 73. 
  36. 1 2 3 كونلي، كاثرين (2015). "سيلفيا بانكيرست، الحرب العالمية الأولى، والنضال من أجل الديمقراطية" . المجلة الفرنسية للدراسات البريطانية . 20 (1): 5-7 . doi : 10.4000/rfcb.275 . ISSN 0248-9015 . 
  37. ↑ ستيفن (2013). "14. اتحاد العمال الاشتراكي" . Libcom.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 .
  38. ↑ أوكوك، هانا (19 يوليو 2018). "لندنيون المضطربون: دورا مونتيفيوري، 1851-1933" . جزر مضطربة . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
  39. ↑ مونتيفيوري، دورا (1913). نضالنا لإنقاذ الأطفال في دبلن: نيران محاكم التفتيش المشتعلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 – عبر أرشيف الإنترنت الماركسي.
  40. ↑ موريارتي، تيريز (11 سبتمبر 2013). "إنقاذ الأطفال، إنقاذ الأرواح" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  41. ↑ هربرت، مايكل؛ فرو، إدموند؛ فرو، روث (1994). معركة ساحة بيكسلي: مظاهرة عمال سالفورد العاطلين عن العمل - 1 أكتوبر 1931. سالفورد: مكتبة حركة الطبقة العاملة. ISBN 978-0-9523410-1-7.
  42. ↑ أوركهارت، ديان (1 يونيو 2002). "«صرخةٌ واضحةٌ وحاسمةٌ من أجل الحرية السياسية»: حركة حق الاقتراع في أولستر . مجلة تاريخ المرأة . 11 (2): 273-292، 281-283. doi : 10.1080/09612020200200321 . ISSN 0961-2025 . S2CID 145344160 .  
  43. ↑ "عقد 1910" . قرن من النساء . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
  44. ↑ فورست، ناتاشا (16 فبراير 2019). "مصنع ألعاب سيلفيا بانكيرست في الحرب العالمية الأولى" . رومان رود، لندن . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  45. ↑ سيلفيا بانكهيرست (1987) [1931]. الجبهة الداخلية . بيتربورو، إنجلترا: مكتبة كريست. ص 132. ISBN  0-09-172911-4.
  46. ↑ ديفيس، ماري (1999). سيلفيا بانكيرست: حياة في السياسة الراديكالية . دار بلوتو للنشر. رقم ISBN 0-7453-1518-6.
  47. ↑ ساسون، س. (31 يوليو 1917). "رسالة مفتوحة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 – عبر موقع The English Corner.
  48. ↑ ديفيس، ماري (20 يوليو 1999). سيلفيا بانكيرست: حياة في السياسة الراديكالية . دار بلوتو للنشر. رقم ISBN 978-0-7453-1518-8.
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 شيبواي، مارك (1988). "1917-1945: الشيوعية المناهضة للبرلمان: حركة مجالس العمال في بريطانيا" . Libcom.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2022 .
  50. ↑ بيان اتحاد العمال الاشتراكي بشأن الانتخابات العامة لعام 1918. 11 ديسمبر 1918. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2022 – عبر جانين بوث.
  51. ↑ لينين، السادس (1970). الشيوعية اليسارية، اضطراب طفولي . بكين: دار النشر للغات الأجنبية. ص 77-78 . 
  52. ↑ لينين، السادس (28 أغسطس 1919). "رسالة إلى سيلفيا بانكيرست" . أرشيف الإنترنت للماركسيين . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  53. ↑ وينسلو، باربرا (1989). "سيلفيا بانكيرست والسوفيتات الاشتراكية" . ضد التيار . تم الاسترجاع في 6 مايو 2025 .
  54. ↑ "دستور للسوفيتات البريطانية. نقاط لبرنامج شيوعي". مجلة العمال المدرعة . المجلد السابع (13). 19 يونيو 1920.
  55. ↑ ألين، ج. (1986). "دوروثي فرانسيس (دورا) (1851-1933)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 10. مطبعة جامعة ملبورن. الصفحات 556-557 .  
  56. ↑ فليورز، بول (2003). الحضارة الجديدة: تقييمات الاتحاد السوفيتي في بريطانيا 1929-1941 (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). كلية الدراسات السلافية والشرق أوروبية، جامعة لندن. ص 29. 
