فلاديمير ديديير

فلاديمير ديديير ( بالصربية السيريلية : Владимир Дедијер ؛ 4 فبراير 1914 - 30 نوفمبر 1990) كان مقاتلاً من المقاومة اليوغسلافية خلال الحرب العالمية الثانية ، واشتهر كسياسي وناشط في مجال حقوق الإنسان ومؤرخ . في السنوات الأولى التي أعقبت الحرب، مثّل يوغسلافيا في الأمم المتحدة وشغل منصباً حكومياً رفيعاً.

لاحقًا، وبعد خلافات مع الحكومة، ركّز على مسيرته الأكاديمية كمؤرخ. درّس في جامعة بلغراد، وعمل أيضًا أستاذًا زائرًا في عدة جامعات في الولايات المتحدة وأوروبا. شارك في محكمة راسل عام 1967، التي راجعت أنشطة القوات الأمريكية في فيتنام، وفي محاكم لاحقة.

وُلد فلاديمير ديديير لعائلة صربية في بلغراد ، في مملكة صربيا التي ضُمّت لاحقًا إلى يوغوسلافيا . ^{[ 1 ]} تعود أصول عائلته إلى تشيبيليكا، بيليتشا في البوسنة والهرسك، وكانوا مسيحيين أرثوذكس. كان والده، يفتو ديديير ، أستاذًا للجغرافيا في جامعة بلغراد، وكانت والدته، ميليكا، أخصائية اجتماعية. كان فلاديمير الابن الأوسط بين ثلاثة أبناء: بوريفوي، وفلاديمير، وستيفان .

قبل الحرب العالمية الثانية، تزوج ديديير من أولغا بوبوفيتش. سُميت ابنتهما ميليكا تيمناً باسم والدته. بعد وفاة أولغا عام 1943، تزوج أرملها مرة أخرى في العام التالي من فيرا كريزمان، وهي ممثلة وزميلة له في المقاومة اليوغسلافية. ^{[ 2 ]} أنجب هو وفيرا أربعة أطفال: ابنة تُدعى بويانا، وثلاثة أبناء هم بوريفوي (بورو)، وبرانيمير (برانكو)، وماركو ديديير. انتحر برانكو في سن الثالثة عشرة بعد استجوابه من قبل الشرطة بشأن أنشطة والده السياسية. وبعد عودته إلى المنزل، شنق نفسه. انتحر بورو عام 1966 بالقفز من جرف بالقرب من منزل والده. ^{[ 3 ]} لكن ديديير كان يعتقد أن بورو قُتل على يد الشرطة السلوفينية. ^{[ 4 ]}

في شبابه، حضر ديديير مؤتمر المصالحة في بولندا عام 1929 كمندوب عن شباب المدارس الثانوية اليوغوسلافية. وفي عام 1931، حضر المؤتمر العالمي العشرين لجمعية الشبان المسيحيين في كليفلاند، أوهايو ، بالولايات المتحدة الأمريكية.

بعد إتمام دراسته الثانوية، عمل ديديير في صحيفة "بوليتيكا" اليومية بالتزامن مع دراسته للقانون. وبصفته صحفيًا، أصبح مراسلًا أجنبيًا في بولندا والدنمارك والنرويج (1935) وإنجلترا (1935-1936) وإسبانيا (1936) في السنوات التي سبقت اندلاع الحرب العالمية الثانية. وبسبب دعمه للحكومة الجمهورية في إسبانيا خلال الحرب الأهلية الإسبانية ، طُرد ديديير من صحيفة "بوليتيكا" عام 1937 بأمر من الحكومة اليوغوسلافية. ^{[ 5 ]}

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، تعاون ديديير مع الحزب الشيوعي اليوغوسلافي. كان ديديير يعتبر نفسه مفكراً مستقلاً كأجداده الصرب. قال ذات مرة: "من الصعب أن تكون صربياً، ولكن ما أجمل ذلك!" ^{[ 6 ]}

انضم ديديير إلى المقاومة اليوغسلافية عام 1941 في نضالها ضد الاحتلال النازي الألماني. وشغل منصب مقدم في مقر تيتو. [ ^{5 ] وخلال} الحرب، عمل مفوضًا سياسيًا.

