مجلس شيوخ ولاية فيرمونت

مجلس شيوخ ولاية فيرمونت هو المجلس الأعلى للجمعية العامة لولاية فيرمونت ، وهي الهيئة التشريعية للولاية الأمريكية . يتألف المجلس من 30 عضوًا منتخبين من دوائر انتخابية متعددة الأعضاء. يمثل كل عضو في المجلس ما لا يقل عن 20,300 مواطن. تُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ لمدة عامين، ولا يوجد حد أقصى لعدد الفترات التي يمكن أن يخدمها العضو.

كما هو الحال في المجالس العليا الأخرى للهيئات التشريعية للولايات والأقاليم ومجلس الشيوخ الأمريكي ، فإن لمجلس شيوخ ولاية فيرمونت وظائف خاصة، مثل المصادقة على تعيينات الحاكم أو رفضها في الإدارات التنفيذية، ومجلس الوزراء ، واللجان، والمجالس، والسلطة القضائية للولاية (خلال فترة الست سنوات الأولى).

يجتمع مجلس شيوخ ولاية فيرمونت في مبنى ولاية فيرمونت في عاصمة الولاية مونبلييه .

تقسيم المناطق والشروط

يُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ الثلاثون من ست عشرة دائرة انتخابية، بعضها يضم عضوًا واحدًا والبعض الآخر يضم عدة أعضاء. [ 1 ] تتوافق هذه الدوائر إلى حد كبير مع حدود مقاطعات الولاية الأربع عشرة، مع إجراء تعديلات لضمان المساواة في التمثيل. [ 1 ] تنتخب كل دائرة ما بين عضو واحد وثلاثة أعضاء على مستوى الولاية، وذلك حسب عدد السكان. [ 1 ] بالنسبة لدوائر الفترة 2023-2033، تنتخب سبع دوائر عضوًا واحدًا، وأربع دوائر عضوين، وخمس دوائر ثلاثة أعضاء. [ 2 ] يُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ في الدوائر متعددة الأعضاء على مستوى الولاية بأكملها. [ 1 ] فيرمونت هي الولاية الوحيدة التي تضم دوائر انتخابية في مجلس الشيوخ يمثلها أكثر من عضوين، كما أنها الولاية الوحيدة التي تعتمد نظام التصويت الجماعي في انتخابات مجلس الشيوخ. [ 3 ]

تُعدّ فيرمونت واحدة من 14 ولاية أمريكية حيث يخدم مجلس الشيوخ في هيئتها التشريعية فترات ولاية غير متداخلة مدتها سنتان، بدلاً من الفترة الأكثر شيوعاً وهي أربع سنوات. [ 4 ] ولا توجد حدود لعدد الولايات. [ 5 ] ويُخوّل الحاكم صلاحية ملء الشواغر التشريعية؛ وعادةً ما يُرشّح حزب شاغل المقعد السابق مرشحين، ويختار الحاكم عادةً مُعيّناً من تلك القائمة، مع العلم أن هذه العملية تُعدّ تقليداً وليست إلزامية قانوناً. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

قيادة

يشغل نائب حاكم ولاية فيرمونت منصب رئيس مجلس الشيوخ، لكنه لا يُدلي بصوته إلا في حالة تعادل الأصوات. [ 9 ] وفي حال غياب نائب الحاكم، يرأس الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ جلساته. [ 10 ] يُنتخب الرئيس المؤقت من قبل كتلة الحزب الحائز على الأغلبية ، ويُصدّق عليه من قبل المجلس بكامل أعضائه عبر قرار من مجلس الشيوخ، وهو المنصب القيادي الأبرز في المجلس. [ 11 ] يُنتخب زعيما الأغلبية والأقلية من قبل كتلتي حزبيهما. [ 11 ] [ 12 ]

تُحدد لجنة اللجان مهام اللجان. [ 13 ] تتألف هذه اللجنة من نائب الحاكم، والرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ، وعضو واحد يختاره مجلس الشيوخ بكامل أعضائه. [ 13 ] من عام 1997 إلى عام 2024، كان العضو الثالث في اللجنة هو ريتشارد مازا . [ 14 ] اعتبارًا من عام 2025، أصبحت جيني ليونز العضو الثالث . [ 15 ]

تشكيل مجلس الشيوخ (الدورة التشريعية 2025-2027)

انتسابحزب
(يشير التظليل إلى أغلبية الكتلة البرلمانية)
المجموع
ديمقراطيتقدميجمهوريشاغر
نهاية عام 20122118300
2013-20142027300
بداية عام 20151939300
نهاية عام 20168291 [ أ ]
2017-20182127300
بداية عام 20192226300
بداية عام 20212127300
بداية عام 20232217300
بداية عام 202516113300
22 أكتوبر 2025 [ 17 ]12291
14 نوفمبر 2025 [ 18 ]11282
5 ديسمبر 2025 [ 19 ]12291
2 يناير 2026 [ 20 ]13300
أحدث حصة تصويت56.7%43.3%
  1. تم إيقاف الجمهوري نورمان إتش. ماكاليستر (ألبورغ-فرانكلين) عن أداء مهامه كعضو في مجلس الشيوخ في عام 2015 حتى نهاية فترة ولايته في مجلس الشيوخ. [ 16 ]

القيادة الحالية

موضعاسمحزبمسكنيصرف
رئيسجون رودجرزمندوبغلوفر
الرئيس المؤقتفيليب باروثديمقراطي/تقدميبرلنغتونتشيتندن-سنترال
زعيم الأغلبيةكيشا رام هينسديلديمقراطيشيلبورنتشيتندن-جنوب شرق
مساعد زعيم الأغلبية ( مسؤول الانضباط الحزبي )ريبيكا وايتديمقراطيهارتفوردوندسور
زعيم الأقليةسكوت بيكمندوبسانت جونزبريكاليدونيا
مساعد زعيم الأقلية (مسؤول الانضباط الحزبي)برايان كولامورمندوبروتلاندروتلاند

الأعضاء الحاليون

يصرفاسمحزبمسكنيبدأ
أديسونستيفن هيفيرنانمندوببريستول2024
روث هارديديمقراطيإيست ميدلبوري2018
بينينجتون [ 21 ]سيث بونغارتز [ أ ]ديمقراطيمانشستر2024
روبرت بلانكيتديمقراطيبينينجتون2024
كاليدونياسكوت بيكمندوبسانت جونزبري2024 [ 22 ]
تشيتندن-سنترالفيليب باروثديمقراطي/تقدميبرلنغتون2010
مارتين غوليكديمقراطيبرلنغتون2022
تانيا فيهوفسكيالتقدمي/الديمقراطيإسيكس2022
تشيتندن الشماليةكريس ماتوسمندوبميلتون2024
تشيتندن-جنوب شرقتوماس تشيتندنديمقراطيساوث برلينجتون2020
فيرجينيا ف. ليونزديمقراطيويليستون2000
كيشا رام هينسديلديمقراطيشيلبورن2020
إسيكسروس إنغالزمندوبنيوبورت2020
فرانكلينراندي بروك [ ب ]مندوبسوانتون2017 [ ج ]
روبرت نوريسمندوبشيلدون2022
جزيرة غراند آيلباتريك برينانمندوبكولشيستر2024
لامويلريتشارد أ. ويستمانمندوبهايد بارك2010
البرتقاليجون بنسونمندوببروكفيلد2026 [ ج ]
أورليانزجون مورليمندوبأورليانز2025 [ ج ]
روتلاندبرايان كولامورمندوببلدة روتلاند2014
ديف ويكسمندوببروكتر2022
تيري ويليامزمندوببولتني2022
واشنطنآن كامينغزديمقراطيمونبلييه1996
أندرو بيرشليكديمقراطي/تقدميمونبلييه2018
آن واتسونديمقراطي/تقدميمونبلييه2022
ويندهامويندي هاريسونديمقراطيبراتلبورو2022
نادر هاشمديمقراطيدومرستون2022
وندسورأليسون هـ. كلاركسونديمقراطيوودستوك2016
جو ماجورديمقراطيهارتفورد2024
ريبيكا وايتديمقراطيهارتفورد2022
  1. شغل بونغارتز سابقًا منصبًا في مجلس شيوخ الولاية من عام 1987 إلى عام 1989.
  2. شغل بروك سابقًا منصبًا في مجلس شيوخ الولاية من 2009 إلى 2013.
  3. 1 2 3 تم تعيينه أصلاً.

العمليات

يجتمع مجلس الشيوخ بكامل أعضائه صباحي الثلاثاء والجمعة فقط خلال الأسابيع السبعة الأولى من الدورة السنوية. [ 23 ]

يُساعد مجلس شيوخ ولاية فيرمونت طاقم إداري صغير، يضم سكرتير المجلس وعدداً من المساعدين. [ 24 ] ومنذ عام 2011، يشغل منصب سكرتير المجلس جون إتش. بلومر، العضو السابق في المجلس. [ 25 ] ومن بين السكرتيرين السابقين إرنست دبليو. جيبسون الابن ، وموردوك إيه. كامبل ، وفرانكلين إس. بيلينغز الابن. [ 25 ]

يشمل أمناء مجلس شيوخ ولاية فيرمونت منذ عام 1836 ما يلي: [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

تاريخ

كانت ولاية فيرمونت في الأصل ذات مجلس تشريعي واحد ؛ وكانت معظم الوظائف التي يؤديها عادةً مجلس تشريعي أعلى من مسؤولية الحاكم ومجلسه . [ 30 ] ألغت الولاية مجلس الحاكم وأضافت مجلس الشيوخ بموجب تعديل دستوري عام 1836. [ 31 ]