  57. ↑ بانكبيرست، سيلفيا (1921). روسيا السوفيتية كما رأيتها . لندن: منشورات ووركرز دريدنوت. ص 170. 
  58. ↑ "معاقبة سيلفيا بانكيرست" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أكتوبر 1920. ص 17. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 . 
  59. 1 2 بانكهيرست، سيلفيا (2021) [نُشر لأول مرة عام 1922]. مكتوب على لوح بارد . دار سموكستاك للنشر. رقم ISBN 9781916312142.
  60. ↑ بانكهيرست، سيلفيا (17 سبتمبر 1921). "حرية النقاش" . دريدنوت العمال - عبر libcom.org.
  61. ↑ بانكهيرست، سيلفيا (4 نوفمبر 1922). "رسالة مفتوحة إلى لينين" . مجلة العمال . تم الاطلاع عليها في 6 نوفمبر 2022 – عبر libcom.org.
  62. ↑ ظهر نص روزا لوكسمبورغ، "الثورة الروسية" ، لأول مرة في صحيفة رابطة سبارتاكوس الماركسية الثورية ، برلين، في سبتمبر 1918.
  63. ↑ "الشيوعية في مواجهة الإصلاحات، أخطاء الحزب الشيوعي الأيرلندي" . مجلة العمال . 1922. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2022 – عبر libcom.org.
  64. ↑ أناريس، ثيلمي (1968). "معارضة العمال. مقدمة بقلم دريدنوت العمال" . أرشيف الإنترنت للماركسيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 .
  65. ↑ سفينة العمال الحربية ، 22 أبريل 22 – 29 أغسطس 1921.
  66. ↑ هيث، نيك (2017). "الحركة الأناركية البريطانية والثورة الروسية" . libcom.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 .
  67. ↑ كليف، توني (1984). الصراع الطبقي وتحرير المرأة، من 1640 إلى اليوم . بوكماركس. ص 131. ISBN  978-0-906224-12-0.
  68. ↑ بانيكوك، أنطون (1922). "رسالة إلى سيلفيا بانكهيرست" . libcom.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2022 .
  69. ↑ بيليارد، يان (2016). "حرب عمالية في جنوب أفريقيا: ثورة الراند عام 1922 في كتاب سيلفيا بانكيرست "حرب العمال" . تاريخ العمل . 57 (1): 20-34 . doi : 10.1080/0023656X.2016.1140621 . ISSN 0023-656X . S2CID 146939070 .  
  70. ↑ مكاي، كلود (1937). "لندن الراديكالية وجماعة العمال في أوائل عشرينيات القرن العشرين" . libcom.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 .
  71. ↑ جيمس، وينستون (2017). "في وكر التطرف الراديكالي: الشبكات الراديكالية وبلشفة كلود مكاي في لندن" . دراسات أمريكية مقارنة . 15 ( 3-4 ): 174-203 . doi : 10.1080/14775700.2017.1551604 . ISSN 1477-5700 . S2CID 165264898 .  
  72. ↑ "أديلا بانكهيرست" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2025 .
  73. 1 2 هوجان، سوزان. "أديلا كونستانتيا بانكهيرست (1885-1961)". بانكهيرست، أديلا كونستانتيا (1885-1961) . قاموس السير الأسترالي . كانبرا: المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية.
  74. ↑ "أديلا بانكهيرست" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
  75. ↑ بارلاس، تيم (7 مارس 2022). "ثلاثي رائد حارب الظلم، وخاطر بالاعتقال". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 10. 
  76. ↑ سبارو، جيف (23 ديسمبر 2015). ""أديلا بانكيرست، المناضلة المتمردة من أجل حق المرأة في التصويت، وحياتها الأسترالية الاستثنائية" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2025 . 
  77. ↑ متحف ريدبريدج ومركز التراث. "سيلفيا بانكهيرست" . sylviapankhurst.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .
  78. 1 2 بانكهيرست، إستيل سيلفيا (1926). الهند والجنة الأرضية . بومباي: دار نشر صن شاين.