قُتلت زوجته أولغا، وهي طالبة طب أصبحت جراحةً في صفوف المقاومة، خلال معركة سوتيسكا في البوسنة عام 1943. أُصيب ديديير بجروح حينها، وفي مناسبتين لاحقتين. ^{[ 6 ]} في اليوم التالي لجنازة أولغا، أُصيب ديديير بجروح خطيرة. رقّاه مقاتلو تيتو إلى رتبة عقيد وأرسلوه للتعافي في القاهرة بمصر ونابولي بإيطاليا. في عام 1944، عاد ديديير إلى قاعدة تيتو على البحر الأدرياتيكي في فيس. ^{[ 7 ]}

بعد الحرب، عمل ديديير عضواً في الوفد اليوغسلافي في مؤتمر باريس للسلام عام 1946 ، وفي عدة دورات للجمعية العامة للأمم المتحدة (1945-1952). ^{[ 8 ]} كما أصبح أستاذاً للتاريخ في جامعة بلغراد. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٥٢، أصبح ديديير عضوًا في اللجنة المركزية للحزب . وفي العام التالي، عُيّن في الجمعية الفيدرالية . وكان العضو الوحيد في اللجنة المركزية الذي انحاز إلى ميلوفان ديلاس عام ١٩٥٤ عندما عزله تيتو لانتقاده " الطبقة الجديدة " من بيروقراطيي الحزب ودعوته إلى سيادة القانون في ظل الاشتراكية. دافع ديديير عن حق ديلاس في حرية التعبير أمام اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوغسلافي في يناير ١٩٥٤. ردًا على ذلك، طُرد ديديير من الحزب الشيوعي اليوغسلافي، وأُعفي من مناصبه السياسية، وفُصل من وظيفته التدريسية في قسم التاريخ بجامعة بلغراد . سُجن ديلاس، وحُكم على ديديير بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]}

بعد حصوله على جواز سفر من السلطات اليوغسلافية عام 1959، سُمح لديديجر بمغادرة البلاد مع عائلته. ومنذ ذلك الحين، كرّس نفسه لكتابة التاريخ والتدريس. درّس في جامعة بلغراد، وعمل أستاذاً زائراً للتاريخ في جامعات في الولايات المتحدة: ميشيغان، وهارفارد، وستانفورد، وبرينستون، وييل؛ وفي أوروبا: باريس ( السوربون )، ومانشستر (إنجلترا)، وستوكهولم ، السويد. ^{[ 9 ]}

في عام 1978، تم قبوله كعضو كامل في الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون .

يشتهر ديديير بكتابه " أوشفيتز اليوغوسلافية والفاتيكان: المذبحة الكرواتية للصرب خلال الحرب العالمية الثانية" ، الذي تُرجم إلى عدة لغات. كتب فيه عن القمع العنيف والإبادة الجماعية التي ارتكبها الكاثوليك الأوستاشا في كرواتيا ضد الأعراق والأديان التي اعتبروها زنادقة. وقدّر أن ما مجموعه 750 ألف صربي أرثوذكسي، و60 ألف يهودي، و26 ألف من السنتي والغجر قُتلوا على يد الأوستاشا . ^{[ 10 ]}

جاء في مقدمة طبعة الكتاب الصادرة عام 1992 ما يلي:

«...في كرواتيا الكاثوليكية، "مملكة الله"، أُجبر كل من لم يكن ينتمي إلى الديانة الكاثوليكية - ومعظمهم من الصرب الأرثوذكس - على اعتناق الكاثوليكية. أما من رفضوا، وكذلك كثير ممن اعتنقوا الكاثوليكية بالفعل، فقد قُتلوا، عادةً بعد تعذيب مطوّل كان من بين ممارساته قطع الأنوف والآذان أو أجزاء أخرى من الجسم، أو فقء العيون. وكان الأطفال يُستخرجون من أجساد النساء الحوامل ثم تُقطع رؤوسهم؛ ويُقطّع الناس إلى أشلاء أمام أعين أحبائهم، الذين أُجبروا حتى على جمع الدم المتدفق في وعاء، وغير ذلك من الفظائع التي لا تُذكر. وقد بلغت هذه الفظائع حدًا جعل النازيين الألمان، الذين لم يكونوا حساسين تجاه مثل هذه الأمور، يحتجون عليها. وإذا كانت هذه الحقيقة التاريخية غير معروفة على نطاق واسع في منطقتنا، فإن حقيقة أخرى تغيب تمامًا عن علمنا: وهي التورط الحاسم للفاتيكان في هذه المجازر.»

يتناول كتابه التاريخي " الطريق إلى سراييفو " (1966) أصول الحرب العالمية الأولى . وقد تُرجم كتابه "تيتو" (1953) إلى عشرين لغة. ^{[ 11 ]} تبرع ديديير بكامل دخله من ذلك الكتاب (530 ألف دولار) للجمعيات الخيرية. ^{[ 7 ]} كتب ديديير روايتين مهمتين عن تاريخ المقاومة اليوغسلافية : "المذكرات" و "تيتو" ، وكلاهما نُشر باللغة الإنجليزية .

كان ديديير يُعتبر مرجعاً رائداً في مجال الإبادة الجماعية في القرن العشرين. ^{[ 12 ]} وقد ترأس، إلى جانب الفيلسوف والناشط الفرنسي جان بول سارتر ، محكمة برتراند راسل الدولية لجرائم الحرب ، التي تأسست عام 1966، بصفته النائب الأول للرئيس. ^{[ 13 ]}

أُنشئت محكمة راسل الدولية الأولى عام 1966 للفصل في جرائم الحرب التي ارتكبتها الولايات المتحدة في فيتنام، وعقدت جلساتها عام 1967. وكان من المقرر أن تعقد المحكمة جلساتها في باريس، إلا أن السلطات الفرنسية رفضت منح ديديير تأشيرة دخول. ولهذا السبب، عقدت المحكمة جلستها الأولى في ستوكهولم، السويد (2-10 مايو/أيار 1967)، وجلستها الثانية في روسكيلد، الدنمارك (20 نوفمبر/تشرين الثاني - 1 ديسمبر/كانون الأول 1967). وترأس ديديير الجلستين. وأدانت الجلستان الولايات المتحدة لارتكابها جرائم حرب وعدوان وإبادة جماعية في حرب فيتنام. ^{[ 14 ]}

ترأس ديديير محكمة راسل الدولية الثالثة، التي شُكّلت في دارمشتات وعُقدت في 16 أكتوبر 1977. ونظرت المحكمة في حرمان الأفراد من حق ممارسة مهنتهم المختارة في ألمانيا الغربية بسبب قناعاتهم السياسية، بعد أن أصدرت الحكومة مرسومًا تمييزيًا ضد المتطرفين في وقتٍ كانت فيه البلاد تشهد اضطرابات اجتماعية كبيرة. ^{[ 15 ]}

