Vesti la giubba

" Vesti la giubba " ( بالإيطالية: [ ˈvɛsti la ˈdʒubba ] ، وتعني "ارتدِ الزي"، ويُشار إليها غالبًا باسم "هيا بنا إلى العرض "، من الترجمة الأصلية لفريدريك إدوارد ويذرلي عام 1893 ) هي أغنية تينور من أوبرا باجلياتشي لروجيرو ليونكافالو عام 1892. تُغنى " Vesti la giubba " في نهاية الفصل الأول، عندما يكتشف كانيو خيانة زوجته، ولكنه مع ذلك مُضطر للاستعداد لأدائه دور المهرج باجلياتشي لأن " العرض يجب أن يستمر ".

تُعتبر هذه الأغنية من أكثر الأغاني المؤثرة في ذخيرة الأوبرا في ذلك العصر. يُصوّر ألم كانيو في هذه الأغنية، ويُجسّد مفهوم "المهرج التراجيدي": يبتسم ظاهريًا ويبكي باطنًا. ولا يزال هذا المفهوم حاضرًا حتى اليوم، حيث غالبًا ما يظهر المهرج بدمعة مرسومة على خدّ المؤدي.

كانت تسجيلات إنريكو كاروسو للأغنية، من أعوام 1902 و1904 و1907، من بين أكثر التسجيلات مبيعًا في عصر أسطوانات 78 دورة في الدقيقة، حيث تجاوزت مبيعاتها مليون نسخة. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تُستخدم هذه الأغنية بشكل متكرر في الثقافة الشعبية، وقد ظهرت في العديد من العروض والإشارات والمحاكاة الساخرة .

• تُسمع الأغنية في مشهد الحادث في فيلم Urban Ghost Story (1998).
• تم الإشارة إلى كل من لحن الأغنية والنقاط الدرامية للأوبرا التي أتت منها بواسطة هومر وجيثرو في أغنية سبايك جونز "Pal Yat Chee" لعام 1953 على RCA Victor ^{[ 4 ].}
• تم وضع اللحن على كلمات تتحدث عن حبوب الإفطار رايس كريسبيز من كيلوجز في إعلان تلفزيوني أمريكي لهذا المنتج، حوالي عام 1970. ^{[ 5 ]}
• في إحدى حلقات برنامج شارع سمسم عام ١٩٨٢، يؤدي خوسيه كاريراس نسخة إنجليزية من أغنية "Vesti la giubba" بكلمات مُعدّلة تتحدث عن فقدان إرني لبطته المطاطية، بينما يُقلّد إرني الأغنية. في نهاية الأغنية، ينفجر كاريراس بالبكاء، فيُواسيه إرني قائلاً: "لم أفقد بطتي المطاطية حقاً"، ثم يُخرجها ويعرض على كاريراس أن يعصرها. يعصر كاريراس البطة ويُقرّ بأنه يشعر "بتحسن كبير"، فيردّ إرني ساخراً: "أعد لي بطتي!". ^{[ ٦ ]}
• استخدمت فرقة الروك كوين لحن الأغنية في أغنيتهم ​​المنفردة عام 1984 " إنها حياة صعبة " عندما غنى المغني الرئيسي فريدي ميركوري كلمات الأغنية الافتتاحية "لا أريد حريتي، لا يوجد سبب للعيش بقلب مكسور". ^{[ 7 ]}
• تُسمع الأغنية عدة مرات في حلقة " الأوبرا " من مسلسل ساينفيلد عام 1992، ^{[ 8 ]} بما في ذلك أثناء عرض شارة نهاية الحلقة بدلاً من موسيقى مسلسل ساينفيلد . ^{[ 9 ]}
• تم أداء الأوبرا في حلقة " ذا إيتاليان بوب " من مسلسل عائلة سيمبسون (2005) حيث يغني سايدشو بوب المقطع الأخير من الأغنية. ^{[ 8 ]}
• تم عزف الأغنية في لعبة الفيديو Twisted Metal: Black لعام 2001 ضمن قصة المتسابق No-Face، المعروف أيضًا باسم Frank "The Tank" McCutcheon.
• تظهر الأغنية في لعبة الفيديو Grand Theft Auto: Liberty City Stories لعام 2005 كجزء من محطة الراديو الخيالية للموسيقى الكلاسيكية Double Cleff FM.
• تُستخدم أبيات من الأغنية في كل من الإيطالية والإنجليزية في أغنية "A Metaphor for the Dead" لفرقة الميتال Anaal Nathrakh في ألبومهم Vanitas لعام 2012. ^{[ 10 ]}
• في مسلسل هارفي بيردمان، المحامي ، يتم غناء المقطع الأخير من قبل المحامية المنافسة إيفلين سبايرو ثروكمورتون في حلقة "ذا دابا دون" ^{[ 11 ].}
• في فيلم "المنبوذون "، تُستخدم الأغنية كخلفية لجريمة قتل عميل الخزانة مالون، ويتم "توضيحها" بشكل ساخر من خلال إظهار كابوني للدموع (في أداء الأوبرا العاطفي) والضحك (عند معرفة أن أحد أعضاء فرقة إليوت نيس قد تم القضاء عليه).
• في حلقة "وجهان لسكويدوارد" من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس ، تُعزف الأغنية عندما يكاد حذاء يسقط على رأس سكويدوارد، فيدفعه سبونج بوب بعيدًا، فيصطدم عن طريق الخطأ بعمود خشبي. ^{[ 12 ]}
• في حلقة "حرقة القلب" من الموسم الثامن عشر من مسلسل "فاميلي غاي" خلال محاكاة ساخرة لأغنية "Fatal Attraction"، يتم تشغيل محاكاة ساخرة لأغنية "No More Rice Krispies" مرتين.
• في حلقة "صديقي اللامع" من مسلسل "رين وستيمبي "، تُعزف الأغنية عندما يبكي رين بسبب فكرة فقدان ستيمبي لصالح التلفاز. ^{[ 13 ]}
• في فيلم كابريني ، يؤدي رولاندو فيلازون الأغنية المنفردة الشهيرة بدور إنريكو كاروسو .
• في مشهد "زعيم العصابة العصبي" من برنامج "كي وبيلي" ، تُعزف الأغنية عندما يدخل زعيم العصابة إلى المنزل، مما يؤكد على نقطة التحول الدرامية في المشهد بأكمله. ^{[ 14 ]}

• باجلياتشي ، "فيستي لا جيبا" : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية