جواز سفر فيتنامي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

تُصدر جوازات السفر الفيتنامية ( بالفيتنامية : Hộ chiếu Việt Nam ، بالنطق القياسي : [ hôˀ cîəw vîətˀ nām ] ) لمواطني فيتنام لتسهيل سفرهم الدولي. فهي تُمكّن حاملها من مغادرة فيتنام والعودة إليها بحرية، والسفر من وإلى دول أخرى وفقًا لمتطلبات التأشيرة ، والحصول على المساعدة من المسؤولين القنصليين الفيتناميين عند الحاجة.

تُصدر جميع جوازات السفر الفيتنامية من قِبل إدارة الهجرة ( Cục Quản lý Xuất nhập cảnh) نيابةً عن وزارة الأمن العام . ويقتصر الحصول على هذا الجواز على المواطنين الفيتناميين فقط. ويكون الجواز ساري المفعول لمدة عشر سنوات. [ 1 ] وبموجب القانون، يُعدّ جواز السفر الفيتنامي الساري المفعول دليلاً قاطعاً على الجنسية الفيتنامية، وبالتالي يُمكن استخدامه بدلاً من بطاقة الهوية الوطنية لأغراض التعريف (مثل السفر جواً داخل فيتنام) [ 2 ] داخل البلاد.

تتوافق كتيبات جوازات السفر الفيتنامية مع المعايير الموصى بها (من حيث الحجم، والتكوين، والتصميم، والتكنولوجيا) الصادرة عن منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO). يوجد ثلاثة أنواع من كتيبات جوازات السفر. جوازات السفر الفيتنامية ملكٌ لحكومة فيتنام، ويجب إعادتها إليها عند الطلب.

بدأت فيتنام في إصدار جوازات السفر البيومترية للمواطنين في مارس 2023. [ 3 ]

تاريخ

فيتنام الشمالية (1954-1975)

بدأ إصدار جوازات السفر في شمال فيتنام عام 1959، عندما دخل أول تشريع ينظمها حيز التنفيذ. [ 4 ] وبموجب هذا التشريع، كانت صلاحية جواز السفر ثلاث سنوات قابلة للتمديد، ولكن لمدة لا تتجاوز خمس سنوات من تاريخ إصداره الأصلي؛ وكان الحصول على جواز السفر مقتصراً على من بلغوا سن الثامنة عشرة فما فوق.

في عام 1966، أصدرت حكومة فيتنام الشمالية قانونًا جديدًا يقيد أهلية الحصول على جواز سفر. وبذلك، اقتصرت أهلية الحصول على جواز سفر عادي على المسافرين إلى الخارج "لأغراض رسمية"، والتي تشمل:

دولة فيتنام (1947-1954) وفيتنام الجنوبية (1954-1975)

صدر أول جواز سفر يحمل اسم "فيتنام" في عهد دولة فيتنام ، وكان غلافه أحمر اللون آنذاك. كما أصدرت جمهورية فيتنام جوازات سفرها الخاصة.

طلب

منذ 1 يوليو 2022، أصبح هناك طريقتان للتقديم على جواز سفر فيتنامي: إلكتروني بالكامل، وهجين (إلكتروني وتقليدي). قبل ذلك، كان التقديم على جواز السفر في فيتنام يتم بالكامل حضوريًا؛ حيث كان المواطنون يحضرون إلى مكتب الهجرة ويقدمون المستندات. [ 6 ] وبغض النظر عن الطريقة المستخدمة، فإن نموذج الطلب مطلوب لإصدار جواز السفر.

النماذج

يوجد نوعان من نماذج طلبات جواز السفر:

استمارةالأهلية
TK-01للمواطنين الفيتناميين المتقدمين للحصول على جواز سفر داخل فيتنام، والذين يستوفون شرطاً واحداً على الأقل من الشروط التالية:
  • لم يسبق للمتقدم أن حصل على جواز سفر فيتنامي من قبل
  • جواز سفر مقدم الطلب الفيتنامي الأخير منتهي الصلاحية أو تالف أو مسروق
  • يبلغ عمر مقدم الطلب أكثر من 16 عامًا
  • كان مقدم الطلب دون سن السادسة عشرة عند إصدار جواز سفره السابق
TK-02للمواطنين الفيتناميين الذين يتقدمون بطلب للحصول على جواز سفر من خارج فيتنام.