كان ويليام تي. دويل أطول أعضاء مجلس شيوخ ولاية فيرمونت خدمةً ؛ فقد انتُخب عام 1968، وأُعيد انتخابه كل عامين حتى عام 2014، ثم خسر في انتخابات التجديد عام 2016. [ 32 ] شغل دويل منصبه من يناير 1969 إلى يناير 2017؛ [ 32 ] لم يخدم أي مشرّع آخر في تاريخ فيرمونت - سواءً كان عضوًا في مجلس نواب فيرمونت ، أو عضوًا في مجلس شيوخ فيرمونت، أو عضوًا في كليهما - مدةً أطول من دويل. [ 33 ]

المناطق السابقة، 2002-2022

ما يلي صادر عن وزير خارجية ولاية فيرمونت. [ 34 ]

يصرفأعضاء مجلس الشيوخ
أديسون2
بينينجتون2
كاليدونيا2
تشيتندن6
إسيكس-أورليانز2
فرانكلين2
جزيرة غراند آيل1
لامويل1
البرتقالي1
روتلاند3
واشنطن3
ويندهام2
وندسور3

أعضاء بارزون

لأكثر من مئة عام، من خمسينيات القرن التاسع عشر إلى ستينيات القرن العشرين، فاز الحزب الجمهوري في فيرمونت بجميع انتخابات المناصب على مستوى الولاية. [ 35 ] إضافةً إلى ذلك، كان المجلس التشريعي للولاية يضم في كثير من الأحيان عددًا قليلًا من الديمقراطيين، أو حتى لا يضم أي ديمقراطيين. فعلى سبيل المثال، في عام 1878، كان مجلس الشيوخ يتألف من 30 جمهوريًا دون أي ديمقراطي، بينما ضم مجلس النواب 246 عضوًا، منهم 227 جمهوريًا و14 ديمقراطيًا، مع غياب تمثيل خمس مدن. [ 36 ] وتماشيًا مع "قاعدة الجبل" ، التي وُضعت لضمان وحدة الحزب، كان حكام الولاية ونوابهم من جهتين متقابلتين من جبال غرين ماونتينز ، وكانت مدة ولايتهم لا تتجاوز سنتين. [ 37 ] وكان قادة الحزب الجمهوري يتفقون على المرشحين لهذه المناصب قبل سنوات، وغالبًا ما كانوا يُختارون لشغل مناصب قيادية في مجلس النواب أو مجلس الشيوخ لتأهيلهم لتولي مناصب على مستوى الولاية. [ 38 ]

المحافظين

معظم من شغلوا منصب حاكم أو نائب حاكم ولاية فيرمونت لديهم خبرة في المجلس التشريعي للولاية؛ وقد خدم العديد منهم في مجلس شيوخ الولاية. ومن بين الحكام الذين خدموا في مجلس شيوخ فيرمونت:

ويليام أ. بالمر (بعد انتهاء فترة حكمه)؛ [ 39 ] هوراس إيتون ؛ [ 40 ] كارلوس كوليدج (بعد انتهاء فترة حكمه)؛ [ 41 ] جون س. روبنسون ؛ [ 42 ] فريدريك هولبروك ؛ [ 43 ] بول ديلينجهام ؛ [ 44 ] جورج ويتمان هيندي ؛ [ 45 ] جون وولكوت ستيوارت ؛ [ 46 ] جوليوس كونفرس ؛ [ 47 ] هوراس فيربانكس ؛ [ 48 ] ريدفيلد بروكتور ؛ [ 49 ] روزويل فارنهام ؛ [ 50 ] جون ل. بارستو ؛ [ 51 ] إبينزر ج. أورمسباي ؛ [ 52 ] ويليام ب. ديلينجهام ؛ [ 53 ] كارول س. بيج ؛ [ 54 ] ليفي ك. فولر ؛ [ 55 ] جوزيا جروت ؛ [ 56 ] جون ج. مكولوغ ؛ [ 57 ] تشارلز ج. بيل ؛ [ 58 ] فليتشر د. بروكتور ؛ [ 59 ] جورج هـ. بروتي ؛ [ 60 ] جون أ. ميد ؛ [ 61 ] ألين م. فليتشر ؛ [ 62 ] تشارلز و. غيتس ؛ [ 63 ] بيرسيفال و. كليمنت ؛ [ 64 ] ريدفيلد بروكتور الابن ؛ [ 65 ] جون إي. ويكس ؛ [ 66 ] ستانلي س. ويلسون ؛ [ 67 ] تشارلز مانلي سميث ؛ [ 68 ] ويليام هـ. ويلز ؛ [ 69 ] مورتيمر ر. بروكتور ؛ [ 70 ] لي إي. إيمرسون ؛ [ 71 ] جوزيف ب. جونسون ؛ [ 72 ]فيليب هـ. هوف (بعد انتهاء فترة ولايته كحاكم)؛ [ 73 ] بيتر شوملين ؛ [ 74 ] وفيل سكوت (الحالي). [ 75 ]

نواب الحاكم

من بين نواب حاكم ولاية فيرمونت الذين شغلوا مناصب في مجلس شيوخ الولاية:

وايتستيل ر. راني ، [ 76 ] ليونارد سارجنت ، [ 77 ] ويليام س. كيتريج ، [ 78 ] جيفرسون ب. كيدر ، [ 79 ] بورنهام مارتن ، [ 80 ] ليفي أندروود ، [ 81 ] أبراهام ب. غاردنر ، [ 82 ] ستيفن توماس ، [ 83 ] جورج ن. ديل ، [ 84 ] راسل س. تافت ، [ 85 ] ليمان ج. هينكلي ، [ 86 ] إيبن بوميروي كولتون ، [ 87 ] هنري أ. فليتشر ، [ 88 ] فاراند ستيوارت ستراناهان ، [ 89 ] زوفار منصور ، [ 90 ] نيلسون و. فيسك ، [ 91 ] هنري س. بيتس ، [ 92 ] مارتن ف. ألين ، [ 93 ] [ 94 ] زيد س. ستانتون ، [ 95 ] تشارلز هـ. ستيرنز ، [ 96 ] لايتون ب. سلاك ، [ 97 ] هيل ك. دارلينج ، [ 98 ] روجر و. هولبورد ، [ 99 ] أبرام و. فوت ، [ 99 ] والتر ك. فارنسورث ، [ 100 ] كونسويلو ن. بيلي ، [ 101 ] روبرت س. بابكوك ، [ 102 ] ت. غاري باكلي ، [ 103 ] باربرا سنيلينج (بعد منصب نائب الحاكم)، [ 104 ] دوغ راسين ، [ 105 ] ديفيد زوكرمان ، [ 106 ] وجون س. رودجرز (الحاكم الحالي). [ 107 ]

أعضاء الكونغرس

كما شغل العديد من أعضاء ولاية فيرمونت في مجلس الشيوخ الأمريكي ومجلس النواب الأمريكي مناصب في مجلس شيوخ ولاية فيرمونت.

يشمل أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي كلاً من: صموئيل إس. فيلبس ، [ 108 ] وجورج إف. إدموندز ، [ 109 ] وجوناثان روس ، [ 110 ] وبورتر إتش. ديل ، [ 111 ] وفرانك سي. بارتريدج ، [ 112 ] وإرنست ويلارد جيبسون ، [ 113 ] وجيم جيفوردز ، [ 114 ] وبيتر ويلش (العضو الحالي). [ 115 ]

من بين أعضاء مجلس النواب الأمريكي الذين خدموا في مجلس شيوخ ولاية فيرمونت: ويليام هنري ، [ 116 ] أهيمان لويس مينر ، [ 117 ] جورج تيسديل هودجز ، [ 118 ] فريدريك إي. وودبريدج ، [ 119 ] إتش. هنري باورز ، [ 120 ] ديفيد جيه. فوستر ، [ 121 ] ويليام هيبارد ، [ 122 ] أندرو تريسي ، [ 123 ] ويليام دبليو. جروت ، [ 124 ] كيتريج هاسكينز ، [ 125 ] فرانك بلاملي ، [ 126 ] ألفا سابين ، [ 127 ] هومر إيليهو رويس ، [ 128 ] وورثينجتون كورتيس سميث ، [ 129 ] برادلي بارلو ، [ 130 ] أوغسطس يونغ ، [ 131 ] ريتشارد دبليو. مالاري ، [ 132 ] بيتر بليمبتون سميث ، [ 133 ] وبيكا بالينت (الشاغلة للمنصب). [ 134 ]

أعضاء بارزون آخرون

ومن بين الأعضاء البارزين الآخرين في مجلس شيوخ ولاية فيرمونت:

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 3 4 ميرهوف، سارة (25 مارس 2022). "مجلس الشيوخ يوافق بالإجماع على خرائط الدوائر الانتخابية الجديدة مع نقاش ضئيل" . في تي ديغر . مونتبيلير، فيرمونت . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 .
  2. "إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمجلس الشيوخ لعام 2022" (ملف PDF) . كاليبر. 2021.
  3. "مجالس الولايات التشريعية التي تستخدم دوائر انتخابية متعددة الأعضاء" . بالوتيبيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .
  4. "عدد المشرعين ومدة ولايتهم بالسنوات" . NCSL.org . دنفر: المؤتمر الوطني للهيئات التشريعية للولايات. 19 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  5. "دليل القانون على الإنترنت: فيرمونت؛ التشريعي" . LOC.gov . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  6. ستيوارت، ميغان (24 مايو 2024). "اختيار أندي جولو، المقيم في نورث هيرو، لإكمال فترة ديك مازا في مجلس شيوخ ولاية فيرمونت" . صحيفة بيرلينجتون فري برس . بيرلينجتون، فيرمونت . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2025 .
  7. كيز، آلان ج. (7 يونيو 2017). "ثلاثة أعضاء جمهوريين من مقاطعة روتلاند يتنافسون على مقعد شاغر في مجلس الشيوخ" . في تي ديغر . مونبلييه، فيرمونت . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2025 .
  8. سولسا، غريتا (31 ديسمبر 2024). "فيل سكوت سيشغل مقعد مجلس مقاطعة روتلاند الشاغر: ترشح الجمهوري كريس براون للمقعد دون منافس في نوفمبر" . في تي ديغر . مونبلييه، فيرمونت . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  9. فيلدمان، راشيل (1 ديسمبر 2016). طلب ​​ميزانية السنة المالية 2017 (ملف PDF) . مونبلييه، فيرمونت: مكتب نائب الحاكم. ص 4. 
  10. «رئيس مجلس الشيوخ المؤقت» . ولاية فيرمونت . مونبلييه، فيرمونت: الجمعية العامة لفيرمونت. 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  11. 1 2 دوفورت، لولا (13 نوفمبر 2022). "الديمقراطيون يرشحون بالإجماع فيل باروث لرئاسة مجلس شيوخ ولاية فيرمونت" . في تي ديغر . مونبلييه، فيرمونت . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  12. روبنسون، شون (27 نوفمبر 2024). "جمهوريون في مجلس شيوخ فيرمونت يرشحون سكوت بيك زعيماً جديداً للتكتل" . في تي ديغر . مونبلييه، فيرمونت . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2025 .
  13. 1 2 هاينتز، بول (9 يناير 2025). "قيادة اللجان في مجلس شيوخ فيرمونت تشهد تغييرًا جذريًا" . في تي ديغر . مونبلييه، فيرمونت . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  14. "حول كسوف الشمس الآخر يوم الاثنين" . صحيفة فيرمونت السياسية . مونبلييه، فيرمونت: جون إس. والترز. 9 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  15. "قيادة جديدة في مجلس شيوخ ولاية فيرمونت" . قناة WCAX-TV . برلينجتون، فيرمونت. 16 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  16. غالاوي، آن (6 يناير 2016). "مجلس شيوخ فيرمونت يصوّت على تعليق عضوية ماكاليستر" . صحيفة مانشستر جورنال . مانشستر، فيرمونت.
  17. هيرشفيلد، بيتر (17 أكتوبر 2025). "سيستقيل السيناتور صموئيل دوغلاس من ولاية فيرمونت بعد مشاركته في محادثة جماعية عنصرية" . فيرمونت بابليك . كولشيستر، فيرمونت.
  18. وينشتاين، إيثان (29 أكتوبر 2025). "استقالة سيناتور جمهورية من مقاطعة أورانج، وترشح نائبة ديمقراطية محلية" . في تي ديغر .
  19. «الحاكم فيل سكوت يعيّن جون مورلي في مجلس شيوخ الولاية» . مكتب الحاكم فيل سكوت (بيان صحفي). 5 ديسمبر 2025.
  20. «الحاكم فيل سكوت يعلن عن تعيينات تشريعية» . مكتب الحاكم فيل سكوت (بيان صحفي). 2 يناير 2026.
  21. "مجلس شيوخ ولاية فيرمونت - مقاطعة بينينغتون" . بالوتيبيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  22. ليفراك، ميكايلا. "زعيم الأقلية الجديد في مجلس شيوخ ولاية فيرمونت، الجمهوري سكوت بيك" . فيرمونت العامة . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  23. ريمسن، نانسي وهالينبيك، تيري (8 يناير 2009). متابعة الهيئة التشريعية . صحيفة بيرلينجتون فري برس .
  24. "أمين مجلس الشيوخ" . Legislature.Vermont.gov . مونبلييه، فيرمونت: الجمعية العامة لولاية فيرمونت. 2023. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .
  25. 1 2 "أمناء مجلس شيوخ ولاية فيرمونت، 1836-2011" (ملف PDF) . Legislature.Vermont.gov . مونبلييه، فيرمونت: الجمعية العامة لولاية فيرمونت. 2011. ص 1. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2023 . 
  26. توماس، ريتشارد سي. (1971). بيريني، سيلفيا ر. (محررة). دليل ولاية فيرمونت التشريعي ودليل الولاية . برلينجتون، فيرمونت: مطابع كوين سيتي. ص 319. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 عبر هاثي تراست . 
  27. "نعي روبرت هـ. جيبسون" . صحيفة صن جورنال . لويستون، مين. 10 أكتوبر 1999. ص 14 عبر موقع Newspapers.com . 
  28. غارفولو، كريس (17 أغسطس/آب 2010). "وفاة جيبسون، 74 عامًا، مشرّع مخضرم، وسكرتير مجلس الشيوخ" . براتلبورو ريفورمر . براتلبورو، فيرمونت.