  79. ↑ أراي، باشاك (22 سبتمبر 2017). سيلفيا بانكهيرست واللغة المساعدة الدولية . الندوة اللغوية الدولية الرابعة / 4. Sympozjum Interlingwistyczne / 4-a Interlingvistika Simpozio. بوزنان.
  80. 1 2 "مقدمة". المرأة والاقتراع والسياسة: أوراق سيلفيا بانكهرست، 1882-1960 . المعهد الدولي للجمعيات الاجتماعية، أمستردام . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2022 – عبر AM Digital.
  81. 1 2 بيل، جيفري (2016). "سيلفيا بانكيرست والثورة الأيرلندية" . تاريخ أيرلندا . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 .
  82. ↑ روميرو، باتريشيا و. (1987). إي. سيلفيا بانكيرست: صورة لراديكالية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-03691-4. OCLC 13394708 . 
  83. ↑ رايت، باتريك (2003). "القنبلة الحجرية" . أوبن ديموكراسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .
  84. ↑ كارل، إيمانويل (2004). "النساء، ومناهضة الفاشية، والسلام في فرنسا بين الحربين: رحلة غابرييل دوشين". التاريخ الفرنسي . 18 (3). مطبعة جامعة أكسفورد: 291-314 . doi : 10.1093/fh/18.3.291 .
  85. ↑ ليدينغتون، جيل (1991). الطريق إلى غرينهام كومون: النسوية ومعاداة العسكرة في بريطانيا منذ عام 1820. مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 157. ISBN  978-0-8156-2539-1.
  86. ↑ باربيريس، بيتر؛ ماكهيو، جون؛ تايلدسلي، مايك (1 يناير 2000). موسوعة المنظمات السياسية البريطانية والأيرلندية: الأحزاب والجماعات والحركات في القرن العشرين . دار نشر أند سي بلاك. ص 476. ISBN  978-0-8264-5814-8.
  87. 1 2 بويتين، جينيفر آن (1 يونيو 2010). المدينة الاستعمارية الكبرى: الأسس الحضرية لمناهضة الإمبريالية والحركة النسوية في باريس بين الحربين . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 246، 161. ISBN  978-0-8032-2993-8.
  88. ↑ هوكستين، إريكا ماريا (2014). من مسالمة إلى مناهضة للفاشية؟ سيلفيا بانكيرست والنضال ضد الحرب والفاشية (رسالة ماجستير). جامعة نورث كارولينا.
  89. ↑ بانكهيرست، ريتشارد (2003). سيلفيا بانكهيرست: مستشارة إثيوبيا: مقال سيرة ذاتية عن التاريخ الإثيوبي المناهض للفاشية والاستعمار، 1934-1960 . تسهاي. ص 30-31 . ISBN  978-0-9723172-3-8.
  90. ↑ بانكهيرست، ر. (2003)، ص 39-43.
  91. ↑ "كانت المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت، سيلفيا بانكيرست، تخشى أن يتم التنصت على هاتفها"" . صحيفة بلفاست تلغراف . 17 ديسمبر 2018. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 . 
  92. ↑ "إصدارات 21 مايو 2004: عملاء المخابرات السوفيتية والشيوعيون البريطانيون" . جهاز الأمن الداخلي (MI5) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. 1 2 سريفاستافا، نيلام (2 أكتوبر 2021). "المثقف كطرف مناصر: سيلفيا بانكيرست والغزو الإيطالي لإثيوبيا" . دراسات ما بعد الاستعمار . 24 (4): 448-463 . doi : 10.1080/13688790.2021.1985235 . ISSN 1368-8790 . S2CID 244404206 .  
  94. ↑ ميتمان، جريج (2022). "مقتطف: جورج براون وإمبراطورية فايرستون للمطاط في ليبيريا" . شبكة أخبار التاريخ . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
  95. ↑ كوس تافاري، ستيلا هيدلي (1 يوليو 2014). "التركيز: عندما أحبت بريطانيا الراستافاري" . ديسكفر سوسايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .
  96. 1 2 جيفري، جيمس (18 يونيو 2016). "إرث سيلفيا بانكيرست الإثيوبي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  97. ↑ سريفاستافا (2021)، ص 455.
  98. ↑ بانكهيرست، ريتشارد (2003). سيلفيا بانكهيرست: مستشارة إثيوبيا: مقال سيرة ذاتية عن التاريخ الإثيوبي المناهض للفاشية والاستعمار، 1934-1960 . دار تسهاي للنشر. ISBN 978-0-9723172-3-8.
  99. ↑ بينجي، راس (2017). "متمردة الروح: سيلفيا بانكهيرست" . جاه راستافاري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .
  100. ↑ باكو، راس شانغو. "صلة بانكيرست" . راستافاري في الحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .
  101. ↑ ساكانا، آمون سابا (2007). "ماكونين، راس". في دابيدين، ديفيد ؛ جيلمور، جون؛ جونز، سيسيلي (محررون). موسوعة أكسفورد لتاريخ السود البريطانيين . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 283. 
  102. 1 2 وينسلو، باربرا (2009). "أول راستافارية بيضاء: سيلفيا بانكيرست، هيلا سيلاسي، وإثيوبيا". في هاكيت، روبن؛ هاوزر، فريدا؛ واكمان، جاي (محررون). في الداخل والخارج في الإمبراطورية: كتابات النساء البريطانيات في ثلاثينيات القرن العشرين . نيوارك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة ديلاوير. ص 171-186 ، 189. 
  103. ↑ روميرو، باتريشيا و. (1987). إي. سيلفيا بانكيرست: صورة راديكالية . مطبعة جامعة ييل. ص 227. ISBN  978-0-300-03691-6.
  104. ↑ مارزاغورا، سارة (2022). "إعادة تشكيل النظام الملكي الإثيوبي في القرن العشرين: تاريخ فكري" . التاريخ الفكري العالمي . 7 (3): 551-553 (533-557). doi : 10.1080/23801883.2020.1796237 . ISSN 2380-1883 . S2CID 197803250 .  
  105. ↑ ميلكياس، باولوس (2003). "مراجعة لكتاب سيلفيا بانكهيرست: نصائح لإثيوبيا" . المجلة الدولية للدراسات الإثيوبية . 1 (1): 229-235 . ISSN 1543-4133 . JSTOR 27828830 .  
  106. 1 2 "كوريو، سيلفيو (1875–1954) المعروف أيضًا باسم كراستينوس، كوالونكي" . libcom.org . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
  107. ↑ كارنوكان، دبليو بي (2008). الأساطير الذهبية: صور الحبشة، من صموئيل جونسون إلى بوب مارلي . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 87. ISBN  978-0-8047-6098-0.
  108. ↑ باردر، أوين (17 أكتوبر 2010). "بعد مرور خمسين عامًا على وفاة سيلفيا بانكيرست، يُحيي الإثيوبيون ذكراها" . أوين أبرود . تاريخ الاسترجاع: 29 فبراير 2020 .
  109. ↑ «إزاحة الستار عن تمثال تاريخي لزعيمة حركة حق المرأة في التصويت، ميليسنت فاوست، في ساحة البرلمان» . Gov.uk. 24 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  110. ↑ توبينغ، ألكسندرا (24 أبريل 2018). "الكشف عن أول تمثال لامرأة في ساحة البرلمان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  111. ↑ "كشف النقاب عن تمثال ميليسنت فاوست: النساء والرجال الذين ستُنقش أسماؤهم على القاعدة" . iNews. 24 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  112. ↑ «جدارية سيلفيا بانكهيرست على حانة لورد موربيث في بو» . مدينة ملهمة . 14 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .
  113. ↑ هايز، كاتي (8 أكتوبر 2022). "عرض مسرحية موسيقية عن سيلفيا بانكيرست لأول مرة في مسرح أولد فيك" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2022 .
  114. ^ "كوريو، سيلفيو (1875–1954) المعروف أيضًا باسم كراستينوس، كوالونكي" . libcom.org . 31 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
  115. ↑ "معالم بارزة: 16 أبريل 1928" . مجلة تايم . 16 أبريل 1928. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2023 . 
  116. ↑ مورهد، جوانا (12 سبتمبر 2015). "كان الأمر أشبه بالسفر عبر الزمن. إنه يُذكّرك بمدى شجاعة المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2018 .