مصاريف

يُعدّ جواز السفر الفيتنامي من بين أرخص جوازات السفر في العالم من حيث رسوم المعالجة. ففي عام 2022، بلغت تكلفة إصدار جواز سفر لأول مرة أو تجديده (إذا كان جواز سفر المتقدم الأخير سليمًا ويمكن تقديمه مع الطلب) 200,000 دونغ فيتنامي (حوالي 8.64 دولار أمريكي) ، بينما بلغت 400,000 دونغ فيتنامي ( حوالي 17.27 دولار أمريكي) في حال كان جواز سفر المتقدم الأخير تالفًا أو مسروقًا. [ 7 ] [ 8 ] وفي 30 يونيو 2025، أصدرت وزارة المالية الفيتنامية التعميم رقم 64/2025/TT-BTC، الذي دخل حيز التنفيذ في الفترة من 1 يوليو 2025 إلى 31 ديسمبر 2026، والذي ينظم مستويات تحصيل عدد من الرسوم والمصاريف والإعفاءات منها، وذلك لدعم الشركات والأفراد في التعافي بعد الجائحة وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية. وبناءً على ذلك، في مجال الهجرة، سيتم تخفيض الرسوم التالية بنسبة 50% مقارنةً بمعدلات التحصيل المحددة في القسم الأول من جدول معدلات التحصيل الصادر بموجب التعميم رقم 25/2021/TT-BTC. وبذلك، تبلغ رسوم إصدار جواز سفر جديد 100,000 دونغ فيتنامي فقط، أي ما يعادل 4.32 دولار أمريكي تقريبًا ، بينما تبلغ رسوم إعادة إصدار جواز سفر تالف أو مفقود 200,000 دونغ فيتنامي، أي ما يعادل 8.64 دولار أمريكي تقريبًا . [ 9 ]

متطلبات التأشيرة

اعتبارًا من عام 2026، كان بإمكان المواطنين الفيتناميين دخول 48 دولة وإقليمًا بدون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول، مما جعل جواز السفر الفيتنامي يحتل المرتبة 85 عالميًا وفقًا لمؤشر هينلي لجوازات السفر. [ 10 ]

يُتيح جواز السفر الفيتنامي لحامله الإقامة لمدة تصل إلى 30 يومًا بدون تأشيرة، في الغالب في دول الآسيان . أما في باقي الدول المتقدمة، فيحتاج حاملو جواز السفر الفيتنامي إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة مسبقًا.

تصميم جواز السفر

الغلاف الأمامي

جوازات السفر الفيتنامية زرقاء بنفسجية اللون، مع نقش عبارة "جمهورية فيتنام الاشتراكية" و"CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM" في الجزء العلوي من الغلاف الأمامي، وشعار فيتنام منقوش في وسط الغلاف الأمامي، بينما تم نقش عبارة "HỘ CHIẾU" و"PASSPORT" على التوالي في الأسفل.

يحتوي جواز السفر الفيتنامي الحالي على 48 صفحة وغلافين باللونين الأزرق والبنفسجي. يُكتب النص على الغلاف باللغتين الفيتنامية والإنجليزية، مما يجعل جواز السفر الفيتنامي جواز السفر الوحيد الذي لا يستخدم اللغة الفرنسية في دول الهند الصينية الفرنسية السابقة ، بينما يتضمن كل من جوازي سفر لاوس وكمبوديا وصفًا باللغة الفرنسية على غلافيهما.

صفحة الطلب

على ظهر الغلاف الأمامي، توجد ملاحظة من الحكومة الفيتنامية موجهة إلى سلطات جميع الدول الأخرى: [ 11 ]

هذا الجواز ملك لجمهورية فيتنام الاشتراكية، ويتم إصداره لمواطن فيتنامي فقط.