  29. ريمسن، نانسي (16 ديسمبر 2015). "مسؤول مجلس الشيوخ جون بلومر هو أكثر بكثير من مجرد 'سكرتير'"" . سبعة أيام . برلينجتون، فيرمونت.
  30. ديلي، جيمس كويل (1915). نمو دساتير الولايات الأمريكية من عام 1776 إلى نهاية عام 1914. نيويورك: جين وشركاه. ص 37 عبر كتب جوجل . 
  31. «تقرير مجلس تقسيم الدوائر التشريعية: الخطة المبدئية لعام 2001 لمجلس شيوخ ولاية فيرمونت» (ملف PDF) . مجموعة بلوهاوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  32. 1 2 روبنسون، شون (8 أغسطس 2024). "«مؤسسةٌ راسخة»: وفاة بيل دويل، عضو مجلس الشيوخ الأطول خدمةً في ولاية فيرمونت، عن عمر يناهز 98 عامًا . (VT Digger ، مونبلييه، فيرمونت . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2025 ).
  33. «وفاة بيل دويل، أطول مشرّع خدمةً في ولاية فيرمونت، عن عمر يناهز 98 عامًا» . صحيفة فيرمونت ديلي كرونيكل . برلين، فيرمونت: غاي بيج. 20 أغسطس 2024. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2025 .
  34. "إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمجلس الشيوخ لعام 2012" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية فيرمونت. 9 مايو 2012.
  35. ريدل، جون (25 يناير 2012). "كتاب جديد يشرح تحول فيرمونت نحو اليسار: خريجون يتعاونون مع أستاذ فخري لتسليط الضوء على كيفية إنهاء الحاكم هوف 100 عام من الحكم الجمهوري" . أخبار جامعة فيرمونت . برلينجتون، فيرمونت: جامعة فيرمونت . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2025 .
  36. ويليس، إي بي؛ ستوكتون، بي كيه (1880). مناقشات وإجراءات المؤتمر الدستوري لولاية كاليفورنيا . المجلد الأول. سكرامنتو: جيه دي يونغ. ص 391 عبر كتب جوجل .  
  37. هاند، صموئيل ب. (2002). النجم الذي غاب: الحزب الجمهوري في فيرمونت، 1854-1974 . لانام، ماريلاند: كتب ليكسينغتون. ص 36-37 . ISBN  978-0-7391-0600-6 عبر كتب جوجل .
  38. برايان، فرانك م. (1974). السياسة اليانكية في ريف فيرمونت . لبنان، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ص 61. ISBN  978-0-8745-1082-9 عبر كتب جوجل .
  39. "سيرة ويليام أ. بالمر" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  40. "سيرة هوراس إيتون" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  41. "سيرة كارلوس كوليدج" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  42. "سيرة جون إس. روبنسون" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  43. "سيرة فريدريك هولبروك" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  44. "سيرة بول ديلينغهام" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  45. "سيرة جورج ويتمان هيندي" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  46. "سيرة جون وولكوت ستيوارت" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  47. "سيرة جوليوس كونفرس" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  48. "سيرة هوراس فيربانكس" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  49. "سيرة ريدفيلد بروكتور" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  50. "سيرة روزويل فارنهام" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  51. "سيرة جون إل. بارستو" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  52. "سيرة إبينزر ج. أورمسباي" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  53. "سيرة ويليام ب. ديلينغهام" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  54. "سيرة كارول س. بيج" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  55. "سيرة ليفي ك. فولر" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  56. "سيرة جوزيا جروت" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  57. "سيرة جون جي. ماكولوغ" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  58. "سيرة تشارلز ج. بيل" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  59. "سيرة فليتشر د. بروكتور" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  60. "سيرة جورج إتش. بروتي" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  61. "سيرة جون أ. ميد" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  62. "سيرة ألين إم. فليتشر" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  63. "سيرة تشارلز دبليو غيتس" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  64. "سيرة بيرسيفال دبليو كليمنت" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  65. "سيرة ريدفيلد بروكتور الابن" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  66. "سيرة جون إي. ويكس" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  67. "سيرة ستانلي سي. ويلسون" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  68. "سيرة تشارلز مانلي سميث" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  69. "سيرة ويليام هـ. ويلز" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  70. "سيرة مورتيمر ر. بروكتور" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  71. "سيرة لي إي. إيمرسون" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  72. "سيرة جوزيف ب. جونسون" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  73. "سيرة فيليب هـ. هوف" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  74. "سيرة بيتر شوملين" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  75. "سيرة فيل سكوت" . NGA.org . واشنطن العاصمة: الرابطة الوطنية للمحافظين . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  76. رويس، كارولين هالستيد (1902). بيسبورو: تاريخ ويستبورت، مقاطعة إسيكس، نيويورك. ويستبورت، نيويورك: سي إتش رويس. ص 391 عبر كتب جوجل . 