  117. ^ بانكهورست، ريتشارد (2007). “معهد الدراسات الإثيوبية”. في أوليج، سيجبرت (محرر). الموسوعة الاثيوبية . المجلد. 3: هو-ن. فيسبادن: هاراسوفيتز. ص 168 – 69.  
  118. ↑ "ألولا بانكهيرست، كاتبة في صحيفة إثيوبيا أوبزرفر" . إثيوبيا أوبزرفر . 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2022 .
  119. ↑ بانكهيرست، إي. سيلفيا (1931). حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت: سرد حميم للأشخاص والمُثُل . لندن: لونغمانز، غرين وشركاه. ص 104. OCLC 2527345 .  
  120. 1 2 نوريس، كاتي؛ بانكهيرست، إستيل س. (2019). سيلفيا بانكهيرست . لندن: دار إيدرداون للنشر. ISBN 978-1-9160416-0-8.
  121. ↑ ريف، هيستر (سبتمبر 2013). "سيلفيا بانكيرست: المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت كفنانة مناضلة" . أرشيف أبحاث جامعة شيفيلد هالام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2020 .
  122. ↑ تيكنر، ليزا (1989). مشهد النساء: صور حملة حق الاقتراع 1907-1914 . لندن: تشاتو آند ويندوس. ص 29. ISBN  978-0-7011-3557-7.

للمزيد من القراءة

  • ريتشارد بانكهيرست، سيلفيا بانكهيرست: فنانة وناشطة، صورة حميمة (فيراغو المحدودة، 1979)، رقم ISBN 0-448-22840-8
  • ريتشارد بانكهيرست، سيلفيا بانكهيرست: مستشارة إثيوبيا (هوليوود، كاليفورنيا: تسهاي، 2003) لندن: دار النشر العالمية ISBN 0972317228
  • إيان بولوك وريتشارد بانكهيرست (محرران) سيلفيا بانكهيرست. من فنانة إلى مناهضة للفاشية (ماكميلان، 1992) ISBN 0-333-54618-0
  • شيرلي هاريسون، سيلفيا بانكهيرست، حياة مليئة بالنضال 1882-1960 (دار أوروم للنشر، 2003) ISBN 1854109057
  • شيرلي هاريسون، سيلفيا بانكيرست، المناضلة المتمردة من أجل حق المرأة في التصويت (دار غولدن غايدز للنشر المحدودة، 2012) ISBN 1780950187
  • شيرلي هاريسون، سيلفيا بانكهيرست، مواطن العالم (دار هورن بيم للنشر المحدودة، 2009)، رقم ISBN 978-0-9553963-2-8
  • باربرا كاسل ، سيلفيا وكريستابيل بانكهيرست (دار بنجوين للنشر، 1987)، رقم ISBN 0-14-008761-3
  • مارتن بو ، عائلة بانكهيرست: تاريخ عائلة راديكالية (دار بنجوين للنشر، 2002) ISBN 0099520435
  • باتريشيا دبليو. روميرو، إي. سيلفيا بانكهيرست. صورة راديكالية (نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، 1987) ISBN 0300036914
  • باربرا وينسلو، سيلفيا بانكهيرست: السياسة الجنسية والنشاط السياسي (نيويورك: مطبعة سانت مارتن، 1996)؛ رقم ISBN 0-312-16268-5
  • كاثرين كونولي، سيلفيا بانكيرست. مناصرة لحق المرأة في التصويت، اشتراكية، وسوط الإمبراطورية (دار بلوتو للنشر، 2013)؛ رقم ISBN 9780745333229
  • كاتي نوريس، سيلفيا بانكهيرست (دار إيدرداون للنشر، 2019)؛ رقم ISBN 978-1-9160416-0-8
  • رايتشل هولمز، سيلفيا بانكهيرست. متمردة بالفطرة (دار فرانسيس بوتل للنشر، 2020)؛ رقم ISBN 978-1-4088804-1-8[ 1 ]
  1. ↑ تمت مراجعته بإيجاز في عدد 25 يناير 2021 من مجلة نيويوركر ، صفحة 63.