بعد وفاة تيتو بفترة وجيزة، نشر ديديير عملاً من ثلاثة مجلدات بعنوان "مساهمات جديدة في سيرة جوزيب بروز تيتو" ( Novi prilozi za biografiju Josipa Broza Tita ) في الفترة ما بين عامي 1980 و1984. مثّل هذا الكتاب تحولاً في رأي ديديير تجاه تيتو. ^{[ 16 ]} كان الكتاب مليئاً بادعاءات غير موثقة وشائعات لا أساس لها من الصحة عُرضت على أنها حقائق تاريخية. ^{[ 16 ]} وصف المؤرخ إيفو باناك " المساهمات الجديدة " بأنها "كتاب جاحد، أشبه بسلطة ملفوف مرتجلة، مليء باستفزازات لا صلة لها ببعضها". ^{[ 16 ]} اعتبر معظم المؤرخين هذا الكتاب كتيباً لم يلتزم بأي قواعد علمية تاريخية. ^{[ 16 ]} حقق الكتاب مبيعات هائلة، وحظي بشعبية واسعة بين المؤرخين المراجعين الذين سعوا إلى تشويه صورة حياة تيتو وأعماله. ^{[ 16 ]} في عام 1982، اتهم ديديير بعض كبار السياسيين اليوغوسلافيين بتنظيم حملة تشويه ضده وضد كتابه. وادعى ديديير أن فلاديمير باكاريتش كان المنظم الرئيسي لهذه الحملة، وقال إنه يعتزم مقاضاة باكاريتش وكوستا ناد وإيفيكا راتشان لهذا السبب. ^{[ 17 ]}

توفي ديديير في بوسطن، ماساتشوستس في 30 نوفمبر 1990. وتم حرق جثمانه بعد ذلك. وأعيد رماده لدفنه في مقبرة زالي المركزية في ليوبليانا ، سلوفينيا .

• Jugoslovansko-albanski odnosi، 1939-1948 ، بوربا، ليوبليانا، 1949 (باللغة السلوفينية)
• تيتو يتحدث: صورته الذاتية وصراعه مع ستالين، لندن  : وايدنفيلد ونيكلسون، 1953.
• حول الاتفاقيات العسكرية؛ مقال عن تطور القانون الدولي، لوند، غليروب 1961
• الأرض الحبيبة، ماكجيبون وكي، 1961
• تيتو، سيمون وشوستر، 1963
• الطريق إلى سراييفو، سيمون وشوستر، 1966 - الحرب العالمية الثانية، 1914-1918
• تاريخ يوغوسلافيا، شركة ماكجرو هيل للنشر، 1974
• المعركة التي خسرها ستالين: مذكرات عن يوغوسلافيا 1948-1953 ، دار فايكنغ للنشر، 1 يناير 1971
• (الصربية) Novi prilozi za biografiju Josipa Broza Tita ، ملادوست، زغرب 1980
• (الصربية) المجال الدولي: تاريخ السفر الدولي والدبلوماسية الخارجية، إلى جانب يوغوسلافيا ودولة روسيا ، بروسفيتا، بلغراد 1980
• (الصربية) فاتيكان إي جاسينوفاتش ، راد بلغراد 1987
• (الصربية) Vatikan i Jasenovac Dokumenti ، Rad Beograd 1987
• (البوسنية) الإبادة الجماعية ناد مسلمانيما ، سفيتلوست، سراييفو 1990
• مذكرات الحرب لفلاديمير ديديير، المجلد 1: من 6 أبريل 1941 إلى 27 نوفمبر 1942، مطبعة جامعة ميشيغان، آن أربور، 1990
• مذكرات الحرب لفلاديمير ديديير، المجلد 2: من 28 نوفمبر 1942 إلى 10 سبتمبر 1943، مطبعة جامعة ميشيغان، آن أربور، 1 مايو 1990
• مذكرات الحرب لفلاديمير ديديير، المجلد 3: من 11 سبتمبر 1943 إلى 7 نوفمبر 1944، مطبعة جامعة ميشيغان، آن أربور، 1 سبتمبر 1990
• أوشفيتز اليوغوسلافية والفاتيكان: المذبحة الكرواتية للصرب خلال الحرب العالمية الثانية ، بوفالو، نيويورك : كتب بروميثيوس؛ فرايبورغ، ألمانيا : أهريمان-فيرلاغ، 1992.

• فلاديمير ديديجير في العثور على قبر
• سيرة أكاديمية العلوم والفنون الصربية (باللغة الصربية)