  77. هارينغتون، شون (11 يناير 2017). "موظفو الخدمة العامة في الماضي: ليونارد سارجنت" . ستراتون . مانشستر، فيرمونت: جمعية مانشستر التاريخية.
  78. آدامز، أ.ن. (1877). هيمينواي، آبي ماريا (محررة). الدليل التاريخي لفيرمونت: فير هيفن . المجلد الثالث. كليرمونت، نيو هامبشاير: شركة كليرمونت للتصنيع. الصفحات 739-740 عبر كتب جوجل .  
  79. مؤرخ مجلس النواب الأمريكي. "سيرة جيفرسون باريش كيدر" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي . واشنطن العاصمة: مجلس النواب الأمريكي . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2025 .
  80. تشايلد، هاميلتون ( 1888). دليل مقاطعة أورانج، فيرمونت، 1762-1888 . سيراكيوز، نيويورك: شركة سيراكيوز جورنال. الصفحات 96-97 عبر أرشيف الإنترنت . 
  81. ميلر، ريتشارد ف.، محرر. (2013). الدول في حالة حرب . المجلد 1. هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ص 633. ISBN   978-1-61168-324-0 عبر كتب جوجل .
  82. فيربانكس، ويلسون لينكولن، محرر. (1891). كتالوج دلتا أبسيلون الخماسي . بوسطن: روكويل وتشرشل. ص 671 عبر كتب جوجل . 
  83. فوربس، تشارلز سبونر (أكتوبر 1895). "الهيئة التشريعية لولاية فيرمونت" . صحيفة ذا فيرمونتر . سانت ألبانز، فيرمونت. الصفحات 57-58 عبر كتب جوجل . 
  84. كروكيت، والتر هيل (1923). فيرمونت : ولاية الجبل الأخضر . المجلد الخامس. نيويورك: شركة سينشري هيستوري. الصفحات 292-293 عبر كتب جوجل .  
  85. «رئيس القضاة راسل س. تافت» . أخبار عائلة كيمبال . توبيكا، كانساس. فبراير 1899. ص 235 عبر كتب جوجل . 
  86. بريسكوت، بنجامين ف. (1888). كلية دارتموث، دفعة 1856. كونكورد، نيو هامبشاير: رابطة الصحافة الجمهورية. ص 62 عبر كتب جوجل . 
  87. أوليري، جاكوب ج. (1894). رجال فيرمونت المصورون . براتلبورو، فيرمونت: شركة ترانسكريبت للنشر. ص 78 عبر كتب جوجل . 
  88. رجال فيرمونت المصورون ، الصفحات 140-141.
  89. رجال فيرمونت المصورون ، الصفحات 386-387.
  90. إليس، ماري ريبيكا (1926). بيت منصور . مدينة جيفرسون، ميزوري: دار هيو ستيفنز للنشر. ص 91 عبر كتب جوجل . 
  91. برينرد، لورانس الثاني (فبراير 1901). "رجال فيرمونت اليوم: نيلسون دبليو فيسك" . صحيفة فيرمونتر . سانت ألبانز، فيرمونت: تشارلز سبونر فوربس. ص 73 عبر كتب جوجل . 
  92. هاولاند، فريد أ. (1898). دليل فيرمونت التشريعي . مونبلييه، فيرمونت: فيرمونت وارشمان. ص 349 عبر كتب جوجل . 
  93. «نائب الحاكم مارتن ف. ألين» . صحيفة ذا فيرمونتر . سانت ألبانز، فيرمونت: تشارلز سبونر فوربس. نوفمبر 1900. ص 57 عبر كتب جوجل . 
  94. ستون، آرثر ف. ( 1929). فيرمونت اليوم . المجلد الثالث. نيويورك: شركة لويس للنشر التاريخي. الصفحات 30-31 عبر كتب جوجل .  
  95. ليونارد، جون ويليام، محرر. (1911). موسوعة الشخصيات البارزة في عالم المال والمصارف والتأمين . نيويورك: جوزيف وسيفون. ص 947 عبر كتب جوجل . 
  96. كروكيت، والتر هيل (1923). فيرمونت: ولاية الجبل الأخضر . المجلد الخامس. نيويورك: شركة سينشري هيستوري. ص 179 عبر كتب جوجل .  
  97. ماركيز، ألبرت نيلسون، محرر. (1916). موسوعة الشخصيات البارزة في نيو إنجلاند ( الطبعة الثانية). شيكاغو: شركة إيه إن ماركيز. ص 311 عبر كتب جوجل .  
  98. فيفيلد، جيمس كلارك (1925). نقابة المحامين الأمريكية . مينيابوليس: شركة جيمس سي. فيفيلد. ص 671 عبر كتب جوجل . 
  99. "إيه دبليو فوت، نائب حاكم ولاية فيرمونت، 1921-1923" . صحيفة بيرلينجتون ديلي نيوز . بيرلينجتون، فيرمونت. 14 مايو 1941. ص 7 - عبر موقع Newspapers.com . 
  100. "دفن دبليو كيه فارنسورث في وندسور" . روتلاند هيرالد . روتلاند، فيرمونت. 5 أغسطس 1929. ص 7 عبر موقع Newspapers.com . 
  101. «نائبة الحاكم كونسويلو نورثروب بيلي: وصف» . فيرمونت الرقمية: مجموعة الحاكمة مادلين كونين . مونبلييه، فيرمونت: جمعية فيرمونت التاريخية. 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
  102. "السيد روبرت س. بابكوك، خريج عام 1937" . قاعة مشاهير الرياضة بجامعة روتشستر . روتشستر، نيويورك: جامعة روتشستر، نيويورك. 2015. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2025 .
  103. غوسوامي، نيل ب. (25 مايو 2012). "إحياء ذكرى تي. غاري باكلي" . بنينغتون بانر . بنينغتون، فيرمونت.
  104. أوكونور، كيفن (2 نوفمبر 2015). "باربرا سنيلينج، شخصية مؤثرة بحد ذاتها، تُوفيت عن عمر يناهز 87 عامًا" . في تي ديجر . مونبلييه، فيرمونت.
  105. والترز، جون (21 فبراير 2022). "راسين تدرس الترشح لمنصب حاكم الولاية" . فيرمونت بوليتيكال أوبزرفر . مونبلييه، فيرمونت.
  106. إيرلي، ستيف؛ غوردون، سوزان (23 أكتوبر 2023). "نائب الحاكم، مزارع، وتقدمي لا يعتذر" . راعي الحظائر . شيكاغو، إلينوي.
  107. "نبذة عن جون رودجرز" . مكتب نائب الحاكم . مونبلييه، فيرمونت: ولاية فيرمونت. 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  108. اللجنة المشتركة للطباعة، الكونغرس الأمريكي (1950). الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات 1666-1667 . ISBN  978-0-598-68615-2 عبر كتب جوجل .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  109. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1119.
  110. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1760.
  111. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1050.
  112. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1654.
  113. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1206.
  114. اللجنة المشتركة للطباعة، الكونغرس الأمريكي (1997). الدليل الرسمي للكونغرس: الكونغرس 105. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 299. ISBN  978-0-16-055120-8 عبر كتب جوجل .
  115. مؤرخو مجلس النواب ومجلس الشيوخ الأمريكيين (2023). "سيرة السيناتور بيتر ويلش" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي . واشنطن العاصمة: الكونغرس الأمريكي . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2025 .
  116. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1301.
  117. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1570.
  118. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1318.
  119. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 2020-2041.
  120. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1699.
  121. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1175.
  122. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1293.
  123. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1929.
  124. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1242.
  125. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1280.
  126. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1688.
  127. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1771.
  128. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1763.
  129. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 1837.
  130. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 815-816.
  131. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1949 ، ص 2053.
  132. اللجنة المشتركة للطباعة، الكونغرس الأمريكي (1974). الدليل الرسمي للكونغرس: الدورة الثانية للكونغرس الثالث والتسعون . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 187 عبر كتب جوجل . 
  133. بيج، بريسيلا (يوليو 1994). "سيرة بيتر سميث" (ملف PDF) . بيتر ب. سميث (1945- ) أوراق الكونغرس، 1988-1991 . مونبلييه، فيرمونت: جمعية فيرمونت التاريخية. ص 2. 
  134. مؤرخ مجلس النواب الأمريكي (2023). "سيرة بيكا بالينت" . الدليل البيوغرافي للكونغرس . واشنطن العاصمة: الكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  135. ويليام توماس ديفيس ، قضاة ومحامو ولاية ماساتشوستس، المجلد 2، 1895، الصفحة 341
  136. "أورانج يرسل امرأة إلى مجلس الشيوخ" . صحيفة بيثيل كورير . بيثيل، فيرمونت. 9 نوفمبر 1922. ص 4 - عبر موقع Newspapers.com . 
  137. "سيرة بيل كاريس" . مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2014 .
  138. مكتبة جاك وشيرلي سيلفر للمجموعات الخاصة (1998). "سيرة لوسيوس إي. تشيتندن" . أوراق لوسيوس إي. تشيتندن . برلينغتون، فيرمونت: جامعة فيرمونت . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2025 .
  139. هاولاند، مارغو (18 أبريل 1980). "القاضي كوك يتقاعد" . روتلاند هيرالد . روتلاند، فيرمونت. ص 20 - عبر موقع Newspapers.com . 
  140. جمعية فيرمونت التاريخية (1910). وقائع جمعية فيرمونت التاريخية . جمعية فيرمونت التاريخية. ص 71. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  141. الجمعية العامة لولاية فيرمونت، سجل مجلس شيوخ ولاية فيرمونت ، 1867، الصفحة 4
  142. جيمس لويل أوكس في الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين ، وهو منشور صادر عن المركز القضائي الفيدرالي .
  143. عُيّن جيمس أوكس قاضيًا فيدراليًا من قبل الرئيس نيكسون
  144. مكتبة سيلفر للمجموعات الخاصة (1973). "ملاحظة سيرة ذاتية، الجنرال ويليام ويلز" . أوراق ويليام دبليو ويلز . برلينجتون، فيرمونت: جامعة فيرمونت . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  145. كارلتون، هيرام (1903). تاريخ الأنساب والعائلات في ولاية فيرمونت . المجلد الأول. نيويورك، نيويورك: شركة لويس للنشر. الصفحات 76-77 . ISBN   978-0-8063-4794-3 عبر كتب جوجل .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

44°15′44″ شمالاً 72°34′51″ غرباً / 44.26222° شمالاً 72.58083° غرباً / 44.26222; -72.58083