هذا الجواز صالح لجميع الدول ما لم يُذكر خلاف ذلك.

تطلب حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية من جميع السلطات المختصة المعنية السماح لحامل هذا الجواز بالمرور بحرية وتقديم المساعدة والحماية اللازمة له/لها.

صفحة البيانات

صفحة البيانات الخاصة بتصميم جواز السفر الفيتنامي لعام 2022. يُلاحظ أن هذا الإصدار يفتقر إلى قسم مكان الميلاد.

تحتوي الصفحة الثانية على بيانات حامل جواز السفر (منطقة الفحص البصري) ومنطقة قابلة للقراءة آلياً:

  • نوع [الوثيقة، وهو "P" للدلالة على "شخصي"، و"D" للدلالة على "دبلوماسي"، و"F" للدلالة على "رسمي"]
  • رمز [الدولة المصدرة، وهو "VNM" اختصارًا لـ "فيتنام"]
  • رقم جواز السفر [يبدأ بحرف، متبوعًا بـ 8 أرقام]
  • اسم العائلة
  • أسماء مسماه
  • الجنسية (فيتنام / فيتنام )
  • تاريخ الميلاد
  • الجنس (ذكر أو أنثى)
  • مكان الميلاد
  • رقم الهوية
  • تاريخ الإصدار
  • تاريخ انتهاء الصلاحية
  • منطقة قابلة للقراءة آلياً

قبل 1 يوليو 2022، كانت جميع جوازات السفر الفيتنامية تتضمن خانة "مكان الميلاد"، والتي تُظهر مقاطعة ميلاد حامل الجواز (أو بلد الميلاد في حال كان مولودًا في الخارج). وقد أزال التصميم الجديد لجواز السفر هذه الخانة في البداية، مما تسبب في مشاكل لسلطات الهجرة، لا سيما في أوروبا ( انظر أدناه ). تمت إعادة خانة مكان الميلاد في جوازات السفر الصادرة منذ 1 يناير 2023. [ 12 ]

صفحة التوقيع والتفويض

تحتوي صفحة التوقيع (الموجودة في الصفحة الثالثة) على قسم فارغ لتوقيع حامل جواز السفر. لا يُعتبر جواز السفر ساري المفعول إلا بعد توقيعه من قِبل حامله بالحبر الأسود أو الأزرق. إذا كان حامل الجواز غير قادر على التوقيع بنفسه، فيجب أن يوقعه شخص مخوّل قانونًا بالتوقيع نيابةً عنه.

تتم طباعة جهة الإصدار أيضًا على هذه الصفحة. إذا تم إصدار جواز السفر داخل فيتنام، فإن سلطة الإصدار ستكون Cục Quản lý Xuất nhập cảnh/ إدارة الهجرة الفيتنامية. إذا تم إصدار جواز السفر خارج فيتنام، فإن سلطة الإصدار ستكون Đại sứ quán Việt Nam tại (quốc gia)/ سفارة فيتنام في (اسم البلد)

رسومات توضيحية للخلفية

ابتداءً من التصميم الجديد، تم دمج زخارف طبلة دونغ سون في جميع الصفحات الداخلية تقريبًا كنمط أساسي للخلفية. وفوق هذه الطبقة الأساسية، تم وضع مجموعة مختارة من المواقع الطبيعية الخلابة والمعالم السياحية الشهيرة في فيتنام، بما في ذلك:

الجدل

أدى التصميم الجديد لجوازات السفر، الذي بدأ في يوليو 2022، إلى إزالة خانة "مكان الميلاد". ورغم أن مكان الميلاد ليس شرطًا في معيار جوازات السفر الصادر عن منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO)، إلا أن معظم الدول تُدرجه في جوازات سفرها (باستثناء جوازات السفر الكورية الجنوبية والسويسرية والكندية - حيث يُطلب الأخير فقط [ 13 ] ). ونتيجةً لذلك، رفضت بعض دول منطقة شنغن إصدار تأشيرات دخول و/أو منع دخول حاملي جوازات السفر الفيتنامية الجديدة.

مخاوف الدول ورفضها للقبول

صفحة المعلومات الخاصة بجواز سفر فيتنامي صادر عام 2011. النسخة الجديدة من جواز السفر تفتقر إلى خانة مكان الميلاد (التي كانت موجودة بجوار خانة تاريخ الميلاد).

ألمانيا

في 28 يوليو/تموز 2022، أصدرت السفارة الألمانية في هانوي بيانًا صحفيًا يفيد بعدم قدرتها على منح تأشيرات لحاملي جوازات السفر الفيتنامية الجديدة لافتقارها إلى معلومات مكان الميلاد، مما يُصعّب عملية التحقق. لم يتم الاعتراف بجوازات السفر الفيتنامية الجديدة، التي بدأ إصدارها منذ 1 يوليو/تموز، في ألمانيا حتى الآن، ولا يمكن لحامليها التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لعدم احتوائها على معلومات مكان الميلاد. [ 14 ]

وأوضح البيان الصحفي كذلك أن: "السلطات الألمانية لا تستطيع الحصول على معلومات حول أماكن الميلاد بالاعتماد فقط على أرقام الهوية الشخصية الموضحة في جوازات السفر. وهذا يعني أن السلطات الألمانية ستضطر إلى التحقق من هوية الشخص يدويًا باستخدام قائمة من سبع صفحات تُقدمها السلطات الفيتنامية، وهذه القائمة غير متوفرة لدى الجميع." [ 15 ] ونتيجة لذلك، لن يتمكن حاملو جوازات السفر الفيتنامية الجديدة، ذات الغلاف الأزرق الداكن بدلًا من الأخضر التقليدي، من التقدم بطلب للحصول على تأشيرة من الفئة C أو D لدخول ألمانيا، وقد يُمنع حاملو هذه الجوازات الذين سبق لهم الحصول على تأشيرة ألمانية سارية من الدخول عند الحدود.

رداً على ذلك، ستصدر السفارة الفيتنامية في ألمانيا شهادة تُثبت مكان ميلاد حاملي جوازات السفر الفيتنامية الجديدة. وأضافت السفارة أن البلدين "يناقشان بجدية" كيفية حل المشكلات المتعلقة برفض ألمانيا الاعتراف بجواز السفر الفيتنامي الجديد بحجة عدم توفر معلومات لديها عن مكان ميلاد حامله. [ 16 ]

إسبانيا

في الأول من أغسطس/آب 2022، أصدرت السفارة الإسبانية في هانوي بيانًا يفيد بعدم إمكانية إصدار تأشيرات جديدة لحاملي جواز السفر الفيتنامي الجديد، وذلك لعدم توفر معلومات عن مكان الميلاد. وجاء في البيان: "يُعدّ مكان الميلاد معلومةً أساسيةً لتحديد هوية حامل جواز السفر، وهو شرطٌ أساسيٌ لإصدار تأشيرة شنغن. لذا، لا يمكننا إصدار تأشيرات جديدة لحاملي جواز السفر الفيتنامي الجديد. ونتيجةً لذلك، تُجري السلطات الإسبانية وسلطات الدول الأخرى الأعضاء في منطقة شنغن حاليًا مناقشاتٍ حول سُبل حلّ هذه المشكلة." [ 17 ] [ 18 ]

الجمهورية التشيكية

في بيان صدر صباح يوم 2 أغسطس/آب 2022، جاء فيه: "لا يفي جواز السفر الفيتنامي الجديد الصادر في 1 يوليو/تموز بالمعايير الفنية لمنظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) . ولذلك، تتفق جمهورية التشيك مع الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي على التوقف عن الاعتراف به". إلا أن البيان لم يوضح ما إذا كانت جمهورية التشيك ستتوقف عن إصدار تأشيرات لحاملي جوازات السفر الفيتنامية الجديدة. [ 19 ] [ 20 ]

فنلندا

في 11 أغسطس/آب، أعلنت سفارة فنلندا في هانوي على موقعها الإلكتروني الرسمي تعليق الاعتراف بجوازات السفر الفيتنامية ذات اللون الأزرق البنفسجي. وأوضحت السفارة أن هذا الجواز الجديد لا يتضمن معلومات عن مكان ميلاد حامله، وهي معلومات ضرورية للتحقق من الهوية الشخصية ومعالجة طلبات التأشيرة/الإقامة الفنلندية. وقد قررت فنلندا تعليق الاعتراف بجوازات السفر الفيتنامية الجديدة، ولن تقبل سفارة فنلندا طلبات الحصول على تأشيرة/إقامة من حاملي هذا الجواز الجديد حتى إشعار آخر من السلطات الفنلندية. وستُعلن السفارة عن أي تغييرات في هذا الشأن. وستعمل فنلندا بنشاط مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومنطقة شنغن والجانب الفيتنامي لحل هذه المشكلة. [ 21 ]

مراعاة الولايات المتحدة

في 12 أغسطس، صرّحت السفارة الأمريكية في هانوي والقنصلية العامة لفيتنام في مدينة هو تشي منه بأن السلطات الأمريكية لا تزال بصدد مراجعة جوازات السفر الفيتنامية ذات اللون الأزرق البنفسجي. ومع ذلك، يستمر استقبال الطلبات والموافقة على التأشيرات كالمعتاد. بالنسبة لطلبات التأشيرة الجديدة، تشترط الولايات المتحدة على المتقدمين إضافة مكان ميلادهم إلى بيانات جواز سفرهم قبل تقديم الطلب. أما بالنسبة لطلبات التأشيرة التي تم استلامها وتحديد موعد للمقابلة، فتشير الولايات المتحدة إلى ضرورة إحضار جواز سفر قديم (يتضمن مكان الميلاد)، أو شهادة ميلاد، أو بطاقة هوية، أو أي وثائق أخرى تثبت مكان ميلاد المتقدم أثناء المقابلة. [ 22 ]

قبول الدخول إلى فرنسا

تُعدّ الجمهورية الفرنسية أول دولة في منطقة شنغن تُعلن استمرارها في الاعتراف بجواز السفر الفيتنامي الجديد (ذي اللون الأزرق البنفسجي) واستمرار إصدار التأشيرات كالمعتاد لحاملي هذا النوع من الجوازات. مع ذلك، تُشير السلطات الفرنسية إلى ضرورة أن يُراجع المواطنون الفيتناميون حاملو جواز السفر الفيتنامي الجديد ذي اللون الأزرق البنفسجي مواعيدهم، وأن يمتنعوا عن دخول الأراضي الألمانية حتى لو مُنحوا تأشيرة شنغن من فرنسا، وذلك بسبب رفض ألمانيا السماح لهم بدخول ألمانيا حاملي هذا الجواز. [ 23 ]

قبول الدخول إلى المملكة المتحدة

أعلنت سفارة وقنصلية المملكة المتحدة في فيتنام ("المملكة المتحدة في فيتنام") في بيانها الصادر بتاريخ 3 أغسطس، أن سلطات الهجرة البريطانية ستواصل الاعتراف بنموذج جواز السفر الفيتنامي الجديد (الصادر اعتبارًا من 1 يوليو). ومع ذلك، أشار الممثل البريطاني في فيتنام أيضًا إلى ضرورة قيام المتقدمين بمتابعة وتحديث خطط إقامتهم في دول شنغن، وذلك بعد رفض بعض دول هذه المنطقة طلباتهم سابقًا. [ 24 ]

الجهود الدبلوماسية وقرارات إعادة الاعتراف

تم تطبيق التغييرات على جميع جوازات السفر الفيتنامية القياسية الصادرة اعتبارًا من عام 2023 بما في ذلك "العودة الرسمية" لقسم "مكان الميلاد".

في إطار جهود التفاوض بين الحكومة الفيتنامية والبعثات الدبلوماسية الألمانية، صرّح ممثل وزارة الأمن العام الفيتنامية في 3 أغسطس/آب، بأنه سيتم إضافة معلومات الميلاد إلى قسم الملاحظات في جواز السفر الجديد، وذلك لتسهيل إجراءات الحصول على التأشيرة في الدول التي لا تعترف به مؤقتًا. [ 25 ] وأوضح وزير الأمن العام ، الجنرال تو لام، أن هذا إجراء مؤقت فقط. ففي الربع الأخير من عام 2022، ستُعدّل وزارة الأمن العام وتُضيف معلومات مكان الميلاد إلى نموذج جواز السفر الجديد، لا سيما جواز السفر المزود بشريحة إلكترونية، والذي سيصدر في نهاية عام 2022. [ 26 ]

بعد انتهاء فترة المفاوضات، أعلنت السلطات الألمانية الاعتراف مؤقتًا بجواز السفر الفيتنامي الجديد في حال إضافة مكان الميلاد إلى بيانات جواز السفر. وأوضحت السفارة الألمانية في هانوي أنه سيتم استئناف إصدار التأشيرات فورًا للمواطنين الذين يستخدمون جواز سفر جديدًا أُضيف إليه مكان الميلاد. إلا أن الممثل أشار إلى أن هذا إجراء مؤقت، وينطبق فقط على التأشيرات قصيرة الأجل لأغراض العمل أو زيارة الأقارب (90 يومًا)، أو التأشيرات طويلة الأجل للطلاب الدوليين. أما تأشيرات الإقامة الطويلة الأجل وتأشيرات العمل من الفئة (ج) فستبقى معلقة مؤقتًا حتى إشعار آخر. [ 27 ]

في 8 أغسطس، وبعد انتهاء فترة المراجعة، أعلنت السفارة الإسبانية في فيتنام أن السلطات المركزية في البلاد اتخذت قرارًا رسميًا بإعادة الاعتراف بجوازات السفر الفيتنامية ذات اللون الأزرق البنفسجي. وبناءً على ذلك، أكدت السلطات الإسبانية أن جواز السفر الفيتنامي الجديد ذو اللون الأزرق البنفسجي يفي تمامًا بالمعايير الدولية ويحتوي على جميع المعلومات اللازمة. ومع ذلك، ونظرًا لأن هيئة إدارة طلبات تأشيرة شنغن لا تزال تشترط التحقق من مكان الميلاد في طلب التأشيرة، فإن السفارة الإسبانية تطلب من المتقدمين الفيتناميين إرفاق شهادة ميلاد أو بطاقة هوية مع طلب التأشيرة لدخول البلاد. [ 28 ]

تاريخي

معاصر

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ luatvietnam.vn. "القانون رقم 49/2019/QH14 الصادر عن الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية بتاريخ 22/11/2019" . english.luatvietnam.vn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022 .
  2. ↑ luatvietnam.vn. "التعميم رقم 13/2019/TT-BGTVT الصادر عن وزارة النقل بتاريخ 29/03/2019" . english.luatvietnam.vn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022 .
  3. ↑ "سيتم إصدار جوازات السفر العادية المزودة بشرائح إلكترونية ابتداءً من الشهر المقبل" . 16 فبراير 2023.
  4. ↑ «التعميم رقم 389-TTg الصادر بتاريخ 27 أكتوبر 1959 عن رئيس الوزراء بشأن تفاصيل إصدار جواز السفر الفيتنامي» . قاعدة بيانات التشريعات الوطنية الفيتنامية (باللغة الفيتنامية). 27 أكتوبر 1959.
  5. ↑ "Nghị định 38-CP cấp hộ chiếu công vụ وhộ chiếu phổ thông cho những người đi ra nước ngoài về việc công" . thuvienphapluat.vn (باللغة الفيتنامية). 8 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2022 .
  6. ↑ "Cổng Dịch vụ công Bộ Công an" .
  7. ↑ "Quy định mức thu، chế độ thu، nộp، quản lý وsử dụng phí، lệ phí trong lĩnh vực xuất cảnh، nhập cảnh، quá cảnh, cư trú tại Việt Nam" [ اللوائح المتعلقة بمعدلات التحصيل والتحصيل والدفع وإدارة واستخدام الرسوم والمصاريف في مجالات الخروج والدخول والعبور والإقامة في فيتنام ] (PDF) . Cơ sở dữ liệu quốc gia về n bản pháp luật . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2017 .
  8. ↑ " Thông tư 25/2021/TT-BTC phí lệ phí xuất cảnh nhập cảnh quá cảnh cư trú tại Việt Nam " [ تعميم 25/2021 /TT-BTC رسوم الخروج والدخول والعبور والإقامة في فيتنام ] . thuvienphapluat.vn . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
  9. ↑ Phủ، Cổng Thông tin điện tử Chính. "تم إصداره بتاريخ 64/2025/TT-BTC في هذا الشأن: Quy định mức thu، miễn một số khoản phí، lệ phí nhằm hỗ trợ cho doanh nghiệp، người dân" . chinhphu.vn (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2025 .
  10. ↑ "مؤشر جوازات السفر" . هينلي وشركاؤه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .
  11. ^ xaydungchinhsach.chinhphu.vn (3 يوليو 2022). "Bộ Công an bắt đầu cấp hộ chiếu phổ thông mẫu mới" . xaydungchinhsach.chinhphu.vn (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2022 .
  12. ↑ en.baochinhphu.vn (2 يناير 2023). "إضافة معلومات مكان الميلاد إلى جوازات السفر الفيتنامية الجديدة اعتبارًا من 1 يناير 2023" . en.baochinhphu.vn (باللغة الفيتنامية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  13. ↑ وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (28 مايو 2015). "حذف مكان الميلاد - جوازات السفر ووثائق السفر" . www.canada.ca . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2022 .
  14. ^ أمت، Auswärtiges. "الأسئلة الشائعة" . vietnam.diplo.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
  15. ↑ VnExpress. "ألمانيا ترفض منح تأشيرات دخول لحاملي جوازات السفر الفيتنامية الجديدة بسبب نقص معلومات مكان الميلاد - VnExpress International" . VnExpress International - آخر الأخبار والأعمال والسفر والتحليلات من فيتنام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2022 .
  16. ↑ VnExpress. "سفارة فيتنام في ألمانيا تعد بتأكيد مكان الميلاد - VnExpress International" . VnExpress International - آخر الأخبار والأعمال والسفر والتحليلات من فيتنام . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
  17. ^ فين إكسبريس. "Tây Ban Nha ngừng cấp Visa cho hộ chiếu Việt Nam mẫu mới" . vnexpress.net (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
  18. ↑ "معلومات هامة بشأن التأشيرة" (ملف PDF) . السفارة الإسبانية في هانوي (باللغتين الإسبانية والفيتنامية). 1 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2022 .
  19. ↑ "ثونج باو تشيوان ترونج!" . سفارة جمهورية التشيك في هانوي (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .
  20. ↑ VnExpress. "جمهورية التشيك ترفض جواز السفر الفيتنامي الجديد - VnExpress International" . VnExpress International - آخر الأخبار والأعمال والسفر والتحليلات من فيتنام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2022 .
  21. ↑ "Phần Lan đão quyết định tạm dừng công nhận hộ chiếu mẫu mới của Việt Nam" .
  22. ↑ https://www.facebook.com/USConsulateHCMC/posts/381271390855512
  23. ^ "Hộ chiếu Việt Nam mẫu mới" .
  24. ^ "ثونج باو" . فيسبوك .
  25. ↑ "Bộ Công an sẽ bổ sung thông tin nơi sinh vào phần bị chú hộ chiếu mẫu mới" . 3 أغسطس 2022.
  26. ↑ "Bị chú 'nơi sinh' vào hộ chiếu mẫu mới, về lâu dài sẽ tiến hành sửa đổi" . 8 أغسطس 2022.
  27. ↑ "Tạm thời công nhận hộ chiếu mới của Việt Nam với điều kiện nơi sinh được điền thêm – việc cấp thị thực lại được thực hiện" .
  28. ^ "ثونج باو كوان ترونج" . فيسبوك .